3MTMESPETMMDI - MDI Leitfaden - Mini-Dental-Implantate
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3M ESPE MDI
TM TM
Mini-Dental-Implantate
MDI Leitfaden
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Inhaltsverzeichnis
Mini-Dental-Implant-System
Eigenschaften & Vorteile des Systems .............................................................................................................. 1
Ihr Einstieg in die minimalinvasive Implantologie ............................................................................................. 2
Mini-Dental-Implantate
1,8 mm Implantate .......................................................................................................................................... 3
2,1 mm Implantate .......................................................................................................................................... 4
2,4 mm Implantate .......................................................................................................................................... 5
2,9 mm Implantate .......................................................................................................................................... 6
Prothetische Komponenten
Metallgehäuse ................................................................................................................................................. 7
O-Ringe ........................................................................................................................................................... 7
Laboranaloge & Prothetikkappen für 1,8 mm, 2,1 mm & 2,4 mm Implantate ................................................... 7
Laboranaloge & Prothetikkappen für 2,9 mm Hybrid Implantate ...................................................................... 8
Instrumente
Vorbereitung des Situs ..................................................................................................................................... 9
Schlüssel, Ratschen, Ratschenverlängerung & Adapter .................................................................................... 9
Starter-Kits und Zubehör
Starter-Kits .................................................................................................................................................... 10
Anschauungsmodelle für Patienten ................................................................................................................ 10
ACCESS Zahnbürsten ..................................................................................................................................... 10
SECURE Prothesen-Materialien
SECURE Hard Pick-Up Kit ............................................................................................................................... 11
SECURE Soft Reline Kit .................................................................................................................................. 11
SECURE Zubehör ............................................................................................................................................ 11
Übersicht Komponentenzuordnung
1,8 mm, 2,1 mm & 2,4 mm Implantate .......................................................................................................... 12
2,9 mm Hybrid Implantate ............................................................................................................................. 13
Insertionsprotokolle
Prothesenstabilisierung im Unterkiefer ........................................................................................................... 14
Prothesenstabilisierung im Oberkiefer ............................................................................................................ 16
Prothetische Protokolle (direkt)
Vorgehen mit SECURE Hard Pick-Up .............................................................................................................. 18
Vorgehen mit SECURE Soft Reline .................................................................................................................. 20
Prothetisches Protokoll (indirekt) .................................................................................................................................... 21
Protokolle für MDI 2,9 mm Hybrid
Insertionsprotokoll ......................................................................................................................................... 22
Abformung und provisorische Versorgung ...................................................................................................... 243M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate 1 Eigenschaften & Vorteile des Systems Die hohe Nachfrage nach Voll- und Teilprothesen hält ungebrochen an. Bieten Sie den Prothesen-Patienten in Ihrer Praxis jetzt eine innovative Lösung an – mit dem MDI Konzept zur minimalinvasiven Prothesenstabilisierung. Das MDI System (Mini-Dental-Implantat) wurde 1999 unter dem Namen IMTEC Sendax MDI im Markt eingeführt. Heute ist es ein weltweit führendes System bei durchmesserreduzierten Implantaten und eines der begehrtesten Dentalprodukte auf dem Markt. Tausende von Anwendern kennen den Grund für die Beliebtheit des MDI Systems genau: überzeugende Resultate. Indikationen Für alle MDI Implantate: • Langfristige Stabilisierung von Totalprothesen • Langfristige Stabilisierung von Teilprothesen • Langfristige Fixation kleiner Brücken Zusätzlich für MDI 2,9 mm Hybrid: • Langfristige Fixation von Einzelkronen Vorteile • Minimalinvasives Vorgehen • Häufig kein Knochenaufbau notwendig • In der Regel Sofortbelastung im Unterkiefer möglich • Kosteneffizient für die Zahnarztpraxis • Kostengünstig für den Patienten Das MDI System ist seit Jahren weltweit führend bei durchmesserreduzierten Implantaten – und dafür gibt es zahlreiche gute Gründe: Eigenschaften • Die Implantate werden in eine kleine Pilotbohrung eingesetzt, nicht in eine volle Osteotomie • Konstruktiv bedingte, hohe Stabilität der Implantate in weichem wie dichtem Knochen (für die Sofortbelastung wichtig) • Verschiedene Matrizen für individuelle Retention in jedem einzelnen Fall • Matrizen ermöglichen bis zu 30° axiale Divergenz zwischen zwei Implantaten • Ursprüngliche Retention kann durch einfaches Auswechseln eines O-Rings wiederhergestellt werden Umfangreiches Weiterbildungsprogramm mit hoher Praxisnähe
2
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Ihr Einstieg in die minimalinvasive Implantologie
3M ESPE bietet mit dem ESPERTISE MDI Weiterbildungsprogramm eine Vielzahl individuell passender Kursformate
an. Unsere Referenten sind ausgewiesene MDI Experten und machen Sie fit für Ihren Einstieg in die minimalinvasive
Implantologie. Kontaktieren Sie uns für das aktuelle Weiterbildungsangebot und Termine in Ihrer Nähe.
ESPERTISE MDI Seminare bieten Ihnen:
• Ausgewiesene Experten als Seminarleiter
• Praktische Übungen an realistischen anatomischen Modellen (können anschließend mitgenommen werden)
• Diskussionen der Gruppe
• Gelegenheit zur Besprechung eigener MDI-Patientenfälle mit dem Seminarleiter3
1,8 mm Implantate
Ø 1,8 mm
Ø 1,8 mm
10 mm 13 mm 15 mm 18 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
Ø 2,7 mm
OB-10 OB-13 OB-15 OB-18 Polierter Kragen 2,5 mm
10 mm
Kugelkopf Gewindelänge
13 mm
15 mm
mit Kragen 18 mm
Kugelkopf- Ø 1,8 mm
Implantate S1810OB S1813OB S1815OB S1818OB
Ø 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
Poliertes Gewinde 2 mm
Kugelkopf
Standard
10 mm
13 mm
Gewindelänge
15 mm
18 mm
Ø 1,8 mm
Ø 1,8 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
SH-10 SH-13 SH-15 SH-18 Ø 2,7 mm
Polierter Kragen 2,5 mm
Vierkant- Vierkant 10 mm
Implantate
13 mm
mit Kragen
Gewindelänge
15 mm
18 mm
Ø 1,8 mm4
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
2,1 mm Implantate
Ø 2,1 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm Ø 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
IOB-10 IOB-13 IOB-15 IOB-18 Ø 2,7 mm
Polierter Kragen 2,5 mm
10 mm
Kugelkopf Gewindelänge
13 mm
15 mm
mit Kragen 18 mm
Kugelkopf- Ø 2,1 mm
Implantate S1810IOB S1813IOB S1815IOB S1818IOB
Ø 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
Poliertes Gewinde 2 mm
Kugelkopf 10 mm
Standard 13 mm
15 mm
Gewindelänge
18 mm
Ø 2,1 mm5
2,4 mm Implantate
Ø 2,4 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm Ø 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
MOB-10 MOB-13 MOB-15 MOB-18 Ø 2,7 mm
Polierter Kragen 2,5 mm
Kugelkopf Gewindelänge
10 mm
13 mm
15 mm
mit Kragen 18 mm
Kugelkopf- Ø 2,4 mm
Implantate
Ø 1,8 mm
S1810MOB S1813MOB S1815MOB S1818MOB
Prothetischer Aufbau 4 mm
Poliertes Gewinde
Kugelkopf
2 mm
Standard 10 mm
13 mm
Gewindelänge
15 mm
18 mm
Ø 2,4 mm
Ø 2,4 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 1,8 mm
Prothetischer Aufbau 4 mm
MSH-10 MSH-13 MSH-15 MSH-18 Ø 2,7 mm
Vierkant-
Polierter Kragen 2,5 mm
Vierkant
Implantate
10 mm
mit Kragen Gewindelänge
13 mm
15 mm
18 mm
Ø 2,4 mm6
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
2,9 mm Implantate
Ø 2,9 mm
Ø 1,8 mm
10 mm 13 mm 15 mm 18 mm
Prothetischer Aufbau* 4 mm
MII-OB10 MII-OB13 MII-OB15 MII-OB18 Ø 2,9 mm
Polierter Kragen 1,9 mm
Kugelkopf- Kugelkopf
Gewindelänge
10 mm
13 mm
15 mm
Implantate
18 mm
Ø 2,9 mm
*TiN Beschichtung auf prothetischem Aufbau
Ø 2,3 mm
Ø 1,8 mm
MII-T10 MII-T13 MII-T15 MII-T18 6° Konus-
Konischer Aufbau 6 mm Neigung
Implantate
Ø 2,9 mm
Polierter Kragen 1,9 mm
Implantate
mit Konus mit Konus Gewindelänge
10 mm
13 mm
15 mm
18 mm
Ø 2,9 mm
MDI OPG Schablonen 3M™ ESPE™ MDI
Mini Dental Implants O-Ball with Collar - 1.8mm, 2.1mm & 2.4mm
Implant diameter in mm - 100% 5mm
Minimum spacing to
7mm
Mental Foramen
accomodate metal housings
1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm
• OPG Schablone für MDI Implantate mit Kragen
18mm
18mm
18mm
15mm
15mm
15mm
13mm
13mm
13mm
10mm
10mm
10mm
10mm
13mm
15mm
18mm
Implant diameter in mm - 120% 5mm 7mm
Minimum spacing to
Mental Foramen
accomodate metal housings
• OPG Schablone für MDI Implantate ohne Kragen
1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm
10mm
13mm
15mm
18mm
18mm
18mm
18mm
15mm
15mm
15mm
13mm
13mm
13mm
10mm
10mm
10mm
• OPG Schablone für 2,9 mm MDI Implantate 125%
5mm 7mm
Implant diameter in mm - Minimum spacing to
Mental Foramen
accomodate metal housings
1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm 1.8mm 2.1mm 2.4mm
18mm
18mm
18mm
15mm
15mm
15mm
13mm
13mm
13mm
10mm
10mm
10mm
10mm
13mm
15mm
18mm
Die OPG Schablonen dienen zur Implantatlängenbestimmung 1-800-634-2499
und können kostenfrei bei 3M ESPE bestellt werden. www.3MESPE.com/implants
3M and ESPE are trademarks of 3M or 3M ESPE AG. Used under license in Canada. 70-2013-0372-7
MDI Implantatauswahl-Hilfe
Knochendichte* Schleimhautdicke Buccolinguale Breite
Implantat-Typ D1 D2 D3 D4 < 2 mm > 2 mm 4 mm > 4 mm > 5,5 mm > 6 mm
Ø 1,8 mm mit Kragen ✓ ✓ NE NE NE ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Ø 1,8 mm ohne Kragen ✓ ✓ NE NE ✓ NE ✓ ✓ ✓ ✓
Ø 2,1 mm mit Kragen ✓ ✓ NE NE NE ✓ NE ✓ ✓ ✓
Ø 2,1 mm ohne Kragen ✓ ✓ NE NE ✓ NE NE ✓ ✓ ✓
Ø 2,4 mm mit Kragen NE ✓ ✓ NE NE ✓ NE NE ✓ ✓
* D1 = Sehr dichter Knochen Ø 2,4 mm ohne Kragen NE ✓ ✓ NE ✓ NE NE NE ✓ ✓
* D4 = Sehr weicher Knochen
NE = Nicht Empfohlen Ø 2,9 mm mit Kragen NE ✓ ✓ NE ✓ ✓ NE NE NE ✓7
Prothetische Komponenten
Metallgehäuse
Höhe Ø Durchmesser
MH-1 Metallgehäuse 3,6 mm 4,75 mm
3,6 mm
3,3 mm
3 mm
MH-2 Micro-Metallgehäuse 3,3 mm 4,3 mm
4,75 mm 4,3 mm 4 mm
MH-3 O-Kappe 3,0 mm 4,0 mm
MH-1 MH-2 MH-3
O-Ringe Distanzstücke
Ersatz O-Ring – Für Metallgehäuse
S1010 Distanzstücke (25 Stück)
0550-01 Standard O-Ring für MH-1
Auf benötigte Länge zuzuschneiden
0550-10 Standard O-Ring für MH-1 (10 Stück)
0550-25 Standard O-Ring für MH-1 (25 Stück)
0550-01 9 mm
Ersatz O-Ring – Für Micro-Metallgehäuse & O-Kappe
0351-01 Micro O-Ring für MH-2 & MH-3
0351-10 Micro O-Ring für MH-2 & MH-3 (10 Stück) S1010
0351-25 Micro O-Ring für MH-2 & MH-3 (25 Stück)
0351-01
Laboranaloge & Prothetikkappen für 1,8 mm, 2,1 mm & 2,4 mm Implantate
Laboranaloge – Kugelkopf & Vierkant
5118 MDI Kugelkopfanalog Standard
LAOB MDI Kugelkopfanalog mit Kragen
LASH MDI Vierkantkopfanalog mit Kragen
Prothetikkappen – Kugelkopf 5118 LAOB LASH
2921 Abdruckkappe für Kugelkopf
2924 Kunststoffkappe für Kugelkopf für direkte prov. Versorgung
S4118 Ausbrennbare Kappe für Prothetik*
* Geeignet für Kugelkopf & Vierkant
2921 2924 S41188
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Prothetische Komponenten
Laboranaloge & Prothetikkappen für MDI 2,9 mm Hybrid Implantate
Kugelkopf
Laboranalog – Kugelkopf & konischer Aufbau
MII-LA MII-LA MDI 2,9 mm Hybrid Laboranalog
Konischer
Aufbau
Prothetikkappen – Kugelkopf
2921 Abdruckkappe für Kugelkopf
2924 Kunststoffkappe für Kugelkopf für direkte prov. Versorgung
2921 2924 S4118 S4118 Ausbrennbare Kappe für Prothetik*
* Geeignet für Kugelkopf & Vierkant
Prothetikkappen – Konischer Aufbau
2920 Konische Abdruckkappe
2923 Konische Kunststoffkappe für Provisorium
2922 Ausbrennbare konische Kunststoffkappe für Prothetik
2920 2923 2922
Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid
MII-LAKO Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid mit Kugelkopf MII-LAKT Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid mit Konus
MII-LAKT MII-LAKT
MII-LA 2921 2924 MII-LA 2920 29239
Instrumente
Vorbereitung des Situs
1325 Knochenmesszirkel
S0150 1,5 mm Schleimhautstanze
S1011 1,1 mm MDI Pilotbohrer (Einmalbohrer)
2000 15 mm Bohrerverlängerung (innengekühlt)
Optional
2020 Vorkörner
S1013 1,3 mm MDI Pilotbohrer
Zur Benutzung mit MDI 2,9 mm Hybrid
1325 S0150 S1011 2000
2012-01 2,0 mm MDI Hybrid Bohrer
2011D MDI Bohrer Duo Kit*
* beinhaltet 1,8 mm Pilotbohrer
und 1,4 mm Rosenbohrer
2020 S1013 2012-01 2011D
Schlüssel, Ratschen, Ratschenverlängerung & Adapter
S9030 MDI Initialschraubendreher
S9032 MDI Flügelschraubendreher
8070 Drehmomentratsche bis 70 Ncm (inkl. 8071)
1030 Titan-Feststellpinzette
8016 16 mm Ratschenverlängerung
S7015 MDI Ratschenadapter lang
S7011 MDI Ratschenadapter mittel
13 mm
S7007 MDI Ratschenadapter kurz
8071 MDI Drehmomentratschenadapter (für 8070)
S9030 S9032 8070
16 mm
13 mm 9 mm
5 mm
1030 8016 S7015 S7011 S7007 807110
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Starter-Kits und Zubehör
Starter-Kits
S1806 MDI Deluxe Kit S1807 MDI Standard Kit
Enthält: Enthält:
• 1,1 mm MDI Pilotbohrer (5 Stk.) S1011 • 1,1 mm MDI Pilotbohrer (3 Stk.) S1011
• Drehmomentratsche bis 70 Ncm 8070 • Drehmomentratsche bis 70 Ncm 8070
• MDI Initialschraubendreher S9030 • MDI Initialschraubendreher S9030
• MDI Flügelschraubendreher S9032 • MDI Flügelschraubendreher S9032
• MDI Ratschenadapter kurz – 5 mm S7007 • MDI Ratschenadapter kurz – 5 mm S7007
• Ratschenverlängerung – 16 mm 8016 • Distanzstücke (25 Stk.) S1010
• Distanzstücke (25 Stk.) S1010 • MDI Chirurgiekassette (Mini) 0121
• Titan-Feststellpinzette 1030
• MDI Chirurgiekassette 1303
• SECURE Hard Pick-Up Kit 8720
Anschauungsmodelle für Patienten
SMDI-001 MDI Unterkiefermodell, klare Basis
SMDI-001 SMDI-003 SMDI-003 MDI Oberkiefermodell, Hautbasis
SMDI-004 MDI Unterkiefermodell, Hautbasis
SMDI-005 MDI Hybrid Modell
SMDI-004 SMDI-005
ACCESS Zahnbürsten
6008-12 ACCESS Zahnbürste, Borstendichte 1, hart (12 Stk.)
6009-12 ACCESS Zahnbürste, Borstendichte 2, mittel (12 Stk.)11
SECURE Prothesen-Materialien
SECURE Hard Pick-Up und SECURE Soft Reline können direkt am Behandlungsstuhl in einer Behandlungssitzung in die Prothese eingebracht
werden. Diese speziellen Materialien von 3M ESPE werden mit der 1:1 Sicherheitskartusche angemischt und lassen sich einfach, zügig
und ohne Blasenbildung auftragen.
Beide Produkte sind geruchs- und geschmacksfrei sowie farbstabil. Sie sind ästhetisch und werden von Patienten wegen des hohen
Tragekomforts gern akzeptiert.
SECURE Hard Pick-Up Kit
SECURE Hard Pick-Up zur Befestigung der Metallgehäuse in Prothesen schafft eine glatte Oberfläche und erlaubt jederzeit das Aufbringen neuer
Schichten. Weitere Vorteile sind die geringe Wärmeentwicklung bei der Polymerisation und die Geruchs- und Geschmacksfreiheit.
8720 SECURE Hard Pick-Up Kit
Inhalt:
• 50 ml Sicherheitspatrone mit Hard Pick-up Material 8720
• 10 ml Adhäsiv
• Zubehör
SECURE Soft Reline Kit
Das weichbleibende Unterfütterungsmaterial SECURE Soft Reline ist in hohem Maß biokompatibel und minimiert das Risiko von Reizungen der
Mundschleimhaut. Das Material sorgt für eine stabile Adhäsion zwischen Silikon und Prothese. SECURE Soft Reline ist leicht zu reinigen und
dauerhaft elastisch.
8120 SECURE Soft Reline Kit
Inhalt:
• 50 ml Sicherheitspatrone mit Soft Reline Material
8120
• 10 ml Versiegelung Katalysator
• 10 ml Versiegelung Basis
• 10 ml Adhäsiv
• Zubehör
SECURE Zubehör
8366-10 Einbringspritzen, Typ 1 (10 Stk.)
8448-10 Mischspritzen, Typ 8 (10 Stk.)
8449-12 Pinsel für Adhäsiv (12 Stk.)12
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Übersicht Komponentenzuordnung
1,8 mm, 2,1 mm & 2,4 mm Implantate
Kugelkopf mit Kragen Kugelkopf Standard Vierkant mit Kragen
zugehöriges Laboranalog zugehöriges Laboranalog zugehöriges Laboranalog
LAOB 5118 LASH
1,8 mm 2,1 mm 2,4 mm 1,8 mm 2,1 mm 2,4 mm 1,8 mm 2,4 mm
Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser
OB-10 10 mm IOB-10 10 mm MOB-10 S1810OB 10 mm S1810IOB 10 mm S1810MOB SH-10 10 mm MSH-10
OB-13 13 mm IOB-13 13 mm MOB-13 S1813OB 13 mm S1813IOB 13 mm S1813MOB SH-13 13 mm MSH-13
OB-15 15 mm IOB-15 15 mm MOB-15 S1815OB 15 mm S1815IOB 15 mm S1815MOB SH-15 15 mm MSH-15
OB-18 18 mm IOB-18 18 mm MOB-18 S1818OB 18 mm S1818IOB 18 mm S1818MOB SH-18 18 mm MSH-18
Kugelkopfanalog mit Kragen Kugelkopfanalog Standard Vierkantkopfanalog mit Kragen
LAOB 5118 LASH
Metallgehäuse
Standard Micro O-Kappe Distanz-
Kappen Kappe für
stücke
für Kugelkopf Kugelkopf & Vierkant
MH-1 MH-2 MH-3
S1010
2921 2924 S4118
Abdruck- Kunststoffkappe
O-Ringe kappe für Ausbrennbare
für Kugelkopf
0550-01 0351-01 Kugelkopf für direkte Kunststoffkappe
provisorische für Prothetik
Versorgung13
MDI 2,9 mm Hybrid Implantate
Kugelkopf Konischer Aufbau
2,9 mm 2,9 mm
Durchmesser Durchmesser
10 mm MII-OB10 10 mm MII-T10
13 mm MII-OB13 13 mm MII-T13
15 mm MII-OB15 15 mm MII-T15
18 mm MII-OB18 18 mm MII-T18
Distanzstücke
S1010
Metallgehäuse Kugelkopf Kappen für Konus
Standard Micro O-Kappe
MH-1 MH-2 MH-3 2923 2922
Konischer 2920
Konische Konische Ausbrennbare
Aufbau
Abdruck- Kunststoffkappe konische
kappe für Provisorium Kunst-
stoffkappe
für Prothetik
O-Ringe
2.9 mm Hybrid Laboranalog
0550-01 0351-01 MII-LA
Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid
Kappen für Kugelkopf MII-LAKO MII-LAKT
Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid Laboranalog Kit für MDI 2,9 mm Hybrid
mit Kugelkopf mit Konus
2921 2924 S4118
Abdruck- Kunststoffkappe Ausbrennbare
kappe für für Kugelkopf Kunst-
Kugelkopf für direkte stoffkappe
provisorische für Prothetik
Versorgung MII-LA 2921 2924 MII-LA 2920 292314
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Insertionsprotokolle
Prothesenstabilisierung im Unterkiefer
Präoperative Planung
Nach erfolgter Patientenauswahl und Eignungsuntersuchung wird die Anzahl der erforderlichen MDI Implantate festgelegt (mindestens 4) und
die Behandlung mit dem Patienten ausführlich besprochen. Anschließend wird die Unterkieferprothese des Patienten angefertigt bzw. modifiziert,
und es werden die günstigsten Implantatpositionen festgelegt. Diese sollten so gewählt werden, dass die MDI Implantate mindestens 5 mm
voneinander entfernt stehen. Im Unterkiefer sollten die Implantate mindestens 7 mm anterior des Foramen mentale beginnend gesetzt werden.
1 Vorbereitung des Situs 2 Insertion mit dem Initialschraubendreher
• Die Eintrittspunkte für die einzelnen MDI Implantate anhand • Die Verschlusskappe des Gefäßes öffnen.**
von Blutungspunkten oder mit einem Marker anzeichnen. • Das Implantat mit der Verschlusskappe zum Situs
• Jeweils den 1,1 mm Pilotbohrer präzise über dem transportieren oder den Implantatkörper fest mit der
Eintrittspunkt positionieren und den rotierenden Bohrer auf- Titan-Feststellpinzette greifen und so transportieren.
und abbewegen, bis die kortikale Platte perforiert wurde. Initialschraubendreher am Kopf des Implantats aufsetzen.
In den meisten Fällen ist keine Inzision erforderlich. (Dieser Schraubendreher verfügt über einen Friktions-
• Die durchschnittliche Tiefe der Bohrung beträgt ein Drittel O-Ring und ist damit nicht nur zum initialen Eindrehen,
bis die Hälfte der Länge des Implantatgewindes. sondern auch zum Transportieren des Implantats zum
Alle Bohrungen sind unter ausreichender steriler Kühlung Mund des Patienten geeignet.)
durchzuführen. • Nach Einsetzen des Implantats durch die befestigte
• In extrem dichtem Knochen kann der 1,3 mm Pilotbohrer Gingiva in die Pilotbohrung den Initialschraubendreher im
(S1013) zur Erweiterung des Bohrkanals erforderlich sein. Uhrzeigersinn drehen und dabei nach unten drücken.
• Die Tiefe der Piltobohrung sollte nie gleich der Länge des • Hierdurch wird die selbstschneidende Insertion aktiviert.
Implantats sein, da die Spitze des Pilotbohrers breiter ist Die Drehung fortsetzen, bis der Widerstand des Knochens
als die Spitze des Implantats. spürbar wird.
• Empfohlene Drehzahl: 1200 –1500/min
S9030 OB-13
S1011 S0150*
* Eventuell vorhandene unbefestigte Gingiva **Alle MDI-Implantate werden steril geliefert.
kann mit der 1,5 mm Schleimhautstanze
(Einmalprodukt) entfernt werden.15
3 Insertion mit dem Flügelschraubendreher
Mit dem Flügelschraubendreher das Implantat weiter
inserieren, bis das Weiterdrehen durch den Widerstand
des Knochens deutlich erschwert wird.
WICHTIG: Wenn in dieser mittleren Phase der Implantatinsertion kein
deutlicher Widerstand spürbar wird, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass
das Implantat sein volles Potenzial erreicht, eher gering. Es ist dann davon
auszugehen, dass der Knochen des Patienten am Situs nicht die erforderliche
S9032 Dichte für einen vorhersehbaren Behandlungserfolg besitzt.
4 Insertion mit der Ratsche oder
Drehmomentratsche mit Ratschenadapter
• Mit der einfachen Ratsche oder Drehmomentratsche das
Eindrehen abschließen.
• Dazu den quadratischen Hals des Ratschenadapters in der
entsprechenden Vertiefung der Ratsche einrasten lassen.
• Diese letzte Phase der Insertion des MDI Implantats erfordert
langsame und sorgfältig kontrollierte Drehungen der Ratsche.
• Bei idealer Implantatposition steht der Implantatkopf in voller
Länge aus dem gingivalen Gewebe vor; Anteile des Halses oder
Empfehlungen gar des Gewinde sind dagegen nicht sichtbar.
zum Drehmoment
• Bei der finalen Insertion sollte ein Drehmoment von mindestens
• Bei der Insertion des 35 Ncm erreicht werden, um eine Sofortbelastung zu ermöglichen.
Implantats ein Drehmoment
von 45 Ncm nicht über- • Sollten 35 Ncm nicht erreicht werden, wird zunächst eine weiche
schreiten. Unterfütterung der Prothese ohne Metallgehäuse empfohlen.
• Ein Drehmoment von
mindestens 35 Ncm ist VORSICHT BEI DICHTEM KNOCHEN: Wenn das Drehmoment 45 Ncm
Voraussetzung für eine übersteigt, Implantat wieder herausschrauben und die Pilotbohrung bis auf
sofortige Belastung der zwei Drittel der Implantatlänge vertiefen.
Implantate.
S7007 8016 8070
5 Definitive Positionierung der Implantate
Für die Stabilisierung einer Totalprothese im Unterkiefer sind
mindestens 4 MDI Implantate erforderlich.
WICHTIG: Die herausnehmbaren O-Ringe in den Metallgehäusen können
korrekt osseointegrierte MDI Implantate nicht lockern. Gelockerte Implantate
sind Implantate, die nicht vollständig in den Knochen integriert wurden. Der
häufigste Grund hierfür ist eine zu starke Aufbereitung des Knochens bei
der Pilotbohrung. MDI Implantate sind vollständig selbstschneidend. Für
eine erfolgreiche Insertion ist es erforderlich, dass sich das Implantat vom
Einsatzpunkt bis in seine definitive Position selbst in den Knochen eindreht.
Hierzu ist das vorgeschriebene Verfahren zu befolgen, bei dem vom Initial-
schraubendreher über den Flügelschraubendreher sukzessive zur Ratsche
Ideale Implantatposition oder Drehmomentratsche mit Ratschenadapter übergegangen wird.16
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Insertionsprotokolle
Prothesenstabilisierung im Oberkiefer
1 Vorbereitung des Situs 2 Insertion mit dem Initialschraubendreher
Die Eintrittspunkte mit dem Pilotbohrer (S1011) durch Die Insertion des MDI Implantats mit der Verschlusskappe
Perforation der Kortikalis anlegen. einleiten und mit dem Initialschraubendreher fortsetzen,
bis ein höheres Drehmoment erforderlich ist.
MDI-Implantate mit einem Durchmesser von 2,4 mm
erfordern den Einsatz des 1,1 mm Pilotbohrers (S1011).
MDI Hybrid Implantate mit einem Durchmesser von
2,9 mm erfordern den Einsatz der Schleimhautstanze
(S0150)* und anschließend des Bohrer-Duo-Kits (2011D).
Bei relativ dichtem Knochen kann der 2,0 mm Pilotbohrer
(2012-01) zur Erweiterung des Bohrkanals erforderlich sein.
S9030 MOB-13 MII-OB13
S1011 S0150* 2011D
* Eventuell vorhandene unbefestigte Gingiva kann mit der 1,5 mm
Schleimhautstanze (Einmalprodukt) entfernt werden.17
3 Insertion mit dem Flügelschraubendreher
Insertion mit dem Flügelschraubendreher fortsetzen.
S9032
4 Insertion mit der Ratsche oder
Drehmomentratsche mit Ratschenadapter
Zur Prüfung einer ausreichenden Primärstabilität Ratschenadapter
in die Drehmomentratsche einsetzen und prüfen, ob das Dreh-
moment mindestens 35 Ncm beträgt.
Sollten 35 Ncm nicht erreicht werden – was im Oberkiefer der
Regelfall ist – wird zunächst eine weiche Unterfütterung der
Prothese ohne Metallgehäuse empfohlen.
WICHTIG: Wenn in dieser Phase der Implantatinsertion kein deutlicher
Widerstand spürbar wird, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass das
Implantat sein volles Potenzial erreicht, eher gering. Es ist dann davon
Empfehlungen auszugehen, dass der Knochen des Patienten am Situs nicht die
zum Drehmoment erforderliche Dichte für einen vorhersehbaren Behandlungserfolg besitzt.
• Bei der Insertion des
Implantats ein Dreh-
moment von 45 Ncm 5 Definitive Positionierung der Implantate
nicht überschreiten.
• Ein Drehmoment von Für die Stabilisierung einer Totalprothese im Oberkiefer sind
mindestens 35 Ncm ist S7007 8016 8070 mindestens 6 MDI Implantate erforderlich.
Voraussetzung für eine
sofortige Belastung der
Implantate. WICHTIG: Die herausnehmbaren O-Ringe in den Metallgehäusen können
korrekt osseointegrierte MDI Implantate nicht lockern. Gelockerte
Implantate sind Implantate, die nicht vollständig in den Knochen integriert
wurden. Der häufigste Grund hierfür ist eine zu starke Aufbereitung
des Knochens bei der Pilotbohrung. MDI Implantate sind vollständig
selbstschneidend. Für eine erfolgreiche Insertion ist es erforderlich,
dass sich das Implantat vom Einsatzpunkt bis in seine definitive
Position selbst in den Knochen eindreht. Hierzu ist das vorgeschriebene
Verfahren zu befolgen, bei dem vom Initialschraubendreher über den
Flügelschraubendreher sukzessive zur Ratsche oder Drehmomentratsche
mit Ratschenadapter übergegangen wird.
6 Prothetisches Protokoll
Zur Stabilisierung von Oberkieferprothesen auf MDI Implantaten
wird für die ersten 4 bis 6 Monate eine weiche Unterfütterung
ohne Metallgehäuse empfohlen (siehe Seite 20, Vorgehen mit
SECURE Soft Reline). Nach abgeschlossener Osseointegration
können die Metallgehäuse in die Prothese eingesetzt werden
(siehe Seite 18, Vorgehen mit SECURE Hard Pick-Up).18
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Prothetische Protokolle (direkt)
Vorgehen mit SECURE Hard Pick-Up
1 2
Prothese basal ausschleifen (punktuell oder durchgehend), Distanzstücke auf die erforderliche Länge kürzen
um Platz für Implantate und Metallgehäuse zu schaffen. und auf jedes Implantat ein Distanzstück aufsetzen,
um unter sich gehende Stellen auszublocken.
3 4
Metallgehäuse auf die Implantate aufsetzen und auf spannungsfreien Eine dünne Schicht Adhäsiv auf die Schleimhautseite
Sitz über den Distanzstücken prüfen. Prothese einsetzen und auf der Prothese auftragen.
berührungsfreien Sitz über den Metallgehäusen prüfen.19
5 6
SECURE Hard Pick-Up direkt auf die Metallgehäuse Prothese einsetzen und Patient in zentrischer Okklusion
und in die Aussparungen in der Prothese applizieren. mit normaler Kraft zubeißen lassen. SECURE Hard
Pick-Up 7 bis 9 Minuten lang aushärten lassen.
Herausnehmbarer O-Ring
(0550-01) im Metallgehäuse.
7 Prothese
Prothese und alle Distanzstücke herausnehmen, ausarbeiten und
polieren. Prothese einsetzen und den Patienten anweisen, die
Prothese für die ersten 48 Stunden im Mund zu belassen, um
Schwellungen zu vermeiden.
SECURE Hard Pick-Up Kit
8720 SECURE Hard Pick-Up Kit
Inhalt:
• 50 ml Sicherheitspatrone mit Hard Pick-up Material
• 10 ml Adhäsiv
• Zubehör
872020
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Prothetische Protokolle (direkt)
Vorgehen mit SECURE Soft Reline
Empfohlen für Versorgung des Oberkiefers. Unter Umständen
erforderlich beim Inserieren von Implantaten im Unterkiefer bei
weicherem Knochen.
• Durch Ausschleifen mindestens einen Millimeter Materialstärke
von der Prothesenbasis abtragen und Aussparungen für
Implantatköpfe schaffen.
• Schleimhautseite der Prothese mit einer Kunststofffräse
aufrauen und mit Isopropanol entfetten.
• Eine dünne Schicht Adhäsiv auftragen.
• SECURE Soft Reline auf die Schleimhautseite der Prothese
aufbringen. • Zu gleichen Teilen Versiegelungbasis und -katalysator
• Prothese einsetzen und Patient in zentrischer Okklusion mit vermischen.
normaler Kraft zubeißen lassen. • Angemischte Versiegelung mit einem Pinsel auf die Ränder
• 7 Minuten warten bis SECURE Soft Reline seine finale auftragen.
Konsistenz erreicht. • In diesem Stadium NICHT den Gaumenanteil der Oberkiefer-
• Prothese herausnehmen und überschüssiges Material mit prothese entfernen.
einer feinen Schere oder einem Skalpell entfernen. • Den Patienten anweisen, die Prothese für die ersten 48 Stunden
im Mund zu belassen, um Schwellungen zu vermeiden.
• Nach 4 bis 6 Monaten weichbleibender Unterfütterung kann das
weiche Material durch Einpolymerisieren der Metallgehäuse
ersetzen werden (siehe Vorgehen mit SECURE Hard Pick-Up).
SECURE Soft Reline Kit
8120 SECURE Soft Reline Kit
Inhalt:
• 50 ml Sicherheitspatrone mit Soft Reline Material
• 10 ml Versiegelung Katalysator
• 10 ml Versiegelung Basis
• 10 ml Adhäsiv
• Zubehör
812021
Prothetisches Protokoll (indirekt)
1 Aufsetzen der Abdruckkappen
Abdruckkappen für Kugelanker direkt auf die MDI Implantate
mit Kugelkopf aufsetzen.
HINWEIS: Überstehendes Gewebe kann das vollständige Einrasten der
Abformkappen auf zu tief im Weichgewebe stehenden Implantaten
verhindern. In diesem Fall wird empfohlen, den Kugelkopf des Implantats
ohne Abdruckkappe abzuformen.
2 Einsetzen des Abformlöffels 2921
Abdruck-
Für die Pick-up Abformung der Abdruckkappen werden die kappe für
bei Kronen und Brücken üblichen Verfahren angewendet. Die Kugelkopf-
Implantate
Positionen der einzelnen Implantate lassen sich so leicht und
präzise registrieren. Für Implantatabformungen wird 3M™ ESPE™
Impregum™ Penta™ Polyether-Abformmaterial empfohlen.
3 Herausnehmen der Abformung
Nach vollständigem Aushärten der Abformung den Abformlöffel
vorsichtig aus dem Mund des Patienten entnehmen und
überprüfen, ob alle Abformkappen korrekt erfasst wurden.
4 Einsetzen der Laboranaloge
Dieser Schritt kann bereits in der Praxis oder erst im Dentallabor LAOB
erfolgen. Kugelkopfanalog
mit Kragen
Das korrekte MDI Laboranalog zum Einsetzen auswählen. Hierzu
den Typ des verwendeten MDI Kugelkopf-Implantats überprüfen.
Für MDI Kugelkopf-Implantate mit Kragen müssen stets auch
Kugelkopf-Laboranaloge mit Kragen (LAOB) verwendet werden.
Bei MDI Standard Kugelkopf-Implantaten sind entsprechend
Standard Kugelkopf-Laboranaloge einzusetzen (5118).
Den quadratischen Hals der MDI Laboranaloge an der
quadratischen Vertiefung an der Basis der Abformkappen
ausrichten und das Laboranalog in die Kappe hineindrücken, bis
sie einrastet. Alle Abformkappen mit Laboranalogen bestücken
und die Abformung für das Ausgießen in Gips vorbereiten.
5 Herstellen des Modells
Das Gipsmodell unter Verwendung der Standardtechnik
herstellen. Nach vollständigem Aushärten des Gipses die
Abformung vorsichtig vom Modell abziehen.22
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Protokolle für MDI 2,9 mm Hybrid
Insertionsprotokoll
Eine Insertion von MDI 2,9 mm Hybrid Implantaten in besonders dichten (D1) oder besonders weichen (D4) Knochen wird nicht empfohlen.
1 Vorbereitung des Situs
Schleimhaut an der geplanten Insertionsposition Schleimhaut mit der 1,5-mm-Stanze
1a 1b
untersuchen und deren Dicke messen. entfernen.
1c Bei 1200 – 1500/min unter steriler Kühlung Bohrprotokoll für weichen Knochen (D3)
eine Pilotbohrung anlegen.
Mit dem Rosenbohrer die Eintrittsposition markieren.
Mit dem 1,8 mm Pilotbohrer eine Pilotbohrung im kortikalen
Knochen anlegen.
Bohrprotokoll für dichten Knochen (D2)
Mit dem Rosenbohrer die Eintrittsposition markieren.
Mit dem 1,8 mm Pilotbohrer Eintrittsbohrungen in den
kortikalen Knochen bohren (Tiefe etwa ½ der geplanten
Implantatlänge plus gemessene Weichgewebestärke).
Optional kann bei dichtem Knochen der 2,0 mm Pilotbohrer 2011D
(2012-01) zur Erweiterung des Bohrkanals erforderlich sein.
Zur Tiefenmarkierung eignet sich ein endodontischer
Stopper.
Beispiel: Für ein 13 mm Implantat in einen Situs mit einer
Weichgewebestärke von 2,5 mm ist eine Eintrittsbohrung
von etwa 9 mm ideal (6,5 mm + 2,5 mm = 9 mm).23
Einsetzen der Implantate
2 Insertion mit dem Initialschraubendreher 3 Insertion mit dem Flügelschraubendreher
Die Insertion des MDI Implantats mit der Verschlusskappe Insertion mit dem Flügelschraubendreher fortsetzen.
oder mit dem Initialschraubendreher einleiten und mit
dem Initialschraubendreher fortsetzen, bis ein höheres
Drehmoment erfoderlich ist.
S9030 S9032
4 Insertion mit der Ratsche oder
Drehmomentratsche mit Ratschenadapter
Die Insertion mit der Ratsche oder Drehmomentratsche
mit Ratschenadapter fortsetzen.
Zur Prüfung einer ausreichenden Primärstabilität Ratschen-
adapter in die Drehmomentratsche einsetzen und prüfen,
ob das Drehmoment mindestens 35 Ncm beträgt.
S7007 8016 8070
5 Definitive Positionierung der Implantate
Die endgültige Position ist erreicht, wenn das gestrahlte
Gewinde komplett im Knochen liegt und der Kronenrand
subgingival auf der richtigen Höhe verläuft.
HINWEIS: Eine Anleitung zur Abformung und provisorischen
Versorgung finden Sie auf der folgenden Seite.24
3M™ ESPE™ MDI Mini-Dental-Implantate
Protokolle für MDI 2,9 mm Hybrid
Abformung und provisorische Versorgung
1 Abformung
Mithilfe der Abdruckkappen eine Pick-up-Abformung
vornehmen.
2 Erstellen des Provisoriums
Benachbarte Zähne mit Vaseline isolieren und dann die
konische Kunststoffkappe für direkte provisorische Versorgung
(2923) bzw. die Kunststoffkappe für direkte provisorische
Versorgung des Kugelkopfankers (2924) auf die Implantate
aufsetzen. Protemp™ 4 von 3M™ ESPE™ in ein zuvor
angefertigtes Formteil applizieren und für einen Zeitraum
von 40 Sekunden bis 1 Minute 40 Sekunden ab Beginn
des Anmischens in den Mund des Patienten einsetzen
(siehe auch Gebrauchsanweisung Protemp™ 4).
3 Fertigstellung des Provisoriums
Formteil mit Provisorium und Kappe (nun miteinander verbunden) aus dem Mund des Patienten entnehmen. Material im Formteil bis
5 Minuten ab Beginn des Anmischens weiter aushärten lassen. Überschüsse entfernen und Sauerstoffinhibitionsschicht mit Alkohol entfernen.
Provisorium direkt auf den Implantatkopf aufsetzen. Da die provisorische Kappe von sich aus retentiv ist, ist die Verwendung von 3M™
ESPE™ RelyX™ temporärem Zement (mit oder ohne Eugenol) fakultativ. Sollte es erforderlich sein, weiteres Material auf das Provisorium
aufzubringen, so kann hierfür ein farblich passendes Material aus der Filtek™ Produktlinie von 3M™ ESPE™ verwendet werden.
3a 3b 3c 3d25
Der Name 3M ESPE steht für zahnmedizinische Anwendungen und Unser Versprechen
technologische Neuentwicklungen, die die Arbeit des Zahnarzts verein- Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Zahnärzten Dentalimplantate und
fachen und für unsere Kunden in aller Welt das Leben deutlich leichter Zubehörteile auf dem aktuellsten Stand der Technik mit einem vorteil-
machen. IMTEC – heute ein integraler Bestandteil von 3M ESPE – hat haften Preis-Leistungs-Verhältnis zur Verfügung zu stellen und dabei
mit der Markteinführung des IMTEC MDI Implantatsystems der ora- einen ebenso kompetenten wie zuverlässigen Kundendienst zu bieten.
len Implantologie völlig neue Perspektiven eröffnet und ist damit zum
Marktführer bei durchmesserreduzierten Implantaten geworden. Das Garantie für MDI Produkte
System ist heute unter dem Namen 3M ESPE MDI bekannt.
Als ein Unternehmen, das sich dem technischen und medizinischen 3M ESPE garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und Pro-
Fortschritt verschrieben hat, bietet 3M ESPE quer durch sein gesam- duktionsfehlern ist. 3M ESPE ÜBERNIMMT KEINE WEITERE HAFTUNG,
tes Portfolio innovative Lösungen an, die unser Wissen und unsere AUCH KEINE IMPLIZITE GARANTIE BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT ODER
Erfahrung auf dem Gebiet der minimal invasiven Implantologie wider- EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Der Anwender ist verant-
spiegeln. wortlich für den Einsatz und die bestimmungsgemäße Verwendung des
Produkts.
3M ESPE will innerhalb der sich im rasanten Umbruch befindlichen
Zahnmedizin sichtbare Zeichen setzen und Produkte und Dienstleis- Wenn innerhalb der Garantiefrist Schäden am Produkt auftreten, be-
tungen anbieten, die die Arbeit von Zahnärzten und Zahntechnikern steht Ihr einziger Anspruch und die einzige Verpflichtung von 3M ESPE
nachhaltig neu definieren. in der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts. Die MDI-Garantien
gelten nur für Ärzte, die mindestens an einem eintägigen Seminar oder
Das MDI System einer Schulung durch unseren Implantologie-Außendienst teilgenom-
men haben.
Bei der Auswahl von Materialien, Produktions- und Sterilisationsverfah-
ren sowie Verpackungstechniken für Dentalimplantate und Komponen- HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
ten geht 3M ESPE mit allergrößter Sorgfalt und Umsicht vor. Stringente Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, besteht für 3M
Kontrollen stellen sicher, dass alle Implantatprodukte von 3M ESPE ESPE keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden durch dieses Produkt,
sämtliche geltenden Vorschriften und Normen einhalten. gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte, besondere, Begleit-
oder Folgeschäden, unabhängig von der Rechtsgrundlage, einschließ-
Implantatprodukte von 3M ESPE werden im Rahmen eines zertifizierten lich Garantie, Vertrag, Fahrlässigkeit oder Vorsatz, handelt.
Qualitätssystems nach ISO 13485 sowie nach den Good Manufacturing
Practices (GMP) der US-amerikanischen Regulierungsbehörde Food
and Drug Administration (FDA) hergestellt. Außerdem erfüllen sie die
strikten Anforderungen der europäischen Medizinprodukterichtlinie und
sind daher berechtigt, das CE-Zeichen zu tragen. Implantatprodukte
von 3M ESPE wurden von der FDA für den Vertrieb in den USA zuge-
lassen – ein Beweis für das erfolgreiche Engagement von 3M ESPE für
Qualität und Patientensicherheit.
Qualität
Dentalimplantate von 3M ESPE erfüllen die strengen gesetzlichen und
behördlichen Auflagen für Medizinprodukte. Viele der Produkte und
Komponenten werden in unterschiedlichen Stadien der Produktion zu
100 % einzeln geprüft.
Verpackung
MDI Implantate und andere sterile Komponenten werden in Verpackun-
gen geliefert, die laut Validierung die Reinheit und Sterilität über einen
Zeitraum von mindestens fünf Jahren sichern. Jedes Sterilprodukt wird
mit einem Etikett für die Patientenunterlagen ausgeliefert, das bei spä-
teren Nachprüfungen nützlich ist und die Dokumentation vereinfacht.
Dentalinstrumente und sonstige Komponenten werden unsteril ausge-
liefert, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.Technische Beratung
Bei Bedarf erhalten Sie kompetente Produktberatung durch unsere jeweiligen
MDI Experten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren nationalen 3M ESPE Ansprechpartner.
• Alle Preise können sich ohne Vorankündigung ändern
• Alle Abbildungen dienen reinen Illustrationszwecken.
Eine Haftung für Druckfehler wird nicht übernommen
• Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.3MESPE.de/implantologie bzw.
www.3MESPE.at/implantologie bzw. unter
www.3MESPE.ch
Deutschland
3M Deutschland GmbH Schweiz Österreich
70210000629/05 (02.2014)
Standort Seefeld 3M (Schweiz) AG 3M Österreich GmbH
3M ESPE · ESPE Platz 3M ESPE Dental Products Kranichberggasse 4
3M, ESPE, Impregum, IMTEC
82229 Seefeld Eggstrasse 93 A-1120 Wien und Sendax MDI sind Marken
Telefon (0800) 2 75 37 73 CH-8803 Rüschlikon Telefon (01) 86686210 von 3M Company oder
Telefax (0800) 3293773 Telefon (044) 7249331 Telefax (01) 86686330 3M Deutschland GmbH.
E-Mail: info3mespe@mmm.com Telefax (044) 7249238 E-Mail: dental-at@mmm.com
Internet: www.3MESPE.de/implantologie Internet: www.3mespe.ch Internet: www.3mespe.at/implantologie © 2013, 3M. Alle Rechte vorbehalten.Sie können auch lesen
