Reisesegen - Kirchenkreis Düsseldorf-Mettmann
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reisesegen Möge Dein Weg Dir freundlich entgegenkommen, Wind Dir den Rücken stärken, Sonnenschein Deinem Gesicht viel Glanz und Wärme geben. Der Regen möge Deine Felder tränken, und bis wir beide, Du und ich, uns wiedersehen, hält Gott schützend Dich in seiner hohlen Hand. aus Irland Ferienfreizeiten und -aktivitäten Foto: Armin Staudt/Photocase für Kinder, Jugendliche & junge Erwachsene im Foto: misterQM/Photocase Kirchenkreis Düsseldorf-Mettmann 2020
Übersicht 2020 i i Begrüßung Ferienfreizeiten und -aktivitäten im Überblick Herzlich Willkommen Frühjahr 2020 Herbst 2020 Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern, Mettmann Hilden Vor den Ferien ist nach den Ferien. Die Freizeiten sind gut verlaufen und ich denke Kinderfreizeit und Kinderfreizeit nach sie werden schon neugierig auf die Angebote 2020 sein. Mitarbeiterschulung in Urft 4 Wermelskirchen 28 Ferienzeit, eine kostbare, heiß ersehnte Zeit. Tage und Wochen, in denen man tol- le Sachen machen kann. Neue Eindrücke sammeln, neue Freunde finden, eine be- Sommer 2020 Winter 2020 grenzte Zeit Leben teilen und die Welt erkunden. Dies alles bieten die Gemeinden Hilden Hösel-Linnep des Kirchenkreises Düsseldorf/Mettmann. Die Angebote orientieren sich an den Be- Mit Mickey Mouse und seinen Familienskifreizeit dürfnissen und Interessen der Kinder und Jugendlichen in ihren altersspezifischen Freunden in die Ferien 6 in Südtirol/Italien 30 Lebensbedingungen. Auch auf den Reisen sind die die jungen Menschen in der Ob- hut von hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern gut aufgehoben. Kinderfreizeit nach Wermelskirchen 8 Sonstiges Die hauptamtlichen Begleiter sind pädagogisch und religionspädagogisch ausge- Actionwoche für Teens 10 Kontaktadressen 32 bildet und haben auch die ehrenamtlichen Begleiter auf diese Aufgabe vorbereitet. Hochdahl Reisebedingungen 34 Alle Kinder sind willkommen, unabhängig von Nationalität und konfessioneller Kroatien per Kanu – Reisesegen 36 Herkunft. Eltern kennen ja ihre Kinder am besten und wissen, wann es Zeit ist, ihr Eintauchen in die Natur 12 Anmeldeformular Heftmitte Kind mit einer gut geführten Gruppe auf Reisen ziehen zu Lassen. So können sie Homberg und ihre Kinder in diesem Freizeitkatalog stöbern und in aller Ruhe die passenden Jugendfreizeit in der Toskana 14 und gut vorbereiteten Programmangebote auswählen. Hösel Wir wünschen den Gruppen eine gute Zeit und Gottes Segen. Impressum: Ferienfreizeit nach Slowenien 16 Erscheint einmal jährlich. Druckauflage 3.000. Lintorf-Angermund Herausgeber: Evangelischer Kirchenkreis Düs- Aktivurlaub im Emsland 18 seldorf-Mettmann, Goethestraße 12, 40822 Mettmann,Tel.: 02104/970112, Internet: www. Mettmann liebergott.de. Redaktion: Die Synodalbeauftrag- Kinderfreizeit an der Nordsee 20 te und der Jugendreferent für den Evangelischen Ferienfreizeit in Südfrankreich 22 Kirchenkreis Düsseldorf-Mettmann; Gudrun Ratingen Obermeier und Manfred Hinterberg (V.i.S.d.P.) Gestaltung und Produktion: Hohberger Grafikde- Ferienfreizeit in Schweden 24 sign, Berlin Druck: Druckerei Roth, Solingen Fotos: Ratingen West/Tiefenbroich Sofern nicht anders vermerkt von den Freizeiten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Irrtü- Die Synodalbeauftragte und der Jugendreferent für den Evangelischen Ferienfreizeit auf Sardinien 26 mer und Änderungen vorbehalten. Kirchenkreis Düsseldorf/Mettmann; Gudrun Obermeier und Manfred Hinterberg 02 03
Früjahr 2020 Frühjahr 2020 Kinderfreizeit und Mitarbeiterschulung Mettmann Reiseziel: Schullandheim »Haus Dalbenden« in Urft Termin: Samstag, 04. April 2020 bis Donnerstag, 09. April 2020 Teilnehmer/innen: Kinderfreizeit – für Jungen und Mädchen von 6 bis 13 Jahren Mitarbeiterschulung – für alle Jugendliche ab 14 Jahren plus ein geschultes Mitarbeiterteam Unterbringung/Verpflegung: Klassisches Schullandheim mit Mehrbettzimmern. Gemeinsames Frühstück, Mittag- und Abendessen vor Ort. Besonderheiten/Programm: Die reizvolle Umgebung lädt zu vielen Programmmöglichkeiten ein. Zum Außengelände gehören eine große Wiese, ein Waldspielplatz und ein Lagerfeuerplatz. Die große Sport- und Mehrzweckhalle bietet sich bei schlechtem Wetter an. Kosten: Der Preis beträgt 210,- Euro, die Anzahlung beträgt 100,- Euro. Im Preis enthalten sind Fahrt Reisebus, Unterkunft, Vollverpflegung, Versicherung, Programm und Leitung. Die Kosten sind bis zum 07. März 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Kinderfreizeit in der Eifel/Mitarbeiterschulung Kontoinhaber: Ev. KGM Mettmann Wie in jedem Jahr bieten wir auch in 2020 wieder unsere große Kinderfreizeit in IBAN: DE98 3506 0190 1013 7850 11, Bank für Kirche und Diakonie das kleine Örtchen Urft an. Gemeinsam verbringen wir fünf spannende Tage im Verwendungszweck: RT 19 Ostern 2020 Urft »Name des Teilnehmers« Schullandheim »Haus Dalbenden« und nehmen uns viel Zeit für Unternehmungen, für das Erleben von biblischen Geschichten, für kreative Angebote und tolle Spiel- Kontakt: und Abendprogramme. Ev. KGM Mettmann, Donaustr. 26, 40822 Mettmann Ansprechpartnerin: Sarah Laumen, Tel.: 0178/8991459, Zusätzlich bieten wir auch wieder eine Mitarbeiterschulung an, bei der du Grund- Email: jugendarbeit.mettmann@ekir.de kenntnisse als Mitarbeiter oder Leiter einer Kinder- oder Jugendgruppe, für die Gruppenarbeit, sowie die Teamarbeit bei Freizeiten, Kindergottesdiensten oder Unsere Reisebedingungen finden Sie auf S. 34/35, ein Anmeldeformular in der Heftmitte Kinderbibelwochen erlangen kannst. Habt ihr Lust mitzukommen? 04 05
Sommer 2020 Sommer 2020 Mit Mickey Mouse und seinen Freunden in die Ferien. Wir lassen die Helden aus Entenhausen im Jugendhaus lebendig werden Ort: Jugendhaus der Evangelischen Kirchengemeinde Hilden Hilden Termin: Montag, 29. Juni 2020 bis Freitag, 03. Juli 2020, jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr Teilnehmer/innen: Kinder zwischen 6 Jahren und 11 Jahren Besonderheiten/Programm: Für diese Veranstaltung benötigen Sie ein anderes Anmeldeformular. Infos: nicole.kagerer@ekir.de oder 02103/984263 Kosten: Der Preis beträgt 49,- Euro mit Mittagessen Kontakt: Mit Mickey Mouse in die Sommerferien Es wird gesprungen und gerannt, was das Zeug hält – gebastelt und gechillt, wenn’s Evangelische Kirchengemeinde Hilden, mal ruhiger zugehen soll. Ansprechpartnerin: Nicole Kagerer, Stefan Brandenburg, Markt 18, 40721 Hilden, 02103/984263 Mickey Mouse ist ein Alleskönner. Stets steht er seinen Freund*Innen zur Seite. Kein Wunder, dass alle gern mit ihm befreundet wären. Donald’s Lieblingsbeschäftigun- gen sind es, in der Hängematte zu liegen und zu faulenzen. Wir freuen uns auf eine tolle Woche mit sehr viel Spaß. Das Jugendhaus der evangelischen Kirchengemeinde Hilden liegt mitten in der City von Hilden und ist ein Ort, an dem Kinder und Jugendliche sich wohl fühlen, denn es ist nur für sie da. 06 07
Sommer 2020 Sommer 2020 Kinderfreizeit nach Wermelskirchen Ort: Evangelisches Jugend- und Schullandheim Neue Mühle in Wermelskirchen Termin: Hilden Freitag, 26. Juni 2020 bis Samstag, 04. Juli 2020 Teilnehmer/innen: Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren Kosten: 185,- Euro (bzw. 206,- Euro für Teilnehmende, die nicht in Hilden wohnen) Im Preis enthalten sind: An- und Abreise im Reisebus, Vollverpflegung, Tagesausflug, pädagogische Betreuung Die Kosten sind bis zum 24. Juni 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Empfänger: Verwaltungsamt des Kirchenkreises Düsseldorf-Mettmann IBAN: DE98350601901013785011 mit dem Verwendungszweck: »RT 13 Sommerfreizeit 2020 11702000« plus Name des/der Teilnehmers/in Kontakt: Natur und Abenteuer Udo Damrich, Karnaperstr. 17, 40723 Hilden, Ganz idyllisch, mitten im Wald, in der Nähe von Wermelskirchen im Naturschutzge- Tel: 02103/87972, Email: udo.damrich@ekir.de biet Eifgental liegt das Freizeitheim »Neue Mühle«. Die Teilnehmer sind dort in Mehrbettzimmern untergebracht. Es stehen drei Grup- penräume, Kicker, Tischtennis, sowie ein großes Außengelände mit Fußballtoren, Vol- leyballnetz und Basketballkorb zur Verfügung. Neben gemeinsamen Unternehmun- gen wird es viel freie Zeit zum Spielen geben. 08 09
Sommer 2020 Sommer 2020 Actionwoche für Teens Ort: Jugendhaus der Evangelischen Kirchengemeinde Hilden Termin: Hilden Montag, 06. Juli 2020 bis Freitag, 10. Juli 2020 immer von 15.00 bis 18.00 Uhr Teilnehmer/innen: Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre Besonderheiten: Für diese Veranstaltung benötigen Sie ein anderes Anmeldeformular. Infos: Nicole Kagerer, Tel.: 02103/984263 oder Email: nicole.kagerer@ekir.de Kosten: Der Preis beträgt 49,- Euro Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde Hilden, Actionwoche für Teens Ansprechpartnerin: Nicole Kagerer, Stefan Brandenburg, Ob Slackline, Kickern oder Klettern gehen. Es wird eine actionreiche Woche mit viel Markt 18, 40721 Hilden, 02103/984263 Spiel, Spaß und Sport. Das Jugendhaus der evangelischen Kirchengemeinde Hilden liegt mitten in der City von Hilden und ist ein Ort, an dem Kinder und Jugendliche sich wohl fühlen, denn es ist nur für sie da. Von dort aus kann man bequem in den nahegelegenen Stadtpark oder zur Kletterhalle gehen. Ein täglicher Snack und Chillen gehören natürlich auch zum Programm 10 11
Sommer 2020 Sommer 2020 Kroation per Kanu – Eintauchen in die Natur Reiseziel: Hochdahl Wir fahren zusammen mit euch an den Stadtrand des Badeorts Medulin, an die Südspitze der kroatischen Halbinsel Istrien Termin: Dienstag, 30. Juni 2020 bis Dienstag, 14. Juli 2020 Teilnehmer/innen: Jugendliche ab 13 Jahren (Jungen und Mädchen) Unterbringung/Verpflegung: Unser Zeltcamp liegt direkt am Meer. Die komfortablen 20 – 25 m2 großen Steilwandzelte für 6 Personen haben einen Holzfußboden und normale Betten mit Matratzen. Wir werden bekocht. Besonderheiten/Programm: Möglichkeiten zum Fuß- und Volleyballspielen, Schwimmen im Meer und im Swimming Pool, Kreatives, Nachtaktionen, Gemeinschaft erleben und über den Glauben reden. Kosten: Im Preis von 570.- Euro ist die Fahrt, Unterkunft, Material, Verpflegung und Unfallversicherung, sowie die Betreuung durch ein geschultes Team ehrenamtlicher Mitarbeiter und den Jugendleiter, enthalten. Die Kosten sind bis zum 29. Mai 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Die Anzahlung von 150,- Euro sowie die Begleichung des Teilnehmerbeitrages erfol- gen durch Einzahlung auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Hochdahl, Bank für Kirche und Diakonie - KD-Bank, IBAN: DE98350601901013785011; BIC: GENODED1DKD, Stichwort »Sommerfreizeit 2020, RT 14, Name des Teilnehmers« Es gibt die Möglichkeit eines Zuschusses für den Freizeitbeitrag, Sie können mich vertraulich ansprechen. Kontakt: Evangelische Kirchengemeinde Hochdal Diakon Daniel Burk, Schulstraße 2, 40699 Hochdahl Tel.: 02104/47644, Handy: 0178/5173290, Email: daniel.burk@ekir.de 12 13
Sommer 2020 Sommer 2020 Sandstrand, Pool und Pisa Reiseziel: Homberg Der Campingplatz Campo dei Fiori in der Toskana liegt knapp 1,5 km südlich von Vada und gut 1 km nördlich von Mazzanta sowie 500 m entfernt vom weitläufigen feinen Sandstrand. Termin: Dienstag, 30. Juni 2020 bis Dienstag, 14. Juli 2020 Teilnehmer/innen: Jugendfreizeit für 21 Mädchen und Jungen zwischen 14 und 17 Jahren Unterbringung/Verpflegung: Genächtigt wird in Zelten mit Holzfußboden, in welchen Betten mit Matratzen bereit stehen. Es handelt sich um eine Selbstversorgerfreizeit, so dass man sicher sein kann, dass das Essen auch allen schmeckt. Die Teilnehmer dürfen einen Tag lang in Zweierteams plus einem Teamer für das leibliche Wohl sorgen. Besonderheiten/Programm: Selbstverständlich werden wir einen Ausflug nach Pisa machen und eine Kajaktour ist auch schon gebucht. Weitere Ausflüge planen wir gemeinsam vor Ort. Kosten: Der Preis beträgt 555,- Euro für alle Ratinger und Düsseldorfer und 620,- Euro für alle anderen. Darin sind enthalten: der Bustransfer, Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge, Programm und vieles mehr. Strandurlaub und Poolanlage Die Anzahlung beträgt 155,- Euro und ist mit der Anmeldung (nach Zusage durch Vada ist ein lebhafter Badeort an der toskanischen Küste mit kleinen Geschäften, die Leitung) zu leisten. Eisdielen, Bars und bunten Märkten. Über die Grenzen der Toskana hinaus ist Vada bekannt für seinen blendend weißen Sandstrand mit dem sanft abfallenden, türkis- Kontoinhaber: Ev. Verwaltungsamt Mettmann blauen Meer. La Mazzanta ist über einen Waldweg gut zu Fuß zu erreichen und ist IBAN: DE 98 3506 0190 1013 7850 11 (BKD Duisburg) besonders wegen seines Abendstraßenmarktes (20-24h) sehr beliebt. Hier ist gene- Verwendungszweck: RT 15/11700000 Jugendfreizeit Homberg rell mehr los als in Vada, was diverse Bars sowie ein Luna Park und eine Disko wider- spiegeln. Wenn die paar Meter zum Strand mal zu weit sein sollten kann man sich Kontakt: in der großen Poolanlage mit 800m2 Wasserfläche des Campingplatzes abkühlen. Ev. Kgm. Homberg, Dorfstr. 10, 40882 Ratingen Neben dem genannten Ausflug nach Pisa und der Kajaktour haben auch wir täglich Uwe Reuning, Tel.: 02102 9977499, Mobil: 01783307484, Email: uwereuning@gmx.de Programmpunkte und Aktionen auf dem Plan. Wir freuen uns schon auf Euch 14 15
Sommer 2020 Sommer 2020 Berge und Meer Reiseziel: Slowenische Adria-Küste, Camping Adria Ankaran – Anreise mit Kleinbussen Termin: Freitag, 24. Juli 2020 bis Samstag, 08. August 2020 Hösel Teilnehmer/innen: 18 bis 28 Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren Unterbringung/Verpflegung: Unterbringung in Rundzelten mit 4-5 Personen, Selbstversorger Besonderheiten/Programm: Klettern am Felsen, Fahrradfahren entlang der slowenischen Rivera, Sightseeing von Triest, Koper oder Piran, Sportausflüge in die Julischen Alpen und baden in der Adria Kosten: Die Teilnahme kostet voraussichtlich für Ratinger Jugendliche 599,- Euro inkl. Versicherung, Ausflugspaket, Essen usw. (Für Teilnehmer aus anderen Städten voraussichtlich 639,- Euro). Eine Impfung gegen Zeckenbisse (FSME) und eine Mitgliedschaft im DAV wird empfohlen. Kontakt: Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Entspannung Ev. Kirchengemeinde Hösel, Bahnhofstraße 175, 40883 Ratingen Unser Campingplatz liegt direkt an der Slowenischen Adria Küste unweit der italieni- Ansprechpartner Diakon Bernd Rohr, Tel: 02102-9691-19, Email: bernd.rohr@ekir.de schen Grenze. In Sichtweite des Hafens und am nördlichen Ende der Bucht von Koper ist der Campingplatz Camping Adria Ankaran, unsere Homebase für Ausflüge ins slo- Liegen bis zum 30.01.2020 nicht 18 Anmeldungen vor, wird die Freizeit aus Kosten- wenische Hinterland und ins nahe italienische Umland von Triest. gründen abgesagt! Gemeinsame Spülpartys oder gemütliches beisammen sitzen bei einer Partie »Risi- Die Zusage des Campingplatzes steht noch aus! Termin und Ort können abweichen! ko« oder »Vier gewinnt«, es wird ein gemeinschaftlicher Umgang gepflegt: Die Grup- Bitte bei der Anmeldung nachfragen und berücksichtigen. pe bestimmt, was heute unternommen wird. 16 17
Lintorf-Angermund Sommer 2020 Sommer 2020 Aktivurlaub mit Spaßfaktor – das Fahrrad ist dabei Reiseziel: Nordloh – ein kleines Dorf im Emsland Termin: Montag, 29. Juni 2020 bis Sonntag, 12. Juli 2020 Teilnehmer/innen: 20 bis 26 Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahren (Mädchen und Jungen) plus 4 bis 6 erwachsene BetreuerInnen Unterbringung/Verpflegung: Wir wohnen in einem alten Bauernhof. Es sind große Zimmer mit bis zu 10 Betten. Wir stärken uns mit 3 Mahlzeiten am Tag. Besonderheiten/Programm: Die Tour ist nicht für Fahrradfahranfänger geeignet – Aktivurlaub ohne den alltäglichen Luxus und Komfort, dafür naturintensiv und abenteuerreich Kosten: Der Preis beträgt 390,- Euro, die Anzahlung beträgt 150,- Euro. Enthalten sind Bustransfer mit Fahrradanhänger (van der Ahe), Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge, Programm, Spaß, Betreuung, Reisepreissicherung Die Kosten sind bis zum 01. Juni 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Entspannung Unsere abenteuerliche Fahrt führt uns nach Nordloh, ein kleines Dorf im Emsland. Kontoinhaber: Ev. Verw.Amt KKR D-ME Das Haus hat ein großes Außengelände mit einem Pool, liegt an einem Bach und bie- Mandantennr: 150090800 Li /Nordloh 2020/Name tet viele Möglichkeiten, sich auszutoben. Zu unserem Programm gehören u.a. viel mit BIC: GENODED1DKD, KD Bank EG, IBAN: DE98350601901013785011 dem Fahrrad fahren, Stadtbummel, Kanu oder Tretbootfahren, Lagerfeuer und wilde Geländespiele, schwimmen gehen oder einfach nur chillen. Lasst Euch überraschen. Kontakt: Ev. KGM Lintorf-Angermund, Bleiberweg 78, 40885 Ratingen Wir wohnen in einem alten Bauernhof mit großen Zimmern. Schlafen unter dem Ansprechpartnerin: Bettina Borsch, Tel.: 02102/31611, Email: bettina.borsch@ekir.de Sternenhimmel ist aber auch erlaubt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Kurz: Wir wollen in dieser Zeit ganz viel erleben, die Sonne genießen und was nicht zu kurz Unsere Reisebedingungen finden Sie auf S. 34/35, ein Anmeldeformular in der Heftmitte kommen darf: Spaß !!! 18 19
Sommer 2020 Sommer 2020 Kinderfreizeit an der Nordsee Mettmann Reiseziel: Ferien- und Freizeitcamp Carolinensiel an der Nordsee Termin: Montag, 29. Juni 2020 bis Freitag, 10. Juli 2020 Teilnehmer/innen: 35 Jungen und Mädchen zwischen 6 und 13 Jahren plus ein geschultes Mitarbeiterteam Unterbringung/Verpflegung: Klassisches Freizeitheim mit Mehrbettzimmern und Selbstverpflegung Besonderheiten/Programm: Die Unterkunft mit großer Spielwiese, Rasen-Bolzplatz, Sand-Basketballfeld, Grill- und Lagerfeuerstelle und Tischtennisplatten liegt nur drei Kilometer entfernt vom Strand an der Nordsee. Kosten: Der Preis beträgt 380,- Euro, die Anzahlung beträgt 100,- Euro. Im Preis enthalten sind Fahrt im Reisebus, Unterkunft, Vollverpflegung, Versicherung, Programm und Leitung. Die Kosten sind bis zum 01. Juni 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Kontoinhaber: Ev. KGM Mettmann, IBAN: DE98 3506 0190 1013 7850 11, Urlaub an der Nordsee – Wasser und jede Menge Action Bank für Kirche und Diakonie Dieses Jahr geht es zum Nordseeheilbad Carolinensiel, in das große Ferien- und Frei- Verwendungszweck: RT 19 Sommer 2020 Carolinensiel »Name des Teilnehmers« zeitcamp mit ca. 20.000 qm Grün- und Rasenflächen mit großer Spielwiese, Rasen- Bolzplatz, Sand- Basketballfeld, Beach-Volleyballfeld und befestigten Hofflächen für Kontakt: sonstige Spiele. Ev. KGM Mettmann, Donaustr. 26, 40822 Mettmann Ansprechpartnerin: Sarah Laumen, Tel.: 0178/8991459, Da wir nur knappe 3 km vom Strand entfernt sind, wollen wir viel Zeit am Meer ver- Email: jugendarbeit.mettmann@ekir.de bringen. Ebenso stehen auf unserem Programm gemeinsame Spiele drinnen und draußen, baden, Lagerfeuer, kreative und spannende Aktionen rund um die Bibel, Unsere Reisebedingungen finden Sie auf S. 34/35, ein Anmeldeformular in der Heftmitte Überraschungsausflüge und vieles, vieles mehr. Lasst euch überraschen, es wird be- stimmt eine spannende Zeit! 20 21
Sommer 2020 Sommer 2020 Zelten in Südfrankreich Mettmann Reiseziel: Cazoulès in Südfrankreich Termin: Sonntag, 17. Juli 2020 bis Mittwoch, 05. August 2020 Teilnehmer/innen: 35 Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren (Jungen und Mädchen) plus ein geschultes Mitarbeiterteam. Unterbringung/Verpflegung: Zeltlager in Zelten bis 5 Personen mit Selbstverpflegung Besonderheiten/Programm: Zum Campingplatz gehören ein eigener Swimmingpool sowie ein großer Fußball- platz. In unserem Zeltlager befinden sich neben Kicker und Tischtennisplatte auch Kanus, mit denen wir Ausflüge auf dem Fluss unternehmen werden. Kosten: Der Preis beträgt 495,- Euro, die Anzahlung beträgt 100,- Euro. Im Preis enthalten sind Fahrt im Reisebus, Unterkunft, Vollverpflegung, Versicherung, Programm und Leitung. Die Kosten sind bis zum 21. Juni 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Kontoinhaber: Ev. KGM Mettmann, IBAN: DE98 3506 0190 1013 7850 11, Bank für Kirche und Diakonie Zelten in Südfrankreich – naturnah und abenteuerreich Verwendungszweck: RT 19 Sommer 2020 Cazoules »Name des Teilnehmers« Inmitten von prähistorischen Höhlen und wild romantischen Landschaften liegt Cazoulès, eines von vielen malerischen Dörfern in der Gegend. Kontakt: Ev. KGM Mettmann, Donaustr. 26, 40822 Mettmann Dort liegt auf einem separaten Teil eines Campingplatzes unser Zeltlager, dass Ansprechpartnerin: Sarah Laumen, Tel.: 0178/8991459, wir während der Freizeit bewohnen werden. Das Zeltlager befindet sind auf einer Email: jugendarbeit.mettmann@ekir.de Böschung, nur wenige Meter vom Flussufer entfernt. Unsere Reisebedingungen finden Sie auf S. 34/35, ein Anmeldeformular in der Heftmitte 22 23
Sommer 2020 Sommer 2020 Zelten in Schweden Reiseziel: Ratingen Glaskogen Naturschutzreservat in Schweden Termin: Sonntag, 28. Juni 2020 bis Samstag, 18. Juli 2020 Teilnehmer/innen: 38 Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahre Unterbringung/Verpflegung: Unterbringung in Zelten auf einer Wiese mitten im Wald Besonderheiten/Programm: Übernachten in der Wildnis und Kanutouren erwarten dich genauso wie Schwimmen im See und Kreativworkshops. Kosten: Der Reisepreis beträgt 555,- Euro (incl. Anzahlung 100,- Euro). Im Freizeitpreis sind enthalten: Busfahrt ab und bis Ratingen, Unterbringung in Zelten, Vollverpflegung (Mithilfe der Teilnehmenden wird vorausgesetzt), pädagogische Begleitung, Programmangebote und Material, Versicherungen, Vorbereitungs- und Nachtreffen. KD-Bank, IBAN: DE98 3506 0190 1013 7850 11 Stichwort: RT 20 Schwedenfreizeit »Name des Teilnehmenden« Zelte – Elche – Abenteuer Hast Du schon mal unter freiem Himmel an einem glasklaren See in unberührter Natur Kontakt: übernachtet, über dem Lagerfeuer gekocht und einen Wald, Seen und Sümpfe quer- Evangelische Kirchengemeinde Ratingen, Turmstr. 10, 40878 Ratingen feldein durchquert? Ansprechpartnerin: Andrea Laumen, Telefon: 02102 158576, Email: andrea.laumen@ekir.de Nein?! Dann komme mit uns für drei Wochen nach Schweden. Viel Action, aber auch ge- mütliche Lagerfeuerabende, Orientierungswanderungen, Übernachten in der Wildnis Unsere Reisebedingungen finden Sie auf S. 34/35, ein Anmeldeformular in der Heftmitte und Kanutouren erwarten dich genauso wie Schwimmen im See und Kreativworkshops. 24 25
Sommer 2020 Sommer 2020 Sardinienfreizeit – die Flagge ist gehisst Reiseziel: Ratingen Mit Bus und Fähre zum Campeggio La Mandragola in Santa Lucia auf Sardinien Termin: Samstag, 27. Juni 2020 bis Sonntag, 12. Juli 2020 Teilnehmer/innen: 33 bis 44 Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren (Jungen und Mädchen) plus mindestens 5 Betreuer Unterbringung/Verpflegung: Zeltlager unter Pinienbäumen keine 200 m vom Meer entfernt, die Mahlzeiten werden gemeinsam mit den Jugendlichen und Betreuern zubereitet. Besonderheiten/Programm: Als Piratencrew erobern wir beim Schnuppersurfen das Meer und beim Sonnenbaden den Strand. Wir unternehmen Ausflüge in die Gegend, erkunden Nachtmärkte und wachsen als Gruppe bei verschiedensten Spiel- und Kreativaktionen zusammen. Kosten: Der Preis verringert sich bei steigender Teilnehmerzahl. Bei 44 Teilnehmern 645,- Euro, bei 33 Teilnehmern maximal 724,- Euro für Ratinger Jugendliche. Bei Teilnehmern anderer Kommunen liegt der Preis geg. höher. Im Preis enthalten sind Hin- und Rückfahrt, Unterkunft, Frühstück und Abendessen, Wasser, diverse Sandige Füße, Sonne im Gesicht und Meeresluft Aktivitäten und Ausflüge. Nach Anmeldung sind 100,- Euro als Anzahlung zu Auf Sardinien laden die schönsten Strände zum Genießen ein und auch nachts wird entrichten. einem unter dem atemberaubenden Sternenhimmel eine großartige Kulisse gebo- ten. Kontakt: Ev. KGM Ratingen, Bezirke West-Tiefenbroich, Alter Kirchweg 48, 40880 Ratingen Die nahe gelegene Stadt La Caletta lädt zum bummeln ein. Wer aber nur an SIESTA Ansprechpartnerin: Katharina Radimersky, Tel.: 0151/40801364 oder denkt, der irrt. Als Piratencrew erobern wir uns ein kleines Stück von diesem Para- Email: katharina.radimersky@ekir.de dies. Genauere Informationen, Anmeldungen, erweitere Reisebedingungen, sowie Konto- informationen können ab September 2019 bei Frau Radimersky eingeholt werden. 26 27
Herbst 2020 Herbst 2020 Kinderfreizeit nach Wermelskirchen Ort: Evangelisches Jugend- und Schullandheim »Neue Mühle« in Wermelskirchen Termin: Hilden Samstag, 10. Oktober 2020 bis Samstag, 17. Oktober 2020 Teilnehmer/innen: Mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren Kosten: 176,- Euro (bzw. 195,- Euro für Teilnehmende, die nicht in Hilden wohnen) Im Preis enthalten sind: An- und Abreise im Reisebus, Vollverpflegung, Tagesausflug, pädagogische Betreuung Die Kosten sind bis zum 24. Juni 2020 auf folgendes Konto zu überweisen: Empfänger: Verwaltungsamt des Kirchenkreises Düsseldorf-Mettmann IBAN: DE98350601901013785011 mit dem Verwendungszweck: »RT 13 Herbstfreizeit 2020 11701000« plus Name des/der Teilnehmers/in Kontakt: Natur und Abenteuer Dirk Becker, , Rietherbach 7c, 40764 Langenfeld, Ganz idyllisch, mitten im Wald, in der Nähe von Wermelskirchen im Naturschutzge- Tel: 02173/2035550, Email: dirk_becker1974@web.de, biet Eifgental liegt das Freizeitheim »Neue Mühle«. Die Teilnehmer sind dort in Mehrbettzimmern untergebracht. Es stehen drei Grup- penräume, Kicker, Tischtennis, sowie ein großes Außengelände mit Fußballtoren, Vol- leyballnetz und Basketballkorb zur Verfügung. Neben gemeinsamen Unternehmun- gen wird es viel freie Zeit zum Spielen geben. 28 29
Winter 2020 Winter 2020 Familienskifreizeit Hösel Linnep Reiseziel: St. Jakob im Ahrntal, Südtirol, in die Skigebiete Klausberg und Speikboden Termin: Samstag, 26. Dezember 2020 am Abend bis Sonntag, 03. Januar 2021 Teilnehmer/innen: Familien, allein reisende Erwachsene und Jugendliche, min. 25 Personen, max. 40 Personen, 2 Betreuer Unterbringung/Verpflegung: Im Doppel- oder Mehrbettzimmer mit eigener Dusche/WC; 6/7 Tage HP im gebuchten Haus und 6 Tage Mittagessen im Skigebiet Besonderheiten/Programm: 5 Tage Skipass am Klausberg, 1 Tag Skipass am Speikboden und Nachtrodeln (Zusatzleistung), Spiel und Spaß am Haus, Sylvesterfeier, Andachten Kosten: Die Preise können ab Januar 2020 bei den Verantwortlichen erfragt werden. Je nach Alter und Zimmerbelegung gibt es Staffelpreise zwischen ca. 669,- Euro und 119,- Euro. Ab 15 Personen gibt es eine vergünstigte Skiausleihe von ca. 9,50 Euro pro Person und Tag inkl. Versicherung Kontakt: In Kooperation mit TV Hösel und den Ev. KGM Lintorf-Angermund, Hösel und Linnep. Gemeinschaft und Sport Die Skigebiete bieten mit ihren stets super präparierten 45 Pistenkilometer Schnee- Ev. KGM Hösel, Bahnhofstraße 175, 40883 Ratingen spaß für Anfänger und Fortgeschritte. Dabei spielt es keine Rolle ob man mit den Ansprechpartner: Diakon Bernd Rohr, Tel.:02102/969119, Email: bernd.rohr@ekir.de Abfahrtski, dem Snowboard oder auch wandernd unterwegs ist. Bei ausreichend Ev. KGM. Linnep, Am Ehrkamper Bruch 1, 40885 Ratingen Schnee ist auch Langlauf möglich. Ansprechpartnerin: Diakonin Micaela Stumme, Tel.:02102/2076919, Email: micaela.stumme@ekir.de Auch die Gemeinschaft und Besinnliches werden in dieser Woche für ein gutes Mit- einander sorgen. So gibt es spezielle Kinderandachten und Tagesabschlussandach- Liegen bis zum 30.06.2020 nicht min. 25 Anmeldungen vor, wird die Freizeit abgesagt! ten. Abends wird auf freiwilliger Basis gespielt, gebastelt und gesungen. 30 31
Kontaktadressen i i Kontaktadressen Adressen und Ansprechpartner im Überblick Evangelische Kirchengemeinde Hilden: (1) Nicole Kagerer, Markt 18, 40721 Hilden, Tel.: 02103/984263 (2) Stefan Brandenburg, Markt 18, 40721 Hilden, Tel.: 02103/984263 (3) Udo Damrich, Karnaperstr. 17, 40723 Hilden, Tel.: 02103/87972, Email: udo.damrich@ekir.de (4) Dirk Becker, Rietherbach 7 c, 40764 Langenfeld,Tel.: 02173/203 55 50, Email: dirk_becker1974@web.de Evangelische Kirchengemeinde Hochdahl: (5) Diakon Daniel Burk, Schulstr. 2, 40699 Hochdahl, Tel.: 02104/47644, 1 2 3 4 (5) Mobil: 0178/5173290, Email: daniel.burk@ekir.de Evangelische Kirchengemeinde Homberg: (6) Uwe Reuning, Tel.: 02102/9977499, Mobil: 0178/3307484, Email: uwereuning@gmx.de Evangelische Kirchengemeinde Hösel: (7) Diakon Bernd Rohr, Bahnhofstraße 175, 40883 Ratingen, Tel.: 02102/9691-19, Email: bernd.rohr@ekir.de Evangelische Kirchengemeinde Linnep: 5 6 7 8 (8) Diakonin Micaela Stumme, Am Ehrkamper Bruch 1, 40885 Ratingen, (8) Tel.: 02102/2076919, Email: micaela.stumme@ekir.de Evangelische Kirchengemeinde Lintorf-Angermund: (9) Christian Lüdecke, Bleiberweg 78, 40885 Ratingen, Tel. 02102/31611, Email: christianluedecke@gmx.de (10) Bettina Borsch, Bleiberweg 78, 40885 Ratingen, Tel. 02102/31611 Evangelische Kirchengemeinde Mettmann: (11) Sarah Laumen, Donaustr. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 0178 8991459, Email: jugendarbeit.mettmann@ekir.de 9 10 11 12 Haan Evangelische Kirchengemeinde Ratingen: Wir bieten Fahrten für unterschiedliche Altersgruppen in den Sommer- (12) Andrea Laumen, Turmstr. 10, 40878 Ratingen, Tel.: 02102 158576, Email: andrea.laumen@ekir.de und Herbstferien an. Die Zeit bis zu den Sommerferien 2019 nutzen wir, um die Bedürfnisse und Wünsche der möglichen kommenden Teilnehmer Evangelische Kirchengemeinde Ratingen, Bezirk West/Tiefenbroich: kennenzulernen. (13) Katharina Radimersky, Alter Kirchweg 48, 40880 Ratingen Wir laden herzlich zu unserer Freizeitbörse am Sonntag, 17.11.2019 von (5) Tel.: 0151/40801364, Email: katharina.radimersky@ekir.de 15:00 bis 17:00 Uhr, im CVJM e.V.; Alleestr. 10, 42781 Haan, ein. Wir stellen unsere Reisziele vor und vor Ort können sich alle Interessierten anmelden. Wir freuen uns auf Dich. Alexander Grunwald, Dipl. Sozialpäd- Evangelische Kirchengemeinde Haan: (14) CVJM Haan, Alleestr. 10, 42781 Haan, Tel.: 02129/6528, Email: kontakt@cvjm-haan.de, www.cvjm-haan.de 13 14 agoge und Astrid Oschmann, Dipl. Sozial- und Gemeindepädagogin 32 33
Reisebedingungen i i Reisebedingungen Allgemeine Reisebedingungen 1. Anmeldung und Vertragsabschluss entstehenden Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die Haftung des Den Freizeiten des Freizeitveranstalters (FV) kann sich grundsätzlich jede/r anschließen, sofern für die jeweilige Trägers ist beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbrin- Maßnahme keine Teilnahmebeschränkung nach Alter oder Geschlecht gegeben ist. Die Anmeldung muss auf dem genden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls beschränkt ist. Vordruck des FV erfolgen. Bei Minderjährigen ist die Anmeldung von dem, den oder der Erziehungsberechtigten zu 8. Vertragsobliegenheiten und Hinweise unterschreiben. Der Teilnahmevertrag ist zustande gekommen, wenn die Anmeldung vom FV schriftlich bestätigt a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht¸ haben Sie nur dann die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche worden ist. Maßgeblich für den Inhalt des Teilnahmevertrages sind allein die FreizeitAusschreibung, diese Reisebe- der Abhilfe, Selbstabhilfe, Minderung des Reisepreises, der Kündigung und des Schadenersatzes, wenn Sie es nicht dingungen sowie die schriftliche Anmeldebestätigung. schuldhaft unterlassen, einen aufgetretenen Mangel während der Reise uns anzuzeigen. 2. Zahlung des Reisepreises b) Tritt ein Reisemangel auf, müssen Sie uns eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung einräumen. Erst danach Mit Erhalt der Anmeldebestätigung, die als Rechnung gilt, wird eine Anzahlung pro Teilnehmer/ Teilnehmerin dürfen Sie selbst Abhilfe schaffen oder bei einem erheblichen Mangel die Reise kündigen. Einer Fristsetzung be- fällig. Der Restbetrag ist 4 Wochen vor Beginn der Freizeit zu zahlen. darf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder die sofortige Abhilfe 3. Leistungen bzw. Kündigung durch ein besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt ist. a) Die Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und den allgemeinen Hinweisen in diesem Katalog c) Eine Mängelanzeige nimmt die Freizeitleitung entgegen. Sollten Sie diese wider Erwarten nicht erreichen kön- sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben der Reisebestätigung. nen, so wenden Sie sich bitte direkt an den FV. b) Vermittelt der FV im Rahmen der Reise Fremdleistungen, haftet er nicht selbst für die Durchführung dieser d) Gewährleistungsansprüche haben Sie innerhalb eines Monats nach dem vertraglichen Reiseende bei uns gel- Fremdleistungen, soweit in der Reiseausschreibung auf die Vermittlung dieser Fremdleistung ausdrücklich hin- tend zu machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an gewiesen wird. der Einhaltung der Frist gehindert worden sind. 4. Höhere Gewalt e) Gewährleistungsansprüche verjähren in einem Jahr nach dem vertraglichen Reiseende. Wird eine Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, ge- 9. Pass-. Visa- und Gesundheitsvorschriften fährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der FV als auch der Reisende den Vertrag nur nach Maßgabe der a) Bei Auslandsreisen ist ein gültiger Personalausweis bzw. ein Reisepass erforderlich. Teilnehmende, die nicht die Vorschrift zur Kündigung wegen höherer Gewalt (§651j BGB) kündigen. Die Rechtsfolgen ergeben sich aus dem deutsche Staatsbürgerschaft haben, müssen sich rechtzeitig ein Visum für die jeweiligen Reise- und Aufenthalts- Gesetz. Der FV wird dann den gezahlten Reisepreis erstatten, kann jedoch für erbrachte oder noch zu erbringende länder besorgen. Für die Einhaltung der Devisen- und Zollbestimmungen ist jede/r Teilnehmende selbst verant- Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Der FV ist verpflichtet, die infolge der Kündigung wortlich. des Vertrages notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung vorsieht, b) Angaben über gesundheitliche Einschränkungen des/r Teilnehmenden können nur berücksichtigt werden, Sie zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im wenn uns diese mit der Anmeldung schriftlich bekannt gegeben werden. Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. c) Sollten - trotz der Ihnen erteilten Informationen - Einreisevorschriften einzelner Länder von Ihnen nicht einge- 5. Reiseabsage, Leistungs- und Preisänderungen halten werden, so dass Sie deshalb die Reise nicht antreten können, sind wir berechtigt, Sie mit den entsprechen- a) Wir können bis 4 Wochen vor Reiseantritt vom Vertrag zurücktreten, wenn eine im Katalog genannte Mindest- den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 6 zu belasten. teilnehmerzahl nicht erreicht wird. 10. Anwendbares Recht b) Wir sind berechtigt, den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages aus rechtlich zulässigen Gründen zu ändern. Die Rechtsbeziehung zwischen dem Freizeitveranstalter und dem Teilnehmer/in richten sich nach dem Recht der Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die Bundesrepublik Deutschland. Ein Reisesicherungsschein ist vorhanden. Neben dem Reisevertragsgesetz und den nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, Allgemeinen Reisebedingungen gelten zusätzlich folgende Vereinbarungen: sind nur zulässig, soweit diese Änderungen und Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt a) Jeder Teilnehmer/in erklärt mit seiner/ihrer Anmeldung die Bereitschaft, sich in die Gemeinschaft der Freizeit- der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. teilnehmer/innen einzuordnen und am vorgesehenen Programm teilzunehmen. c) Der FV ist verpflichtet, den Teilnehmer über eine zulässige Reiseabsage bei Nichterreichen einer ausgeschriebe- b) Die Teilnahme an ausdrücklich vorgesehenen Vorbereitungstagen ist für jeden Teilnehmer/in verbindlich. nen Mindestteilnehmerzahl bzw. höherer Gewalt oder bei einer erheblichen c) Für jede Freizeit ist ein Leiter/eine Leiterin verantwortlich. Mit der Anmeldung wird erklärt, den Weisungen des Änderung einer wesentlichen Reiseleistung unverzüglich nach Kenntnis hiervon zu unterrichten. Leiters/der Leiterin nachzukommen. Bei Verstößen gegen die Freizeitordnung ist der Leiter/die Leiterin berechtigt, d) Bei einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung können Sie vom Vertrag zurücktreten oder den Teilnehmer/in auf eigene Kosten nach Hause zu schicken. bei einer zulässigen Reiseabsage durch uns die Teilnahme an einer gleichwertigen Freizeit verlangen, wenn der FV d) Alle Teilnehmer/innen unserer Freizeiten sind unfall- und haftpflichtversichert. Der Veranstalter übernimmt in der Lage ist, eine solche Freizeit aus seinem Angebot ohne Mehrpreis für Sie anzubieten. Dieses Recht können keine Haftung für Krankheit, selbstverschuldete Unglücksfälle und Verlust von Gegenständen. Wenn Kinder/Ju- Sie binnen einer Woche uns gegenüber geltend machen. Wir empfehlen die Schriftform. gendliche alleine verreisen, gilt die gesetzliche Aufsichts- und Haftpflicht. 6. Rücktritt und Umbuchung e) In den jeweiligen Teilnehmerpreis sind öffentliche Zuschüsse einkalkuliert. Bei Streichung oder Kürzung der a) Sie können jederzeit vor Freizeitbeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist schriftlich zu erklären. Zuschüsse erhöht sich der Teilnehmerbetrag entsprechend. b) Treten Sie vom Vertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so können wir als Entschädigung den Reisepreis f) Auf der Hin- und Rückreise müssen sich die Teilnehmenden selbst verpflegen. unter Abzug des Wertes unserer ersparten Aufwendungen und anderweitiger Verwendung der Reiseleistungen 11. Sicherungsschein verlangen. Wir empfehlen, eine Reiserücktrittskostenversicherung und eine Versicherung zur Deckung der Rück- Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder - in einigen Mitgliedstaaten - des Reisevermittlers, werden Zah- führungskosten bei Unfall oder Krankheit abzuschließen. lungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers c) Stornogebühren bei Rücktritt der/des Reisenden: 8 bis 4 Wochen vor Reisebeginn: - 25% der Gesamtsumme, 4 nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeför- bis 2 Wochen vor Reisebeginn: - 50 % der Gesamtsumme. Bei weniger als 2 Wochen vor Reisebeginn: die im Einzel- derung der Reisenden gewährleistet. Die Ev. Kirchengemeinden des Kirchenkreises Düsseldorf-Mettmann haben fall verursachten Kosten.Tritt ein Teilnehmer/eine Teilnehmerin nach Ausstellung der Bestätigung von der Reise eine Insolvenzabsicherung im Rahmen eines Sammelversicherungsvertrages der Evangelische Kirche im Rhein- zurück, so ist eine Bearbeitungsgebühr von 25,00 Euro zu entrichten. land und allen zugehörigen öffentlich rechtlichen Körperschaften über die ECCLESIA Versicherungsdienst GmbH 7. Haftungsbegrenzung bei der HanseMerkur Reiseversicherung AG (Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg, Telefon: 040/53799360) Die Haftung des Trägers für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist – unabhängig vom Rechtsgrund – der Höhe abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde (Ev. Kirche nach beschränkt auf den dreifachen Reisepreis, - soweit ein Schaden des/der Freizeitteilnehmenden weder vorsätz- im Rheinland, Hans-Böckler-Straße 7, 40476 Düsseldorf, Telefon: 0211/4562, Email: lka@ekir.de kontaktieren, wenn lich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder - soweit der Träger für einen dem/der Freizeitteilnehmenden ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz der Ev. Kirchengemeinde verweigert werden. 34 35
Sie können auch lesen