BESUCHEN - visit-amiens com - RDA-Workshop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
© © CRT Picardie/ Benjamin Teissèdre
PRESSEMAPPE
BESUCHEN
visit-amiens com
WILLKOMMEN IN AMIENS
DIE VORTEILE EINER GROßSTADT,
DIE KLEINEN FREUDEN DES LANDLEBENS!
© CRT Picardie - Comdesimages
INHALTSVERZEICHNIS
PAGE 4 EINIGE ZAHLEN UND SCHLÜSSELDATEN
PAGE 6 NEUIGKEITEN 2018 IN AMIENS
PAGE 10 KULTURSTADT AMIENS
PAGE 16 NATURSTADT AMIENS
PAGE 20 GASTRONOMIESTADT AMIENS
PAGE 23 FESTIVALSTADT AMIENS
PAGE 25 UNGEWÖHNLICHE UNTERKÜNFTE
PAGE 26 FREIZEITAKTIVITÄTEN
PAGE 28 AMIENS PERSÖNLICHKEITEN
PAGE 30 WEITERE SEHENSWÜRDIGKEITEN
DER METROPOLE
PAGE 32 IN DER UMGEBUNG VON AMIENS
PAGE 34 PROJEKTE
PRESSEMAPPE
+ Kontakt
Fremdenverkehrsamt Stéphanie Cadet
Office de Tourisme d’Amiens Pressestelle
Métropole +33 (0)3 22 71 60 53
BP 11018 s.cadet@amiens-metropole.com
80010 Amiens cedex 1
+ 33 (0)3 22 71 60 50 Michel Collet
+ 33 (0)3 22 71 60 45 Pressesprecher der Stadt Amiens -
ot@amiens-metropole.com Amiens Métropole
amiens-tourisme.com + 33 (0)03 22 97 40 99
m.collet@amiens-metropole.com
Öffnungszeiten:
1. April-30. September: Montags-
samstags 09.30-18.30 Uhr,
1. Oktober bis 31. März: Montags-
samstags 09.30-18.00 Uhr,
Jeden Sonntag: 10-12 Uhr und 14-17
Uhr
SCHLÜSSELZAHLEN
Stadt Amiens:
24%
der Bevölkerung des
Departements Somme
136 172
Einwohner
(Volkszählung 2015)
Der Gemeindeverband Amiens Métropole wurde am 1. Januar 2000 gegründet
und zählt heute mehr als 180 000 Einwohner.
39
Er besteht heute aus Gemeinden.
Der Gemeindeverband steht an 31. Stelle der französischen Ballungszentren.
4
HOTEL
Hotels (246 Zimmer)
11 Hotels (450 Zimmer)
10 Hotels (546 Zimmer)
28 000 2 Hotels (196 Zimmer)
Studenten
1 456 1 Hotel (12 Zimmer)
40% Hotelzimmer 1 Hotel Nicht klassifiziert
der Bevölkerung sind unter
25 Jahre alt. 29 Hotels
(6 Zimmer)
4
1 Campingplatz**** 1 Campingplatz***
PRESSEMAPPE
145 Zeltplätze
(Amiens)
33 Zeltplätze
(Bertangles)
2 Ferienresidenzen 1 Jugendherberge
(325 Betten) (180 Betten)
359 540 130 000 Mehr als Mit
Zuschauer haben die neue
Lichtschau „Chroma“
angesehen.
Besucher entdecken jährlich
191 300
Besuchern im Jahr 2017 ist
von April bis Oktober die der Zoologische Garten das
Die Kathedrale Notre-Dame
Schwimmenden Gärten von zweitbeliebteste Ausflugsziel im
empfängt jährlich 600.000
Amiens. Departement Somme.
Besucher.
SCHLÜSSELDATEN
Im Jahr 1992 erhält Amiens ist seit 2013 2017 erhielt Amiens die 19. Mai 2017: Amiens
Amiens das Label „Stadt mit 4 Blumen des Auszeichnung „Reiseziel gelingt mit dem Sieg
der Kunst und Geschichte“ Labels „Blumenstadt“ für Jedermann“ gegen Reims in der
(Villes et pays d‘art et ausgezeichnet. (Destination pour 90. Spielminute der
d’histoire). Dieses Label Tous) für Körper- und bravouröse Aufstieg in
wird 2013 auf das Umland Sehbehinderte. die 1. Liga.
erweitert.
5
NEUIGKEITEN
2018
IN AMIENS
AMIENS: EINE
ANDERE
SICHT AUF
DEN ERSTEN
WELTKRIEG
Während der Gedenkveranstaltungen
«100 Jahre Erster Weltkrieg»,
bietet die diesjährige Saison
von „Amiens: eine andere Sicht
auf den Ersten Weltkrieg“ ein
umfangreiches Programm mit
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
qualitativ hochwertigen Vorträgen,
Vorführungen und Ausstellungen
sowie originelle künstlerische
Kreationen.
F remdenverkehrsamt Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 71 60 50
ot@amiens-metropole.com
amiens-tourisme.com
FRÜHJAHRS- UND
HERBST-TRÖDELMARKT
AM 22. APRIL UND 7. OKTOBER
Das sollten Sie nicht verpassen! Rund 2.000 Amateur- und
Profi-Aussteller und Besucher aus ganz Europa kommen
zum Flohmarkt, um ein Schnäppchen zu machen.
ssociation des commerçants du quartier des halles and the
A
Fédération des commerçants du centre-ville
grande-rederie-amiens.com
© OTAM - FL
6
„CHROMA, DAS
MONUMENTALE
ERLEBNIS“ LICHTSPIEL
AN DER FASSADE
DER KATHEDRALE
AMIENS
VOM 15. JUNI BIS 16.
SEPTEMBER UND WÄHREND
DES WEIHNACHTSMARKTS
„Chroma“ hat bereits die Saison 2017 geprägt.
Mehr als 15 Jahre nach dem Lichtspiel „Amiens
- Kathedrale in Farben“ mit mehr als 2 Millionen
© Laurent Rousselin, spectacle Spectre Lab pour Amiens Métropole
Zuschauern, erhält Notre-Dame eine neue
originelle und dynamische Inszenierung. Chroma
ist eine eindrucksvolle Reise in die Welt der
Farben, ein Erlebnis zwischen Schatten und Licht
an der Westfassade. Kostenloses Schauspiel, jeden
Abend bei Einbruch der Nacht auf dem Vorplatz
der Kathedrale.
Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 71 60 50
ot@amiens-metropole.com
amiens-tourisme.com
FESTIVAL DER KUNST, Robinsonaden: Entdecken
STÄDTE & LANDSCHAFT Sie das Festival während
einer Barkenfahrt mit
- HORTILLONNAGES anschließender Verkostung
inmitten der Schwimmenden
AMIENS 2018 Gärten (Hortillonnages). Mittwoch,
11. und 25. Juli, 8. und 22. August,
10-12 Uhr, organisiert vom
VOM 9. JUNI BIS 21. OKTOBER Fremdenverkehrsamt.
Genießen Sie von Mitte Juni bis Mitte Oktober zu Fuß
oder mit dem Boot einzigartige Landschaften inmitten der
Schwimmenden Gärten von Amiens. Die Gärten und die
von jungen Landschaftsarchitekten konzipierten Anlagen
machen das Festival der Kunst, Städte & Landschaft zu
einem unumgänglichen Kulturtreffpunkt. Programm und
Organisation des Festivals 2018 übernimmt die neue
Struktur „Art & Jardins - Hauts-de-France“, unter der
Leitung von Gilbert Fillinger, dem ehemaligem Direktor
des Kulturzentrums Amiens.
© Yann Monel
a rt & jardins Hauts-de-France
+ 33 (0)3 22 52 52 96
facebook.com/artetjardinsHDF
7
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
Halle Freyssinet
Gare la Vallée
Festival >> 2 - 3 juin
Expositions >> jusqu’au 30 juin
23. COMICFESTIVAL DIE STRASSE IST IN AMIENS!
AM 2. UND 3. JUNI 41. STRASSENFESTIVAL FÜR
Es ist offiziell! Das Comicfestival „Rendez-vous de la Bande
Dessinée“ zieht um! Es verlässt die Rechtsfakultät und zieht
KUNST IM ÖFFENTLICHEN
2018 erstmals in die riesigen Betongewölbe der Freyssinet-
Halle (ehemals Sernam-Halle) hinter dem Bahnhof, um RAUM
diesen neues Leben zu verleihen. Zep, der Vater der Titeuf-
Serie zeichnete das Titelbild für die Ausgabe 2018. VOM 15. BIS 17. JUNI
ssociation « On a marché sur la bulle »
A Eine der zehn größten jährlich in Frankreich stattfindenden Street
+ 33 (0)3 22 72 18 74 Art Veranstaltungen und sicher eine der besten in der Kategorie
bd.amiens.com Straße & Zirkus! Dieses Jahr mit 25 Gruppen aus Frankreich, aber
auch aus Korea, Haiti, den Niederlanden, Spanien... mit Fokus auf
Zirkus, Straßentheater, Jahrmarktskunst und Darbietungen.
Pôle régional des Arts du Cirque (Regionales Zentrum für Zirkuskunst)
+ 33 (0)3 22 35 40 41
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
© OTAM - FL
DER SCHWIMMENDE DIE TOUR DE FRANCE
MARKT 2018 FEIERT DEN 14. JULI
AM 17. JUNI 2018 IN AMIENS
Im Rahmen des Straßenfestivals findet der Markt wirklich auf Amiens ist dieses Jahr Ziel der 8. Etappe. Der Countdown
dem Wasser statt. Die Gemüsegärtner der Schwimmenden läuft! Die Verwaltung von Stadt und Metropole haben bereits
Gärten fahren in traditionellen Kostümen mit ihren mit Obst 2015 die 105. Tour de France und Tausende von Zuschauern
und Gemüse beladenen Booten die Somme herunter. unter besten Bedingungen empfangen. Das Peloton startet
in Dreux (Eure-et-Loir) und erreicht Amiens aus südlicher
Association pour la protection et la sauvegarde des Hortillonnages
Richtung, legt eine Strecke von 8 km durch die Straßen der
+ 33 (0)3 22 92 12 18
Stadt zurück und geht auf dem Boulevard Faidherbe in den
amiens-tourisme.com
Endspurt. Und warum sollte man an diesem 14. Juli nicht von
einem Sieg des Picarden Arnaud Demare - französischer
Meister 2017 - träumen?
F remdenverkehrsamt Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 71 60 50 - ot@amiens-metropole.com
amiens-tourisme.com
8
WEIHNACHTSMARKT
AMIENS
VOM 23. NOVEMBER
BIS 29. DEZEMBER
Der laut der französischen Fernsehzeitschrift
„Télé Loisirs“ beliebteste und zauberhafteste
Weihnachtsmarkt Nordfrankreichs findet zur
großen Freude seiner großen und kleinen Besucher
auch in diesem Jahr wieder in den Straßen des
Stadtzentrums statt. Aus diesem Anlass schmückt
sich Amiens mit einem Schleier aus Licht und
mehr als 130 Buden. Auf einer 2 Kilometer langen
Promenade laden Animationen, Illuminationen und
Karussells die Besucher dazu ein, das Jahr in einer
© Cyrille Struy
märchenhaften Atmosphäre ausklingen zu lassen!
Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 71 60 50
amiens-tourisme.com
© Archives municipales et communautaires d’Amiens
© Jean-Marie Faucillon
Métropole_ 5Z235
38. INTERNATIONALES INTERNATIONALE
FILMFESTIVAL AMIENS GEDENKFEIER DER
VOM 9. BIS 17. NOVEMBER SCHLACHT VON AMIENS
Die 38. Ausgabe der größten Filmveranstaltung
Nordfrankreichs findet in Amiens statt! Mit 400 Filmen
AM 8. AUGUST
empfängt das Festival mehr als 63.000 Zuschauer und mehr Die alliierten Truppen errangen in der Schlacht von Amiens,
als 450 Filmexperten aus der ganzen Welt. die zwischen dem 8. und 11. August 1918 stattfand, einen
entscheidenden Sieg gegen die Deutschen. Es war Auftakt
F estival du film einer Angriffsserie, die später als „Hunderttageoffensive“
+ 33 (0)3 22 71 35 70 bezeichnet wurde und die zum Ende des Ersten Weltkriegs
fifam.fr führte. Am Mittwoch, den 8. August 2018 wird in Amiens
anlässlich des 100. Jahrestags der Schlacht von Amiens eine
internationale Gedenkfeier organisiert, an der Teilnehmer
aus Deutschland, Australien, Kanada, den Vereinigten
Staaten, Großbritannien und Frankreich erwartet werden.
Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 71 60 50 - ot@amiens-metropole.com
amiens-tourisme.com
9
KULTURSTADT
AMIENS
Seit 1992 trägt
Amiens das Label
„Stadt der Kunst und
Geschichte“ (Ville d’art
et d‘histoire). Mit der
Organisation kultureller
Veranstaltungen,
mit Führungen,
Ausstellungen und
Bildungsangeboten
trägt die Stadt der
Aufwertung der
Architektur und des
kulturellen Erbes
Rechnung. Das
französische Netzwerk
umfasst 190 Städte und
Landschaften der Kunst.
15. Juni >
16. September
Beginn gegen: 22:45 Uhr
im Juni / 22:30 Uhr im Juli /
22 Uhr im August / 21:45 Uhr
im September und 19 Uhr im
Dezember
Dauer der Show: ca.
50 Minuten
© Laurent Rousselin, spectacle Spectre Lab pour Amiens Métropole
10UNESCO WELTKULTURERBE
KATHEDRALE NOTRE-
DAME
Die innerhalb von 68 Jahren (1220–1288) erbaute
Kathedrale Notre-Dame Amiens präsentiert eine
bemerkenswerte Stileinheit. Die Harmonie ihrer
Proportionen, die Reinheit ihrer Linien, die reiche
Bildhauerkunst, das Spitzengewebe aus Stein, machen
sie zu einem der schönsten Beispiele gotischer
Architektur. Sie ist das größte gotische Bauwerk,
das je erbaut wurde. Die zweimal in die Liste des
Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommene
Kathedrale Notre-Dame bietet einen imposanten
Anblick!
© ADRT80 - AB
Freie und kostenlose Besichtigung:
• 1. April-30. September: 8.30-18.15 Uhr.
• 1. Oktober-31. März : 8.30-17.15 Uhr
Spannende Führungen:
Lassen Sie sich die Geschichte der Kathedrale Notre-Dame EBENFALLS ZU BESICHTIGEN: DIE
in Begleitung eines vom Ministerium für Kultur zugelassenen TÜRME DER KATHEDRALE NOTRE-
Stadtführers erzählen.
DAME - RUNDUMBLICK AUF DIE
miens, Métropole d’art et d‘histoire
A STADT!
+ 33 (0)3 22 22 58 97 - patrimoine@amiens-metropole.com
Steigen Sie die 307 Stufen auf den Nordturm
der Kathedrale. Lassen Sie sich von dem
AUDIOFÜHRUNGEN schwindelerregendem Gefühl überwältigen, wenn
Audioführungen das ganze Jahr über auf Deutsch,
Sie von hier den 112,70 m hohen Turmriesen an
Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und
der Vierung anschauen und die Stadt Amiens
Niederländisch.
überblicken.
Verleih im Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole
1h15 E mpfangspunkt der Kathedrale Notre-Dame
4€ (3€ ab 2 gemieteten Geräten) Platz Notre Dame
+ 33 (0)3 22 92 03 32 - cathedrale-amiens.fr
AUCH ALS KINDERVERSION
ERHÄLTLICH! DIE ENTDECKUNG DES
Entdecken Sie die Kathedrale mit dem Audioguide KATHEDRALENSCHATZES
für Kinder... Das speziell entwickelte Gerät für Kinder Seit Februar 2016 ist der Schatz der Kathedrale
zwischen 7 und 12 Jahren ermöglicht die Entdeckung von Amiens nach 20 Jahren Bauarbeiten wieder
der Wunder der Kathedrale auf kindgerechte Weise. In der Öffentlichkeit zugänglich. Eine Sammlung
15 Schritten erfahren sie alles über die Kathedrale! außergewöhnlichen Reichtums, künstlerisch als
auch historisch bedeutsame Kultgegenstände und
Verleih im Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole
Reliquien, die als Meisterwerke mittelalterlicher
ca. 1h
Schmiedekunst angesehen werden.
€2.50
„CHROMA, DAS MONUMENTALE ERLEBNIS“
Vom 15. Juni bis 16. September 2018 und während des Weihnachtsmarkts.
Die neue Lichtschau der Kathedrale von Amiens erfährt ihre zweite Auflage. Die erste Beleuchtung der
Westfassade zielte vor allem ab auf die Darstellung der originalen Vielfarbigkeit, in der neuen Version wird
mit Farbe experimentiert. Amiens Métropole hat die künstlerische Gestaltung des neuen Spektakels der Firma
Spectre Lab anvertraut, die mit dem Historiker für Farbsymbolik Michel Pastoureau die Neugestaltung der
Lichtschau erarbeitete. Die musikalische Untermalung entwickelte die Agentur Start-Rec unter der Leitung ihres
Gründers Alex Jaffray, Komponist und Tondesigner.
NEU Nach dem Erfolg im letzten Jahr bietet das Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole jetzt verschiedene
Artikel rund um Choma an: sechs verschiedene Poster, zehn Postkartenmotive, einen Kalender und
Briefmarken-Blockausgaben Frankreich und Welt. Das Sortiment wird bis zum Sommer erweitert.
Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole 23, place Notre-Dame - + 33 (0)3 22 71 60 50 - amiens-tourisme.com
11JULES
VERNE, JULES VERNE-
HELD DER HAUS
STADT Im „Haus mit dem Turm“, einem
herrschaftlichen Stadthaus aus
Eine der bekanntesten dem 19. Jahrhundert, lebte Jules
Persönlichkeiten der Stadt ist Verne 18 Jahre lang. Entdecken
Jules Verne. Der Romanautor Sie hier seine Fantasiewelt und
aus Nantes, Autor der „Reise sein Alltagsleben. Mehr als 700
ins Zentrum der Erde“ und Gegenstände geben eine Vorstellung
„20.000 Meilen unter dem von der Persönlichkeit Jules Vernes,
Meer“ lebte hier mehr als seinen Inspirationsquellen und seinen
30 Jahre. Er wurde auf Erinnerungen.
dem Madeleine-Friedhof Besonderen Erfolg haben die
beigesetzt, wo sich sein Kostümführungen, bei denen man das
spektakuläres Grab am Haus in Begleitung von Jules Verne
Ende einer von ehrwürdigen persönlich entdecken kann oder mit
Bäumen gesäumten Allee seinem Verleger, seiner Frau, seinen
befindet. Das Haus, in Romanfiguren wie Passepartout,
dem er einen Großteil Prinzessin Aouda oder Robur dem
seiner zweiundsechzig Eroberer, der es vorzieht „Meister der
„Außergewöhnlichen Reisen“ Welt“ genannt zu werden.
schrieb, ist heute Museum. Maison de Jules Verne
Hier kann man in das 2 rue Charles Dubois (Kreuzung Bd. J. Verne)
Universum des Autors von + 33 (0)3 22 45 45 75
„In 80 Tagen um die Welt“ amiens.fr/julesverne
eintauchen.
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
DER JULES VERNES-
ZIRKUS AMIENS,
ERFOLGREICH IM
RAMPENLICHT
Der mit neuer Außenbeleuchtung fantastisch restaurierte Jules
Vernes-Zirkus ist einer der letzten Zirkusgebäude Frankreichs in
Massivbauweise. Heute gibt es neben dem Gebäude in Amiens 7
weitere in Reims, Châlons-en-Champagne, Elbeuf, Valenciennes,
Douai, Troyes, Winterzirkus in Paris. Die Architektur aus
Gusseisen des Architekten Emile Ricquier, sowie die
Kulissenbemalung des zeitgenössischen Malers österreichischen
Ursprungs, Ernst Caramelle, bilden eine erstaunliche
Kombination, die einen Abstecher lohnt! Der Jules Verne-Zirkus
empfing die renommiertesten Zirkusfamilien. Er diente ebenfalls
als Filmkulisse für „Die Clowns“ (1971) von Federico Fellini
©Cirque Jules Verne © Samuel Crampon
und „Rosalyn und die Löwen“ (1989) von Jean-Jacques Beineix.
Seit 1. Januar 2011 ist der Jules Verne-Zirkus Nationales Zentrum
der Zirkus- und Straßenkunst (Pôle National Cirque et Arts de la
Rue“). Als Öffentliche Einrichtung für kulturelle Zusammenarbeit
(Etablissement public de coopération culturelle EPCC) gehört er
somit zu den zehn Zentren dieses Typs in Frankreich.
irque Jules Verne
C
Platz Longueville - + 33 (0)3 22 35 40 41
cirquejulesverne.fr
12FRIEDHOF
CIMETIÈRE DE LA
MADELEINE
Der Père Lachaise von Amiens! Der Friedhof
de la Madeleine wurde 1796 angelegt. Er ist
einer der schönsten Landschaftsfriedhöfe
Frankreichs. Altehrwürdige Bäume säumen
die Allen und laden auf mehr als 18 ha zum
Spaziergang und zur Erkundung ein. Die
Grabstätten angesehener Familien von Amiens
zeugen vom Wohlstand der Stadt im 19.
Jahrhundert.
Der Friedhof kann in Begleitung eines
vom Ministerium für Kultur zugelassenen
Stadtführers von März bis September an jedem
1. Sonntag des Monats entdeckt werden.
miens Métropole Tourist Office
A
+ 33 (0)3 22 22 58 90
patrimoine@amiens-metropole.com
© ADRT80-AB
Der Belfried
öffnet im Juli und
August jeden Freitag
um 23.00 Uhr
seine Türen zur
Nocturne.
BELFRIED
Der Belfried von Amiens wurde im Juli 2005
neben 23 weiteren Glockentürmen des
Nord-Pas de Calais und der Picardie in das
UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen und
befindet sich seit dem Mittelalter am Platz
„au Fil“. Er symbolisiert die Unabhängigkeit
der Gemeinde Amiens gegenüber der
Feudalherrschaft. Das erste Rathaus der
Stadt ist aber vor allem als Gefängnis
bekannt. Knapp 100 Stufen führen zur
Dachterrasse mit Panoramablick über die
Stadt und Sicht auf den Kampanilen aus dem
18. Jahrhundert. Lassen Sie sich von einem
vom Ministerium für Kultur zugelassenen
© Samuel Crampon
Stadtführer die Geschichte des Glockenturms
erzählen. Auch in Kombination mit dem
Besuch der Kathedrale buchbar.
miens Métropole Tourist Office
A
+ 33 (0)3 22 22 58 97
patrimoine@amiens-metropole.com
UNESCO WELTKULTURERBE
13© Équipe Frenak et Julien, Architectes, Paris
MUSEUM DER PICARDIE
Das unter der Herrschaft Napoleons III. nach dem Das Museum ist derzeit aufgrund von Erweiterungs- oder
Modell des Louvre erbaute Museum der Picardie zählt Renovierungsarbeiten (siehe „Projekte“) geschlossen. Es
aufgrund seines reichhaltigen Sammlungsbestands und öffnet seine Pforten wieder im Herbst 2019.
des architektonischen Gesamtwerks zu den schönsten
usée de Picardie
M
Kunstmuseen Frankreichs. Es zeigt die Geschichte der
48, rue de la République
Kunst und der Kunsttechnik vom Paläolithikum bis ins
+ 33 (0)3 22 97 14 00
21. Jahrhundert. Archäologische, ägyptische, griechische,
amiens.fr/musees
galloromanische, mittelalterliche Abteilung, Skulpturen,
Gemälde aus Frankreich und dem Ausland, Werke aus dem
20. und 21. Jahrhundert.
MARIONETTENTHEATER
„CHÉS CABOTANS
D’AMIENS“
„Bien bouère, bien matcher, pis n’rian fouaire, v’la
m’n’affouaire !“ (Gut trinken, gut essen und dann nichts
tun, das ist genau mein Ding!) lautet im pikardischen
Dialekt das Motto des berühmten Lafleur, eine an Fäden
und Stange geführte Holzmarionette („Cabotan“). Schenkt
man der Tradition Glauben, so wurde sie 1811 in Saint-
Leu-Viertel geschaffen, wo es bis zu 19 Marionettentheater
gab. Aufrührerisch, aber loyal und gerechtigkeitsliebend,
gibt Lafleur das ganze Jahr über Vorstellungen in dem in
seinem Geburtsviertel ansässigen Marionettentheater „Chés
Cabotans d‘Amiens“. Eine amüsante Vorführung, bei der man
das Selbstverständnis der Bewohner von Saint-Leu und die
Feinheiten der pikardischen Sprache verstehen lernt.
T héâtre d’animation Picard
31, rue Edouard David
+ 33 (0)3 22 22 30 90
ches-cabotans-damiens.com
© AS Flament
14„LA MARIE SANS PERRET-TURM
CHEMISE“ Genau wie die Kathedrale sieht man ihn schon von weitem...
Der 110 Meter hohe Wohnturm hat 30 Etagen. Der 1952 von
„Mariaohnehemd“ nannten die Einwohner Amiens die Auguste Perret aus Stahlbeton errichtete Turm war lange
Standuhr Dewailly - ein einzigartiges Monument, das sich bei Zeit der höchste Wolkenkratzer Europas.
den Bewohnern Amiens und den Touristen, die sie aus allen Auf seinem Dach befindet sich eine gläserne Sanduhr, die
Winkeln fotografieren, großer Beliebtheit erfreut. den Bewohnern Amiens die Uhrzeit anzeigt. Im November
Sie ist das Meisterwerk zweier Künstler: Emile Riquier, 2017 sind die Neonleuchten durch Led-Leisten ersetzt
verantwortlich für den Entwurf der Kunstschmiedeteile und worden. Nachts erstrahlt der Turm in Orange und Violett
Albert Roze für die auf dem Sockel sitzende Statue. und erinnert so an New Yorker Gebäude!
© C Struy
© F; Leonardi
SEHENSWÜR-
DIGKEITEN
BEIM
STADTBUMMEL
© Ludovic Kitel, CCI Picardie
© Alain Séchas
DAS STADTHAUS ÖFFENTLICHE
BOUCTOT-VAGNIEZ AUFTRAGSKUNST
Das 1911 erbaute Gebäude ist das Werk der Architekten Louis Amiens hat zahlreiche Kunstwerke in Auftrag gegeben, unter
und Adrien Duthoit. Das herrschaftliche Stadthaus ist das anderem das Triptychon Stephan Balkenhols (polychromes
Hochzeitsgeschenk eines Mannes an seine junge Ehefrau. Holz, 1993), die Agualuna Yolanda Gutierrez im Saint Pierre-
Aufgrund seiner äußeren Architektur und insbesondere Park, das Wall Drawing Nr. 711 Sol Lewitts in der Rotunde des
seiner Innendekoration ist das Haus ein herausragendes Museums der Picardie, das Triplechaton (Dreiköpfige Katze)
Zeugnis des Jugendstils Nordfrankreichs. Der ehemalige Sitz Alain Séchas, die Larmes de Couleur (Bunte Tränen, 2007)
der Regionalen Industrie- und Handelskammer befindet sich Jean-Michel Othoniels… Diese Werke sind das Ergebnis der
heute im Umbau. seit über 40 Jahren geführten öffentlichen Auftragspolitik
Amiens Métropoles mit Unterstützung des Ministeriums für
Kultur für zeitgenössische Künstler.
15NATURSTADT
AMIENS
DIE SCHWIMMENDEN
GÄRTEN: EINZIGARTIG
IN FRANKREICH
Die seit dem Mittelalter von Gemüsegärtnern angelegten
Schwimmenden Gärten bilden ein Mosaik aus 300
Hektar Gemüse- und Ziergärten im Herzen der Stadt
Amiens. Die von den Flussarmen der Somme und dem
Avre umschlossenen Parzellen sind durch kleine Kanäle
- auf Picardisch „rieux“ - getrennt. Man kann sie mit den
traditionellen Barken erkunden.
ssociation de Protection et de Sauvegarde des Hortillonnages
A
54 Bd de Beauvillé
+ 33 (0)3 22 92 12 18
amiens-tourisme.com
© Yann Monel
MUSEUM DER
„SCHWIMMENDEN
GÄRTEN“
Das 2017 in Rivery eröffnete Freilichtmuseum ist eine
Hommage an das Naturschutzgebiet der Hortillonnages
und das Leben ihrer Gemüsebauern („Hortillons“). Es
präsentiert die große Gerätesammlung des Hortillon-
Ehepaars Thérèse und René Nowak.
Im Anschluss an den Musemsbesuch wird eine Fahrt in
kleinen Barken mit Elektromotor angeboten. So kann man
auf den Kanälen die Schwimmenden Gärten entdecken.
+ 33 (0)3 22 91 96 36 ou
+ 33 (0)3 22 91 95 53
© OT Amiens Métropole FL
museedeshortillonnages.fr
© ADRT80-AW
16Zu Fuß oder mit
dem Rad über den
Treidelpfad der
Somme
© Nicolas Bryant
ZOOLOGISCHER
GARTEN AMIENS
MÉTROPOLE
Der Zoo - nach der Kathedrale von Amiens das zweitbe-
liebteste Ausflugsziel des Departements Somme - ist ein
außergewöhnlicher Erholungsort nur wenige Schritte vom
Stadtzentrum entfernt. 2017 kamen mehr als 190.000 Be-
sucher hierher, um die Wildtiere zu entdecken, die diese
7 Hektar große grüne Oase bevölkern. Dieser besonde-
ren Umgebung, in der man nach und nach die Tier- und
Pflanzenwelt entdeckt, verdankt der Zoo von Amiens
seinen Erfolg.
llée de la Hotoie- esplanade de la Hotoie
A
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
+ 33 (0)3 22 69 61 12
amiens.fr/zoo
ffnungszeiten: 1. April-30. September: täglich 10-18 Uhr
Ö
(sonntags und an Feiertagen bis 19.00 Uhr; 1. Februar-31. März
und 1. Oktober-15. November: täglich 10-17.00 Uhr; Jährliche
Schließung: 16. November-31. Januar.
17HISTORISCHE GÄRTEN,
GESCHICHTEN DER GÄRTEN
© AMAH
ARCHÄOLO-
© Jardin des plantes d’Amiens Métropole
GISCHER PARK
SAINT-ACHEUL
Angelegt, um die Funde aus dem
Zeitalter des Acheuléen, den
ältesten Zeugnissen der Geschichte
Amiens, bekannt zu machen, ist der
Archäologische Park Saint-Acheul ein
Ort für einen historischen Spaziergang BOTANISCHER
im Grünen. Ein Aussichtsturm
ermöglicht den Blick über das Tal und
ein Verständnis für die Geschichte des
GARTEN
© Samuel Crampon
Flusses Somme. Sein Ursprung geht bis ins 13. Jh.
zurück und macht ihn zu einem der
Von Oktober bis August finden am ältesten Gärten Frankreichs. Der
3. Sonntag im Monat Führungen zu botanische Garten erstreckt sich über
unterschiedlichen Themen mit vom einen Hektar. Die Sammlungen sind
Ministerium für Kultur zugelassenen beeindruckend: Beetpflanzen, Dauer-
Stadtführern statt. Freier Besuch und pflanzen, Färberpflanzen (sie stellten
kostenloser Eintritt das ganze Jahr den damaligen Reichtum der Stadt
über. Amiens dar), bemerkenswerte Bäume.
Bewundern Sie die Gewächshäuser PARK DE LA
NEU Das Jahr 2018 feiert den 150.
Todestag von Boucher de Perthes –
Napoleons III., die erst kürzlich restau-
riert wurden. HOTOIE
Gelegenheit, im Archäologischen Park
Die Ursprünge des Parks de la Hotoie
Saint-Acheul die berühmten Persön- NEU Schnuppern Sie mal! Nehmen
reichen ins 13. Jahrhundert zurück. Im
lichkeiten zu würdigen, die an der Sie die verschiedenen Düfte im Bota-
19. Jahrhundert wird er aufgrund der
Schaffung der wissenschaftlichen Diszi- nischen Garten bei einem Spaziergang
Urbanisierung des Viertels Saint-Roch
plin der Urgeschichte im Sommetal in Begleitung eines Fremdenführers am
und des Vororts Hem Teil der Innens-
mitgewirkt haben. jeweils zweiten Sonntag zwischen April
tadt. Der Park de la Hotoie ist heute ein
Vorträge von Oktober bis Juni, jeweils und September wahr.
beliebter Ort für Spaziergänger. Kinder
am 1. Mittwoch im Monat
6 0, bd du jardin des plantes - können auf einem kleinen Spielplatz
J ardin archéologique de Saint-Acheul + 33 (0)3 22 97 41 98 spielen, während die Größeren mit In-
10, rue Raymond Gourdain Öffnungszeiten: 1. Oktober-31. März, linern oder Fahrrädern auf den Alleen
+ 33 (0)3 22 47 82 57 8-17 Uhr 30; 1. April-30. September, 8-20 Uhr um den See fahren. Regelmäßig finden
patrimoine@amiens-metropole.com Eintritt kostenlos Veranstaltungen im Freien statt.
18© Sébastien Coquille, Amiens Métropole
ZEITGENÖSSISCHE
GÄRTEN
© Ronan LeBideau
PARK SAINT-PIERRE PARK DU GRAND
Der ideal gelegene Park verbindet auf harmonische
Weise das Stadtviertel Saint-Leu und die Schwimmenden
MARAIS
Der nordwestlich von Amiens gelegene Park du Grand
Gärten. Feuchtbiotope mit typischer Vegetation, Pappeln, Marais ist eine schöne Anlage, die sich über 23 ha erstreckt.
Weiden, Erlen und Seerosen schmücken den von der Sie ist Resultat der sanften Sanierung einer ehemaligen
Landschaftsarchitektin Jacqueline Osty konzipierten Mülldeponie. Der nach seiner Dekontaminierung im Jahr
Park, der sich über 22 ha erstreckt. Eine 620 Meter lange 2007 eröffnete Park liegt gegenüber dem Campingplatz
Promenade führt von einem zum anderen Ende des Parks Amiens Métropole. Er verfügt über einen Parkplatz, ein
und lädt zur Entdeckung verschiedener Wasserlandschaften Fußball und ein American Football-stadion, Fußballplätze,
ein: Wasserläufe, ein See, Sumpfgebiete... Der Park Saint- einen Skatepark, ein Street Basket-, Street Hockey- und Beach
Pierre ist ein beliebter Platz für Angler, aber auch für Sportler Volleyballplatz sowie einen Trimm-dich-Pfad. Hier kann man
und Kinder, dank der angelegten Spielbereiche, und ideal für sich sowohl ausruhen, als auch körperlich verausgaben.
den Familienspaziergang. Kostenlose Aktivitäten werden den ganzen Sommer über
Der Park ist täglich und das ganze Jahr über geöffnet. Freier angeboten.
Zutritt.
+ 33 (0)3 22 22 59 75 ou
oulevard de Beauvillé
B + 33 (0)3 22 22 22 50
+ 33 (0)3 22 22 59 75 - + 33 (0)3 22 22 22 50 Der Park ist täglich und das ganze Jahr über geöffnet. Freier Zutritt.
19GASTRONOMIESTADT
AMIENS
Amiens regionale Spezialitäten lohnen einen Abstecher!
REZEPT FÜR
MACARONEN
AUS AMIENS
Zutaten:
* 250 Gramm gemahlene Mandeln
* 200 Gramm Zucker
* 1 EL Honig
* 2 Eiweiß und 1 Eigelb
* 1 EL Aprikosen- oder Apfelgelée
* ein paar Tropfen flüssige Vanille
* 1 TL Bittermandelextrakt
MACARON Zubereitung:
D‘AMIENS 1. M
andeln, Zucker, Honig und Vanille
vermengen
(MAKRONE 2. Z
erstampfen und nach und nach die
Eiweiße unterrühren: die erhaltene
AUS AMIENS): Mischung sollte die gleiche
Konsistenz haben wie Marzipan..
Der Macaron von Amiens ist 3. A
prikosengelée und
DIE Spezialität der Stadt Amiens Bittermandelextrakt unterrühren.
schlechthin! Hergestellt aus
Mandeln, Früchten und Honig, 4. 6
bis 8 Stunden im Kühlschrank
reicht sein Renommée bis ins 16. ruhen lassen.
Jahrhundert zurück. Es wurde 5. E
ine lange Rolle mit etwa 4 cm
erstmals Caterina de Medici Durchmesser ausrollen, in 2
kredenzt und im 20. Jahrhundert cm dicke Scheiben schneiden
durch Jean Trogneux bekannt und auf ein Blech legen, das mit
gemacht. Der Macaron erfreut eingefettetem Backpapier belegt ist.
sich in Frankreich großer
Beliebtheit und hat 1992 auf der 6. Mit Eigelb bestreichen.
Internationalen Süßwarenmesse 7. Bei mittlerer Hitze (Thermostat 6/7
(ISM) den Grand Prix Frankreichs oder 180°C) 20 Minuten lang backen
für regionale Spezialitäten (die Macarons müssen goldbraun
erhalten. Der Macaron von gebacken werden, dürfen aber nicht
Amiens unterscheidet sich zu braun werden).
von anderen Macarons, deren
© AS Flament
Basis meist aus Baiser besteht. 8. Vollständig abkühlen lassen.
Es erinnert vielmehr an einen
weichen Keks.
20TUILES AU CHO-
COLAT („SCHOKO-
LADENTALER“)
Die leicht gebogenen Schokoladentaler aus Amiens
sind eine der vielen Spezialitäten der Stadt. Die
feinen Lamellen aus Mandelschokolade gibt es in
vier Geschmacksrichtungen: Zartbitterschokolade
mit hohem Kakaoanteil, Vollmilchschokolade und
für Leckermäuler auch weiße Schokolade und
Orange... Eine knusprige Schokolade, die im Mund
zergeht. Unbedingt probieren!
© ADRT80-PC
DAS
GEMÜSE DER
HORTILLONS:
Die auf den fruchtbaren Böden der
Schwimmenden Gärten angebauten
Gemüsesorten, wie Radieschen,
Blumenkohl, weiße Rüben, Kopfsalat,
Möhren und Lauch werden auf den
Märkten verkauft, vor allem Samstag
© OTAM-FL
morgens auf dem „Parmentier“-
Platz. Man erkennt sie an den
grünen und blauen Kisten. Acht
Gemüsegärtner bauen ihr Gemüse in
den Hortillonnages an.
ENTENPASTETE IM
TEIGMANTEL
Diese Spezialität wurde bereits 1643 zubereitet und von der
Marquise de Sévigné im 17. Jahrhundert gerühmt. Sie besteht
aus von Teig umhüllter Entenpastete.
© Sam Bellet
21EIN
MICHELIN-
RESTAURANT
L’AUBERGADE IN
DURY (1 STERN)
© Grand Gourmand/ L. Leleu
Nur 10 Minuten von Amiens
entfernt, in Dury, bietet Eric Boutté,
ein Schüler Joël Robuchons, in
seinem Feinschmeckerrestaurant
Restaurant innovative Küche
in französisch kulinarischer
Tradition. Er bevorzugt qualitativ
hochwertige lokale Produkte direkt
vom Erzeuger. Seit 2005 wird die GUTE ADRESSEN FÜR
L’Aubergade vom Michelin-Führer
mit einem Stern ausgezeichnet. IHRE EINKÄUFE:
7 8, Route Nationale - 80480 Dury MAKRONEN UND SCHOKOLADENTALER
+ 33 (0)3 22 89 51 41 AUS AMIENS:
contact@aubergade-dury.com
• Confiserie Trogneux,
© E. Boutté/ L’Aubergade
aubergade-dury.com
Schokoladenhersteller seit 5 Generationen
enüs zwischen 45 und 90€ (ohne
M Platz der Kathedrale und rue Delambre
Getränke) + 33 (0)3 22 71 17 17
trogneux.fr
• Douceurs et Gourmandises
7, rue Henri IV
+ 33 (0)3 22 91 24 23
douceursetgourmandises.fr
EIN FRISCH • Table et Saveurs
GEKÜRTER 3, rue de Beauvais
+ 33 (0)3 22 92 16 13
MEISTER-
GASTRONOM! ENTENPASTETE IM TEIGMANTEL:
• Le Petit Poucet
52, rue des Trois Cailloux
© Grand Gourmand/ L. Leleu
LA TABLE D’HORT IN + 33 (0)3 22 91 42 32
patisserielepetitpoucet.com
RIVERY
Giuseppe Severino, Leiter und
Küchenchef im La Table d’Hort KÄSE AUS DER PICARDIE
wurde kürzlich mit dem Titel des (Tomme mit Heu, Tomme mit Cidre, Bray
Meister-Gastronoms ausgezeichnet. Picard mit Leinsamen):
Sein Restaurant ist das 22. im • Julien Planchon - Les Halles du Beffroi
Departement Somme, das dieses + 33 (0)3 22 91 96 22
Label vorweisen kann. Von diesem fromagesplanchon.com
Titel einmal abgesehen, kreiert
© G. Severino/ La Table d’Hort
Giuseppe traditionelle Gerichte
und neu interpretierte Gerichte der
Saison aus. Sein Vergnügen: Die Gäste
seltene oder vergessene Speisen
entdecken lassen. Im La Table
d‘Hort gibt es keine Karte, sondern
eine Schiefertafel, die alle zwei
Tage je nach Inspiration des Chefs
überarbeitet wird.
1 Impasse Marcel - Rivery
+ 33 (0)3 60 28 18 40
facebook.com/latabledhort
22FESTIVALSTADT
AMIENS
DAS
STADTVIERTEL
SAINT-LEU
Das Viertel Saint-Leu, das von
den Flussarmen der Somme
durchquert wird, erfährt sein
erstes geschäftiges Treiben im
Mittelalter. Damals stellten Wasser
und Mühlen die für die Arbeit der
Weber, Färber, Gerber und Müller
notwendige Grundlage dar.
Heute ist Saint-Leu ein Studenten-
und Partyviertel. Restaurants,
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
Cafés und Pubs laden zum
Bummeln ein... Zahlreiche
ungewöhnliche Details, von denen
es in dem Viertel nur so wimmelt
und die bunten Fassaden der
kleinen Häuser ziehen die Blicke
auf sich.
SCHWIMMENDER
MARKT
Am Ufer der Somme im Schatten der Bäume,
unter dem sich knapp dreißig Aussteller
niedergelassen haben, lässt es sich
angenehm verweilen und den farbenfrohen
Markt entdecken, auf dem Düfte und neue
Gemüsevarianten die Geschmacksknospen
eines jeden Besuchers in Entzücken
versetzen.
© CRT Picardie/Benjamin Teissèdre
Jeden Samstagmorgen verkaufen dort auch
ein paar Gemüsebauern ihre Produkte
mit dem Hinweis „Les T‘chos légumes des
hortillons“ (das kleine Gärtnergemüse).
23JÄHRLICH STATTFINDENDE
VERANSTALTUNGEN
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
TREFFEN IN DEN GÄRTEN EIN SOMMER IN AMIENS
VOM 1. BIS 3. JUNI 2018 VOM 7. JULI BIS 26. AUGUST 2018
Beim „Rendez-vous aux jardins“ (Treffen in den Gärten) Das Programm unter dem Namen „Un été à Amiens“ vereint
können Sie mehr über Anlage, Erhaltung, Pflege, alle der in den Monaten Juli und August angebotenen
Restaurierung der Gärten erfahren und Ratschläge für den Aktivitäten für die Besucher aus Frankreich und dem
eigenen Garten erhalten. Ausland: Ferien mit der Familie im Park Saint-Pierre,
Entspannung am Platz Gambetta, das Sporttreffen im Park du
omité des Parcs et jardins de France
C
Grand Marais, aber auch verschiedene Veranstaltungen in
parcsetjardins.fr ou rendezvousauxjardins.culture.fr
den Stadtvierteln und Gemeinden von Amiens Métropole.
Amiens Métropole Tourist Office
+ 33 (0)3 22 71 60 50 - amiens-tourisme.com
© Sébastien Coquille, Amiens Métropole
© Sébastien Coquille, Amiens Métropole
28. MITTELALTERLICHES 35. TAGE DES OFFENEN
FESTIVAL AM WASSER DENKMALS UND 10 TAGE
1. UND 2. SEPTEMBER 2018 KULTURERBE
Wie jedes Jahr versetzen die „Médiévales au bord de l’eau“
das Stadtviertel Saint-Leu ins Mittelalter zurück. 80.000
VOM 12. BIS 21. SEPTEMBER UND
Besucher entdecken das Alltagsleben, die Bräuche und
Berufe des Mittelalters an historischen Orten.
AM WOCHENENDE DES 15. UND
Histoire Traditions Amiénoises 16. SEPTEMBER 2018
+ 33 (0)6 28 58 42 66
Kostenlose (Wieder-) Entdeckung der Vielfalt des
medievales-amiens.fr
Kulturerbes der Metropole mittels Führungen und geführten
Stadttouren durch vom Ministerium für Kultur zugelassene
Stadtführer.
miens, Métropole d’art et d’histoire (Metropole der Kunst und
A
Geschichte)
+ 33 (0)3 22 22 58 90 - patrimoine@amiens-metropole.com
24UNGEWÖHNLICHE
UNTERKÜNFTE
© D’une île à l’autre
© Aux Caves
AUX CAVES, LUXURY, HÜTTEN IN DEN
ORIGINAL CONCEPT HORTILLONNAGES
Appartements mit gepflegter Einrichtung, die sich in den An einem außergewöhnlichen Standort inmitten der
fantastischen Gewölbekellern eines unter Denkmalschutz unberührten Natur des Naturgebiets der Schwimmenden
stehenden Gebäudes befinden. Mehrere Suiten und Gärten von Amiens, haben Laure und Manu das mehr
Zimmer mit völlig unterschiedlichem Ambiente, von extrem als 1 ha große Gebiet „öko-konzipiert“. Entdecken Sie ihre
gemütlich im afrikanisch angehauchten „Lodge“-Stil über ungewöhnlichen Unterkünfte mit allem Komfort: 6 Hütten, die
„Ralph“ - raffiniert und chic - bis hin zum verrufenen „Pigalle“ in voll eingerichtete Wohnungen umgebaut wurden. Tauchen
mit gedämpften roten Lichtern und Pole Dance Stange. Sie gleich bei Ankunft in eine außergewöhnliche Wasser-
ux Caves - 54 rue Jules Barni - Amiens
A und Naturlandschaft ein!
+ 33 (0) 3 22 09 79 37 auxcaves-amiens.com ’une ile à l’autre - 137 bis chemin de halage - Amiens
D
159 bis 299 € pro Nacht + 33 (0) 6 16 89 19 87 - duneilealautre.fr
Ab 120 € pro Nacht in der Haushüttte für 2 Personen (Frühstück extra)
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
© Le Marotte
IM WOLKENKRATZER LE MAROTTE, EIN
ÜBERNACHTEN! DISKRETES HOTEL MIT
Der Perret-Turm ist der 1952 eingeweihte und unter
Denkmalschutz stehende Wolkenkratzer blieb bis 1969 der
ELEGANTEM LUXUS
höchste Wohnturm Europas. Heute erfüllt er eine andere Das gegen Ende des 19. Jahrhunderts erbaute herrschaftliche
hervorragende Superlative: Übernachtungen in knapp 100m Stadthaus kombiniert den Stil der Belle Époque mit von
Höhe! örtlichen Kunsthandwerkern geschaffenem Mobiliar und
Mehrere Appartements können für ein Wochenende oder modernen Gemälden von Künstlern aus Amiens. Das Hôtel
eine Woche gemietet werden. Marotte hat als einziges 5-Sterne Hotel des Departements
Somme bereits Prinz Charles, Angela Merkel und den
Informationen gibt es beim Fremdenverkehrsamt Amiens Métropole irischen Präsidenten empfangen.
+33 (0)3 22 71 60 50
ôtel Marotte 5* - 3 rue Marotte - Amiens
H
Wochenende ab 230 € + 33 (0) 3 60 125 000 - contact@hotel-marotte.com - hotel-marotte.com
25 145 bis 500 € pro Nacht je nach ZimmerkategoriFREIZEITAKTIVITÄTEN
VERMIETUNG
VON ELEKTRO-
MOTOR-
BOOTEN AUF
DER SOMME
Genießen Sie eine kleine
Kreuzfahrt auf dem Wasser und
viel frische Luft! Die Manöver
erlernen Sie in wenigen Minuten.
Ein Bootsführerschein wird
nicht benötigt! Und die Dauer ist
flexibel: 1h30, 3 h oder ganztägig.
Auf der Strecke können Sie
die Somme hinauffahren, die
umliegende Landschaft entdecken
und anschließend entlang der
Schwimmenden Gärten bis zum
Stadtzentrum Amiens (Viertel Saint-
Leu) fahren.
lanet Nautic
P
© ot-nièvresomme
6 Boulevard de Beauvillé
33 (0) 3 22 91 43 22
location.planetnautic.com
Von April bis Oktober geöffnet
DER „CABLE-PARK“
VOR DEN TOREN
VON AMIENS
Das Team des „Cable-Parks“ erwartet Sie inmitten
der Seenlandschaft des Sommetals nur einige
Kilometer von Amiens entfernt, um Ihnen die
Freuden des Wasserskis inklusive Wasserskilift
nahezubringen und verschiedene Aktivitäten im
Freien zu präsentieren oder einfach nur zu einer
Pause inmitten der Natur einzuladen.
DJs, Holzterrasse mit Liegestühlen und Snackbar
vor Ort.
miens Cable Park
A
Route d’Argoeuves
80470 Dreuil les Amiens
+ 33 (0) 9 87 88 61 09 -
Von April bis Oktober geöffnet
© Amiens Cable Park
26EIN RADWAN-
DERWEG IN-
MITTEN DER
STADT
Über den Treidelpfad gelangen
Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad
auf sanfte Art und Weise weiter
ins Landinnere des Departements.
Dabei entdecken Sie die
touristischen, natürlichen und
kulturellen Schätze des Sommetals,
die zahlreich in Flussnähe zu
finden sind.
F remdenverkehrsamt Amiens
Métropole
© Ronan Le Bideau
23, place Notre-Dame
+ 33 (0)3 22 71 60 50
amiens-tourisme.com
27AMIENS
PERSÖNLICHKEITEN
EMMANUEL MACRON
Amiens ist die Geburtsstadt des Präsidenten der Republik,
Emmanuel Macron. Er verbringt dort seine Kindheit und
besucht bis zur 11. Klasse das Gymnasium „La Providence
d‘Amiens“, wo er seinen Lehrern als brillanter Schüler
auffällt!
Am 7. Mai 2017 gewinnt er die Präsidentschaftswahl mit
mehr als 66% der Stimmen und ist der jüngste Präsident der
französischen Republik.
BRIGITTE MACRON
© Nathalie Bauer / Présidence de la République
Die ehemalige Französischlehrerin Brigitte Macron ist vor
allem als Emmanuel Macrons Ehefrau bekannt. Sie ist die
jüngste Tochter der Schokoladenhersteller Simone und Jean
Trogneux – seit 1872 eine Institution in Amiens. Die Trauung
mit Emmanuel Marcon findet im Oktober 2007 statt.
MICHOU
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
Michou wird 1931 in Amiens geboren. Er wächst im Stadtviertel Saint-
Leu auf, verlässt Amiens im Alter von 19 Jahren und eröffnet 1956 in
der rue des Martyrs in Paris das Kabarett „Chez Michou“.
JEAN-PIERRE PERNAUT LAURENT DELAHOUSSE
Jean-Pierre Pernaut, seit 23 Jahren Fernseh-Moderator des Als Sohn eines Vermögensverwalters und einer
Nachrichtenmagazins 13 Uhr im TF1, wird am 8. April 1950 Museumsführerin wächst Laurent Delahousse in Amiens
in Amiens geboren. auf, wo er wie Präsident Macron bei den Jesuiten studiert.
Er verbringt seine Kindheit in Quevauvillers im Departement Laurent Delahousse ist zunächst erfolgreicher Moderator
Somme und absolviert sein erstes Journalistenpraktikum bei bei M6 und anschließend Ansager der 20 Uhr Nachrichten
der regionalen Tageszeitung „Le Courrier Picard“. sowie Produzent bei France 2.
28JÉRÉMY STRAVIUS
© Sébastien Coquille, Amiens Métropole
Jérémy Stravius, französischer Profischwimmer in den Disziplinen
Rückenschwimmen und Freistil, wird am 14. Juli 1988 in Abbeville
geboren. Als Mitglied im Schwimmverein Club Amiens Métropole
Natation gewinnt er 2009 seinen ersten Meistertitel in Frankreich,
bevor er am Ende des Jahres beim 4 × 50 m Freistil im kleinen Becken
Europameister wird. 2010 gewinnt er bei den Europameisterschaften
in Budapest beim 100 m Rückenschwimmen die Silbermedaille.
MB14
Mohamed Belkir alias MB14 stammt ursprünglich aus Amiens und hat bei
der Staffel 5 der Sendung The Voice mitgewirkt.
Er gründete mit vier französischen Beatboxern die Band Berywam. Diese
© Morgan Kessler
gewann die 10. Französische Meisterschaft im Human Beatbox und arbeitet
derzeit an einem Album mit der Plattenfirma Polydor.
ROKIA TRAORÉ
Die Sängerin, Texterin, Komponistin und Interpretin Rokia Traoré wird
am 24. Januar 1974 in Mali geboren und lebt in Amiens. 2009 gewinnt sie
bei „Victoire de la Musique“ in der Kategorie „Musik aus aller Welt“ mit
© DannyWillems
ihrem Album Tchamantché.
ALBIN DE LA SIMONE
Der Texter, Komponist und Interpret Albin de la Simone wird am 14. Dezember
1970 in Amiens geboren. Auf dem Klavier oder als musikalischer Arrangeur
begleitet er zahlreiche Artisten wie Mathieu Boogaerts, Arthur H, Keren Ann,
Jean-Louis Aubert, Salif Keïta, Alain Souchon, Alain Chamfort, Vanessa Paradis,
Iggy Pop... Parallel zu seiner Aktivität als Instrumentalist schreibt er eigene
© Frank Loriou
Songs und veröffentlichte seit 2003 fünf Alben.
© Laurent Rousselin-Amiens Métropole
DIE SPIELER DES SC AMIENS
Der Fahnenclub Amiens Métropole zählt heute zur Elite des französischen Fuß-
balls. Nach einem unglaublich spannenden Spiel gegen Lens am 19. Mai 2017,
gelingt den Fußballern des SC Amiens der Sprung in die 1. Liga. Eine Premiere
in der Geschichte des Vereins!
29WEITERE SEHENSWÜRDIG-
KEITEN DER METROPOLE
SCHLOSS
BERTANGLES
Die Steinfassade des von der Familie
Clermont-Tonnerre zwischen 1730
und 1734 erbauten Schlosses ist von
seltener Homogenität. Sie erreichen
das unter Denkmalschutz stehenden
Gebäude im Regence-Stil über eine
lange Baumallee, geschützt von
© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
einem imposanten Tor im Jagddesign,
das an den lokalen Künstler „Le
Vivarais“ erinnert.
0260 Bertangles
8
+ 33 (0)3 22 93 68 36
chateaubertangles.com
chateau@chateaubertangles.com
Führungen im Innen- und Außenbereich
täglich vom
7. Juli bis 26. August 2018 (außer mon-
tags) um 16.00 Uhr und 17.30 Uhr
Erwachsene: 8 € – Kinder 7-12 Jahre: 5 €.
© CRT Picardie/Guillaume Fatras
© OTAM - OS
LA FERME D’ANTAN IN SCHLOSSPARK IN
CREUSE CREUSE
Das Freilichtmuseum präsentiert die Landarbeit im frühen Ein 4 ha großer englischer Park umgibt den steinernen
20. Jahrhundert mit Tieren, ehemaligen Anbaumethoden, Landsitz aus dem 18. Jahrhundert, der auf der
Geräten und Werkzeugen wie die Dreschmaschine, sowie Ergänzungsliste der denkmalgeschützten Gebäude steht.
diverse Dokumente. Seitlich des Gebäudes wurden ein französischer Garten,
ein Teich, ein Gemüsegarten sowie ein japanischer Garten
1 , rue de Revelles 80480 Creuse
angelegt.
+ 33 (0)3 22 38 98 58
la-ferme-dantan.net 2 rue de Revelles 80480 Creuse
+ 33 (0)3 22 38 99 19
visite-chateau-jardin.fr
30NATUR-
SCHUTZGE-
BIET DES SEES
„SAINT-LADRE“
IN BOVES
Vor den Toren von Amiens, im Tal
des Avre, einem Nebenfluss der
Somme, liegt das Naturschutzgebiet
des Sees „Saint-Ladre“, der 1979 als
erster Standort in der Picardie zum
nationalen Naturschutzgebiet erklärt
wird. Die Weiher des Naturschutzgebiets
entstanden im 17. bis 19. Jahrhundert auf
den Wiesen in Folge der Torfgewinnung.
Rodungen zur Schaffung von Weiden
oder Tuchbleichplätzen und das Mähen
der Sumpfpflanzen veränderten das
Moorgebiet weiter. Eine vielfältige
Flora und Fauna prägen bis heute die
Landschaft.
Conservatoire d’espaces naturels de Picardie
+ 33 (0)3 22 89 63 96
conservatoirepicardie.org
© Samuel Crampon
ENTDECKEN SIE DIE
UMLIEGENDEN DÖRFER
IN BEGLEITUNG EINES
STADTFÜHRERS
Boves, Saint-Fuscien, Dreuil-lès-Amiens, Salouël sind einige
der 39 Kommunen von Amiens Métropole, deren vielfältiges
Kulturerbe von März bis Juni auf ungewöhnliche Weise
und in Begleitung eines Stadtführers zu besichtigen ist.
Entdecken Sie das kulturelle Erbe beim Nordic Walking
mit einem Sportanimateur oder beim Skizzieren mit einem
Landschaftsarchitekten.
Amiens, Ville d’art et d’histoire
+ 33 (0)3 22 22 58 90
patrimoine@amiens-metropole.com
© Gaël Clariana
31IN DER UMGEBUNG
VON AMIENS
SOMME-BUCHT
UND PIKAR-
DISCHE KÜSTE
In 70 km Entfernung von Amiens
befindet sich die Somme-Bucht,
Mitglied im Club der schönsten
Buchten der Welt. Sie erstreckt
sich über 70 km² zwischen der
Landspitze du Hourdel im Süden und
der Landspitze de Saint-Quentin-en-
Tourmont im Norden. Neben ihrem
ornithologischen Schatz beherbergt
sie die größte Robbenkolonie
Europas und ist eine der beliebtesten
Ruheplätze für Wandervögel auf
ihrer Durchzugsreise in Frankreich.
Wasserflächen, Sumpflandschaften,
Dünen und Salzwiesen bilden eine
Landschaft zwischen Wasser und
Land.
Bei Ebbe kann man in Begleitung
eines Führers die goldenen
Sandbänke und Wattflächen
durchqueren.
Die Reflexionen der Sonne und
der Wolken im Wasser der Bucht
beeindruckten zahlreiche Maler und
Schriftsteller wie Delacroix, Degas,
Corot aber auch Colette, Jules Verne,
Victor Hugo, Alfred Manessier und
viele andere...
Entdecken Sie das Dorf Le Crotoy
mit seinem kleinen Fischerhafen,
Saint-Valery-sur-Somme mit
seinen mittelalterlichen Gassen,
die Strandkiesel von Cayeux, den
Leuchtturm von Le Hourdel.
Bewundern Sie an der Küste
der Picardie die Villen der Belle
Epoque von Mers-les-Bains, das
beeindruckende Panorama des
Bois-de Cise in Ault, die unendlichen
Strände von Quend und Fort-Mahon
© SDesanlis@SMBS-GLP
und die atemberaubende Bucht der
Authie.
32DIE OBERE SOMME
UND DIE SEEN
Erkunden Sie das Tal der Oberen Somme mit ihrer
Seenlandschaft. Das durch den Ersten Weltkrieg in
Mitleidenschaft gezogene Gebiet ist heute ein Paradies für
Angler und Wanderer. Die von Wasser geprägte Landschaft
lässt sich von etlichen Aussichtspunkten aus entdecken.
© Nicolas Bryant
DIE GEDENK-
STÄTTEN
DES ERSTEN
WELTKRIEGS AN
DER SOMME
UND DER „RUND-
WEG DER ERIN-
NERUNG“
Das Departement Somme wurde durch
die Schlacht an der Somme im Ersten
Weltkrieg 1916 stark zerstört. Die Narben
des Ersten Weltkriegs sind heute, 100
Jahre später, noch immer sichtbar:
Schützengräben, Minenkrater, zerstörte
und wiederauferstandene Vegetation,
aber auch Dörfer, die vollkommen dem
Erdboden gleichgemacht wurden.
Die wichtigsten Gedenkstätten,
Denkmäler, Relikte, Museen und
Friedhöfe können auf dem „Rundweg der
Erinnerung“ entdeckt werden, der Albert
© NIcolas Bryant
und Péronne miteinander verbindet.
Somme Tourisme
Le mémorial de Thiepval
33PROJEKTE
DIE ZITADELLE VON AMIENS
- VON DER FESTUNG ZUR
UNIVERSITÄT
Amiens Zitadelle wurde in Anlehnung an italienische Modelle von Jean Errard,
dem Wegbereiter der französischen Verteidigungsanlagen und Lehrer Vaubans
errichtet. In der Vergangenheit stellte sie ein Hindernis für die Stadtentwicklung
dar, heute ist sie das Kernstück eines Projekts der Universität der Picardie Jules
Verne. Die Öffnung der Zitadelle auf allen Seiten und die Nutzung durch die
Studenten sollen die umliegenden Viertel mit dem Stadtzentrum verbinden.
Das gesamte Architekturprojekt von etwa. 30.000 m², unter Leitung des „Renzo
Piano Building Workshop“, umfasst die Sanierung, Erweiterung und den Bau
mehrerer Gebäude um den ehemaligen Appellplatz der Zitadelle.
Rund 5000 Studenten der Universität werden die Zitadelle von Amiens nach der
Sommerpause 2018 bevölkern.
© C. Lefort
Amiens, Métropole d’art et d‘histoire
+ 33 (0)3 22 22 58 97 - patrimoine@amiens-metropole.com
BAUSTELLE MUSEUM
DER PICARDIE
Knapp 150 Jahre nach der Eröffnung des
Museums 1867, dessen Ziel es war „die Stadt mit
modernen Einrichtungen auszustatten“, äußerte
Amiens Métropole als Auftraggeber erneut
den Wunsch, dies umzusetzen; dieses Mal, um
den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
© Équipe Frenak et Julien, Architectes, Paris
gerecht zu werden. Nach den Bauarbeiten
soll die Gesamtanlage nach dem Vorbild
des Kunstmuseums der Stadt Nantes völlig
revolutioniert sein. Die Arbeiten werden sich
vermutlich bis 2020 hinziehen.
Musée de Picardie – 48, rue de la République
+ 33 (0)3 22 97 14 00
reservation.museesamiens@amiens-metropole.com
DER ZOOLOGISCHE
GARTEN WIRD
VERGRÖSSERT...
Das Jahr 2018 markierte in der Geschichte des Zoos
von Amiens den Beginn der Renovierungs- und
Erweiterungsarbeiten. Der blaue Pavillon, das letzte
Ausflugslokal von Amiens aus dem 19. Jahrhundert,
profitiert als erstes davon: das komplett renovierte
Gebäude wird Ende 2019 zum Restaurant des Zoos.
Der Abschluss der Baumaßnahmen im Bereich
© AJOA-Richard/ Joy-land
„gefährdetes Ökosystemen Asien“ ermöglicht die
Rückkehr der Reptilien und Raubkatzen in den Zoo.
Parc zoologique d’Amiens - Esplanade de la Hotoie
+ 33 (0)3 22 69 61 12 - zoo@amiens-metropole.com
34© Laurent Rousselin, Amiens Métropole
© Irizar E-mobility
UMWELTFREUNDLICHE AMIENS, EUROPÄISCHE
VERKEHRSMITTEL HAUPTSTADT DER
Geplant sind Busse mit hohem Serviceniveau (BHNS)! 43
umweltfreundliche Busse, die zu 100% mit Elektroantrieb
JUGEND 2020
funktionieren, sind das Ziel der Metropole bis 2019. Das Amiens folgt der serbischen Stadt Novi Sad, die diesen Titel
ehrgeizigste europäische Projekt im öffentlichen Transport für das Jahr 2019 erhielt. Die Stadt bereitet sich bereits jetzt
soll die gesamte aktuelle Busflotte, die zurzeit mit Diesel läuft, darauf vor, ein Jahr lang junge Menschen aus ganz Europa
ersetzen und damit einen Beitrag zur Energiewende leisten. zu empfangen. Für 2020 sind Konzerte, Vorführungen,
Festivals, Sportveranstaltungen und Ausstellungen geplant,
miens Métropole - BP 2720 - 80027 Amiens CEDEX
A
damit Europa in Amiens lebendig wird.
+33 (0)3 22 97 40 40 - amiens.fr
S ervice Relations Presse Ville d’Amiens - Amiens Métropole
Michel Collet - + 33 (0)3 22 97 40 40
m.collet@amiens-metropole.com
© Sébastien Coquille, Amiens Métropole
© Samuel Crampon
2020 WIRD DIE AMIENS, EIN ZIEL FÜR
KATHEDRALE 800 JAHRE JEDERMANN
ALT! Die Stadt Amiens erhielt im März 2017 für ihr touristisches
Angebot, das an Besucher mit Körper- und Sehbehinderung
1220 legte der Bischof Evrard de Fouilloy den ersten angepasst ist, das Label „Destination pour tous“. Im Rahmen
Grundstein der Kathedrale Notre Dame, die auf den des Paktes „Pour le Bien Vivre à Amiens“ (Für ein gutes
Grundmauern der damaligen romanischen Kathedrale Leben in Amiens) legte die Stadt großen Wert darauf,
errichtet wurde. dass die barrierefreie Zugänglichkeit in allen Bereichen
Die Kathedrale Notre-Dame aus Amiens gehört seit berücksichtigt wird: soziale Aktivitäten, Transport,
1981 aufgrund ihrer bemerkenswerten Architektur zum Wohnen, Grünanlagen, Kinder-Jugend, Kultur, Sport, lokale
Weltkulturerbe. Als Zwischenstopp auf dem Pilgerweg nach Demokratie.
Santiago de Compostela wurde sie 1998 ein zweites Mal
miens Métropole, service CCAS/Handicap et Accessibilité - BP 2720
A
aufgenommen. Sie ist die größte Kathedrale Frankreichs.
80027 Amiens CEDEX
Die große Dame - Zeugnis der kühnen Arbeit ihrer Erbauer -
+33(0)3 22 97 40 40
feiert 2020 ihr 800-jähriges Bestehen.
amiens.fr
miens, Métropole d’art et d‘histoire (Metropole der Kunst und
A
Geschichte)
+ 33 (0)3 22 22 58 97 - patrimoine@amiens-metropole.com
35Sie können auch lesen
