SEASON 2020 T DESIRE - TWD Fibres GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DYE
TREND
VALUE
SEASON
EMOTION 2020
COLOUR
FUTURE
SPACE
DESIRE
TRENDSETTING
SPINNING
iStock©gradyreese
Spaces of desire
Spaces of desire
iStock©mihalis_a in colour trends
trends iStock©AleksandarNakic
Als Farbgarnspezialist für Polyester und Polyamid sehen wir unsere Kollektionen in allen trend-
affinen Textilbereichen – denn ein Trend entsteht immer aus einer Sehnsucht. Alle Farben
dieser Saisonkollektion erhalten Sie sowohl als POLYESTER YARNS DIOLEN als auch als
PA 6.6 YARNS TIMBRELLE in unterschiedlichen Garnstärken.
Die aktuellen Farbkollektionen der Saison „Jungle“, „ME
TROPOLIS“ und „HOME“ schaffen drei
Räume der Sehnsucht. Menschen sehnen sich je nach Charakter, Lebenssituation und momentaner
Stimmung nach ganz unterschiedlichen Dingen und Räumen, die jeweils ein bestimmtes Gefühl ver-
mitteln. Mit den drei Themen und den jeweiligen Farbgarnen werden die unterschiedlichsten
Wünsche angesprochen – SIE bilden einen Spiegel der Sehnsucht.
iStock©diego_cervo iStock©takoburito
As a specialist for coloured polyester and polyamide 6.6 yarns we see our collection in all trend-affine textile sectors – a trend
arises out of a desire. All colours from our seasonal collection are available as POLYESTER YARNS DIOLEN and
PA 6.6 YARNS TIMBRELLE and also in different yarn counts.
Our latest seasonal colour collections „Jungle“, „ME
TROPOLIS“ and „HOME“ create three spheres of desire. People long
for different things and places depending on their character, life situation and current mood. Every sphere conveys a particular
feeling. Our three topics including the corresponding coloured yarns refer to a variety of wishes – THEY form a mirror of desire.
iStock©andresr-red
SPINNING THE FUTURE TWD Fibres ist ein vollstufiger Filamentgarnproduzent mit Tradition am Standort Deggendorf, Bayern. Wir decken die gesamte Palette an Polyester und Polyamid 6.6 Endlosfilamentgarnen ab vom Rohgarn bis zu den funktio- nal ausgerüsteten Qualitäten und Spezialitäten. Die Garne sind sowohl in rohweiss wie bad- und spinngefärbt erhältlich. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte Garne, die auf spezielle Anwendungen auch in technischen Feldern zuge- schnitten sind. TWD Fibres is a fully integrated filament yarn producer with a fine heritage located in Deggendorf, Bavaria. We cover the entire range of polyester and polyamide 6.6 continuous filament yarns from POY to qualities with special finishings and specialities. The yarns are available in raw white and solution dyed or package dyed. In close partnership with our costumers we develop customised yarns, tailored to special applications also in technical fields.
Jungle
1
Jungle
at the
7013 (MORPHO) | 5098 (HIBISCUS) | 4015 (TROPICS) | 8814 (FLORA) | 4050 (FAUNA) | 6042 (LIGHT)
Jungle
2
Ich fühle Erde und Laub unter meinen nackten Füßen, ich spüre die
Luftfeuchte auf meiner Haut, links von mir raschelt es im Gebüsch, der
Schrei eines Papageis ist in der Ferne zu hören. Fernab von Hektik,
Abgasen und Maschinen gibt es eine unentdeckte Welt.
Friedliches Zusammenleben, Nahrungssuche, gefährliche Kämpfe ums
Überleben, so sieht der Tag im Urwald aus.
Exotische Palmen, wuchernde Büsche oder farbenfrohe Blumen,
unzählige Pflanzen, welche ich noch nie zuvor zu Gesicht bekommen
habe, wachsen und gedeihen im tropischen Klima. I feel soil and fallen leaves beneath my bare feet, I notice humidity on
my skin, on the left some animal rustles in the bushes, I can hear the call
Ich will mehr erkunden! Ich will Teil des Dschungels werden! of a parrot in the distance. Far away from hustle and bustle, air pollution
and machines there is an undiscovered world.
Traumhafte und beängstigende Orte faszinieren mich, die Natur hat
Peaceful togetherness, foraging, dangerous fights, this is what life is
sich ohne Menschenhand selbst erschaffen und keiner hat sie vor mir
like in the jungle.
gesehen. Wasserfälle, sonnige Lichtungen, Höhlen und Baumgipfel
sind in den Tiefen des Dschungels zu finden.
Exotic palm trees, growing bushes and colourful flowers, innumerable
plants that I never caught sight of before thrive in the tropical climate.
I want to explore more! I want to become part of the jungle!
Dreamlike and frightening places fascinate me, nature has created it-
self without a human hand and no one has seen it before. You can find
cascades of water, sunny glades, caves and tree tops in the depths of
the jungle.
Jungle
3
MORPHO
7013
MORPHO – 7013
HIBISCUS
Lila hat eine stark meditative Wirkung und ist die Farbe Purple has a strong meditative effect and is said to be the
5098
der Inspiration. Wie ein tanzender Schmetterling regt sie colour of inspiration. Like a dancing butterfly it stimulates
die Phantasie an und motiviert. fantasy and motivates.
HIBISCUS – 5098
Wie eine exotische Blüte wirkt die Farbe lebendig und Like an exotic flower this colour looks lively and feminine.
TROPICS
4015
weiblich. Sie strahlt Frische und Harmonie aus. It spreads freshness and harmony.
TROPICS – 4015
Der Lebenskreislauf eines Dschungels wirkt durch das The circle of life in the jungle appears balanced through
Grün in seinen dunklen Nuancen ausgeglichen. Dunkles the colour green in its dark nuances. Dark green symbolises
Grün symbolisiert Harmonie, die sich durch nichts ver- harmony that cannot be unsettled.
FLORA
8814
unsichern lässt.
FLORA – 8814
Dieses satte Grün steht für die vielfältige, farbenfrohe This rich green stands for the diverse colourful flora in
Flora des Dschungels. Der warme Unterton symbolisiert the jungle. The warm undertone symbolises the variety of
FAUNA
die Vitalität unterschiedlichster Pflanzen. different plants.
4050
LIGHT
6042
Jungle
4
FAUNA – 4050
Schlangen, Frösche, Insekten, all diese Tiere erstrahlen in Snakes, frogs, insects, all these animals blaze in a lively
MORPHO
7013
lebhaftem Grün. Die Farbe symbolisiert Aktivität und green. This colour symbolises action and agility.
Lebendigkeit.
LIGHT – 6042
Wie das Sonnenlicht durch das dichte Blätterdach des As the sunlight shining through the leaves of the jungle,
HIBISCUS
Dschungels fällt, so spendet diese Farbe Wärme und this colour gives warmth and vitality. Yellow stands for
5098
Lebenskraft. Gelb symbolisiert die Erkenntnis, das Son- insight, sunlight and the living.
nenlicht und das Lebendige.
TROPICS
4015
FLORA
8814
FAUNA
4050
Die moderne Farbkombination aus verschiedenen Grüntönen, This modern combination of different shades of green, purple
Lila und Gelb stellt den Dschungel in den Fokus. Spannende and yellow makes us focus on the jungle. Exciting adventures
Abenteuer und unentdeckte Orte warten auf uns. and undiscovered places wait for us.
LIGHT
6042
S
LI
PO
RO
1
ET
M
iStock©franckreporter ME
TROPOLIS
3045 (RISE) | 6049 (ALIVE) | 1061 (THOGETHERNESS) | 2021 (AN
iStock©DisobeyArt
(ANONYMITY) | 7018 (CULTURE)
S
LI
PO
RO
2
ET
M
Inspirierende Vielfalt, Anonymität, Hektik und Gemein-
schaft, all das begegnet mir jeden Tag in der Grossstadt.
Der Charakter der Metropole wird durch ihre Einwohner
geprägt.
Gehe ich eine Straße entlang, sehe ich unterschiedlichste
Menschen. Die einen hilfsbereit und freundlich, die
anderen verschlossen oder gefährlich. Links von mir steht
ein modernes Einkaufszentrum, gegenüber befindet sich
eine Schule mit einem großen Pausenhof. Schaue
ich nach oben, sehe ich Wolkenkratzer, in welchen
Menschen arbeiten oder leben. Am Ende der belebten
Straße erreiche ich einen gepflegten Park.
Ständige Veränderung, unterschiedlichste Kulturen und iStock©Rawpixel
paradoxe Ereignisse beeinflussen jeden Einzelnen. Das
Leben im urbanen Raum bietet eine Plattform für zahl-
reiche Religionen, verschiedene politische Einstellun-
gen, soziale Unterschiede und kulturelle Einflüsse. Diese Inspiring diversity, anonymity, hectic rush and community,
Farben bilden eine harmonische Klammer über all diese I face all this every day in the city. A metropolis’ character
Gegensätze. is affected by its residents.
iStock©deberarr
As I walk along a street I see very different people. Some
are accommodating and friendly, some are withdrawn or
even dangerous. On the left there is a modern shopping
centre, on the other side of the street there is a school with
a big schoolyard. When I look up I see skyscrapers that
people work and live in. At the end of the busy avenue
I reach a well-kept park.
Constant change, varying cultures and paradoxical events
have an impact on every single person. Life in an urban
area provides numerous religions, different political
attitudes, social distinctions and cultural influences. These
colours form a harmonic unit combining all the different
extremes.
iStock©Rike iStock©gremlin
S
LI
PO
RO
3
ET
M
3045
RISE
iStock©Vasyl Dolmatov
6049
ALIVE
RISE – 3045
Hellblau symbolisiert den Blick nach oben in Light blue symbolises the look up to the
den Himmel, zu den Wolken. Der helle Blauton sky and the clouds. This light shade of blue
TOGETHERNESS
versinnbildlicht Freiheit und Schwerelosigkeit. represents freedom and weightlessness.
Zusätzlich verleiht er ein Gefühl von kühler Fri- Furthermore the colour gives a feeling of cool
sche und strahlt Ruhe und Gelassenheit aus. freshness and spreads calm and composure.
1061
ALIVE – 6049
Zusammenhalt und Freundschaft sind in der Solidarity and friendship are also present in a
Großstadt präsent. Das lebendige Apricot steht metropolis. This vital apricot stands for inter-
für zwischenmenschliche Beziehungen. personal relationships.
ANONYMITY
TOGETHERNESS – 1061
2021
Auf kleinem Raum existieren unterschiedliche Different social classes exist in a small space.
Gesellschaftsschichten. Dies bezieht sich so- This relates on the one hand to the distance
wohl auf die Distanz zwischen den Schichten, between the classes and on the other hand to
deren Flexibilität als auch das Gefühl der Zu- their flexibility and the feeling of belonging.
gehörigkeit. Beige-Rosa strahlt Wohlbefinden Beige-rose spreads wellness and secureness.
und Sicherheit aus.
CULTURE
iStock©Nikada
7018S
LI
PO
RO
4
ET
M
Elegantes Farbzusammenspiel. Durch den dunklen Violettton Elegant colour interplay. The dark shade of purple adds a strong
erhält die Pastell-Kombination einen starken Kontrast. contrast to the pastel combination.
Die eher kühlen Farben Hellblau und Weiß stellen die Anonymität The rather cool colours light blue and white represent the
eines Menschen in einer Stadt dar. Durch die beiden wärmeren anonymity of people in the city. Due to the warmer colours beige
3045
RISE
Töne Beige und Apricot wirkt das Farbzusammenspiel lebendig. and apricot the colour collection appears vivid.
6049
ALIVE
ANONYMITY – 2021
Die Anonymität macht Menschen zu unbe- Anonymity turns people into blank pages. The
schriebenen Blättern. Die Farbe Weiß steht für colour white stands for a new beginning and
TOGETHERNESS
einen neuen Anfang und die Leichtigkeit alles the possibility to become whoever you want to
zu werden, was man sein will. be.
1061
CULTURE – 7018
Es ist die Farbe des Geistes und der Spiritua- This is the colour of mind and spirituality.
lität. Deshalb verbildlicht sie die unterschied- Therefore it stands for the different cultures,
lichen Kulturen, Religionen und Einstellungen religions and attitudes in a metropolis.
der Großstadt.
ANONYMITY
2021
CULTURE
70181
HOME
HOME
iStock©poligonchik
5046 (ENERGY) | 5069 (EMOTION) | 3000 (CREATIVITY) | 2020 (HARMONY) | 2005 (SECURENSS)2
HOME
Nach einem langen Arbeitstag, einem anstrengenden Training After a long day of work, an exhausting training session or an eventful
oder einer erlebnisreichen Reise komme ich in meinem zu Hause an. travel I come back home. Relaxation, wellness, energy, freedom in
Entspannung, Wohlbefinden, Energie, Gestaltungsfreiheit, Ruhe! design, calm!
HIER FÜHLE ICH MICH WOHL! I FEEL COMFORTABLE HERE!
Hier gestalte ich alles so, wie es mir gefällt. An den Wänden im Flur I style and design my home just as I like it. In the hall pictures of my family
hängen Bilder von meiner Familie. Die Küche ist modern in hel- hang on the walls. The kitchen is designed in light modern colours,
len Farben gestaltet, auf dem Fensterbrett stehen frische Kräuter. fresh herbs stand on the windowsill. Especially homely I furnished my
Besonders gemütlich habe ich mein Wohnzimmer eingerichtet, mit living room, with an open fireplace and a cozy armchair. On the small
einem offenen Kamin und einem bequemen Sessel. Auf dem kleinen balcony I enjoy warm summer evenings with my friends.
Balkon lasse ich warme Sommerabende mit Freunden ausklingen.
In my own four walls I created a place where I can ease. I can do whatever
In meinen eigenen vier Wänden habe ich einen Ort, an den ich mich I want to do here. Care about myself. This is my own place.
zurückziehen kann. Hier kann ich alles tun und lassen, was ich möchte.
Und mich um mich selbst kümmern. Dieser Raum gehört nur mir.HOME
3
HOME
ENERGY
5046
Durch die Kontraste der aussagekräftigen Farbkombinationen Different moods combine in this significant colour collection. As a
treffen verschiedene Stimmungen aufeinander. Rot als starke und strong and active colour red contrasts turquoise which stands for
aktive Farbe steht im Gegensatz zu einem Türkis, welches sowohl satisfaction as well as for creativity.
Zufriedenheit als auch Kreativität ausdrückt.
A discreet beige builds connection between the different shades of
EMOTION
Das dezente Beige schafft eine Verbindung zwischen den Farbnu- colour. This colour combination represents calm and composure,
5069
ancen. Die Farbzusammenstellung steht für Ruhe und Gelassen- but also strength and energy.
heit, aber auch für Kraft und Energie.
ENERGY – 5046
CREATIVITY
Kraft und Wärme finden die Menschen zu Hause wieder. People find powerfulness and warmth at home. This warm shade of
3000
Der warme Rotton spendet neue Energie. red spreads energy.
EMOTION – 5069
Stärke und Mut schenkt das dominante Feuerrot. Es wirkt This dominant flame red spends strength and courage. The colour
selbstbewusst und sorgt für einen klaren Kopf. has an effect of self-confidence and ensures a clear head.
HARMONY
2020
SECURENESS
20054
HOME
CREATIVITY – 3000
ENERGY
Die Farbe versinnbildlicht das schöpferische Element, The creative element, youthful freshness and activity are symbolised
5046
jugendliche Frische und Aktivität. Mit neuen Ideen und by this colour. With new ideas and creativity people create their own
Kreativität kann der Mensch seinen eigenen Lebensraum habitat.
gestalten.
HARMONY – 2020
Zu Hause findet der Mensch Ruhe, Harmonie und Zufrie- At home people find calm, harmony and satisfaction. This pastel
EMOTION
denheit. Die Pastellfarbe stimmt nachdenklich und beru- colour makes you feel thoughtful and smooths.
5069
higt.
SECURENESS – 2005
Geborgenheit und Entspannung in den eigenen vier Wän- Relaxation and secureness in your own four walls. This soft beige
den. Das sanfte Beige steht für die Gemeinschaft und stands for community and cohesion with family and partner. Trust
den Zusammenhalt in der Familie und mit dem Partner. and honesty play an important role.
CREATIVITY
Vertrauen und Ehrlichkeit spielen hier eine große Rolle.
3000
HARMONY
2020
SECURENESS
2005FINISHES UV
Avivagen 3
NOX
NOX
NOX
EXT
PE
R
FO
NOX
RA
RM
A NZ 5
LA
Zusätzlich zur Farbe applizierte Veredelungen – sogenannte optionale
ST
N
G
I
UV
Garnfinishes – geben Ihren Textilien zusätzliche Funktionalität. PR
OTE
CTION
Die voll integrierte Applikation während des Färbevorgangs ist ökologisch
besonders vorteilhaft und spart spätere Aufrüstungsprozesse ein. 4
AN
TI
YE
LL
OW
Refinements applied in addition to colour – so-called optional yarn finishes – give
IN G 6
AN
IS
your textiles extra functionality.
T
TA
TIC
As the application is completely integrated into the dyeing process it is ecologically
highly favorable and saves further upgrading processes.
Avivage Wirkung
DIOLEN ® PES TIMBRELLE ® PA 6.6
1 Finish Effect
DI
RT
PR
O TE Hightech Schmutzimprägnierung
CT 1 DIRT PROTECT X
High-tech dirt impregnation
Wasserabweisend ohne Einsatz von Fluorcarbon
2 GREEN FC FREE X X
PFOA Hydrophobic without Fluorocarbon
PFOS Antibakteriell ohne Silber
3 PERFORMANZ X X
Antibacterial without silver
2 Natürlicher Schutz für Garn und Farbe & Schutz
GR
EN
E
FC 4 ANTI YELLOWING vor Vergilbung X X
FR
EE
Natural white protection
Langzeitkonservierung für Garn und Farbe &
EXTRA LASTING
5 Schutz vor Verblassen X
UV PROTECTION
long-term preservation against fading
Mehr Effizienz durch weniger Reibung
6 ANTI STATIC X X
More efficiency through less frictionDa Farben je nach Material unterschiedlich wirken, kön-
nen die hier abgedruckten Töne leicht von den Garnfarben
abweichen. Vor dem Einsatz einer Farbe senden wir Ihnen
gerne textile Farbmuster zur Freigabe zu.
Diese erhalten Sie über unser online-webportal unter:
https://portal.twd-fibres.de/Anmelden.aspx
iStock©Imgorthand iStock©g-stockstudio iStock©zhudifeng, JJKH
A s colours look different depending on the material
these printed colours can differ from the yarn colours.
This is why we send coloured textile samples before
use so you can check the colour.
You get them at our online web portal:
https://portal.twd-fibres.de/Anmelden.aspx
iStock©kali9 iStock©anyaberkut iStock©algreiStock©da-kuk iStock©gpointstudio
LAGERFARBEN
Weitere Farben, weitere Sehnsüchte
So wie es unzählige Sehnsüchte und Wünsche gibt, so existiert
auch eine Vielzahl von Farben und möglichen Farbkombinationen.
TWD Fibres hat neben den Trendkollektionen ein breites Spektrum
an Standardfarben im Programm. Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an unsere Vertriebsabteilung.
iStock©sudok1
STOCK COLOURS
Further colours, further desires
There are innumerable desires and wishes as well as a multitude
of colours and colour combinations. Besides the trend collections
TWD Fibres offers a broad range of standard colours. If you are
interested, please contact our sales department.
iStock©yacobchukTWD Fibres FARBLABOR
G erne können Sie sich aus dieser Auswahl eine eigene Farbkollektion
für Ihre Textilien zusammenstellen, die Ihren Sehnsuchtsort verkörpert.
Unsere hauseigene, modern ausgestattete Färberei und das zugehörige
Farblabor ermöglichen uns zudem, individuell auf die Wünsche unserer
Kunden einzugehen.
iStock©Aleksandra Zlatkovic
TWD Fibres COLOUR LABORATORY
O f course you can create your own colour collection for your textiles that
stands for your own space of desire. For your collection you can choose
from our large selection of standard colours. Our modern equipped in-
house dyeing factory with laboratory makes it even possible to react to our
customers’ individual wishes and needs.
iStock©LightFieldStudios
iStock©PongsakornJunWir spinnen PA 6.6 und Polyestergarne mit Blick fürs Detail. We spin PA 6.6 and Polyester yarns with an expert eye on
Im Kundendialog entwickelt, in Deutschland produziert. detail. Tailor made engineered, manufactured in Germany.
Als vollstufiger Filamentgarnproduzent mit Sitz in Deggendorf, As a fully integrated producer of- and specialist for filament yarns
Bayern deckt die TWD Fibres GmbH die gesamte Palette an Polyester TWD Fibres, located in Deggendorf, Bavaria, covers the entire
& Polyamid 6.6 Endlosfilamentgarnen ab. range of Polyester & Polyamide 6.6 filament yarns.
Mit einer durchschnittlichen Jahresproduktionskapazität von With an average annual production capacity of 30.000 tons,
30.000 Tonnen ist die TWD Fibres Deutschlands größter Hersteller TWD Fibres is Germany’s largest producer of polyester and
von Polyester und Polyamid 6.6 Garnlösungen. polyamide 6.6 filament yarns. All production and finishing
Alle Produktions- und Veredelungsstufen (Spinnen, Texturieren, stages (spinning, texturizing, dyeing, twisting and coning) are
Färben, Zwirnen und Konen) sind zu 100% made in Germany. Unsere a 100% made in Germany. Our strength and your advantage:
Stärke - Ihr Vorteil: Präzision, Flexibilität und Verlässlichkeit. Accuracy, flexibility and reliability.
In enger Partnerschaft mit den Kunden entwickelt TWD Fibres In close partnership with its customers, TWD Fibres develops
„customized“ Garne, die auf spezielle Anwendungen zugeschnit- “customized yarns” that are tailored towards specific applications.
ten sind.
The most important application markets are automotive, clothing,
Die wichtigsten Abnehmermärkte sind Automobil, Bekleidung, home textiles, medical end-use, as well as several technical appli-
Heimtextilien, Medizin sowie zahlreiche technische Anwendungen. cations.
Weitere Infos jederzeit online unter: Further Information online at:
www.TWD-Fibres.de oder Tel +49 (9901) 79 - 0 www.TWD-Fibres.de or Phone +49 (9901) 79 - 0
Following certificates are implemented at TWD Fibres :
ISO 50001:2011 – Energy Management
ISO 9001:2008 – Quality Management
ISO 14001:2004 + Cor 1:2009 – Eco Management
Our yarns are certified on annual basis of:
Oeko-Tex Standard 100, Product Class 1Sie können auch lesen
