2022 Ihre Destination Avignon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022
Avignon,
Ihre Destination
Vibrierend, innovativ,
fesselnd
Einzelpersonen - Gruppen - Mice
www.avignon-tourisme.com
INHALT
3 ERLEBEN
Das einzigartige Weltkulturerbe der UNESCO.
4 DER PAPSTPALAST
5 DIE GÄRTEN DES
PAPSTPALASTES
6 DIE BRÜCKE VON AVIGNON
7 DIE MUSEEN
8 STAUNEN
über das reiche Kulturerbe!
9 KENNENLERNEN
Die Kultur des Weines.
10 SICH VERWÖHNEN LASSEN
von der provenzalischen Küche
11 SICH FESSELN LASSEN
von einer Stadt in Bewegung
12 SICH INS GRÜNE AUFMACHEN
auf die Ile de la Barthelasse
charte
13 Von Avignon aus d’utilisation
atout
AUSFLÜGE MACHEN
france
19 sich das ganze Jahr über ÜBERRASCHEN
LASSEN
1 - Charte «Top French Cities»
2 - Exemples, mises en application
3 - Charte Marque France
Edition réalisée par Avignon Tourisme en janvier2021.
4 - Contacts
Maquette et mise en page :
IN DER UMGEBUNG
Agence Saluces - Avignon et Ph Bar
Impression numérique
21 JFB
CRÉATION
PRODUCTION
CONSULTANT
MINEFI
MIN_08_1926_AtoutFrance
Doc livré le 22/05/2009
A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
CLIENT + QUALITÉ*
ACCORD DATE
TONS RECOMMANDÉS (4)
CYAN MAGENTA JAUNE
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
1 2 3 4
NOIR
5 6 7 8 9 10
Crédits photos – tous droits réservés :
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
S. Villeger / Empreintes d’Ailleurs / E. Larrue /
C. Moirenc / F. Olliver / E. Catoliquot / Ph. Bar /
22 Avignon: der Ort für Ihr F. Mariotti / G. Quittard / Aurelio Rodriguez /
VPA - V. Gillet et A. Hocquel/ © D.R.
MASSGESCHNEIDERTES
EVENT
23 ANREISE NACH AVIGNON Dans un souci de protection de l’environnement,
Ein Team, das immer für Sie da ist! ce guide est édité par un imprimeur IMPRIM’VERT.
In our ongoing effort to increase environmental
protection, this guide in printed by a green
ÖFFNUNGSZEITEN UND
IMPRIM’VERT printer.
24
PREISE
Weltkulturerbe
der UNESCO
ERLEBEN
Das einzigartige Weltkulturerbe der
UNESCO
Ein Juwel einer historischen Stadt
Dank seines grandiosen und einzigartigen his-
torischen Stadtkerns mit dem Papstpalast,
der Kathedrale Notre Dame des Doms, dem
Museum Petit Palais, dem Pont d’Avignon und der
Lyon
Stadtmauer steht Avignon seit 1995 auf der Liste
des UNESCO-Weltkulturerbes.
Aubenas
Charta der UNESCO
Montélimar
2018 haben Arles und Avignon eine Charta
unterzeichnet, um gemeinsame Aktionen zur tou-
04
ristischen Förderung der Thematik des UNESCO-
D1
Weltkulturerbes an ihren Destinationen in die Wege
Grotte Chauvet 2 zu leiten.
Ardèche
D9
79
Im Februar 2019 haben die fünf anderen Stätten
der Provence, die zum UNESCO-Weltkulturerbe
D71
N7
04 D29 gehören, dieselbe Charta angenommen: Pont du
D1 0
l'A Gard, Théâtre Antique d’Orange, Abbatiale de Saint-
rd D94
Gilles,D20Grotte Chauvet 2 Ardèche, Cité Le Corbusier
D538
èch
e
in Marseille.
A7
D9
D8
N86
38
Orange
N7
N5
04
Alès 80
D9
D6
D90
7
D95 D1
D7
0
A
D981
10
D942
N7
D9
Carpentras
Uzès
43
42
D9
D9
D9
N1
06 Le Pont du81 Gard N100
N7
D9
01
D611
Remoulins
D979
D2
Avignon
0
D900
A9 D900 D900
D986
Nîmes
L
D999
D99 D99
D6 56
11
3 D9
ône
A5 La D
A7
70n
4 uran
Rh
r D7 ce D943
D5
tpe
llie A9 n
Le
M on
Abbatiale Arles
D17
Les Alpilles Salon
Saint Gilles D57
0
de-Provence
Sainte-Victoire
D38 La Camargue
D5
D62
Montpellier Aix-en-Provence
Nice
D570
Saintes-Maries-de-la-Mer D56
8
Marseille
Mer Médite Cité Le Corbusier
rrané e D559
der
papstpalast
« Sie wiesen auf dieses große A
in Avignon, das der Papstpalast
darstellt; ihr Blick suchte das Ende
dieser wundervollen Vertikalen, sich
im Himmel verlierend… »
Elsa Triolet
Zugleich riesige Festung und prächtiger Palast:
Der Papstpalast ist der größte gotische Palast
der Welt. Sein Volumen entspricht dem Vierfachen
der Kathedrale von Chartres. Den Besuchern werden
fünfundzwanzig Räume präsentiert: große Prunksäle,
Schatzkammern, Kapellen und Privatgemächer mit
ihren wundervollen, von dem italienischen Maler
Matteo Giovannetti geschaffenen Wandfresken.
Das ganze Jahr über finden im Palast kulturelle
Veranstaltungen statt: thematische und lehrreiche
Ausstellungen, Themenbesichtigungen, Konzerte.
Die Aufführungen des 1947 von Jean Vilar gegrün-
deten Festival d’Avignon finden im Juli im Ehrenhof
des Palasts statt.
Histopad
Die Besucher werden ab
sofort bei ihren Rundgängen
auch zu Akteuren, dank des
interaktiven Tablets Histopad,
auf dem spektakuläre historische
Rekonstruktionen zu sehen sind,
die von einem wissenschaftlichen
Komitee ausgearbeitet wurden.
Das Histopad bietet ferner für
junge Besucher eine lustige und
interaktive Schatzsuche. Das
Histopad ist in 7 Sprachen verfügbar
und im Eintrittspreis inbegriffen.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
4
Neu!
Die Gärten
des papstpalastes
Dank jahrelanger archäologischer
Forschungen konnten die
mittelalterlichen Gärten des
Papstpalastes originalgetreu
nachgebildet werden. Seit dem
15. Februar 2020 sind sie für die
Öffentlichkeit zugänglich und in
der Besichtigung des Papstpalastes
inkludiert.
Insgesamt gibt es 3 Gärten:
den Verger Urbain V (kostenlos und frei zugänglich),
den Jardin du Palais (oder Jardin Benoît XII, 1250 m²)
und den Jardin du Pape (662 m²), letztere befinden sich
innerhalb des Papstpalastes.
Vergessen Sie für einen Moment die Hektik des 21.
Jahrhunderts und genießen Sie die Ruhe und den
Frieden, die an diesem einzigartigen Ort spürbar sind.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
5
die Brücke
von Avignon
Sur le Pont d’Avignon, l’on y danse…
« Ganz gleich, wo ich auf der Welt
auch hinkomme: Sobald ich sage,
dass ich aus Avignon bin, singt mein
Gegenüber das Lied der Brücke
von Avignon. Ich habe mich immer
gefragt, warum. Man singt doch auch
den Marseillern nicht die Marseillaise
vor oder den Lourdern liturgische
Gesänge ...»
Zitat aus Avignon
Der Bau der berühmten Brücke begann im
12. Jahrhundert. Sie wurde mehrfach beschä-
digt und nach Überschwemmungen der Rhone
wiederaufgebaut.
Die Wiederaufbauarbeiten wurden im 17.
Jahrhundert aufgegeben: Die Brücke zählt heute nur
noch vier der ursprünglich 22 Bögen, was ihr einen
ganz besonderen Charakter verleiht.
Ein Spaziergang auf der Brücke gewährt einen
außergewöhnlichen Blick auf Villeneuve lez Avignon,
den Papstpalast, die Stadtmauer und den Petit Palais.
Multimedia-Tablets Audioguides und
mit Touchscreen Filme
Drei Einblicke in erweiterter Realität, Optische und akustische
mit zwei Epochen (1350 und 1650), Erklärungen, die in den
Audio-Inhalten, Bildergalerien, ein kostenlosen und elfsprachigen
Film über den Übergang, als ob Sie Audio-Guide integriert sind,
selbst 1550 dabei gewesen wären, komplettieren den Kommentar
dazu Beiträge von Archäologen und zur Geschichte der Brücke und
Historikern, die an den Forschungen der Legende des heiligen Bénézet.
zur Geschichte der berühmten Audio-Guides mit Tasten für
Brücke beteiligt waren. Sehbehinderte, Audio-Guides
für Kinder auf Französisch und
Zuschlag 2 € (FR/GB) Englisch.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
6
1 Petit Palais Museum Eintritt kostenlos: Der im 14.
die Jahrhundert erbaute bischöfliche Palast ist heute ein
Museum, das der Stammeskunst und der Renaissance
gewidmet ist, unter anderem mit einer Venus von Boticelli.
Unsere besonderen Empfehlungen: Botticellis Venus mit drei
Putten, eine Dauerleihgabe des Louvre-Museums.
Museen ➊
2 Calvet Museum Eintritt kostenlos: Das in einer prächtigen
Stadtvilla aus dem 18. Jahrhundert untergebrachte Musée Calvet
verfügt über eine reiche Kunstsammlung, die unter anderem
Werke von Camille Claudel, Bonnard und Sisley umfasst.
Entdecken Sie das wunderschöne Gemälde „Der Tod von Bara“,
ERKUNDEN
das den Tod eines jungen Trommlers der republikanischen
➋ Armee zeigt (Schule von David – 18. Jahrhundert)
3 Das Musée Lapidaire Eintritt kostenlos: Die Antiken-
Lust auf ein italienisches Galerie des Musée Calvet befindet sich in der einstigen
Kapelle des Jesuitenkollegs und präsentiert griechische,
Gemälde, die Schönen Künste, römische, gallorömische (die meisten Objekte wurden in
Bildhauerei, Kunstgewerbe, der Region gefunden) und frühchristliche Sammlungen.
➌ Besonders gut gefällt uns die Tarasque von Noves, die ein fan-
zeitgenössische Kunst? ... Die tastisches Tier der provenzalischen Folklore darstellt und an
Museen von Avignon erwarten die Legende erinnert.
Sie mit offenen Armen! 4 Palais du Roure Eintritt kostenlos: Diese ehema-
lige Stadtvilla aus dem 15. Jahrhundert ist heute ein
Museum für provenzalische Geschichte und Kultur.
Die kommunalen ➍ Besonders schön ist das gepflegte Ambiente!
Museen der Stadt
Avignon sind unter 5 Naturgeschichtliches Museum Eintritt kostenlos: Die
dem Label Avignon- Sammlung des Museums ist eine der umfangreichsten in der
musées (1 bis 5) gesamten Region Provence Alpes Côte d’Azur und es ist das
zusammengefasst fünftgrößte naturgeschichtliche Museum außerhalb von Paris.
und für alle Besucher In dem beeindruckenden Herbarium von Esprit Requien sind
kostenlos (außer ➎ etwa 300 000 Pflanzen erfasst
Wanderausstellungen).
6 Maison Jean Vilar: Zentrum für Quellen, Ausstellungen und
Publikationen über das Werk von Jean Vilar (1912-1971) und
die Geschichte des Festivals von Avignon seit seiner Gründung
im Jahr 1947. Plakate, Manuskripte, Kostüme, Modelle ... Für
alle, die darstellende Kunst und Festivals lieben!
➏
7 Angladon Museum: Der großartige Bau aus dem 18.
Jahrhundert, als Wohnhaus konzipiert, beherbergt heute die
NUTZEN SIE DEN Kunstsammlung von Jacques Doucet, einem Pionier der Haute
PREPAID PASS ZUM Couture. Meisterwerke des 18., 19. und 20. Jahrhunderts: Van
Gogh, Cézanne, Degas, Manet, Sisley, Picasso, Modigliani, J.
GÜNSTIGEN PREIS Vernet, Chardin. Historische Salons und orientalische Kabinette.
➐ Die Vielfalt der ausgestellten Werke ist beeindruckend!
zur Besichtigung der wichtigsten
Highlights von Avignon 8 Vouland Museum: Eine reiche kunsthandwerkliche
und Villeneuve lez Avignon Sammlung aus dem 17. und 18. Jahrhundert, untergebracht
in einer charmanten Stadtvilla, die an einem Garten liegt. Nach
Besichtigung der Kollektionen ruhen wir uns einen Moment
lang im Garten aus!
➑
9 Lambert Collection: Museum für zeitgenössische Kunst.
Dauerausstellung der Sammlungen aus der Schenkung des
Kunsthändlers und Sammlers Yvon Lambert (Sol LeWitt,
Douglas Gordon, Jean-Michel Basquiat, Anselm Kiefer, Niele
Toroni, Andres Serrano) und Wanderausstellungen zeitgenös-
sischer bildender Künstler. Extra: Sie können im wunder-
➒ schönen Restaurant Violette mitten im Museum zu Mittag
essen!
1
6
4
8 2
5
37
9
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
7
ein reiches
Kulturerbe
STAUNEN SIE
über das reiche Kulturerbe!
Durch die Straßen von Avignon schlendern
heißt, ein Freilichtmuseum erleben.
Schauen Sie nach oben: Sie können
Fratzenköpfe, Wasserspeier und Statuen
erkennen.
Lassen Sie sich von den geschnitzten
Türen und Fassaden der Stadtvillen
begeistern.
Und wenn Sie zufällig auf einen schattigen
Square oder Platz geraten und die Tür
zu einer Kirche oder einem Kirchturm
auftun... finden Sie dort Ruhe und Frische.
Métropole Notre-Dame des Doms 1
Diese romanische Kathedrale, die von einer
vergoldeten Statue der heiligen Jungfrau überragt
wird, schließt sich gleich an den Papstpalast an.
DAS BESONDERE: Machen Sie einen Abstecher in den Garten des
Rocher des Doms und genießen Sie die einmalige Aussicht auf die
Umgebung der Stadt.
Basilika Saint-Pierre 2
Die an einem schattigen Platz gelegene Basilika
Saint Pierre wurde im spätgotischen Stil errichtet
und birgt eine Fülle von Schätzen.
DAS BESONDERE: Bewundern sie die Fassade am Abend - einfach
zauberhaft!
Synagoge 3
Eine der wenigen Synagogen der Welt, die rund sind.
Friedhof Saint Véran 4
Er ist zusammen mit dem Friedhof Père-Lachaise in
Paris einer der ältesten Frankreichs und ein wahres
Freiluftmuseum für Bildhauerei und Grabkunst.
Oper 5
Ihre wunderschöne Fassade aus dem 19.
Jahrhundert zieren zwei Statuen, die Corneille und
Molière darstellen.
1
5 2 4
3
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
8
wein
Die Kultur des Weines
KENNENLERNEN
Das Anbaugebiet der Côtes-du-Rhône
ist das zweitgrößte Frankreichs und
eine geschützte Herkunftsbezeichnung
(Appellation d’origine contrôlée, AOC).
Wussten Sie, dass Avignon sein Zentrum
ist? Bei einer Weinprobe geht es nicht
darum, ein Anbaugebiet oder einen
Jahrgang zu erraten, sondern darum,
die verschiedenen Sinneseindrücke
zu analysieren: Aussehen, Geruch,
Geschmack. Lernen Sie bei einer geselligen
Weinprobe, Wein richtig zu kosten, um alle
seine subtilen Facetten zu erkennen.
Gegenüber dem Papstpalast befindet sich
das Carré du Palais
Hier finden Sie die Ecole des Vins, die das ganze
Jahr über ein Programm mit Workshops und
Verkostungen veranstaltet. Das von Inter Rhône
zusammen mit der Université du Vin de Suze-la-
Rousse erstellte Programm richtet sich genauso
an Neulinge wie an erfahrene Weinfreunde.
Programm und Reservierungen auf
www.carredupalais.fr/content/9-ecole-des-vins
Das Carré du Palais ist auch ein Restaurant und
ein Ort der Weinproben, der mehr als 800 ver-
schiedene Weine auf Lager hat, geöffnet täglich
von 8 Uhr bis Mitternacht.
Nur für Genießer!
www.carredupalais.fr
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
9
Eine kulinarische Erfahrung in den Halles
erleben.
provenzalische
Wecken Sie den Chefkoch, der in Ihnen steckt!
An diesem lebhaften und bunten Ort hat sich der
junge kalifornische Chefkoch Jonathan Chiri, der
bereits in zahlreichen Restaurants in den USA
Küche
und Europa gearbeitet hat, niedergelassen und La
Cuisine Centr’Halles gegründet. Hier, im Zentrum
des historischen Markts, bietet er neben seiner Sich von der provenzalischen Küche
täglichen Arbeit als Küchenchef sowohl Kochkurse
als auch -vorführungen an (eine leichte und amü-
sante Alternative zu Kochkursen). Ambiente, gute
VERWÖHNEN LASSEN
Laune und Lachen gehören zum Programm.
Junge Chefköche wie Guilhem Sevin, der
contact@jonathanchiri.com das berühmte Haus von Christian Etienne
www.jonathanchiri.com übernommen hat, Florent Pietravalle (La
Mirande), Julien Gleize (l’Agape), Mathieu
Desmaret (Pollen) und andere mehr haben
Die Kreativität unserer Sterneköche erleben
sie überarbeitet und lassen sich nach wie vor
Florent Pietravalle: Der Stern von La Mirande von regionalen Produkten inspirieren - damit
Dieser seit 2020 mit einem Stern und in 2021 wir echte Emotionen spüren. Der Besucher
mit der neuen Auszeichnung „grüner Stern„ des findet in Avignon eine breite Auswahl an (sehr)
Michelin-Führers prämierte der junge Koch, guten Restaurants, um die uns die ganze Welt
der arbeitet so weit wie möglich mit lokalen beneidet..
Lieferanten. Alle zwei bis drei Wochen eine neue
Karte, ein komplett veganes Menü, und schon
tritt das ehrwürdige Etablissement in ein neues
Zeitalter ein. Das Mittagessen im La Mirande ist
heute ein erschwinglicher Luxus, da auf Wunsch
des Kochs ein Menü zu 45 € angeboten wird (nur
montags, donnerstags und freitags mittags).
Daher: Nichts wie hin!
mirande@la-mirande.fr
www.la-mirande.fr
Besuchen Sie während Ihres Bummels in
den Gassen im Zentrum von Avignon das
Restaurant Pollen.
Der seit kurzem mit einem Stern ausgezeich-
nete Chef Mathieu Desmarest bietet eine leicht
verständliche, schlichte Küche an, bei der das
reine Produkt im Mittelpunkt steht. Unverfälschter
Geschmack und ein einziges Menü mit kreativen
und subtilen Zubereitungen. Gekrönt wird der
kulinarische Genuss von einer kleinen und sorg-
fältig zusammengestellten Auswahl an Weinen,
die zum Großteil aus biodynamischem Anbau
stammen.
contact@pollen-restaurant.fr
pollen-restaurant.fr
Avignon gehört zum Vallée de la gastronomie. Das
von Dijon bis Marseille reichende Vallée de la gastrono-
mie soll zukünftig von der Bourgogne bis zur Provence
in den Tälern der Saône und der Rhone ein großar-
tiges kulinarisches Angebot von internationaler
Bedeutung umfassen und dauerhaft zum abso-
luten Reiseziel der französischen Gastronomie werden. Mit wunderbaren heimischen
Produkten, authentischen Rezepten und Werten wie gemeinsam erlebter Begeisterung
und Spitzenqualität, die an erster Stelle stehen, wird das Angebot kulinarische Erlebnisse
in direkter Nähe zu einzigartigem Kulturerbe ermöglichen.
Eine kulinarische Reise von Dijon bis nach Marseille
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
10eine Stadt in
Bewegung
SICH FESSELN
LASSEN
von einer Stadt in Bewegung
Im Stadtteil Les Teinturiers, einem der male-
rischsten Avignons, vereint das Collectif des
Fabricateurs an die zwanzig Orte, an denen
Künstler, Designer und Kunsthandwerker in den
unterschiedlichsten Formen kreativ tätig werden:
Design, Textilkunst, Dekoration, Mode-Accessoires,
Street Art, Möbel und zeitgenössische Kunst.
Atmosphäre und Stimmung garantiert!
Zahlreiche Restaurants und Bars sowie ange-
sagte Boutiquen erwarten die Besucher im
Stadtteil Saint Didier und an der Place des
Corps Saints.
Entspannende Augenblicke in Le Nid erleben,
eine Oase der Ruhe für einen Wellness-
Aufenthalt im Herzen der Stadt der Päpste.
Le Grand Café Barretta
ein innovatives und geselliges Projekt. Le Nid bietet Yoga-Kurse, Massagen, Workshops
(Sticken, Weben, Knüpfen, Upcycling …) und orga-
Le Grand Café Baretta wurde anstelle des ersten nisiert auf Anfrage Yoga-Kurse an berühmten
Cafés dieses Namens gegründet und ist ein leben- und einzigartigen Orten Avignons (Papstpalast,
diger, 500 m2 großer Ort, der täglich geöffnet ist Museen, Privatgärten …) oder in der freien Natur.
und eine Atmosphäre im Stil des Art déco bietet, Vor Ort bietet La Cantine eine Küche ganz im
der sich am Restaurant Bouillon Chartier in Paris Zeichen von «Healthy Food». Ein Ort, wie es ihn in
orientiert. Kleine Anekdote: Napoleon hinterließ Frankreich nicht noch einmal gibt!
hier eine unbezahlte Rechnung von 60 Franc,
damals eine durchaus stattliche Summe. Die Gäste inspireyogaavignon.fr
erwartet eine gesellige Küche zum kleinen Preis.
Sie finden hier ein Café mit 120 Plätzen auf einer
Terrasse, die sich um einen Zürgelbaum grup-
piert, einen kleinen Salon mit Holzverkleidung und VOX POPULI compagnie
Bibliothek sowie einen großen Speisesaal mit 150 Vox Populi – Kuriositätenkabinett, Showroom und
Plätzen, der sich im Juli während des berühmten Geschäft der Designerin und Dekorateurin Pascale
Avignon-Festival in einen Theatersaal verwandelt. Palun – ist ein Raum voll von poetischen Objekten,
grandcafebarretta@gmail.com die mit ihren Linien, Materialien und Geschichten
leicht und gleichzeitig kraftvoll erscheinen.
Ein unglaublicher, verblüf-
fender, bezaubernder, auße-
rordentlicher Raum: Es wird
Ihnen nicht an Adjektiven
und Adverbien fehlen, um
Ihre Eindrücke zu beschrei-
ben. Und auf jeden Fall wer-
den Sie beeindruckt sein!
35 bis, rue Bonneterie.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
11Spaziergang
SICH INS GRÜNE
AUFMACHEN
auf die Ile de la Barthelasse
Auch wir haben unsere Insel!
Nur wenige Fußminuten vom historischen Zentrum
entfernt liegt zwischen Avignon und Villeneuve lez
Avignon inmitten zweiter Arme der Rhône - der
großen Rhône bei Villeneuve, der kleinen Rhône bei
Avignon – die Ile de la Barthelasse mit ihren 700
Hektar Ruhe im Grünen.
Wenn Sie eine Tour über die Insel machen möchten,
nehmen Sie am besten das Rad: Es gibt viele
Radwege! Auf ihrer Spazierfahrt können Sie regio-
nale Produkte auf dem Bauernhof kaufen, die
Destillieranlage Manguin besichtigen oder einfach
und ohne Anstrengung (die Straße ist eben) durch
die Obstgärten streifen.
Der sehr ruhige und angenehme Treidelweg bietet
einen unvergleichlichen und einmaligen Blick auf
die Brücke von Avignon, den Rocher des Doms und
den Papstpalast - der ideale Ort für Jogging, einen
Spaziergang oder eine Pause im Gras.
Möglichkeit zu Spazierfahrten auf der Rhône
(Pendelboote-Ausflugsschiffe – Abend- und
Mittagessen auf der Rhône – Kajak-Verleih).
Ile de la Barthelasse
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
12ENTDECKuNGS
-TourEN
Von Avignon aus
AUSFLÜGE
MACHEN
Von Avignon aus sind sie in kurzer Zeit
an den unterschiedlichsten Orten, etwa
in Fontaine de Vaucluse, Mont Ventoux,
die Ockerschluchten von Roussillon, im
Luberon et und seinen Storchennest-
Dörfern, in der Camargue und ihrem
Rhône-Delta, dem Pont du Gard, in Baux
de Provence und den Alpilles …
LUST AUF EIN SCHLEMMER-WOCHENENDE? LUST AUF EINEN KURZTRIP?
TAG 1: Am Vormittag Kochkurs in Les Halles TAG 1: Am Vormittag Besichtigung des
mit dem Chefkoch Jonathan Chiri oder Wein- Papstpalasts und der Brücke von Avignon, der
Workshop im Carré du Palais. Place du Palais mit der Barockfassade der alten
Münzstätte, der Métropole des Doms sowie des
Am Nachmittag Erkundung der Stadtviertel Les Rocher des Doms, einem prächtigen Garten
Teinturiers und Saint Didier mit Besuch der über den Ufern der Rhône, von dem man einen
Ateliers der Fabricateurs. Gönnen Sie sich eine wundervollen Rundblick über den Fluss und die
Pause im Café Barretta. Region hat.
TAG 2: Wein-Workshop im Carré du Palais und Der Nachmittag setzt sich mit der Besichtigung des
Besuch in Châteauneuf du Pape mit mehreren Musée du Petit Palais und des berühmten Pont
Weinproben. du Gard fort, einem dreistöckigen römischen
DAS BESONDERE: Die Tour ist auch mit dem Rad Aquädukt..
möglich, in Begleitung eines Führers von Avignon TAG 2: Rundgang Street Art und Shopping im
Tourisme. Stadtteil Les Fabricateurs.
Gönnen Sie sich eine Wellness-Auszeit in Le Nid!
DAS BESONDERE: Genießen Sie im Sommer die Kühle
des Flusses bei einem Bad im Gardon.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
13SIE HABEN 3 TAGE ZEIT?
TAG 1: Widmen Sie diesen Tag der
Besichtigung Avignons.
TAG 2: Zwischen Avignon und Arles, die
Alpilles …
Ihr erster Zwischenstopp: Das Aroma- und
Parfümmuseum im Dorf Graveson. Zwischen
Alpilles und Montagnette, mitten auf dem Land,
lernen Sie diesen zauberhaften Ort kennen, der
sich ganz Bio-Produkten und der Natur verschrie-
ben hat. Schöpfen Sie neue Kraft und nehmen Sie
sich Zeit, um eine der schönsten Sammlungen von
Destilliergeräten Europas zu besichtigen, probieren
Sie die Aromatherapie und verbringen Sie einige
besondere Momente im Kräutergarten.
Ihr Ausflug führt Sie weiter nach Maillane, ein kleines,
ruhiges Dorf, in dem der berühmte provenzalische
Dichter Frédéric Mistral lebte, der Begründer der
Vereinigung Félibrige. Begeben Sie sich auf die
Spuren des Dichters! Zeit für einen Aperitif: Gönnen
Sie sich ein Glas Rosé oder Pastis auf der Terrasse
der Dorfbar. Setzen Sie Ihre Reise nach Fontvieille
fort und machen Sie einen Stopp an der Kapelle
Saint Gabriel, eines der schönsten Beispiele roma-
nisch-provenzalischer Baukunst.
Ihre nächste Etappe führt Sie zur Ölmühle von
Mas Saint Jean, die im Schatten der aus dem 11.
Jahrhundert stammenden Kapelle Saint Jean steht
und von mehr als 5000 Olivenbäumen umgeben
ist. Die Familie Sourdon verarbeitet in ihrem pro-
venzalischen Landhaus aus dem 12. Jahrhundert
seit Generationen die Oliven der Region zu
einem außerordentlichen Öl mit geschützter
Herkunftsbezeichnung (AOC). Anne und Magali,
Tochter und Enkelin der Müller, teilen mit Ihnen ihre
Begeisterung und lassen Sie ihre Produkte kosten.
TAG 3: Arles und die Camargue
Am Vormittag Besichtigung von Arles unter dem
Motto UNESCO oder «Auf den Spuren Van Goghs»,
anschließend geht es weiter in das Naturschutzgebiet
der Camargue. Die Camargue ist ein Vogelparadies:
Zahlreiche Arten sind hier zu Hause, andere machen
nur Halt. Das Feuchtgebiet ist der ideale Ort, um
die großen Zugvögel zu beobachten, allen voran
die Kraniche. Sie können hier rosa Flamingos,
Stelzenläufer, Säbelschnäbler, wilde Schwäne und
viele andere mehr beobachten. Besichtigung des
Vogelkundlichen Parks von Pont de Gau, des Sees
Vaccarès, von Les Saintes Maries de La Mer, einem
Zentrum für Pilger sowie des provenzalischen
Brauchtums. Das Dorf beherbergt eine Burgkirche
aus dem 9. Jahrhundert sowie ein Museum über das
Brauchtum der Camague.
DAS BESONDERE: Im Sommer kann man hier in einem
entspannenden Ambiente, im Schatten Jahrhunderte
alter Platanen, zu Mittag essen.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
14SIE HABEN 4 TAGE ZEIT?
Dann fügen Sie Ihrem Aufenthalt einen Tag
im Luberon hinzu und besuchen Sie seine
wunderschönen Dörfer.
Die zwischen Alpen und Mittelmeer
gelegene Region Luberon bietet eine
Vielzahl unterschiedlicher Landschaften.
Das Dorf Lourmarin und sein im 15. Jahrhundert
erbautes, in der Renaissance vergrößertes
Schloss sind Ihr erster Zwischenstopp.
Dann führt Sie die Route zum Quelltal des
Aiguebrun, Sie überqueren das Gebirge Luberon
und gelangen zum Dorf Bonnieux, von dessen
Befestigungsanlage aus Sie den atemberauben-
den Ausblick auf das Tal des Calavon genießen.
Nach dem Mittagessen in Gordes erkunden Sie
dieses wunderschöne Dorf, das schon zahlreiche
Künstler beherbergte, wie etwa den Maler Vasarely
und den Fotografen Willy Ronis.
Halt an der Abtei Sénanque: Die im 12.
Jahrhundert erbaute Abtei besticht durch
ihre große Nüchternheit. Sie ist heute als
Baudenkmal geschützt. Während Ihres Besuchs
können Sie den Glockenturm und die Abteikirche
besichtigen.
Den ganzen Tag über können Sie die Bories
bewundern, diese Konstruktionen aus Naturstein,
die den Hirten als rustikaler Unterstand dienten
und die heute zum typischen Landschaftsbild des
Luberon gehören.
Das Dorf Roussillon wurde auf dem Gipfel
eines Hügels erbaut, dessen Erde wegen ihres
Gehalts an Ocker abgebaut wurde. Die einstigen
Steinbrüche schufen eine fantastische Landschaft
mit bezaubernden Farben, durch die zahlreiche
angelegte Rundwege führen.
DAS BESONDERE: Im Sommer bilden die Lavendelfelder
der Umgebung einen bemerkenswerten Kontrast zum
Zisterzienser-Stil der Abtei.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
15UND WENN SIE LÄNGER ALS 4 TAGE BLEIBEN?
SIE SIND IM JUNI ODER JULI HIER?
KENNEN SIE LAVENDEL?
Die Blütezeit des Lavendels ist ziemlich kurz: Um
die blauen Felder zu bewundern, die sich bis zum
Horizont hinziehen, sind die letzte Woche im
Juni und die beiden ersten Wochen im Juli die
beste Zeit, bei Valensole, Sault und in der Region
Luberon.
Nach dem 15. Juli wird er geschnitten!
Die Felder werden geschnitten, solange der
Lavendel blüht und die Blüten frisch sind. Nach
dem Schneiden des Lavendels wird er sofort
in die Destillieranlage gebracht, um durch
Dampfdestillation das beste ätherische Öl zu
erhalten. Manche Anlagen können besichtigt und
ihre Produkte vor Ort gekauft werden: Distillerie
les Agnels (Apt), Distillerie les Coulets (Apt), Le
Vallon des Lavandes (Sault), Aroma’Plantes (Sault),
Ferme Bleu d’Argens (La Mure-Argens), La Ferme
Cotta (Puimoisson), La ferme Angelvin (Valensole),
Musée de la Lavande (Coustellet), Lavendelfarm
und Destillieranlage (Lagarde d’Apt) …
Seit der Antike ist Lavendel für seine heilenden
und beruhigenden Eigenschaften bekannt. Er ist
ein Symbol der Provence und wird wegen seines
ätherischen Öls angebaut, das für Parfüms, in
der Kosmetik und in der Aromatherapie verwen-
det wird. In der Provence bauen wir feinen
Lavendel und Lavendin an. Die Lavendelfelder
sind seit Jahrhunderten Bestandteil unserer
Landwirtschaft.
Die blühenden Felder sind immer ein spek-
takulärer Anblick und ihr Duft wird Sie über-
raschen …
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
16César während des berühmten
Kartenspiels am Alten Hafen in Marseille:
« Tu me fends le cœur »
SIE HABEN DIE TRILOGIE VON MARCEL
PAGNOL * GELESEN UND LIEBEN SEINE FILME?
DANN IST DIESER TAG WIE GEMACHT FÜR SIE!
Wir beginnen diesen Ausflug in die Provence mit
dem Besuch der ältesten Stadt Frankreichs:
Marseille. Im Jahr 600 v. Chr. von aus Phokaia kom-
menden Griechen gegründet, trug die Stadt in der
Antike den Namen Massalia, in Frankreich heißt
sie noch heute die «Cité Phocéenne». Marseille,
größter Frachthafen Frankreichs, liegt zwischen
dem Meer und mehreren Hügelketten, die mit
ihren wundervollen Landschaften wie Pinienwäl-
dern, Kalkfelsen, Heiden und wilden Buchten
(Calanques) die Stadt umgeben. Wir führen Sie
durch Marseille, um Ihnen die berühmten Orte
dieser provenzalischen Stadt zu zeigen: die Basi-
lika Notre Dame de la Garde aus dem 19. Jahr-
hundert, die sich auf 162 m Höhe über dem Meer
und der Stadt erhebt; die Kathedrale La Major;
den kleinen Fischerhafen im Vallon des Auffes …
Wir schlendern mit Ihnen über die berühmte Ave-
nue «La Canebière», die uns bis zum Vieux Port
bringt, sowie an der Corniche entlang, von der aus
Sie einen wundervollen Blick auf die Iles de Frioul,
die Ile du Château d’If, das Mittelmeer sowie die
Calanques von Marseille haben …
Wir setzten unsere Rundreise durch die Provence
über die Panoramastraße des Col de la Gineste
fort, durchqueren das Bergmassiv der Calanques
von Marseille und gelangen zum Dorf Cassis. Im
Herzen einer malerischen Umgebung gelegen, SIE LIEBEN DAS LICHT DER PROVENCE?
wird Sie dieser kleine Fischer- und Yachthafen
sicherlich mit seinen bunten Fassaden begeis- DANN NEHMEN SIE SKIZZENBLOCK UND
tern, die sich über der Bucht erheben. Nachdem STAFFELEI ZUR HAND UND FOLGEN SIE DER
Sie ganz nach Ihren Vorlieben etwas gegessen STRASSE DER MALER.
haben, schlendern Sie an den Quais entlang, die Auf den Spuren von Van Gogh:
von Geschäften, Cafés und Restaurants gesäumt Arles – Saint Rémy de Provence
werden, ehe Sie sich, falls Sie Lust haben, eine
kleine Kreuzfahrt gönnen, um die berühmten Das Licht lockte Vincent Van Gogh in die Provence,
Calanques von Cassis kennenzulernen, oder in der er sich mehr als zwei Jahre aufhielt. Folgen
schlicht in diesem kleinen paradiesischen Flecken Sie seinen Spuren und lernen Sie die Orte kennen,
zum Baden gehen. an denen er seine Staffelei aufstellte, um mehr als
*Marcel Pagnol: französischer Schriftsteller, Dramaturg, Filmema- 300 Werke zu malen. Einen schönen Ausflug im
cher und Produzent, geboren am 28. Februar 1895 in Aubagne und Lichte Vincents!
gestorben am 18. April 1974 in Paris. Das Theaterstück Marius, das
erstmals im März 1929 aufgeführt wurde, machte ihn berühmt.
Die Landschaften Paul Cézannes in der Umge-
bung von Aix en Provence
Erkundung der Landschaften, die Cézanne in der
Umgebung von Aix-en-Provence zu malen liebte,
die Steinbrüche von Bibémus, den Pinienwald
von Château Noir und natürlich den berühmten
Berg Sainte Victoire.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
17LUST AUF EINEN TAG AKTIVURLAUB?
Kaufen Sie sich ein Picknick in den Halles
und erkunden Sie die Ile de la Barthelasse
mit dem Rad, ehe Sie die Rhône im Kanu
hinunterfahren.
DAS BESONDERE: Wenn Sie Lust auf ein Abenteuer
haben, machen Sie die Kanufahrt nachts beim
Schein einer Stirnlampe.
LUST AUF EINEN TRÖDELMARKT?
L’Isle sur la Sorgue ist eines der schönsten
Dörfer der Region und liegt gleich neben
Avignon. Schlendern Sie am Sonntag über den
Antiquitätenmarkt: Sie finden hier Kleidung,
Glas- und Töpferwaren, Steingut … Es gibt
auch einen Lebensmittelmarkt mit regionalen
Spezialitäten, Käse, Brot, Nougat, Calissons und
saisonalem Obst, etwa den im Luberon geernte-
ten Kirschen. Sie sind nur noch einen Steinwurf
von Gordes im nahen Luberon entfernt, sowie
von Fontaine de Vaucluse, um Ihren Ausflug
fortzusetzen.
SIE MÖCHTEN SICH ERINNERN?
Der Erinnerungs-Tourismus existiert nicht nur
in der Normandie.
Die Grafschaft der Provence, Avignon und die
Grafschaft Venaissin, die beiden letzteren gehörten
dem Papst, waren seit jeher Zufluchtsorte für die
LUST AUF BRAUCHTUM?
in Südfrankreich lebenden jüdischen Gemeinden,
Wir bieten Ihnen ein authentisches und
dies gilt für die Provence bis 1501 und für die
außergewöhnliches Erlebnis an.
päpstlichen Besitztümer bis zur französischen
Revolution. Die Geschichte der übrigen Provence Nach der Besichtigung des Palais du Roure in Avi-
ist weniger bekannt, jedoch ebenso fesselnd. Ihr
gnon machen Sie sich auf nach Sorgues, wo Sie
Führer bringt Ihnen die Geschichte der jüdischen
Gemeinden in der Provence näher, ob es sich nun Marine und Charles-Hubert de Brantes in ihrem
um die Juden der Grafschaft der Provence oder charmanten und schlichten familiären Schloss, das
um die «Juden des Papsts» handelt. unter Denkmalschutz steht, willkommen heißen.
Der im Stil der Toskana angelegte Garten ist mit
Aufenthalt zum Thema des jüdischen Kulturerbes dem Label «Jardin remarquable» ausgezeichnet
in der Provence: Avignon – Cavaillon - Carpentras DAS BESONDERE: Möglichkeit, von den Eigentümern
– Pernes les Fontaines – Isle sur la Sorgue – Camp
einen Brunch, ein Essen, einen Aperitif oder eine
des Milles in Aix en Provence.
Konzert-Besichtigung veranstalten zu lassen.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
18MAI•
wichtige La nocturne des Papes – Urban trail
1. Wochenende im Mai
Entdecken Sie im Laufschritt die Denkmäler der Stadt,
Termine die in der Nacht ausnahmsweise für SIE geöffnet sind:
Der Papstpalast, der Pont d‘Avignon, der Rocher des
Doms und andere öffnen Ihnen die Türen.
Sich das ganze Jahr über Le Printemps des Créateurs
ÜBERRASCHEN
auf den Plätzen und Straßen der Stadt verkaufen
Kunstschaffende und Künstler ihre Kreationen.
LASSEN La Nuit Européenne des Musées
bei dieser landesweiten Veranstaltung öffnen die
Museen der Stadt nachts ihre Pforten.
Einige wichtige Termine 2022
Vorläufige Terminplanung - Änderung JUNI•
bestimmter Termine möglich
Amazonia-Ausstellung von Sebastiano Salgado
im Papst Palast.
JANUAR• 29. Juni - 30. November
Fest’Hiver: stellt junge Kompanien aus der Region vor Rendez-vous aux jardins
Besichtigung öffentlicher oder privater Gärten und
Cheval Passion Parks, Vorträge.
Beim winterlichen Pferdefest «Cheval Passion, das
zum 36. Mal stattfindet, treffen sich in Avignon Les Estivales des Côtes-du-Rhône
Pferde und Reiter in festlichem Rahmen. Vier Abende im Juni: Verkostung von Weinen aus der
Auf dem Programm stehen: 1200 Pferde, 250 Auss- Umgebung, Treffen mit den Winzern - das Ganze mit
teller, Wettbewerbe, 90 Stunden mit Darbietungen, musikalischer Untermalung in einem schönen Garten.
Animationen und Shows ... und nicht zu vergessen,
die Präsentation der Gala der Crinières d’Or, eine der JULI •
schönsten Pferdeshows europaweit.
www.chevalpassion.com Das Festival von Avignon
Das berühmte Theater-Festival
FEBRUAR• 7. bis 26. Juli
Zum Festival von Avignon sind schon immer die
Les Hivernales d’Avignon Besten der darstellenden Kunst sowie der nationalen
Festival für zeitgenössischen Tanz, zahlreiche Vor- und internationalen zeitgenössischen Schöpfung ge-
führungen für alle Altersstufen, Workshops in allen kommen. Die größten Schauspieler und Regisseure
Niveaus, Installation, Projektionen ... haben sich hier präsentiert. Seit 2014 ist Olivier
Py der erste Regisseur, der das Festival nach dem
L’Autre Festival – Le Festival qui ouvre les livres Gründer leitet. In seinem gewohnten Stil führt er den
Rundtische – Widmungen – Lesungen Kämpfergeist fort und bietet den Zuschauern „eine
-Schreibwerkstätten an mehreren Orten der Stadt andere Beziehung zu der Welt, in der Politik nicht
vom Denken und Hoffen getrennt ist“.
MÄRZ• www.festival-avignon.com
Festival Andalou: Tanz- und Musikveranstaltungen, Das Festival OFF
Ausstellungen. 17. März - 1. April 7. bis 30. Juli
Mehr als 1000 Gruppen und mehr als 1600 Auf-
Festo Picho: Darstellende Kunst für junges führungen aus allen Regionen Frankreichs und der
Publikum ganzen Welt in allen Arten von Live-Darbietungen
(Theater, Musical, Tanz, Café-Theater, Erzählung,
Avignon Motor Festival: Auto-/Motorradmesse Zirkus, Clowns, Pantomime, Poesie …).
APRIL• Festival Résonance
zeitgemäße Musik an außergewöhnlichen Orten wie
Frühlingsmesse dem Pont Saint-Bénezet.
Lebensart, Gastronomie ..
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
19AUGUST• OKTOBER •
Avignon Jazz Festival Avignon Vélo Passion
Anfang August Ein Festival rund um alle Disziplinen des Radsports.
Hélios Festival Semaine italienne
Jeden Abend im August, von 22 Uhr bis Mitternacht eine Woche im festlichen Ambiente zur Feier der
Illuminationen. Erleuchtungen. Kostenlose Sound- italienischen Kultur: Aufführungen, Ausstellungen,
und Lichtshows auf den Plätzen von Avignon. Feinschmecker-Markt …
Le parcours de l’Art
drei Wochen lang stellen an die dreißig Künstler
(Bildhauer, Maler, Fotografen ...) in der ganzen Stadt
ihre Werke aus.
Le marathon des Côtes du Rhône
Sportveranstaltung.
NOVEMBER•
Millevin
Fest im Anbaugebiet Côtes du Rhône und in Avignon
zur Begrüßung des neuen Jahrgangs: Zug der Genos-
senschaften, Wein-Workshops …
Comicfestival
Ein Wochenende lang: Widmungen, Animationen,
Ausstellungen.
Kulinarisches Wochenende Bienvenue à la Ferme
1
Landwirte des Netzwerks Bienvenue à la Ferme
D9
präsentieren ihre Erzeugnisse in einer herzlichen Anduze
Atmosphäre.
DEZEMBER - ANFANG JANUAR•
Ban des Vendanges
Feierlicher Beginn der Weinlese im Anbaugebiet Weihnachts-Feierlichkeiten
Côtes du Rhône (Ende August). Santonhersteller, Paraden und Aufführungen in den
Straßen, Weihnachtslabyrinth, Kreativ-Workshops,
Feinschmecker- und Handwerkermärkte, Kinderdorf …
Krippen in den Kirchen wenige Tage vor Weihnachten,
SEPTEMBER•
Krippe und Weihnachtsbräuche im Palais du Roure,
einem Zentrum der provenzalischen Kultur.
Les 10 km de la Cité des Papes M
Sportveranstaltung.
Le pique-nique des Chefs
Anfang Oktober
Gastronomische Entdeckungen in einem Lunchpaket Das komplette Programm Montpellier
D6
von dem Verein „Avignon, tu me régales“ mit seinen
15 Köchen, die ein Fest der Gastronomie für die Öf-
finden Sie auf
fentlichkeit veranstalten wollen. Das große Picknick www.avignon-tourisme.com
wird auf der Insel Barthelasse am Ufer der Rhone
organisiert.
Les Médiévales des Carmes
Im mittelalterlichen Ambiente der Architektur auf
dem Place des Carmes: mittelalterliches Zeltlager
(Kämpfe-Spiele-Musik-Tanz …), Mittelaltermarkt,
Kolloquium und mittelalterliches Bankett.
20PARIS
Lyon
AVIGNON
Aubenas
NIZZA
Montélimar
FAHRZEIT•
04
D1 Avignon > Arles: 35 min
> Uzès: 35 min
D9
79
Grignan
> Aix-en-Provence: 1 Std.
Vallon-Pont-d’Arc > Marseille: 1 Std.
Valréas
> Montpellier: 1 Std.
D71
N7
04 D29 Nyons > Nizza: 2 Std. 30 min
D1 0 Richerenches
> Lyon: 2 Std. 30 min
Les Gorges l'A
D94
de l'Ardèche rdèche
D538
D2
0
Vaison-la-Romaine
Pont-St-Esprit
Les Dentelles
n
A7
Mornas
D9
D8
N86
no
38
Séguret
Bagnols-sur-Cèze de Montmirail
Avi g
N7
N5
04
Alès 80 Orange Gigondas Le Mont Ventoux
D9
D6 Beaumes-de-Venise
D90
7
on
Sault
D1
D7
D95
0
A
40 Min uten v
Châteauneuf-du-Pape
10
D981
N7
D942
Carpentras
Uzès
43
42
Tavel
Villeneuve-
D9
D9
lez-Avignon
D9 Les Monts de Vaucluse
N1
06 Le Pont du Gard
81
N100 Avignon
N
D9
01
Le Thor
Fontaine-
de-Vaucluse
D611
7
D979
Remoulins Gordes D2 Rustrel
Roussillon
0
D900 Isle-sur-la-Sorgue
A9 D900 D900
D986
Apt
Oppède
L
Ménerbes Manos
Nîmes D999
Lacoste Bonnieux
Tarascon Cavaillon
Beaucaire
D6 D99 D99 Le Luberon 56
11
3 St-Rémy-de-Provence Lourmarin D9
ône
A5 Ansouis
A7
La D
70n
4 uran
Rh
er D7 ce
D5
D943
elli A9 Les Baux-de-Provence n
Le
tp Fontvieille
M on Pertuis
Arles D17
Les Alpilles Salon
de-Provence
0
D57
Aigues-Mortes D38
La Camargue
D5
62
Aix-en-Provence
Nice
Le Grau-du-Roi
D570
Saintes-Maries-de-la-Mer Martigues D56
8
Mer Méditerr Marseille
anée D559
Cassis
21Geschäfts-
tourismus
AVIGNON WÄHLEN
5 gute Gründe, um sich
für Avignon als Ort für Ihr
maßgeschneidertes Event zu
entscheiden
Avignon, der strategische Kreuzungspunkt
Ihrer Geschäfts-Veranstaltungen
KONGRESSZENTRUM
In diesem einzigartigen, zum Weltkulturerbe der
UNESCO gehörenden Ort begleitet Sie ein einziger
Ansprechpartner während der gesamten Planung
und Durchführung Ihrer Kongresse, Conventions,
Seminare und Treffen.
Das Kongresszentrum bietet an einem Ort 16
geschmackvolle Säle (20 bis 536 Personen für
Besprechungen, 700 Personen für Empfänge und
1800 m2 Ausstellungsfläche).
f.jullian@avignon-tourisme.com
EIN MESSEGELÄNDE MIT GROSSER KAPAZITÄT
Nur 2 Minuten von der Autobahnausfahrt Avignon
Sud entfernt: 7 einstöckige Hallen: 15000 m2, auf
einer Gesamtfläche der Anlage von 50 000 m²,
kostenlose Parkplätze und Plenarsaal mit 920
Plätzen, geeignet für Großveranstaltungen: VERANSTALTUNGEN UND SERVICE
Fach- und Besuchermessen, Kongresse, Wett- Der Gruppen und Incoming- Service von Avignon
bewerbe usw. Tourisme bietet Veranstaltungen in den Bereichen
f.jullian@avignon-tourisme.com Sport, Erholung und Kultur an, als Ausgleich
während Ihrer Kongresse, Besprechungen und
https://avignon-congres-expo.com Seminare. Individueller Kostenvoranschlag auf
einfache Anfrage.
groupreservation@avignon-tourisme.com
EIN AN DIE DURCHFÜHRUNG IHRER SEMINARE
ANGEPASSTES HOTELANGEBOT
4800 Zimmer, davon 1800 in direkter Nähe GUTE BAHN- UND FLUGVERBINDUNGEN
zum Papstpalast
(siehe nächste Seite)
Avignon verfügt über zahlreiche Hotels mit
Seminarräumen, in denen Sie Ihre Besprechungen
und Firmenseminare abhalten können.
officetourisme@avignon-tourisme.com
Hotelbuchung Kongresse:
a.soulier@avignon-tourisme.com
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
22anreise
NACH Avignon
TGV-BAHNHOF AVIGNON•
Einige der täglichen Verbindungen nach Avignon:
Paris Gare de Lyon (2 St. 38 Min.)
17 TGV/Tag
Roissy Charles de Gaulle (3 St.)
11 TGV/Tag
Lille (4 St. 30 Min.)
Lyon Saint Exupéry (1 St. 30 Min.)
Lyon Part Dieu (1 St. 10 Min.)
Marseille (30 Min.)
Eurostar London St Pancras
Ganzjährig (7 St.)
Madrid (8 St.)
Barcelona (4 St.30 Min.)
Brüssel (5 St.30 Min.)
Genf (4 St.)
AVIGNON Eisenbahn-Shuttle „La Virgule“
zwischen dem TGV-Bahnhof von Avignon und
dem Bahnhof von Avignon Mitte (6 Min.)
ZU IHREN DIENSTEN 70 Verbindungen zwischen 6 Uhr und 22.30 Uhr.
Taxis
Ein Team, das immer für Sie da ist! + 33 (0)4 90 82 20 20
INTERNATIONALE FLUGHÄFEN•
RESERVIERUNGEN GRUPPEN-MICE•
AVIGNON CAUMONT
Ein einziger Ansprechpartner für die 10 Min. ab
Planung/Durchführung Ihrer Packages und Stadtzentrum
maßgeschneiderten Aufenthalte: Private Geschäftsflüge
Direktflüge aus England
Gruppen und Incoming- Service www.flybe.com: Southampton und Birmingham
Avignon Tourisme
groupreservation@avignon-tourisme.com Jeden Samstag von Mai bis September
+ 33 (0)4 90 27 50 50 London City: Juli - August
Mehrsprachige Betreuung
Mehr Informationen auf www.avignon.aeroport.fr
RESERVIERUNGEN MARSEILLE PROVENCE
FÜR EINZELPERSONEN • Ab Avignon 45 Min.
(Terminal 1) Zahlreiche nationale und internationale
Reservierung Flüge Direktflüge nach Seoul, Montreal, Toronto,
officetourisme@avignon-tourisme.com Tel Aviv.
+ 33(0)4 32 74 32 74 Marseille Provence (Terminal 2) – Low Cost-Flüge
Leitung Verkauf
Marianne Coulomb MONTPELLIER
m.coulomb@avignon-tourisme.com Ab Avignon 50 Min.
+ 33 (0)4 90 27 51 14 Direktflüge Frankreich:Lyon, Nantes, Paris Orly,
Paris Roissy
Pressekontakt Direktflüge Europa:Amsterdam, Brüssel Süd
Laureline Lucas Charleroi, Frankfurt Hahn, London Gatwick,
l.lucas@avignon-tourisme.com Madrid.
+ 33(0)4 32 74 36 56
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
23PAPSTPALAST•
Eintrittspreise
PAUSCHALTARIFE FÜR•
FÜHRER IN AVIGNON•
öffnungszeiten
(ohne Ausstellungen) Tarife inkl. MwSt. 20 % papstpalast und
Papstpalast ohne Gärten
Eintrittspreise in die Sehenswürdig-
keiten nicht im Preis enthalten. Brücke Saint
Normaltarif : 12 €
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 10 € PAPSTPALAST OHNE GÄRTEN Bénezet
ODER BRÜCKE VON AVIGNON
Schüler: 6.5 € Wochentags 120 €
Papstpalast mit Gärten Sonntags 140 € - Feiertage 180 € 1. Januar bis 31. März – 7. November
Normaltarif: 14.5 €
bis 31. Dezember: 10 - 17 Uhr
NUR BESICHTIGUNG DER GÄRTEN
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 11.5 € DES PAPSTPALASTES 1. April bis 20. Juni – 1. September
Schüler / Kinder ab 8 Jahren: 8 € Wochentags 110 € bis 6. November: 10 - 18 Uhr
Sonntags 130 € - Feiertage 170 €
Nur Gärten
Normaltarif: 5 € PAPSTPALAST + GÄRTEN / PAPST- 1. Juli bis 31. August: 10 - 19 Uhr
Ermäßigter Tarif / Gruppen / Kinder ab 8 PALAST OHNE GÄRTEN + BRÜCKE /
PALAST OHNE GÄRTEN + BRÜCKE +
Jahren: 3 €
STADTBESICHTIGUNG Kassenschluss 1 Stunde vor
Schüler: gratis Wochentags 160 € Schließung der Monumente
Sonntags 190 € - Feiertage 260 €
BRÜCKE VON AVIGNON•
PAPSTPALAST + GÄRTEN + STADTBE-
Eintrittspreise SICHTIGUNG / PALAST + GÄRTEN +
(ohne Ausstellungen) BRÜCKE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER
Normaltarif: 5€ Wochentags 185 € GEFÜHRTEN BESICHTIGUNGEN
Sonntags 230 € - Feiertage 280 €
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 4 € (in 10 Sprachen)
Schüler: 3.5 € 1/2 TAG (3 STD) STORNO-BEDINGUNGEN
Klassische und thematische Berechnung der gesamten bestätigten Leistung,
Stadtführungen - Museen wenn nicht 48 Stunden im Voraus storniert wurde.
Brücke von Avignon + Gärten des Wochentags 160 €
Sonntags 190 € - Feiertage 250 € MAXIMALE PERSONENZAHL JE
Papstpalastes
GÄSTEFÜHRER
Normaltarif: 8 € 1 TAG (6 STD)
Erwachsenengruppen: 40 Personen
Schülergruppen: 30 Schüler
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 4 € Wochentags 260 € In der Region (in Bussen): 50 Personen je
Sonntags 350 € - Feiertage 380 € Fremdenführer, Begleiter inbegriffen
Schüler / Kinder ab 8 Jahren: 3.5 €
Die in dieser Broschüre angegebenen Tarife sind als
PAUSCHALTARIFE• Anhaltspunkte zu verstehen. Sie sind vertraglich nicht
PAPSTPALAST• FÜR GÄSTEFÜHRER
bindend.
+ BRÜCKE VON AVIGNON• •IN DER REGION
Eintrittspreise
Führungen auf Französisch, Deutsch,
(ohne Ausstellungen) Englisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch,
Ohne Gärten Niederländisch, Portugiesisch, Russisch,
Ukrainisch
Normaltarif: 14.5 €
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 11.5 €
Tarife inkl. MwSt. 20 %
Schüler: 8 € Eintrittspreise für die Sehenswürdigkeiten
nicht inbegriffen. Ganzer Tag = Das
Mit Gärten
Mittagessen des Gästeführers geht auf
Normaltarif: 17 € Kosten des Kunden (Informationen bei uns)
Ermäßigter Tarif / Gruppen: 13 € Kostenvoranschlag auf einfache
Schüler/ Kinder ab 8 Jahren: 9.5 € Anfrage.
1/2 TAG (4 STD.)
Publikumspreis inkl. MwSt.: MwSt. Eintrittskarten: Wochentags: 185 €
Sonntags: 230 € - Feiertage: 280 €
10 % / Gruppentarif ab 20 Personen.
Kostenloser Eintritt: Erwachsenengruppen: 1 TAG (8 STD.)
1 Begleiter / Schülergruppen: 1 Begleiter je 10
Wochentags: 350 €
Sonntags: 400 € - Feiertage: 515 €
Schüler / Kinder unter 8 Jahren / Busfahrer
1 ZUSÄTZLICHE STUNDE
Wochentags: 45 €
Sonntags: 55 € - Feiertage: 65 €
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
24BESTIMMUNGEN ZUM BESUCH
DES PAPSTPALASTES
Sie möchten den Papstpalast mit einem Guide von
Sie möchten den Papstpalast eigenständig mit
Avignon Tourisme besichtigen
Histopad besichtigen
n Machen Sie eine Buchung über die Incomingabteilung für
n Kauf der Eintrittskarten am Schalter des Papstpalastes, der Saint
Gruppen.
Bénezet-Brücke oder der Touristeninformation, Verfügbarkeit des
Per E-Mail: groupreservation@avignon-tourisme.com
gewünschten Zeitfensters vorausgesetzt (wir empfehlen die Buchung
Per Telefon: 00 33 4 90 27 50 50
eines Zeitfensters)
n Buchen Sie Ihr Ticket auf unserer Website
Besichtigung mit einem Guide von Avignon Tourisme:
www.avignon-tourisme.com
Unsere Pauschalen:
n Buchen Sie Ihr Ticket telefonisch unter der 0033 4 32 74 32 74
Preise inkl. 20% MwSt.
(zzgl. Eintrittskarten)
Papstpalast oder Saint Bénezet-Brücke:
Sie möchten den Papstpalast mit Ihrem eigenen Guide
Werktage 120 € - Sonntage 140 € - Feiertage 180 €
besichtigen (europäische Karte für professionelle
Führer/offizielles Dokument, das von der zuständigen Papstpalast und Saint Bénezet-Brücke:
Behörde eines Mitgliedsstaats der EU ausgestellt Werktage 160 € - Sonntage 190 € - Feiertage 250 €
wurde muss vorgelegt werden)
Gruppe von 1 bis 8 Personen + Ihr offizieller Guide
Ihr Guide ist vom Rederecht ausgenommen
n Kauf der Eintrittskarten am Schalter des Papstpalastes, der Saint
Bénezet-Brücke oder der Touristeninformation, Verfügbarkeit des
gewünschten Zeitfensters vorausgesetzt (wir empfehlen die Buchung
eines Zeitfensters)
n Buchen Sie Ihr Ticket auf unserer Website
www.avignon-tourisme.com
n Buchen Sie Ihr Ticket telefonisch unter der 0033 4 32 74 32 74
Gruppe von 9 bis 19 Personen + Ihr offizieller Guide
Ihr Guide muss ein Rederecht zahlen (25€ inkl. MwSt. für den
Besuch des Papstpalastes – 25€ inkl. MwSt. für den Besuch der
Saint Bénezet-Brücke – 40€ inkl. MwSt. für den Besuch beider
Bauwerke)
n Kauf der Eintrittskarten am Schalter des Papstpalastes, der Saint
Bénezet-Brücke oder der Touristeninformation, Verfügbarkeit des
gewünschten Zeitfensters vorausgesetzt (wir empfehlen die Buchung
eines Zeitfensters)
n Buchen Sie Ihr Ticket auf unserer Website
www.avignon-tourisme.com
n Buchen Sie Ihr Ticket telefonisch unter der 0033 4 32 74 32 74
n Das Rederecht wird am Besuchstag vor Ort bezahlt. Die Buchung
eines Rederechts ist nicht notwendig, da allein der Kauf der
Eintrittskarten die Buchung eines Zeitfensters garantiert.
Gruppe ab 20 Personen + Ihr offizieller Guide
(maximal 40 Personen pro Guide)
Ihr Guide muss ein Rederecht zahlen (25€ inkl. MwSt. für den
Besuch des Papstpalastes – 25€ inkl. MwSt. für den Besuch der
Saint Bénezet-Brücke – 40€ inkl. MwSt. für den Besuch beider
Bauwerke)
n Kauf der Eintrittskarten am Schalter des Papstpalastes, der Saint
Bénezet-Brücke oder der Touristeninformation, Verfügbarkeit des
gewünschten Zeitfensters vorausgesetzt (wir empfehlen die Buchung
eines Zeitfensters)
n Sie können Ihre Eintrittskarten über die Incomingabteilung für
Gruppen reservieren:
Per E-Mail: groupreservation@avignon-tourisme.com
Per Telefon: 00 33 4 90 27 50 50
Das Rederecht wird am Besuchstag vor Ort bezahlt. Die Buchung
eines Rederechts ist nicht notwendig, da allein der Kauf der
Eintrittskarten die Buchung eines Zeitfensters garantiert.IHRE ANSPRECHPARTNER:
Reservierung:
n Incoming-Dienst für Gruppen:
groupreservation@avignon-tourisme.com
Tel. + 33 (0) 4 90 27 50 50
n Marketing- und Vertriebsabteilung:
• Bereichsleiterin Marketing und Vertrieb:
Marianne Coulomb:
m.coulomb@avignon-tourisme.com
• Sachbearbeiter Marketing und Vertrieb:
Philippe Bonfiglio:
p.bonfiglio@avignon-tourisme.com
www.avignon-tourisme.comSie können auch lesen
