2021 KURSPROGRAMM - Konfuzius-Institut Nürnberg ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KURSPROGRAMM 2021
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 4
Sprachkurse 6
Kulturworkshops 26
Veranstaltungsprogramm 30
Allgemeine_Bedingungen 34
Verein 36
Kontakt 38
3
VORWORT
zielt auf Ihre persönlichen Lernwünsche, Kurs- lungsprojekte einen direkten Einblick in die
LIEBE LESERINNEN UND LESER, inhalte und zeitlichen Vorgaben eingehen.
Unser Team bereitet Sie auch gerne gezielt
dynamischen Entwicklungen im Bereich der
zeitgenössischen chinesischen Kunst geben.
auf die Sprachprüfung HSK vor, die insbeson-
dere im akademischen und wirtschaftlichen Über unsere aktuellen Veranstaltungen hal-
das Jahr 2020 stellte die Menschen weltweit möchten, lieber in der Gruppe lernen oder Bereich als weltweit anerkannter Nachweis ten wir Sie auf unserer Internetseite www.
vor nie dagewesene Herausforderungen, Einzelunterricht bevorzugen, die Sprache von von Chinesischkenntnissen dient und die konfuzius-institut.de sowie auf unseren Face-
die Zukunft scheint ungewisser denn je. Eins Grund auf erlernen möchten oder bereits Vor- Sie in Erlangen ablegen können. Wenn Sie book-, Instagram- und WeChat-Accounts
zeigte das Jahr aber auch: Noch nie waren kenntnisse mitbringen. Eins vorab: Alle unse- Ihr Sprachwissen über den Unterricht hinaus oder über unseren E-Mail-Newsletter auf dem
Zusammenhalt und gegenseitige Rücksicht- re Sprachkurse wurden 2020 bedingt durch aktiv einsetzen möchten, laden wir Sie herz- Laufenden.
nahme wichtiger als in der heutigen Zeit. Für die Corona-Pandemie erfolgreich auf On- lich ein zu unseren deutsch-chinesischen Tan-
uns als binationales Sprach- und Kulturinstitut line-Unterricht umgestellt. Durch regelmäßi- demabenden an jedem ersten Dienstag im Wir freuen uns auf Sie!
wird die Aufgabe als Brückenbauer und Ver- ge Fortbildungen unserer fachkundigen, mut- Monat. Weit über die rein sprachliche Kom-
mittler im deutsch-chinesischen Dialog gera- tersprachlichen Dozentinnen sorgen wir dafür, ponente hinausgehend, sensibilisiert Sie un-
de in politisch schwierigen Zeiten zusehends die Qualität des Online-Unterrichts sicherzu- ser Tagesworkshop „Erfolgreich interkulturell
wichtiger. Unser Ziel ist es, ein lebendiges, stellen und kontinuierlich zu verbessern. Wir kommunizieren und handeln“ für den (Be-
vielschichtiges Chinabild zu vermitteln und behalten uns die Möglichkeit vor, die Sprach- rufs-)Alltag mit chinesischen Geschäfts- oder
damit das Kulturleben der Region zu berei- kurse im Laufe des Jahres 2021 wieder auf Studienpartnern.
chern. Wir sind überzeugt, dass Kulturvermitt- Präsenzunterricht umzustellen, wenn die Situ-
lung keine Einbahnstraße ist, sondern dass ation dies erlaubt – selbstverständlich immer Darüber hinaus können Sie in unseren monat-
sie Verständnis und Kenntnisse über beide in Rücksprache mit den Kursteilnehmer*innen. lichen Kulturworkshops und in der institutsei- Dr. Yan Xu-Lackner
Kulturen, Systeme und die unterschiedlichen genen Radiosendung „China Süß-Sauer“ die Direktorin Konfuzius-Institut (FAU)
Menschenbilder voraussetzt. Wir bieten Gruppensprachkurse, die ein gro- chinesische Kultur in all ihrer Vielfalt kennen-
ßes Spektrum an Lernergruppen und Lernzie- lernen. Natürlich organisieren wir auch das
Sprachkenntnisse sind hierbei natürlich ein len abdecken, unter der Woche am Abend so- ganze Jahr hindurch abwechslungsreiche Prä-
entscheidender Vorteil. Neben unserem wie am Samstagvormittag an. Innerhalb von senz- und Onlineveranstaltungen zu Kunst,
vielseitigen Kulturangebot liegt unser Fokus fünfzehn bzw. zwanzig Wochen pro Kurs wer- Geschichte und Kultur des alten und neuen
deshalb auf der Vermittlung der chinesischen den so in der Grund- und Mittelstufe kompakt China. Im chinesischen Jahr des Büffels 2021
Sprache. Bei uns finden Sie den richtigen Kenntnisse der chinesischen Sprache in Wort erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen wie
Sprachkurs, ganz gleich ob Sie aus privaten und Schrift vermittelt. Neben unseren regulä- Vorträge, Lesungen, Konzerte, uvm. In unse- Ass. Prof. Dr. Zhenhua Han
oder beruflichen Gründen Chinesisch lernen ren Kursen können wir in Individualkursen ge- rem Kunstraum werden spannende Ausstel- Direktor Konfuzius-Institut (BFSU)
4 5
SPRACHKURSE
SPRACHKURSE
SPRACHKURSE FÜR ERWACHSENE
Ganz gleich ob Sie Chinesisch aus privaten oder HSK-
beruflichen Gründen lernen wollen, ob für die Kurs Stufe GER* Stufe
kommende Urlaubsreise oder den nächsten Chinesisch 1 Grundstufe A1 HSK 1
Karriereschritt, oder ob Sie einfach eine nicht Chinesisch 2.1 Grundstufe A2.1 HSK 2
ganz alltägliche Sprache mit faszinierenden
Chinesisch 2.2 Grundstufe A2.2 HSK 2
Schriftzeichen kennenlernen möchten – bei uns
können Sie systematisch von Anfang an (mit Chinesisch 3.1 Mittelstufe B1.1 HSK 3
oder ohne Vorkenntnisse) bis zur Oberstufe Chi- Chinesisch 3.2 Mittelstufe B1.2 HSK 3
nesisch lernen. Unsere regulären Sprachkurse Chinesisch 4.1 Mittelstufe B2.1 HSK 4
vermitteln Ihnen in Blöcken von fünfzehn bzw.
Chinesisch 4.2 Mittelstufe B2.2 HSK 4
bei Samstagskursen zwanzig Wochen kompakt
Chinesisch 5.1 Oberstufe C1.1 HSK 5
Kenntnisse in Wort und Schrift.
Chinesisch 5.2 Oberstufe C1.2 HSK 5
Wir verwenden in unseren Kursen das aktuelle Chinesisch 6.1 Oberstufe C2.1 HSK 6
Lehrwerk „Standard Course HSK“, das sich auf
Chinesisch 6.2 Oberstufe C2.2 HSK 6
die vier Kompetenzen Sprechen, Hören, Lesen
* Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen
und Schreiben (chinesische Schriftzeichen und
die Umschrift Pinyin) konzentriert. Die Lehr- auf unserer Website www.konfuzius-institut.de
bücher orientieren sich nicht nur an der wichtig- oder lassen Sie sich telefonisch oder persönlich
en Standardprüfung für die chinesische Sprache im Konfuzius-Institut in Nürnberg beraten.
HSK, sondern legen auch großen Wert auf die
Kommunikationsfähigkeit im Alltag. Ansprechpartnerin:
Frau Yani Guo (Sprachbereichsleiterin); telefo-
Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Kurs für Sie nisch (0911-56 83 28 03) oder vor Ort (nach tele-
der richtige ist, machen Sie einen Sprachtest fonischer Terminvereinbarung)
6 6 7
SPRACHKURSE AKTUELLES: Bis auf weiteres finden aufgrund der aktuellen Situation alle Sprachkurse online statt. Unsere Online-
Kurse werden über das Videokonferenztool „Zoom“ durchgeführt, das die unmittelbare Interaktion zwischen
den Dozent*innen und Kurs-Teilnehmer*innen gewährleistet und das Hochladen von Unterrichtsmaterialien
ermöglicht. Wir behalten uns die Möglichkeit vor, die Sprachkurse im Laufe des Jahres 2021 wieder auf
Präsenzunterricht umzustellen, wenn die Situation dies erlaubt. Aktuelle Informationen dazu erhalten Sie auf
Hinweis: Der in Klammern angegebene Betrag bei unserer Website und bei Anmeldung zum jeweiligen Kurs.
den Kursgebühren ist der ermäßigte Preis für Rentner,
Schüler/Studierende, Auszubildende und Arbeitslose. Chinesisch 2.1 (Grundstufe) Chinesisch 2.2 (Grundstufe)
Aufbaukurs zu Chinesisch 1 (Grundstufe) Aufbaukurs zu Chinesisch 2.1 (Grundstufe)
SCHNUPPERKURS ABENDKURSE oder vergleichbaren Kenntnissen oder vergleichbaren Kenntnissen
Verstehen Sie nur „Chinesisch“? Chinesische Chinesisch 1 (Grundstufe)
Lernziele: • Aktiver Erwerb von weiteren ca. Lernziele: • Aktiver Erwerb von weiteren ca.
Schriftzeichen zu lernen – unmöglich? Die Einführungskurs in die chinesische Sprache 75 Wörtern (insgesamt ca. 225 75 Wörtern (insgesamt ca. 300
chinesische Sprache zu erlernen ist tatsächlich und Schrift Wörter) Wörter)
viel leichter als man denkt. Chinesisch hat • Kommunikationsfähigkeiten zu • Kommunikationsfähigkeiten zu
eine vergleichsweise einfache Grammatik Lernziele: • Beherrschung der Pinyin-Um- einfachen Alltagsthemen einfachen Alltagsthemen
und einen logischen Wortaufbau. Möchten schrift • Interaktives Lernen und pro- • Interaktives Lernen und pro-
Sie sich unverbindlich ein erstes Bild von der • Erwerb von ca. 150 Wörtern gressionsadäquate Übungen gressionsadäquate Übungen
Sprache machen? Dann kommen Sie zu einer • Sicherheit in den grundlegen-
Kursmaterial: Standard Course HSK 2 (Lektion 1-7) Kursmaterial: Standard Course HSK 2 (Lektion 8-15)
den grammatischen Fragen
unserer kostenlosen Schnupperstunden. Dauer: 15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min. Dauer: 15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min.
• Kommunikationsfähigkeiten zu
einfachen Alltagsthemen Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material /
1 x 60 Min.
• Interaktives Lernen und pro- 330,- € (264,- €) ohne Material
Ohne Kursgebühr gressionsadäquate Übungen Mindestteilnehmer: 5
(wenn bereits Kurs Chinesisch 2.1
Für den Schnupperkurs ist eine Anmeldung
Kursmaterial: Standard Course HSK 1 Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr besucht)
bis spät. 2 Tage vor dem Termin erforderlich.
Dauer: 15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min. Online Mo & Mi, 11.01.2021 - 26.04.2021 Mindestteilnehmer: 5
Online Mo, 21.12.2020 18:00 - 19:00 Uhr Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material Online Di & Do, 27.04.2021 - 14.09.2021
(kein Kurs im August) Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr
Online Do, 07.01.2021 18:00 - 19:00 Uhr Mindestteilnehmer: 5
Online Sa, 13.02.2021 10:30 - 11:30 Uhr Online Mo & Mi, 08.09.2021 - 22.12.2021 Online Di & Do, 12.01.2021 - 22.04.2021
Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr
Online Mi, 14.04.2021 18:00 - 19:00 Uhr Online Mo & Mi, 28.04.2021 - 13.09.2021
Online Di & Do, 12.01.2021 - 22.04.2021 Samstagskurs Chinesisch 2.1 am Samstagvormittag (kein Kurs im August)
Online Mi, 01.09.2021 18:00 - 19:00 Uhr Online Mo & Mi, 21.04.2021 - 06.09.2021 siehe Seite 13.
Online Di & Do, 16.09.2021 - 11.01.2022
Online Sa, 04.09.2021 10:30 - 11:30 Uhr (kein Kurs im August)
Online Mo & Mi, 08.09.2021 - 22.12.2021 Samstagskurs Chinesisch 2.2 am Samstagvormittag
siehe Seite 14.
Samstagskurs Chinesisch 1 am Samstagvormittag siehe
Seite 13.
8 9
SPRACHKURSE Chinesisch 3.2 (Mittelstufe)
GUTSCHEINE
Aufbaukurs zu Chinesisch 3.1 (Mittelstufe)
oder vergleichbaren Kenntnissen
Eine andere Sprache ist eine
Chinesisch 3.1 (Mittelstufe) Lernziele: • Aktiver Erwerb von weiteren ca. andere Sicht auf das Leben.
Aufbaukurs zu Chinesisch 2.2 (Grundstufe)
150 Wörtern (insgesamt ca. 600
Wörter)
(Federico Fellini)
oder vergleichbaren Kenntnissen • Kommunikationsfähigkeiten zu
Lernziele: • Aktiver Erwerb von weiteren ca. komplexen Alltagsthemen
150 Wörtern (insgesamt ca. 450 • Entwicklung der grundlegen- Auf der Suche nach einer
Wörter) den Lesefähigkeit
• Kommunikationsfähigkeiten zu • Sicherer Umgang mit aufbauen-
den grammatischen Kenntnissen
etwas anderen Geschenkidee?
komplexen Alltagsthemen
• Interaktives Lernen und pro-
• Entwicklung der grundlegen-
gressionsadäquate Übungen GESCHENK-GUTSCHEINE
den Lesefähigkeit
• Sicherer Umgang mit aufbauen- Kursmaterial: Standard Course HSK 3 (Lektion 11-20)
den grammatischen Kenntnis- für Sprachkurse und Kulturworkshops
Dauer: 15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min.
sen
• Interaktives Lernen und pro- Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material/ erhalten Sie bei uns im Institut.
gressionsadäquate Übungen 330,- € (264,- €) ohne Material
(wenn bereits Kurs Chinesisch 3.1
Kursmaterial: Standard Course HSK 3 (Lektion 1-10) besucht)
Dauer: 15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min. Mindestteilnehmer: 5
Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material
Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr
Mindestteilnehmer: 5
GUTSCHEIN ///////////////////////
Online Mo & Mi, 11.01.2021 - 26.04.2021
15%
Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr Online Di & Do, 27.04.2021 - 14.09.2021
(kein Kurs im August)
///
Online Di & Do, 12.01.2021 - 22.04.2021
Online Di & Do, 27.04.2021 - 14.09.2021 Online Di & Do, 16.09.2021 - 11.01.2022 auf einen
(kein Kurs im August)
Online Mo & Mi, 15.09.2021 - 12.01.2022
Samstagskurs Chinesisch 3.2 am Samstagvormittag
siehe S. 14. /// ANFÄNGERSPRACHKURS
(Chinesisch 1)
///
Samstagskurs Chinesisch 3.1 am Samstagvormittag
siehe S. 14.
Weiterführende Kurse
Termine für Chinesisch 4 (Mittelstufe) finden Bedingungen siehe Rückseite
Sie auf unserer Website. Weiterführende
Kurse der Oberstufe werden auf Anfrage ///
///
angeboten.
10
SAMSTAGSKURSE
Samstagskurs Chinesisch 1 Samstagskurs Chinesisch 2.1
(Grundstufe) (Grundstufe)
Einführungskurs in die chinesische Sprache Aufbaukurs zu Chinesisch 1 (Grundstufe)
und Schrift oder vergleichbaren Kenntnissen
Lernziele: Lernziele:
• Beherrschung der Pinyin-Umschrift • Aktiver Erwerb von weiteren ca. 75 Wörtern
• Erwerb von ca. 150 Wörtern (insgesamt ca. 225 Wörter)
• Sicherheit in den grundlegenden grammati- • Kommunikationsfähigkeiten zu einfachen
schen Fragen Alltagsthemen
• Kommunikationsfähigkeiten zu einfachen • Interaktives Lernen und progressionsadäquate
Alltagsthemen Übungen
• Interaktives Lernen und progressionsa-
Kursmaterial: Standard Course HSK 2 (Lektion 1-7)
däquate Übungen
Dauer: 20 Wochen, 1 x 3 UE à 45 Min.
Bedingungen: Kursmaterial: Standard Course HSK 1 Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl.Material
Dieser Gutschein ist einlösbar für die Kurse „Chinesisch 1“ und „Samstagskurs Chinesisch 1“ mit Dauer: 20 Wochen, 1 x 3 UE à 45 Min. Mindestteilnehmer: 4
Kursbeginn bis einschließlich 11. September 2021. Eine reguläre Anmeldung ist erforderlich, bei Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl.Material
der Anmeldung muss der Gutschein angegeben werden und bis spätestens zum ersten Kurstermin Kurszeiten: 10:30 - 12:45 Uhr
vorgelegt werden. Pro Person ist dieser Gutschein nur einmalig einlösbar. Der Gutschein ist nicht Mindestteilnehmer: 4
Online Sa, 20.02.2021 - 17.07.2021
mit anderen Gutscheinen kombinierbar, nicht auszahlbar und kann nicht auf den ermäßigten
Kurspreis angewendet werden. Es gelten unsere Allgemeinen Bedingungen (siehe S. 35). Kurszeiten: 10:30 - 12:45 Uhr Online Sa, 11.09.2021 - 05.02.2022
Online Sa, 20.02.2021 - 17.07.2021
Online Sa, 11.09.2021 - 05.02.2022
13
SPRACHKURSE Samstagskurs Chinesisch 3.1
(Mittelstufe) SPEZIELLE KURSE
Aufbaukurs zu Chinesisch 2.2 (Grundstufe)
oder vergleichbaren Kenntnissen
Information zu Lernzielen siehe Seite 10.
Kursmaterial: Standard Course HSK 3 (Lektion 1-10)
Dauer: 20 Wochen, 1 x 3 UE à 45 Min.
Samstagskurs Chinesisch 2.2 Kursgebühr:
Themenkurs für Fortgeschrittene:
360,- € (294,- €) inkl. Material
(Grundstufe) Lesen und Sprechen
Mindestteilnehmer: 4
Aufbaukurs zu Chinesisch 2.1 (Grundstufe) (Mittelstufe HSK 4 und HSK 5)
Kurszeiten: 10:30 - 12:45 Uhr
oder vergleichbaren Kenntnissen
Online Sa, 20.02.2021 - 17.07.2021 In diesem Kurs steht die praktische Anwen-
Lernziele: • Aktiver Erwerb von weiteren ca. Online Sa, 11.09.2021 - 05.02.2022
dung von Sprachkenntnissen im Vorder-
75 Wörtern (insgesamt ca. 300 grund. Die Kurs-Themen aus den Bereichen
Wörter) Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft Chinas
• Kommunikationsfähigkeiten zu legen die Teilnehmer gemeinsam mit der
einfachen Alltagsthemen Samstagskurs Chinesisch 3.2 Kursleitung fest. Zu den Themen werden
• Interaktives Lernen und pro- (Mittelstufe) Zeitungsartikel, Medienberichte usw. für die
gressionsadäquate Übungen
Aufbaukurs zu Chinesisch 3.1 (Mittelstufe) selbständige Bearbeitung sowie eine Grup-
oder vergleichbaren Kenntnissen penarbeit zur Verfügung gestellt. Die Inhalte,
Kursmaterial: Standard Course HSK 2 (Lektion 8-15) Textbausteine, der Wortschatz und die rele-
Dauer: 20 Wochen, 1 x 3 UE à 45 Min. Information zu Lernzielen siehe Seite 10. vante Grammatik werden dann zusammen
Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material / Kursmaterial:
mit der Kursleitung besprochen. Der Kurs
Standard Course HSK 3 (Lektion 11-20)
330,- € (264,- €) ohne Material bietet den Teilnehmern auch die Möglich-
Dauer: 20 Wochen, 1 x 3 UE à 45 Min.
(wenn bereits Kurs Chinesisch 2.1 keit, das Erlernte in einer Präsentationsphase
besucht) Kursgebühr: 360,- € (294,- €) inkl. Material/330,- € themenbezogen anzuwenden.
Mindestteilnehmer: 4 (264,- €) ohne Material (wenn be-
reits Kurs Chinesisch 3.1 besucht) Ab 4 Teilnehmern, Vorkenntnisse (HSK-Stufe
Kurszeiten: 10:30 - 12:45 Uhr Mindestteilnehmer: 4 3 bzw. 4) sind erforderlich Kurszeiten: 18:00 - 19:30 Uhr
Online Sa, 20.02.2021 - 17.07.2021 Kurszeiten: 10:30 - 12:45 Uhr Dauer: Online Mo & Mi, 25.01.2021 - 10.05.2021
15 Wochen, 2 x 2 UE à 45 Min.
Online Sa, 11.09.2021 - 05.02.2022 Online Sa, 20.02.2021 - 17.07.2021 Online Di & Do, 16.09.2021 - 11.01.2022
Kursgebühr: 360,- € (294,- €)
Online Sa, 11.09.2021 - 05.02.2022
1414 15
SPRACHKURSE
Individualkurs 2021 – DAS JAHR DES BÜFFELS（牛年）
Individualkurs für einzelne oder mehrere Per- Lassen Sie sich von unserer Ansprechpart- Das Jahr des Büffels beginnt am chinesi- die Ratte überlistete ihn: Sie überredete ihn,
sonen, für jede Niveaustufe nerin für Sprachkurse Frau Yani Guo bera- schen Neujahrstag, den 12. Februar 2021, auf ihm reiten zu dürfen, doch kurz vor dem
ten: telefonisch (0911-56 83 28 03) montags und endet am 31. Januar 2022. Ziel sprang sie herunter und kam noch vor
Geeignet für alle, die bevorzugt alleine ler- bis freitags von 9 bis 17 Uhr, per E-Mail an Das chinesische Horoskop besteht aus 12 dem Büffel an.
nen, für die unsere regulären Kurse zeitlich yani.guo@konfuzius-institut.de oder vor Ort Tierkreiszeichen. Nach einer von vielen Le-
ungünstig sind, oder die gerne gezielt be- im Institut in Nürnberg. Jedem Tierkreiszeichen werden bestimmte
genden zur Entstehung des chinesischen
stimmte Unterrichtsinhalte behandeln möch- Eigenschaften zugeschrieben: Personen,
Kalenders lud Buddha alle Tiere zu einem
ten. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die im Jahr des Büffels geboren sind, sind
großem Fest ein, es kamen jedoch nur 12:
anhand Ihrer Vorkenntnisse, Interessen und Ort: Räumlichkeiten des Konfuzius- bekannt für Fleiß, Zuverlässigkeit, Kraft und
Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange,
Wünsche bzw. Erfordernisse speziell auf Sie Instituts in Nürnberg oder Entschlossenheit. Sie gelten als sehr ehrli-
Erlangen; auf Anfrage auch Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein.
zugeschnittene Kursinhalte zu individuell ver- che Menschen.
vor Ort bei Ihnen oder Online- Jedes Tier bekam ein Jahr geschenkt, in
einbarten Kurszeiten. Mögliche Kursinhalte/ Unterricht möglich der Reihenfolge ihrer Ankunft auf dem Fest, Sie sind im Zeichen des Büffels geboren,
Themengebiete: (Dienst-)Reisevorbereitung, das zukünftig durch die Eigenschaften des
Kurszeiten: individuell vereinbar wenn eines der folgenden Jahre Ihr Ge-
Wirtschaftschinesisch (Kommunikation für jeweiligen Tiers geprägt sein sollte. Alle 12
Kursgebühr: auf Anfrage burtsjahr ist: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973,
den Berufsalltag/Verhandlungssprache, Auf- Jahre wiederholt sich der Kreis der Tierkreis- 1985, 1997, 2009 oder 2021.
träge/Verträge, Formulare, Zeitungsartikel zeichen. Der Büffel steht an zweiter Stelle im
etc.), Auffrischung/Vertiefung, Konversation, Bei Ihrer ersten Buchung eines Individualkurses
chinesischen Horoskop. Eigentlich wäre der Wir wünschen Ihnen alles Gute im Jahr
Lektüre und vieles mehr erhalten Sie 5 % Rabatt.
Büffel der Erste auf dem Fest gewesen, doch des Büffels!
16 17
SPRACHKURSE
CHINESISCH FÜR DEN BERUF
TAGESWORKSHOP: Eintauchen in den (Berufs-)Alltag in China – Erfolgreich inter-
kulturell kommunizieren und handeln
Die wirtschaftlichen und kulturellen Bezie- Zielgruppe:
hungen zwischen Deutschland und China Der Workshop richtet sich an
haben sich in den letzten Jahren immer wei- • alle, die beruflich mit chinesischen Geschäfts-
ter vertieft und bieten ein enormes Koope- partnern zu tun haben,
rationspotenzial auf verschiedenen Ebenen. • diejenigen, die Interesse an China (Kultur, Ge-
Kommunikation und Austausch nehmen in sellschaft, Sprache, Schrift) haben, sowie
diesem Kontext einen zunehmenden Stel- • Studierende oder Abiturienten, die einen Auf-
enthalt in China planen.
lenwert ein. Dieser Tagesworkshop bietet Ih-
nen die Gelegenheit, einen ersten Einblick in Entscheidungshilfen für berufliche und priva- Ab 4 Teilnehmern
Inhalt:
die interkulturelle Kommunikation zwischen te Situationen kennen.
Der Tagesworkshop besteht aus zwei Teilen: Termine & Beratung:
Deutschland und China zu gewinnen.
• Teil 1: Interkulturelle Sensibilisierung
Im zweiten Teil des Workshops werden zu-
• Teil 2: Sprachpraxis Kurszeit: 10 - 13 Uhr +
nächst die Grundzüge der chinesischen Spra-
Zielsetzungen: che und Schrift vermittelt, wie Aussprache 14 - 16 Uhr
Der Workshop soll den Teilnehmenden fol- Zu Beginn wird gemeinsam der Frage „Was
(Töne, Akzent, Sprachmelodie), Umschrift der Termine: Terminvereinbarung und individu-
gende Kompetenzen vermitteln: ist typisch Chinesisch?“ nachgegangen. Die
Schriftsprache sowie Schriftzeichen. Im Praxis- elle Beratung für Ihre Gruppe mit
Kulturstandards Chinas werden erläutert und
• Basiswissen über die chinesische Kultur teil werden einfache chinesische Sätze und Frau Yani Guo
• Sensibilisierung für die Eigen- und Fremdkultur
hinterfragt. Im Anschluss können sich die Teil- (Tel.: 0911-56 83 28 03; E-Mail:
nehmenden über ihre Erfahrungen, Erwar- häufig gebrauchte Dialoge erlernt und ein-
• Kommunizieren und Handeln im interkulturellen yani.guo@konfuzius-institut.de)
tungen und Fragen über den (Berufs-)Alltag geübt. Auch nonverbale Aspekte des Spre-
Kontext Ort: vor Ort in der Firma oder am Institut
• Grundzüge der chinesischen Sprache und in China austauschen. Die kulturelle „Anders- chens wie Zeichensprache, Mimik und Gestik
in Nürnberg bzw. Erlangen
Schrift artigkeit“ wird dadurch ins Bewusstsein ge- werden dabei berücksichtigt.
Kursgebühr: 350,- € (280,- €) inkl. Material
• Anwendung einfacher chinesischer Sätze und rückt und deren Hintergründe besprochen.
Dialoge in typischen Alltags- und Berufssitua- Die Teilnehmer lernen situationsadäquate Voraussetzung:
tionen Für die Teilnahme werden keine Chinesisch-
Verhaltensweisen, Lösungsstrategien bzw.
kenntnisse vorausgesetzt.
18 19SPRACHKURSE
Prüfungstermine 2021 in Erlangen Vorbereitungskurse für die
HSK-SPRACHZERTIFIKATE FÜR CHINESISCH Die schriftliche Prüfung HSK findet dreimal HSK-Prüfung (HSK 1-6)
pro Jahr statt, die mündliche Prüfung HSKK
zweimal pro Jahr. Die Kurse bieten eine zielgerichtete Vor-
Der Chinese Proficiency Test (HSK — Hanyu Shuiping Kaoshi 汉语水平考试) bereitung auf die schriftliche Prüfung mit
• ist ein standardisierter und international aner- des chinesischen Bildungsministeriums, dem Termine: Probeprüfung, Vertiefung der wichtigsten
kannter Sprachtest für die chinesische Sprache; HSK-Zentrum der Sprachen- und Kultur-Uni- Mündliche Prüfung Grammatikformen und Vokabeltraining. In-
• bietet nach erfolgreicher Ablegung ein versität Peking und in Zusammenarbeit mit Schriftliche Prüfung HSKK (Elementar-, formationen und Hinweise zur mündlichen
HSK-Zertifikat zum Nachweis chinesischer dem HSK-Zentrum an der Friedrich-Alexander- HSK (Stufe 1-6) Mittel- und Oberstufe) Prüfung auf Anfrage.
Sprachkenntnisse; Universität Erlangen-Nürnberg am Standort
Samstag, 06.02.2021
• wird durchgeführt unter der Überwachung der Erlangen. Ab 4 Teilnehmern
staatlichen Kommission für den chinesischen Sonntag, 18.07.2021 Sonntag, 18.07.2021
Dauer: 1 x 4 UE á 45 Min.
Sprachfähigkeitstest, mit der Genehmigung Sonntag, 17.10.2021 Sonntag, 17.10.2021
Kursgebühr: 35,- € (28,- €)
Struktur & Zertifikatsstufen
Informationen zu Anmeldung, Anmelde-
Gemeinsamer fristen, Gebühren usw. finden Sie unter
Schriftliche Mündliche Erforderlicher HSK 1-2 HSK 3-4 HSK 5-6
Europäischer Referenzrahmen www.hsk.uni-erlangen.de
Prüfung Prüfung Wortschatz
(GER) Online Sa, 30.01.2021, 10 - 13 Uhr
HSK Stufe 6 HSKK über 5.000 C2 Ansprechpartnerin am Konfuzius-Institut: Online Sa, 10.07.2021, 10 - 13 Uhr
HSK Stufe 5 Oberstufe 2.500 C1 Frau Wenbo Song (hsk@konfuzius-institut.de; Online Sa, 09.10.2021, 10 - 13 Uhr
HSK Stufe 4 1.200 B2
Telefon: 0911/92 30 50 48)
HSKK
HSK Stufe 3 Mittelstufe 600 B1
Kursanmeldung online unter
HSK Stufe 2 HSKK 300 A2 www.konfuzius-institut.de/kursangebot/hsk-
HSK Stufe 1 Elementarstufe 150 A1 vorbereitungskurse
20 21SPRACHBEGEGNUNG ANGEBOTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
DEUTSCH-CHINESISCHER TAGESWORKSHOP „Ein Tag in China“
TANDEMABEND In Zusammenarbeit mit den Städten Nürnberg und Erlangen
Genug von Grammatik und Vokabellernen? Bitte informiert euch auf unserer Website Tretet ein, geht durch das Tor Richtung Os- Termine:
Du möchtest dein erlerntes Sprachwissen www.konfuzius-institut.de, ob der jeweilige ten und lasst euch gleich einen chinesischen Nürnberg Pfingst- und Sommerferien 2021
aktiv einsetzen? Dann ist der deutsch-chine- Tandemabend online oder vor Ort im Namen geben. Macht euch einen ersten
Erlangen Oster- und Sommerferien 2021
sische Tandemabend des Konfuzius-Instituts Konfuzius-Institut in Nürnberg abgehalten Eindruck von der chinesischen Sprache und
genau das richtige für dich! wird! Die genauen Termine und Themen Kultur, lernt die chinesischen Tierkreiszei- Die genauen Termine erfahrt ihr bei den Städten Nürn-
berg und Erlangen sowie auf unserer Website.
findet ihr ebenfalls auf der Website. chen, Feiertage und Gebräuche kennen.
Mit einem Muttersprachler zu sprechen, ist Kocht in der Mittagspause zusammen chine- Zusätzliches Angebot für Schulen bzw. Bil-
der effektivste Weg, eine Fremdsprache sische Teigtaschen (Jiaozi) oder Reisklößchen dungseinrichtungen: Wir organisieren ger-
zu lernen. Wir bieten jeden ersten Diens- Sprachbegegnung in Kooperation mit dem (Tangyuan). Probiert das Schreiben der faszi- ne auch Tagesworkshops in Schulen. Für
tag im Monat einen Sprachtandemabend Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen: nierenden Schriftzeichen und den Scheren- Termine und Inhalte des Workshops steht
für Chinesisch- und Deutschlernende aller Chinesisch-Deutsches Treffen des clubs schnitt. Hier erfahrt ihr alles, was ihr schon im- Ihnen unsere Sprachbereichsleiterin Frau
Sprachniveaus und Altersstufen an. Ziel der INTERNATIONAL der VHS Erlangen mer über China und seine Bewohner wissen Yani Guo (Tel.: 0911-56832803; E-Mail: yani.
Tandemabende ist es, neue Menschen ken- Ort:
wolltet. Viel Spaß mit dem Konfuzius-Institut guo@konfuzius-institut.de) zur Verfügung.
Online ODER vhs club INTER-
nenzulernen, interessantes über die Kultur NATIONAL Erlangen, Friedrich- Nürnberg-Erlangen im Reich der Mitte!
des Tandempartners zu erfahren und die straße 17, 91054 Erlangen
eigenen Sprachkenntnisse zu verbessern. Zeit:
Anmeldung: Der Tagesworkshop findet im
einmal im Monat, donnerstags
Jeder Abend steht unter einem bestimmten 19:45 - 21:15 Uhr Rahmen der Ferienprogramme der Städte
Thema, über das ihr euch austauschen könnt. Nürnberg und Erlangen statt, Anmeldung
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
bitte direkt über die Städte!
Ort: Online ODER Konfuzius-Institut Die genauen Termine sowie Informationen,
Nürnberg-Erlangen, Virchowstr. Alter: 10 bis 14 Jahre
ob die Treffen online oder vor Ort in der VHS
23, 90409 Nürnberg abgehalten werden, findet ihr auf unserer Kursgebühr: 10,- €
Zeit: jeder erste Dienstag im Monat, Website. Kurszeiten: 10:00 - 16:00 Uhr
18:30 - 20:30 Uhr
Eintritt frei, keine Anmeldung nötig
22 23FÖRDERMÖGLICHKEITEN
Konfuzius-Institut-Stipendien BEWERBUNGSPROZEDERE
Das Center for Language Education and Co-
operation vergibt jedes Jahr Stipendien für Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen
einen Sprach- bzw. Studienaufenthalt in bietet individuelle Beratung und Hilfestellun-
China. Die Stipendien richten sich an Chine- gen bei der Antragstellung. Informationen
sisch-Lernende, Studierende und Lehrkräfte, über die Bewerbung finden Sie auf unserer
SUMMERCAMPS FÜR JUGENDLICHE & STUDIERENDE die keine chinesischen Staatsbürger sind. Website www.konfuzius-institut.de
Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen chige Seminare zu Wirtschaft, Gesellschaft, FÖRDERMÖGLICHKEITEN Ansprechpartnerin am Konfuzius-Institut (Be-
organisiert jedes Jahr im Juli/August eine Politik, Geschichte, Kunst und Kultur Chinas, ratung in englischer Sprache): Frau Jingjing
• Stipendium für ein Studienjahr
Begegnungsreise für Schüler*innen zwischen sowie vielfältige Kulturaktivitäten. Zhang (Jingjing.zhang@konfuzius-institut.de)
• Stipendium für ein Semester
15 und 19 Jahren nach China. Die Summer- • Stipendium für vier Wochen
camps bieten den Teilnehmern zahlreiche Die Kosten für die Summercamps vor Ort
• Stipendium für ein Masterstudium zur Lehrkraft
Aktivitäten wie chinesische Sprach- und Kul- (Seminargebühren, Unterkunft, Verpflegung, für Chinesisch als Fremdsprache
turkurse und den Besuch von Sehenswürdig- Transport innerhalb Chinas, Eintrittsgelder, • Stipendium für ein Bachelorstudium zur
keiten und historischer Stätten, bei denen die etc.) werden vom Konfuzius-Institut über- Lehrkraft für Chinesisch als Fremdsprache
Jugendlichen die Kunst, Kultur und Brauch- nommen, für die Teilnehmenden entstehen
tümer des Gastlands kennenlernen können. nur Kosten für Flug und Visum. LEISTUNGEN EINES VOLLSTIPENDIUMS
Auch für Studierende aus der Region bietet Ob die Summercamps 2021 stattfinden kön- • Studiengebühr
das Konfuzius-Institut einen zweiwöchigen nen, hängt von den weiteren Entwicklungen • Sprach-, Kultur- und Fachkurse
Studienaufenthalt Ende Juli/Anfang August in der Coronapandemie ab. Aktuelle Infor- • Unterkunft auf dem Campus
in China an. Das Summercamp „Understan- mationen hierzu finden Sie auf unserer Web- • Krankenversicherung
site www.konfuzius-institut.de • monatliche Lebenshaltungskosten in China
ding China“ richtet sich an Studierende aller
Fachrichtungen und beinhaltet englischspra-
24 25KULTURWORKSHOPS
KULTURWORKSHOPS
Für all diejenigen, die einen Einblick in die und welche Handschriften es gibt. Mit Hilfe
vielfältigen Aspekte der chinesischen Kultur der „Vier Schätze des Gelehrtenzimmers“
erhalten möchten, bieten wir einmal im Mo- bringen Sie selbst kunstvolle Zeichen aufs
nat Freitagnachmittags Kulturworkshops im Papier. Im Malerei-Workshop lernen Sie tra-
Konfuzius-Institut in Nürnberg an. Egal ob ditionelle Motive und Techniken kennen und
Sie sich für Gesundheit, Musik oder Tee inte- schaffen Ihre eigenen Kunstwerke.
ressieren, oder sich lieber künstlerisch betäti-
gen möchten, für jeden Geschmack ist etwas Qi Gong
dabei: Der Workshop erklärt die Eckpunkte der Be-
wegungs- und Atemlehre Qi Gong. Lernen
Grußkarten mit chinesischen Motiven Sie meditative Atemübungen und kraftvolle
Gestalten Sie Grußkarten mit phantasievollen Bewegungsabläufe kennen, die Ihnen helfen,
chinesischen Motiven und überraschen Sie die Lebenskraft zu stärken, gesund zu blei-
Freunde und Familie mit chinesischen Grüßen. ben und zu entspannen.
Xiangqi – Chinesisches Schach
Lernen Sie die Regeln des chinesischen
Schachspiels und seine Figuren, wie die Sol-
daten, Leibwächter und Elefanten, kennen
und spielen Sie dieses jahrtausendealte stra-
tegische Brettspiel.
Kalligraphie und chinesische Aquarell-
malerei
Im Kalligraphie-Workshop erfahren Sie, wie
chinesische Schriftzeichen aufgebaut sind
26 27KULTURWORKSHOPS
Kalender mit chinesischen Elementen
Im chinesischen Mondkalender steht das Jahr
2022 im Zeichen des Tigers. Gestalten Sie in
diesem Workshop Ihren eigenen Kalender für
das Jahr des Tigers mit traditionellen chine-
sischen Elementen, wie z.B. das Zeichen für
Glück.
Kursgebühr: 12,- € (keine Ermäßigung möglich)
Um Anmeldung wird gebeten.
Kurszeiten: 15:00 - 17:00 Uhr
Nürnberg Grußkarten mit Fr, 22.01.2021
chinesischen Motiven
Kunst für alle: Xu Bing ganzheitlichen Herangehensweise beruht. Nürnberg Xiangqi – Chinesisches Fr, 26.02.2021
Lernen Sie die Arbeit des chinesischen Kon- Die TCM-Ärztin Maren Kruppa geht in die- Schach
zeptkünstlers Xu Bing kennen, der vor allem sem Workshop speziell auf die Thematik der
Nürnberg Qi Gong Fr, 26.03.2021
mit seinen Werken in den Bereichen Druck- Behandlung häufiger Herzerkrankungen ein.
grafik und Kalligrafie, aber auch mit Installati- Nürnberg Kalligraphie Fr, 23.04.2021
onen bekannt wurde. Im praktischen Teil des Guzheng Nürnberg Chinesische Aquarell- Fr, 28.05.2021
Workshops erschaffen Sie Ihr eigenes Kunst- Lernen Sie die chinesische Wölbrettzither malerei
werk, angelehnt an Xu Bings Werken. Guzheng kennen und spielen Sie dieses tra- Nürnberg Kunst für alle: Xu Bing Fr, 25.06.2021
ditionelle Instrument. Nürnberg Tai Ji Fr, 23.07.2021
Tai Ji Nürnberg TCM: Behandlung von Fr, 24.09.2021
Die chinesische Bewegungslehre Tai Ji wirkt Chinesische Teezeremonie Herzerkrankungen
ausgleichend und entspannend auf Körper, Begeben Sie sich auf eine Reise in die Jahr- Nürnberg Guzheng Fr, 22.10.2021
Geist und Seele. In diesem Workshop erler- tausende alte chinesische Teekultur und er-
nen Sie einige Grundübungen des Tai Ji. Nürnberg Chinesische Teezeremonie Fr, 19.11.2021
fahren Sie näheres über die Geschichte des
Nürnberg Kalender mit chinesischen Fr, 17.12.2021
Tees, chinesische Teesorten und die optimale
TCM: Behandlungsmöglichkeiten bei Zubereitung.
Elementen
Herzerkrankungen
Die Traditionelle Chinesische Medizin ist eine Nähere Informationen zu diesen und ande-
jahrtausendealte Heilkunde, die auf einer ren Workshops entnehmen Sie bitte unserer
Homepage www.konfuzius-institut.de
28 29VERANSTALTUNGSPROGRAMM
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
Neben unseren regelmäßigen Kursen und Dort finden Sie auch einen Rückblick auf
Workshops bietet das Konfuzius-Institut das vergangene Events und vieles mehr rund
ganze Jahr über ein abwechslungsreiches um unser Institut und unseren Kunstraum.
Veranstaltungsprogramm rund um die chi- Gerne informieren wir Sie auch mit unserem
nesische Kultur, Geschichte und Gegenwart E-Mail-Newsletter, für den Sie sich auf unse-
an. In Vorträgen und Lesungen werden ak- rer Internetseite anmelden können, in regel-
tuelle Themen der Chinaforschung präsen- mäßigen Abständen über kommende Veran-
tiert, Kunstinteressierte kommen bei unseren staltungen.
Ausstellungen auf ihre Kosten, den musikali-
schen Austausch von Ost und West fördern RADIO „CHINA SÜß-SAUER“
wir mit Konzerten, und auch in anderen kultu-
rellen Bereichen gibt es viel zu erleben. Ler- Die institutseigene Radiosendung „China
nen Sie die vielfältige Kultur des Reichs der Süß-Sauer“ bietet einmal im Monat eine
Mitte kennen! Stunde lang einen abwechslungsreichen Mix
aus Interviews, kulturellen Beiträgen und aus-
Über aktuelle Veranstaltungstermine können gewählten Musikstücken zu und aus China.
Sie sich auf unseren verschiedenen Medien-
kanälen informieren: Radio Z: Frequenz 95,8 Mhz, DAB+ Block
10C Nürnberg, oder Livestream unter
www.radio-z.net
• Website: www.konfuzius-institut.de
• Facebook: KonfuziusInstitutNuernbergErlangen Jeden dritten Donnerstag im Monat
von 19:00 bis 20:00 Uhr
• Instagram: kongzi_nue
Die Themen der jeweiligen Sendung finden
• WeChat: Kongzixueyuan_CINE Sie unter www.konfuzius-institut.de
• E-Mail-Newsletter
30 31KUNSTRAUM
KUNSTRAUM DES KONFUZIUS-INSTITUTS
Im Oktober 2018 eröffnete das Konfuzius- Nürnberg. Die Residency mündete in einer
Institut Nürnberg-Erlangen einen eigenen Einzelausstellung und der Publikation einer
Kunstraum, dessen Hauptanliegen es ist, Ausstellungsbroschüre. Die Artist Residency
zeitgenössischer Kunst aus China oder Kunst, 2020 musste leider aufgrund der Coronapan-
die sich inhaltlich mit China auseinandersetzt, demie auf 2021 verschoben werden.
einen dauerhaften Ausstellungsort zu geben.
Eine Fachbibliothek in den Räumlichkeiten
Ausstellungen – Artist Residency – befindet sich im Aufbau, die eine wissen-
Kunstbibliothek schaftliche Auseinandersetzung mit zeit-
genössischer Kunst aus China ermöglichen
Das Ausstellungsprogramm zeigt themati- soll. Mit regelmäßigen Veranstaltungen wie
sche Gruppenausstellungen von zeitgenös- Diskussionsrunden, Filmscreenings und Kata-
sischen Künstlerinnen und Künstlern; Einzel- logpräsentationen zeigt sich der Kunstraum
ausstellungen geben die Möglichkeit, sich als ein lebendiger Ort der Kunst und Begeg-
intensiv mit dem Werk einer Künstlerin oder nung.
eines Künstlers auseinanderzusetzen.
Adresse: Pirckheimerstraße 36, 90408 Nürnberg
Um den künstlerischen Austausch zwischen Öffnungszeiten: während laufender Ausstel-
China und Deutschland zu stärken und jungen lungen mittwochs bis samstags 13 – 18 Uhr
Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit Der Eintritt ist frei.
zu geben, die Metropolregion Nürnberg Kontakt: kunstraum@konfuzius-institut.de
und deren Kunstszene kennenzulernen, setzt
sich das Konfuzius-Institut zum Ziel, eine Nähere Informationen zu aktuellen und
jährliche Artist Residency zu etablieren. Als kommenden Ausstellungen finden Sie auf
erste Residency-Künstlerin war von Oktober unserer Website www.konfuzius-institut.de
bis Dezember 2019 die chinesische Mul-
timedia-Künstlerin Vvzela Kook zu Gast in
32 33ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Beratung Kursstunden zu entrichten. Bei Individualkursen ist eine
Wir helfen Ihnen gerne, den passenden Kurs für Sie zu Absage einzelner Kursstunden bis zu 24 Stunden vor Be-
finden. Sie können einen Sprachtest auf unserer Inter- ginn des vereinbarten Unterrichts ohne Gebühr möglich.
netseite www.konfuzius-institut.de durchführen, sich Kursstunden, die innerhalb von 24 Stunden abgesagt wer-
telefonisch unter 0911-56 83 28 03 oder per E-Mail an den, werden nicht erstattet.
info@konfuzius-institut.de beraten lassen oder einen Ter-
min vor Ort vereinbaren. Lehrmaterialien und Unterrichtssprache
In unseren allgemeinen Sprachkursen Chinesisch 1 – 6
Anmeldung verwenden wir das Lehrwerk „Standard Course HSK“ in
Wir bitten Sie, sich spätestens 6 Tage vor Kursbeginn auf englischer Sprache. In den Kursen Chinesisch 1 – 3.2 sind
unserer Internetseite anzumelden. Falls Sie sich nicht on- Text- und Arbeitsbuch inkl. CD in der Kursgebühr enthal-
line anmelden können, gibt es auch die Möglichkeit einer ten. Weitere Lehrbücher werden in den entsprechenden
telefonischen Anmeldung (0911-56 83 28 03). Kursen bekannt gegeben und müssen in der Regel von
den Kursteilnehmern selbst besorgt werden. Der Unter-
Teilnehmerzahl richt findet in deutscher oder englischer Sprache statt.
In der Regel liegt die Mindestteilnehmerzahl bei fünf Per-
sonen, falls nicht anders beim jeweiligen Kurs angegeben. Programmänderungen
Sofern diese nicht erreicht wird, behält sich das Konfuzius- Die Angaben in unserem Kursprogrammheft sind ohne Ge-
Institut vor, den Kurs auch kurzfristig abzusagen. währ. Kurzfristige Änderungen sind in Einzelfällen möglich.
Kursgebühren und Ermäßigungen Online-Unterricht/Kursorte
Sie erhalten nach Beginn des Kurses eine Rechnung. Bitte Bis auf weiteres finden alle Sprachkurse online statt. Wir
überweisen Sie die Kursgebühr unter Angabe der darin zu- behalten uns die Möglichkeit vor, die Sprachkurse im Lau-
gewiesenen Rechnungsnummer. Rentner, Schüler, Studie- fe des Jahres 2021 wieder auf Präsenzunterricht in Nürn-
rende und Arbeitslose bezahlen die in Klammern angege- berg oder Erlangen umzustellen, wenn die Situation dies
bene, ermäßigte Kursgebühr für Sprachkurse. Bitte legen erlaubt. Aktuelle Informationen dazu erhalten Sie auf un-
Sie Ihrer Anmeldung einen entsprechenden Nachweis bei. serer Website und bei Anmeldung zum jeweiligen Kurs.
Rabatte und Gutscheine können nur auf den Normalpreis
angewendet werden, nicht auf den ermäßigten Preis. Datenschutz
Sämtliche für die Kursanmeldung erhobenen persönli-
Rücktritt chen Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Kurs-
Ihre Anmeldung für einen regulären Sprachkurs ist ver- abwicklung erhoben und werden vertraulich behandelt.
bindlich und verpflichtet zur Zahlung des Entgelts. Ein Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen erklärt aus-
Rücktritt vom Kurs ist bis eine Woche vor Kursbeginn drücklich, dass es diese Daten nicht an Dritte weitergibt.
ohne Benennung von Gründen kostenfrei möglich. Nur in Nähere Informationen zur Datenverarbeitung können Sie
begründeten Einzelfällen und unter Berücksichtigung der in der Datenschutzerklärung auf unserer Website unter
Mindestteilnehmerzahl ist ein kostenfreier Rücktritt vom www.konfuzius-institut.de/meta/datenschutz nachlesen.
Kurs vor dem zweiten Kurstermin möglich. Der Rücktritt Von uns gemachte oder in Auftrag gegebene Fotos und
muss jeweils in schriftlicher Form erfolgen. Erfolgt der Berichte von den Kursen/Veranstaltungen werden für ei-
Rücktritt zu einem späteren Zeitpunkt, so fallen die vollen gene Werbezwecke und eigene Berichterstattung, z.B.
Kursgebühren an. Eine Abmeldung beim Dozenten oder auf der Homepage des Instituts, auf Konferenzen und im
ein Fernbleiben vom Kurs gelten nicht als Rücktritt. Programmheft verwendet. Ist der/die Teilnehmer/in nicht
einverstanden, so genügt eine schriftliche Nachricht.
Kursversäumnis
In unseren regulären Kursen ist die gesamte Kursgebühr
unabhängig von der Anzahl der tatsächlich besuchten
34 35VEREIN
Möchten Sie die Arbeit des Konfuzius-Instituts Nürnberg-Erlangen e.V. gerne unterstützen? Als
VEREIN gemeinnütziger Verein freuen wir uns über Spenden, Sponsoring und andere Förderungen unserer
Sprach- und Kulturarbeit. Sprechen Sie uns gerne an!
Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen Seit seiner Gründung 2006 hat sich das Konfuzius- Vorstand Ehrenvorstand
an der Friedrich-Alexander-Universität Institut Nürnberg-Erlangen als wichtige Plattform Prof. Dr. Joachim Hornegger, Präsident der Friedrich- Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske, Präsident der Friedrich-
Erlangen-Nürnberg e.V. für den interkulturellen Austausch und die Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Vorsitzender) Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg a. D.
Völkerverständigung zwischen China und
Gründung: 2. Mai 2006 Prof. Dr. Guohua Yan, Vizepräsident der Beijing Foreign Direktion
Deutschland in der Metropolregion Nürnberg Studies University (stellv. Vorsitzender)
Träger: Friedrich-Alexander-Universität etabliert. Die breite Vernetzung in der Region und Dr. Yan Xu-Lackner (FAU)
Erlangen-Nürnberg (FAU) Prof. Dr. Michael Lackner, Inhaber des Lehrstuhls für
die differenzierte Übersetzung und Vermittlung der Sinologie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen Ass. Prof. Dr. Zhenhua Han (BFSU)
Beijing Foreign Studies University (BFSU) chinesischen Kultur sind zentrale Merkmale unseres -Nürnberg
Instituts. Michael Sigmund, Leiter des Regionalreferats Erlangen/
Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen ist ein in Nürnberg der Siemens AG
Deutschland eingetragener gemeinnütziger Verein Prof. Dr. Jianbin Wang, Geschäftsführender Direktor der
zur Vermittlung der chinesischen Sprache und Kuratorium (Stand Nov. 2020) Akademie für Regional and Global Governance der BFSU
Kultur. Als eines von weltweit über 500 Konfuzius- Dr. Günther Beckstein, Bayerischer Ministerpräsident a. D. Prof. Xiaohui Zhang, Leiterin des Instituts für Chinesische
Instituten ist sein Aufgabenbereich vergleichbar mit (Vorsitzender) Sprache und Literatur an der BFSU
dem der deutschen Goethe-Institute: Es bietet ein Dirk von Vopelius, Vorstand der IHK-Kulturstiftung;
breitangelegtes Sprachkursangebot und vielfältige ehem. Präsident der IHK Nürnberg für Mittelfranken
Veranstaltungen zu China an. (stellv. Vorsitzender)
Xue Hong Dong-Geis, Gesellschafterin der Geis Holding
Die Organisationsform der doppelten Trägerschaft GmbH & Co. KG
ermöglicht uns, nicht nur die chinesischen Günter Gloser, MdB a. D.; Staatsminister für Europa a. D.
Interessen, sondern vor allem auch die Interessen der Dr. Klemens Gsell, Stadtrat der Stadt Nürnberg; Bürger-
Metropolregion und unserer Kooperationspartner meister der Stadt Nürnberg a. D.
aus Kultur, Wirtschaft, Bildung, Verwaltung, Politik Stefan Müller, MdB; Parlamentarischer Geschäftsführer
und anderen Bereichen des städtischen Lebens zu der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag
vertreten und einen lebendigen Dialog zwischen Prof. Dr. Roderich Ptak, Lehrstuhlinhaber des Instituts
den Kulturen zu gewährleisten. Wir sind überzeugt, für Sinologie an der Ludwig-Maximilians-Universität
dass Kulturvermittlung keine Einbahnstraße ist, München
sondern dass sie Verständnis und Kenntnisse über Prof. Dr. Dr. Godehard Ruppert, Präsident der Otto-
beide Kulturen, Systeme und die unterschiedlichen Friedrich-Universität Bamberg a. D.
Menschenbilder voraussetzt. Thomas A. H. Schöck, Universitätskanzler a. D.
36 37KONTAKT IMPRESSUM
Standort Nürnberg Standort Erlangen
(Direktion, Verwaltung, (Unterrichtsräume) Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen
Unterrichts- und Veranstaltungsräume) an der Friedrich-Alexander-Universität
Adresse:
Adresse: Artilleriestraße 70 Erlangen-Nürnberg e.V.
Virchowstraße 23 91052 Erlangen Virchowstraße 23
90409 Nürnberg Öffnungszeiten: 90409 Nürnberg
Telefon: 0911/923 182 25 nach Vereinbarung
Fax: 0911/528 276 61 Redaktion:
E-Mail: info@konfuzius-institut.de Dr. Yan Xu-Lackner
www.konfuzius-institut.de Nicole Zimmermann
Öffnungszeiten: Yani Guo
Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr
Layout:
Masami Hirohata
Kunstraum des Konfuzius-Instituts
Adresse: Drucklegung:
Pirckheimerstraße 36 20.11.2020
90408 Nürnberg
E-Mail: kunstraum@konfuzius-institut.de © Fotos:
Öffnungszeiten: Michael Freist, Claudia Holzinger, Andreas
Mi - Sa 13:00 - 18:00 Uhr (während der Laufzeit von Petrausch, Lukas Pürmayr, Yanran Tsao,
Ausstellungen) Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen, Pixabay,
Wechat Logo Icon by Pixel Icons on Iconscout,
Foto Dr. Yan Xu-Lackner S. 5: fotograf-IN –
Ricarda Hager
Gefördert durch
38Abonnieren Sie unseren Newsletter für aktuelle Veranstaltungsankündigungen!
Virchowstraße 23
90409 Nürnberg
Tel 0911-923 182 25
Fax 0911-528 276 61
info@konfuzius-institut.de
FB: KonfuziusInstitutNuernbergErlangen
Instagram: kongzi_nue
WeChat: Kongzixueyuan_CINE
Youtube: Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen
WWW.KONFUZIUS-INSTITUT.DESie können auch lesen
