€50GESCHENK HAPPILY BACK TOGETHER SOUNDS LIKE MECHELEN ZUSAMMEN GENIESSEN DAS KLINGT NACH MECHELEN - Meet in Mechelen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020-2021
MEETINMECHELEN.BE
GIFT
€50
GESCHENK
HAPPILY BACK TOGETHER
SOUNDS LIKE MECHELEN
ZUSAMMEN GENIESSEN
DAS KLINGT NACH MECHELEN
Welcome in Mechelen! EN / This book of vouchers is offered to you by the Meet in Mechelen
convention bureau. How can we help?
You know how it goes. You are tasked with organizing the next sales
meeting, team-building session or staff outing. Preferably not a repeat
EN / Welcome to Mechelen! You are visiting us at a good time of last year, but something different and original. And within budget.
That’s where Meet in Mechelen convention bureau comes in. Save
because we are in generous mood! Meet in Mechelen is treating
time and spare yourself a lot of stress. The Meet in Mechelen team
you to ten vouchers which you can redeem at a number of knows the city and the surrounding area like the back of its hand and
attractions and sights. It’s up to you where you spend your gives personalized advice. We listen to what you are looking for and
vouchers and how many. You might pay a visit to St Rumbold’s come back with some really good and original ideas and surprising
Tower, to Planckendael ZOO or to Het Kunstuur at a discounted tips and suggestions. Not for nothing are we known as Mechelen’s
rate. This brochure tells you where you can use the vouchers and Google!
sets out the terms and conditions. You’ll find the most up-to-date
information for each provider behind the QR codes. The offering If you need help organizing your event, contact Meet in Mechelen
is updated on a regular basis: for a complete overview, go to convention bureau without obligation and save yourself time and
money. We will make light work of your search for a suitable meeting
visit.mechelen.be. Enjoy your time in Mechelen!
venue, awesome team-building activities, the best restaurant and the
hotel with the softest pillows.
Willkommen in Mechelen!
DU / Dieses Gutscheinheft wird Ihnen vom Kongressbüro Meet in
Mechelen angeboten. Was können wir für Sie tun?
Sie wissen, wie es geht: Sie erhalten den Auftrag, das nächste Meeting,
den jährlichen Betriebsausflug oder das kommende Teambuilding zu
organisieren und zwar am besten ganz anders als im letzten Jahr. Es
FR / Herzlich willkommen in Mechelen! Sie besuchen uns im sollte vor allem originell und falls möglich nicht zu teuer sein. Lassen
richtigen Augenblick, denn wir sind gerade in Geberlaune. Sie Sie sich dabei kostenlos vom Kongressbüro Meet in Mechelen
erhalten von Visit Mechelen 10 Gutscheine, die Sie bei einigen beraten, dann sparen Sie viel Zeit und vermeiden unnötigen Stress.
Mechelner Attraktionen und Sehenswürdigkeiten einlösen Die Mitarbeiter von Meet in Mechelen kennen Stadt und Umgebung
können. Sie entscheiden selbst, wie viele Gutscheine Sie wo wie ihre Westentasche und machen maßgeschneiderte Vorschläge.
eintauschen möchten. Sie können den St. Romboutsturm, den ZOO Sie sagen uns, was Sie suchen, und wir bieten Ihnen dann tolle
Planckendael, Het Kunstuur (Die Kunststunde) und vieles mehr originelle Ideen, sowie überraschende Tipps und Vorschläge. Man
zum ermäßigten Preis besuchen. In dieser Broschüre erfahren bezeichnet uns sicher nicht umsonst als „Mechelner Google”.
Sie, wo und unter welchen Bedingungen Sie die Gutscheine
Benötigen Sie Hilfe bei der Organisation einer Veranstaltung?
benutzen können. Die aktuellsten Informationen pro Anbieter
Kontaktieren Sie dann unverbindlich das Kongressbüro Meet in
finden Sie hinter den QR-Codes. Außerdem wird das Angebot Mechelen. Sie gewinnen Zeit und sparen Geld. Wir helfen Ihnen gern
regelmäßig aktualisiert. Eine vollständige Übersicht erhalten Sie bei bei der Suche nach einem geeigneten Tagungsraum, dem tollsten
visit.mechelen.be. Genießen Sie die Zeit in Mechelen! Teambuilding, dem besten Restaurant und dem Hotel mit den
bequemsten Betten.
1 ST. RUMBOLD’S TOWER
ST. ROMBOUTSTURM
with/mit skywalk
EN / Only 538 steps separate you from the skywalk on St. Rumbold’s
Tower. The breathtaking view from the top of the tower and the climb up
4 5
there are the perfect ingredients for a fun afternoon. Don’t be deterred
by the number of steps. You can always catch your breath in one of the
six rooms in the tower. Or in all six of them.
FR / 538 Stufen trennen Sie vom Skywalk auf dem St. Romboutsturm.
Sowohl die atemberaubende Aussicht oben auf der Spitze, als auch der
Weg dorthin garantieren einen tollen Nachmittag. Lassen Sie sich nicht
von den vielen Stufen abschrecken: Sie können sich unterwegs in einer
der 6 Turmkammern - oder in allen - ein wenig ausruhen. Durchhalten
lautet das Motto, denn das, was Sie oben erwartetet, ist wirklich
überwältigend!
Onder den Toren Daily / Täglich
2800 Mechelen 13:00 – 18:00*
60’ – 90’ Saturdays / Samstag
10:00-18:00*
Visit Mechelen
+32 (0)15 29 76 54 *last climb / letzte
visit@mechelen.be Besteigung : 17:00
Scan for the latest visit.mechelen.be
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf
den Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.
2 MUSEUM HOF VAN BUSLEYDEN
NL / To step inside Hof van Busleyden is to step back into fifteenth- and
sixteenth-century Mechelen. Travel back and forth between past and
present and see how the Burgundian period influenced the city we know
6 today. Learn about Renaissance ideas, relive the tumultuous lives of 7
the Burgundian rulers and marvel at the architectural splendour of their
residence and the art treasures they surrounded themselves with. And be
sure not to miss the special exhibitions!
FR / Das Museum Hof van Busleyden entführt Sie ins 15. und 16.
Jahrhundert in Mechelen. In dem burgundischen Stadtpalast erfahren
Sie, wie diese bewegte Zeit auch heute noch die Stadt prägt. Außerdem
lernen Sie dort das reiche, turbulente Leben der burgundischen Fürsten,
die architektonische Pracht ihrer Häuser, Kunst und Handwerk in dieser
Zeit und vieles mehr näher kennen. Vergessen Sie nicht, sich auch die
Sonderausstellung anzusehen!
Sint-Janstraat 2a Daily / Täglich
2800 Mechelen 10:00 - 17:00
Thursdays / Donnerstag
90’ 10:00 - 22:00
Hof van Busleyden Closed on Wednesdays /
+32 (0)15 29 40 30 Mittwoch geschlossen
hofvanbusleyden.be
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.
3 BOAT TRIP ON THE INNER DYLE
BOOTSFAHRT AUF
DER BINNEDIJLE
EN / A boat trip along the Inner Dyle past the marina and the Keerdok
8 gives you a different take on the historical city centre. See where the 9
people of Mechelen live, with contemporary buildings nudging up against
medieval landmarks along the riverbank.
DU / Eine einzigartige Gelegenheit, um den historischen Stadtkern
einmal aus einer anderen Perspektive zu erleben! Fahren Sie mit einem
Boot auf der Binnedijle am Jachthafen und Wendedock entlang. Sehen
Sie sich an, wie die Mechelner in den historischen und modernen
Gebäuden am Wasser wohnen.
Haverwerf 01/04 - 31/10:
2800 Mechelen Daily / Täglich
13:30 - 17:30
45’
01-31/03 & 01-30/11:
Malinska Saturday / Samstag
+32 (0)478 08 51 14 13:30 - 17:30
info@bootjesinmechelen.be
Scan for the latest
information. bootjesinmechelen.be
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can exchange a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over to the skipper.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
beim Schiffsführer abgeben.
4
KAZERNE DOSSIN
EN / During the Second World War, over 25,500 Jews were deported
to Auschwitz from Dossin barracks. As well as tracing their history, the
10 museum addresses the subject of human rights today. On a museum 11
discovery trail, children (aged 8 and over) learn all about Simon
Gronowski, who as a boy managed to escape deportation.
DU / Im Zweiten Weltkrieg wurden über 25.500 Juden von der Kaserne
Dossin aus nach Auschwitz deportiert. Das Museum befasst sich mit ihrer
Geschichte, denkt aber auch über die Ausübung der Menschenrechte
heute nach. Auf einer Suchtour erfahren Kinder (ab 8 Jahre) alles über
Simon Gronowski, einen kleinen Jungen, dem es gelang zu fliehen.
Goswin de Thursdays and Fridays /
Stassartstraat 153 Donnerstag & Freitag
2800 Mechelen 13:30 - 17:30
Saturdays and Sundays /
120’ Samstag & Sonntag
9:30 - 17:00
Kazerne Dossin
+32 (0)15 29 06 60 Mondays, Tuesdays and
Scan for the latest reservaties@kazernedossin.eu Wednesdays closed /
information.
QR-Code scannen für kazernedossin.eu Montag, Dienstag und
aktuelle Info. Mittwoch geschlossen.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.
5 ONE HOUR GUIDED TOUR
EINSTÜNDIGE FÜHRUNG
DURCH MECHELEN
EN / You don’t know Mechelen (that well)? Why, for instance, Mechelen
12 13
was once the capital of the Burgundian Netherlands? Then sign up for
this one-hour walk in the company of a city guide. The route leads past
imposing city mansions, historical churches and picturesque cityscapes.
DU / Kennen Sie Mechelen nicht oder nicht gut genug? Warum war
es einst die Hauptstadt der Burgundischen Niederlande? Auf diesem
einstündigen Stadtrundgang in Begleitung eines Führers lernen
Sie imposante Stadtpaläste, historische Kirchen und malerische
Stadtansichten kennen.
Schepenhuis 01/03 – 30/11*
Vleeshouwersstraat 6 Weekends and holidays /
2800 Mechelen An Wochenenden und
Feiertagen: 14:00
60’
*Also on Wednesdays during
Visit Mechelen the school holidays /
+32 (0)15 29 76 54 In den belgischen Schulferien
Scan for the latest visit@mechelen.be auch am Mittwoch.
information.
QR-Code scannen für visit.mechelen.be
aktuelle Info.
NL / FR
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.
6 THE ART HOUR
DIE KUNSTSTUNDE
EN / In the space of one hour you get to see 32 works from the period
1887 – 1938 accompanied by an expert commentary by a famous or
lesser-known Fleming. Prepare for a fascinating journey through an
14 important period in the history of art! 15
DU / In nur einer Stunde werden Ihnen 32 Werke aus der Zeit von
1887 – 1938 präsentiert und fachgerecht von einem bekannten oder
weniger bekannten Flamen kommentiert. Sind Sie bereit für eine
faszinierende Tour durch eine der wichtigsten Kunstperioden?
Minderbroedersgang 1-3 Daily, only with a
2800 Mechelen reservation / Täglich, nur
nach vorheriger Buchung
60’
Closed on Mondays /
Het Kunstuur Montag geschlossen
hetkunstuur.com
Scan for the latest
information. NL / FR / EN
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider using
the following code: KLINKTALS. Voucher(s) to be handed over at the provider’s
ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter mit dem folgenden Code:
KLINKTALS. Gutschein(e) bitte am Schalter des Anbieters abgeben.
7 GUIDEBIKE 8 THE CYCLING GUIDE
FÜHRUNGSFAHRRAD DER FAHRRADFÜHRER
EN / Catch a ride in a guidebike for your own private tour of the city EN / The Cycling Guide will take you on a fascinating bicycle ride through
(within the city walls). Choose between the ‘Essential Mechelen’ and the Mechelen. The route leads along ancient, narrow streets and through
‘Discovery’ tour. The bike is made for (up to) two (passengers). parks to some of the most beautiful spots in the city, passing milestones
16 in its history on the way. 17
DU / Gehen Sie an Bord des Führungsfahrrads! Sie brauchen nichts
zu tun. Genießen Sie in aller Ruhe Ihre private, vor Ort auf Sie DU / Folgen Sie dem Fahrradführer, der Sie auf eine
zugeschnittene Stadtrundfahrt. Alles ist möglich, solange es sich auf abwechselungsreiche Radtour durch Mechelen mitnimmt, die an
die Innenstadt bezieht. Allein oder zu zweit: Entscheiden Sie sich für Meilensteinen der Stadtgeschichte vorbeiführt. Sie fahren durch
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Mechelen oder lieber für eine Jahrhunderte alte Gassen und Parks und kommen an den schönsten
Entdeckungstour? Fleckchen der Stadt vorbei.
30’-90’ Koning Albertplein 2 Sundays at 10.00 hrs
2800 Mechelen Jeden Sonntag um 10:00
Buitengewoon Mechelen
+32 (0)485 75 05 51 180’ Reservation required /
info@buitengewoonmechelen.be Buchen ist Pflicht
buitengewoonmechelen.be De Fietsgids
+32 (0)474 93 09 41
Weekends only. Reservation required. / Scan for the latest
info@defietsgids.be
Scan for the latest defietsgids.be
information. Nur am Wochenende. Buchen ist Pflicht. information.
QR-Code scannen für QR-Code scannen für
aktuelle Info.
aktuelle Info. NL / EN NL / FR / EN / ES
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price. • 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product. standard price.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider. • You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
Voucher(s) to be handed over to the guide. • The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over to the guide.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis. • 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen. Standardpreis.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte • Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
beim Führer abgeben. • Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
beim Führer abgeben.
9 WINTER GARDEN
WINTERGARTEN
EN / Your eyes will be wide with amazement when you enter this art-
nouveau gem. This magical Winter Garden dating from 1900 with its
colourful stained-glass cupola was the calling card of what was then a
18 boarding school for young ladies. And yet, incredibly, nobody knows who 19
the architect was.
DU / Dieser märchenhafte Wintergarten aus dem Jahr 1900 mit einer
prächtigen bunten Bleiglaskuppel war die Visitenkarte eines ehemaligen
Mädchenpensionats. Der Architekt ist bis heute unbekannt. Sie werden
staunen, wenn Sie dieses Juwel der Jugendstil-Architektur betreten.
Bosstraat 9, 16/01 – 14/12
2861 Onze-Lieve- Sundays / Sonntag
Vrouw-Waver 14:30
120’ 15/12 – 15/01
Closed / Gschlossen
Wintertuin
+32 (0)15 75 77 28
Scan for the latest
information. info@visitwintertuin.be
QR-Code scannen für visitwintertuin.be
aktuelle Info.
NL / FR / EN
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf
den Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.10 THE MAD ART COLLECTION 11
DAS NÄRRISCHE KUNSTKABINETT DE GARAGE
EN / This historical building houses a museum with a permanent EN / De Garage is a space for contemporary art within the Hof van
collection of sixteenth-century paintings. What makes the collection Busleyden Museum in Mechelen. De Garage provides a sanctuary for
intriguing is that each painting contains a satirical and moralizing both established and up-and-coming artists and artist and oeuvre are the
reference to ‘madness’. There are paintings in the style of Hieronymus central focus. This approach very much reflects the spirit of the Hof van
20 Bosch, Bruegel and Brouwer. Busleyden Museum as a place where the original humanists emphasized 21
the value and agency of human beings, individually and collectively, and
DU / In diesem historischen Gebäude befindet sich ein Museum mit built a safe haven for rational thinking and experimentation.
einer festen Sammlung von Gemälden aus dem 16. Jahrhundert, die
dem satirisch-moralisierenden Motiv des „Narren” im 16. Jahrhundert DU / De Garage ist Bestandteil des Museums Hof van Busleyden und
gewidmet sind. Sie finden dort Gemälde im Stil von Hieronymus Bosch, bietet als Raum für aktuelle Kunst sowohl renommierten, als auch jungen
Bruegel und Brouwer. Entdecken Sie in diesem originellen Museum den Künstlern eine Art Freistatt, in der ihre Arbeiten im Fokus stehen. Dieser
Einfallsreichtum der Satire. Ansatz schließt perfekt an den Geist des Museums Hof van Busleyden an,
dessen ursprünglicher Eigentümer - der Humanist Van Busleyden - einen
sicheren Ort für Gedankenaustausch und neue Ideen schuf, bei denen der
Mensch im Mittelpunkt stand.
Sint-Katelijnestraat 22 Wednesdays and
2800 Mechelen Saturdays / Mittwoch
und Samstag
60’ 13:30 – 17:00
Onder den Toren 12 De Garage
Het Zotte Kunstkabinet 2800 Mechelen Mondays through Sundays /
+32 (0)15 29 01 55 Montag bis Sonntag
vliegendpeert@skynet.be 60’ 13:00 – 18:00
Scan for the latest vliegendpeert.be
information.
QR-Code scannen für De Garage Closed on Wednesdays /
aktuelle Info. hofvanbusleyden.be Mittwoch geschlossen
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• In exchange for 1 voucher, you will receive 1 free admission ticket (standard price). • In exchange for 1 voucher, you will receive 1 free admission ticket
• You can exchange a maximum of 3 vouchers per attraction or product. (standard price).
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider. • You can exchange a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office. • The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• Für 1 Gutschein erhalten Sie eine kostenlose Eintrittskarte (Standardtarif).
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen. • Für 1 Gutschein erhalten Sie kostenlos 1 Eintrittskarte (Standardpreis).
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte am • Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
Schalter des Anbieters abgeben. • Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.12 TOY MUSEUM
SPIELZEUGMUSEUM
EN / The Toy Museum makes the heart of young and old beat faster! The
museum has one of the most diverse toy collections in Europe with toys
past and present from every corner of the globe. The children will be in
22 seventh heaven and you are sure to come across a few objects that take 23
you down memory lane!
DU / Das Spielzeugmuseum lässt die Herzen von Jung und Alt
höher schlagen! Das Museum beherbergt eine der umfangreichsten
Spielzeugsammlungen Europas. Sie finden dort Spielzeug als allen Ecken
der Welt – von früher bis heute. Die Kinder haben einen Riesenspaß und
Sie werden sich dort bestimmt gern an alte Zeiten erinnern.
Nekkerspoelstraat 21 Daily* / Täglich*
2800 Mechelen 10:00 – 17:00
Speelgoedmuseum Mechelen Closed on Mondays /
+32 (0)15 55 70 75 Montag geschlossen
info@speelgoedmuseum.be
speelgoedmuseum.be * exceptions / ausnahmen:
speelgoedmuseum.be
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf
den Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.13 ZOO
PLANCKENDAEL
EN / At Planckendael ZOO you hop from one continent to another. Now
that the bonobos have settled into their spacious, new accommodation
on the continent of Africa, you can join a Bonobo Expedition and study
24 the behaviour of these chimpanzees. On the continent of Asia, the 25
smallest elephants Tun Kai and Suki steal the show.
DU / Die Zwergschimpansen haben inzwischen ihr großes neues Gehege
auf dem Kontinent Afrika bezogen. Nehmen Sie an der Expedition
Bonobo teil und studieren Sie ihr Verhalten. Auf dem Kontinent Asien
wecken die kleinsten Elefanten Tun Kai und Suki Ihre Aufmerksamkeit.
Im ZOO Planckendael können Sie einfach von einem Kontinent zum
nächsten springen.
Leuvensesteenweg 582 Daily* / Täglich*
2800 Mechelen 10:00 – …
ZOO Planckendael * exceptions / ausnahmen:
+32 (0)15 41 49 21 ZOOplanckendael.be
info@ZOOPlanckendael.be
ZOOplanckendael.be
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a 5-euro discount on the standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• Promotion only valid after a reservation has been made with the provider.
Request your code at zooplanckendael.be/nl/vouchercode-aanvragen with voucher
‘Bon Klinkt als Mechelen-pakket’.
• Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Beantragen Sie Ihren Code
über zooplanckendael.be/nl/vouchercode-aanvragen mit „Bon Klinkt als Mechelen-pakket”
• Gutschein(e) bitte am Schalter des Anbieters abgeben.14
TECHNOPOLIS
EN / Technopolis is a place for everyone burning with curiosity, whether
aged 4 or 104! Technopolis is not a museum, but a hands-on centre
where you can explore all aspects of science and technology. Interactive
displays reveal how science is part of our daily lives. Other showstoppers
26 include crazy demonstrations of amazing experiments and a spectacular 27
show in which nothing is what it seems!
DU / Technopolis ist genau der richtige Ort für Wissbegierige von 4
bis 104. Sie können dort alles über Wissenschaft und Technologie
entdecken. Technopolis ist kein Museum, sondern ein Mitmachzentrum.
Anhand zahlloser interaktiver Installationen erfahren Sie, wie die
Wissenschaft unser tägliches Leben prägt. Die vielen verrückten
Demonstrationen verblüffender Experimente und die spektakuläre Show,
in der nichts ist, was es zu sein scheint, werden Sie in Staunen versetzen!
Technologielaan Daily* / Taglich*:
2800 Mechelen 9:30 – 17:00
Technopolis * exceptions / Ausnahmen :
+32 (0)15 34 20 00 technopolis.be
info@technopolis.be
technopolis.be
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte am
Schalter des Anbieters abgeben.15
SUP
EN / If it’s a fun challenge you’re after, then supping (stand-up paddle
boarding) is for you! Paddle your way along the River Dyle on a paddle
board and discover Mechelen from the water!
28 29
DU / Suchen Sie eine tolle Herausforderung? Dann ist SUP, auch bekannt
als Paddelsurfen, genau Ihr Ding! Paddeln Sie auf einem Surfbrett auf der
Dijle und entdecken Sie Mechelen vom Wasser aus.
Kruidtuin Wednesdays through
2800 Mechelen Sundays, only with a
reservation / Mittwoch
60’-120’ bis Sonntag, nur nach
vorheriger Buchung:
SUP 11:00 - 18:00
+32 (0)470 07 36 96
info@sup-school.com
Scan for the latest
information. sup-school.com
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price.
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over to the guide.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte beim
Begleiter abgeben.16 DE NEKKER SPORTS AND 17 ICE SKATING CENTRE
RECREATION CENTRE EISBAHN ICE SKATING CENTER
SPORT- UND ERHOLUNGS-
ZENTRUM DE NEKKER EN / The perfect place to cool off in the summer and practise your skills
when the weather takes a turn for the worse. Get your skates on and
EN / De Nekker sport and recreation centre. At De Nekker you can head for the ice-rink at the Ice Skating Centre. Compare bruises later!
30 31
take your pick of numerous indoor and outdoor sports. What could be
more refreshing on a summer’s day than a dip in the swimming pool DU / Genau der richtige Ort für eine kleine Abkühlung in den heißen
or perhaps the lake, or more relaxing than a spot of sunbathing on the Sommermonaten oder um ein paar Sprünge zu üben, wenn das Wetter
sandy beach! Come rain or shine, children can let their hair down in the draußen wieder schlechter wird. Ziehen Sie die Schlittschuhe an und
indoor playground. begeben Sie sich auf die Eisbahn des Ice Skating Center. Vergessen Sie
nachher nicht, die blauen Flecken zu zählen!
DU / Toben Sie sich einmal so richtig aus bei den vielen In- und Outdoor-
Sportarten im Provinciaal Sport- en Recreatiecentrum De Nekker.
Nehmen Sie an einem warmen Tag ein erfrischendes Bad im See
und erholen Sie sich danach am Sandstrand. Kinder können auf dem Spuibeekstraat 1 Reservation required
Innenspielplatz herumtoben und auch im Schwimmbad De Nekkerpool 2800 Mechelen / Nur nach vorheriger
kann man im Wasser viel Spaß haben. Buchung
Ice Skating Center
+32 (0)15 29 19 91
info@iscm.be
iscm.be
Nekkerspoel Borcht 19 Daily* / Täglich*
Scan for the latest
2800 Mechelen 9:00 – 22:00 information.
QR-Code scannen für
De Nekker * exceptions / Ausnahmen: aktuelle Info.
+32 (0)15 55 70 05 denekker.be
reservatie@denekker.be
denekker.be
Scan for the latest information.
QR-Code scannen für aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price. • 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product. standard price.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider. • You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office. • The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis. • 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen. Standardpreis.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte • Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
am Schalter des Anbieters abgeben. • Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.18 19
FAGUS OUTDOOR PACKRAFT STREETSTEPPER
EN / Cruise the Inner Dyle with a packraft, a robust, one-man raft that EN / Looking for a healthy, low impact way to explore the city and its
allows you to explore all the nooks and crannies of the river bed. Its verdant surroundings? Then the Streetstepper may be the answer. This
32 stability on gently flowing water makes the packraft accessible for a innovative mode of transport combines the speed of a bicycle with a 33
broad cross-section of people. natural upright posture which doesn’t put a strain on the back, the joints
or the pelvis.
DU / Fahren Sie die Binnedijle mit einem Packraft hinunter. Auf dem
robusten Einpersonen-Packraft können Sie alle Ecken des Flussbetts DU / Suchen Sie ein aktives, gesundes Totalerlebnis, bei dem Sie die
erkunden. Aufgrund des ruhig dahin fließenden Wassers und ihrer hohen Stadt und Ihre grüne Umgebung entdecken können? Dann ist ein
Stabilität sind die Packrafts auch für ein breites Publikum geeignet. Streetstepper vielleicht genau das Richtige für Sie. Die innovativen
Tretroller verbinden die Geschwindigkeit eines Fahrrads mit einer
natürlichen Körperhaltung, bei der Rücken, Gelenke und Becken nicht
belastet werden.
Fagus Outdoor
+32 (0)498 682 520
info@fagusoutdoor.be Streetstepper
fagusoutdoor.be/packraft-mechelen-centrum/ +32 (0)477 75 28 35
eddy@streetstepper-mechelen.be
Reservation required / Nur nach vorheriger Buchung streetstepper-mechelen.be
Reservation required / Nur nach vorheriger Buchung
Scan for the latest
information.
QR-Code scannen für Scan for the latest
aktuelle Info. information.
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the standard price. • 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
• You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product. standard price.
• The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider. • You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
Voucher(s) to be handed over at the start of the activity. • The promotion is only valid once a reservation has been made with the provider.
Voucher(s) to be handed over at the start of the activity.
• 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis. • 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen. Standardpreis.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte • Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
bei Beginn der Fahrt abgeben. • Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
bei Beginn der Fahrt abgeben.20 HET ANKER TREASURE HUNT 21 DE GOUDEN KOOI
SUCHTOUR HET ANKER ESCAPE ROOMS
EN / Het Anker brewery’s puzzle-driven treasure hunt is a great way for EN / What happens at the Golden Cage? You’ll be locked up in a
families to explore Mechelen’s historic city centre on foot. It is teeming mysterious escape room with several friends or colleagues! You have
with cafés so there are plenty of opportunities for a break along the way. limited time (60 or 70 minutes) to escape by solving a series of intriguing
34 puzzles, requiring collaboration and inventiveness. Each room has a 35
DU / Entdecken Sie die historische Innenstadt Mechelens anhand dieser different story-based theme. All give you the sense that you are playing
Suchtour der Brauerei Het Anker. Sie enthält auch maßgeschneiderte the lead role in an exciting adventure!
Fragen für Kinder. Vergessen Sie nicht, unterwegs eine Pause
einzulegen: In der historischen Innenstadt, in der sich diese Suchtour DU / Im Goldenen Käfig lassen Sie sich zusammen mit ein paar Freunden
abspielt, gibt es eine Menge schöne Lokale. oder Kollegen in einem geheimnisvollen Escape-Room einschließen. Sie
haben nur eine begrenzte Zeit (60 - 70 Min.), um zu fliehen, nachdem Sie
eine Reihe interessante und vielseitige Rätsel gelöst haben. Teamgeist
und Einfallsreichtum spielen dabei eine ausschlaggebende Rolle. In jedem
Raum erleben Sie eine einzigartige Geschichte. Für kurze Zeit haben Sie
Guido Gezellelaan 49 Daily* / Täglich*
das Gefühl, die Hauptrolle in einem spannenden Abenteuer zu spielen!
2800 Mechelen
*exceptons / ausnahmen :
90’ hetanker.be
Brouwerij Het Anker NL
Gerechtstraat 10 De Gouden Kooi
+32 (0)15 28 71 41
2800 Mechelen +32 (0)15 67 68 67
info@hetanker.be
Scan for the latest info@degoudenkooi.be
hetanker.be
information. Haverwerf 7 degoudenkooi.be/
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
2800 Mechelen klinkt-als-mechelen
60’-70’
Reservation required / Nur
Scan for the latest
information.
NL / FR / EN nach vorheriger Buchung
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
• In exchange for 1 voucher, you will receive 1 free treasure hunt. • 1 voucher entitles one person to a one-off discount of 5 euros on the
• You can exchange a maximum of 3 vouchers per attraction or product. standard price.
• Voucher(s) to be handed over to the provider. • You can trade in a maximum of 3 vouchers per attraction or product.
• The promotion is valid only once a reservation has been made with the provider.
• Für 1 Gutschein erhalten Sie eine Suchtour gratis. Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Gutschein(e) bitte beim Anbieter abgeben. • 1 Gutschein berechtigt einmalig zu 5 Euro Ermäßigung pro Person auf den
Standardpreis.
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen.
• Die Aktion gilt nur nach vorheriger Buchung beim Anbieter. Gutschein(e) bitte
am Schalter des Anbieters abgeben.22 SENS-ATIONS
PROBIERPAKET
IN THE FOOTSTEPS OF
MARGARETA WANDELBROCHURE
AUF DEN SPUREN VON
EN / Purchase a surprise Sens-ations book of vouchers and give your visit
an extra dimension! The Sens-ations vouchers provide an introduction
to a handful of local specialities, from craft beer cheese to artisan
36 confectionery. An explosion of Mechelen tastes awaits!
DU / Möchten Sie Ihren Besuch mit einem zusätzlichen Erlebnis
GUIDE DE PROMENADE
MARGARETE
ergänzen? Das geht! Schaffen Sie sich ein überraschendes
Probierpaket an. Es enthält ein reiches Spektrum an Mechelner
€350
Geschmacksrichtungen. Mit dem Probierpaket lernen Sie eine Handvoll
Te koop bij / En vente à
lokale Spezialitäten - von Bierkäse bis zu handwerklich hergestellten
Süßigkeiten - kennen. EUR Visit Mechelen, Schepenhuis,
Vleeshouwersstraat 6
NL
EN // This brochure outlines walks lead-
Schepenhuis 1/11 – 31/3
Vleeshouwersstraat 6 - Monday to Saturday /
ing to places associated with Margareta
2800 Mechelen Montag bis Samstag of Austria, the regent who put Mech-
10:00 – 16:00
Visit Mechelen - Sundays / Sonntag
elen on the world map. These include
+32 (0)15 29 76 54 12:30 – 16:00 famous monuments like St. Rumbold’s
visit@mechelen.be Tower and Hof van Busleyden, but also
visit.mechelen.be 1/4 – 31/10
Scan for the latest IN DE VOETSPOREN VAN hidden gems, like Margareta’s palace.
Margareta
information. - Monday to Saturday /
QR-Code scannen für
aktuelle Info.
NL / FR / EN Montag bis Freitag Choose a short or longer route depend-
10:00 – 17:00
ing on the time you have available and
Een stadswandeling
- Saturdays / Samstag
langs Bourgondische en
hedendaagse toppers
10:00 – 16:00 your level of interest.
- Sundays / Sonntag
12:30 – 16:00
DU // Mit dieser Broschüre folgen Sie den Spuren der Margarete
• In exchange for 1 voucher, you will receive 1 free book of Sens-ations vouchers von Österreich, die Mechelen zu einem Platz im Weltgeschehen
• You can exchange a maximum of 3 vouchers per attraction or product. verholfen hat. Der Rundgang führt an bekannten Monumenten wie
• Voucher(s) to be handed over at the provider’s ticket office.
dem St. Romboutsturm und dem Hof van Busleyden entlang, Sie
• Für 1 Gutschein erhalten Sie ein Probierpaket gratis. entdecken dabei aber auch versteckte Juwelen wie Margaretes
• Sie können pro Attraktion oder Produkt höchstens 3 Gutscheine einlösen. Palast. Je nach Interesse und Zeit können Sie eine kürzere oder
• Gutschein(e) bitte am Schalter des Anbieters abgeben.
längere Route wählen.ke
Elek r lei tra
a
tr
Gebrs Romboutsstr
str
ks
k
de
eldon
nc
us
Ou
do
ar
at
en
t
m
straa
ra
Ar
Haz
om
st
ne
aat
Pap
t-g
n
nstr
edijk
S
in
Zo
Liers
enh
no de
Ka
aat
Grote Nieuwedijkstraat
Ou
uw
ofd
Ma
Batterijstr
este
Zo
Nie
ree
an
Generaal
nn
st
De Ceunin
enw
f
p. 4
ine
ra
es
ckstraat
St. Rumbold’s Tower / St. Romboutsturm
Pa
estr
1o
at
tra
s
Kle
eg
m
a
M. Sabb
len
t
teenstraat str
N1
ts
Capu
Bo
aa
N1
t
er
6
p. 6
t
en
Museum Hof Van Busleyden
ansves
Kelderm 2 w
kr
en
ijg
Afle te
eide idin Keld
es
str
Begijnenw straat
tstraat
gss e ts
dijle rman nbos
aa
E. Tinell
aan 4 Vare estraa
t Pu
t
sv
p. 8
est Zonn
3 Boat trip on the Inner Dyle / Bootsfahrt auf der Binnedijle
orch
raat Ca
Vooruitgangst
E. T heidst
aat
Dalenb
Nokerstr ine Het Nijver
na
llaa
t a
Eitje
d ad
n
tra
n
Bodems
a
ef
Paardenkerkhofstraat
p. 10
Sint-katelijnestraat
la
ss
Schrijnstr.
Kazerne Dossin
ndre
ll e
reef
4
ru
at je Caput t
Rode Kru stra
Gulde at
ma
stee oelstraa
ze
isplein el
Duiv Nekkersp
liere
nstr
Sint-gom
Ge
r
Bleekstr
.
aat
tra
Apostelenstr
Acht-zalig-
Katten
Zelestraat
Hedenstr.
Wittebrood
do
n-
u
Twaalf-
Pop
G ui
Jod
aat en
Straat
ens
5 Burgundian Paar
city Straatwalk with guide / Burgundische Stadtführung
denkerkhof
p. 12
Straatje
Str sleyd
traa
Goswin De
Born-
t
Bu n
Stom
ellelaan
Va
Broe Celle- Stassartstr. Hoek paerts
Schuttevee
at
ders elstra
aat
str. Stra - Heembeemd rspo
Nekke
at
me J. Bolstra
p. 14
at
isstr
traat
Begijn-
at
9
The Art Hour / Die Kunststunde
tra
6
Guido Gez
om
Klein
Kr 2. 3. Klein-
s
Hof
Klu
dijk
t
Begijn-
Kalverens
traa
20
t
estraa
1. t Hofbogaard Van Sin
we
raa
Fra
1. Sint-alexiusstraat Ho t-r
Stassarts
lst raat
um
N ie u
eys
ree ckerst 7
ns
2. Sint-beggastraat old
p. 16
tr
Sint- - De De 7 Guidebike / Führungsfahrrad
Merod
r. Mo us t
Ke aatje
Zw
raa
Hals
st nik str
Str
3. Begijnenkerkhof ne
Weid
Katelijhof elst
Sch
No
Grote
at
en nun aa
rk
artz
spo
Ontvoeringsplein
nk Ka t
tra
nn
Kerk kker
ves
oute
llelaan
a s
n De
Kr Ne
en
De
e
ars
zu
u
2
stra
Je oort
t
ste
Ho
str
tr.
erik
tstr
ela
ers
p. 17
viu F Stra
i
tr.
The Cycling Guide / Der Fahrradführer
P
rsv
Gosw
at
8 Vold
Sin
Geze
Bak
iss
ss ont atje
.
Fred
La
est
V oort
tra ein
hu ng
t-k
en M rou Sint-janstraat eH traat epv
tr.
at -
aat rss SchStraat
a
ec w lij
Guido
10
te
ts ee e
rsb art-
ne
Vold
he V ak
w
rg
erg
le an en -s
tr
eeu
nv ds tra ra m
ste Zw
ns
rgs
Bie
p. 18
r c
Sta heid at
raat
Winter Garden / Wintergarten
Sp ht
e
Co
n
tr.
9
je
rstr
Klapga St-janskerkh
st
ke
Be
Mechelen-
at
itje
jk
eli
La
of
ra
t
Borchtst
r
st
Le
aat
Zu
st
im Nekkerspoel
He
el
r
n
‘T
Oude-
t
po
str.
de
.
ns
.-str
Stra Beggaarden
rs
ar
de
Pla atje
ke
k
p. 20
Pa
Ne
ar
-zon
Wolle- Werk
The Mad Art Collection / Das Närrische Kunstkabinett
A.B
st
nks
10
Markt
Lakenmakersstraat
ga
tr. Arm d
enve
at
er-e J.D 12 Lakenmakersstraat
at
e-cla
Be
ind
tra
e Bie
Me
t-
tra
ren e Ple nyn- Sin outs- Va
e
st
des
stra
Olivet
uw
ks
c
in b of r ke
Nieu
he
at
Romerkh
-toren
Blo
n
Nie
ero
o lstr. ss
lsb
1 5 22 ho
p. 21
K tra
6 11
eer Sc 11
De Garage
w
eM
roe
at
es ‘T V Veemarkt
den
Werk
Minder- S
Kap
Nieuw
Keizerstraat
ks
at
ik D
te
stra
Maagdenstr.
Sint-
Pietersberg
Dob
Broeders-
16
t
tr
en
ves
uw
ta
er-
o
der
we Gang Nie
nd
ene
n
belh
nd
g
laa
eten
Fre
Th Pelikaan
onckstr.
Straatje
p. 23
tr.
nw
O
Korte
ab
12
Toy Museum / Spielzeugmuseum
Me
ers
uiz
or t
Oliv
Katte
traa
eg
ff
str Be 21
Rik W
chts
en
aa Gro Voo Ne
t M te rechtstr. kk
Ge 17
nberg
Sch er
St
oen arkt Leegheid sp
ou
eenweg
Mark oe
enstr.
p. 25
tersstraat
t
13
Zoo Planckendael
Olivet lB
Tic Ble or lein
Zakstraat
Strars-
Ad t Dij helr ch anep
Augu
Hallestr.
at
em Kaardenstraa Begijne eks
Dra
N
t Dou
le ij n- t traa
uwe
tra
15
D. Boucher
ge Straat at ers
19 ime
bstra
stijn
m Dij Boe
sho
Straat
ek
st
t
p. 27
le
a
Pe
Ge
Technopolis
ra
Ho
tra
14
rs
en
r.
at
oons ite
Vlee
at
ergst str 'T Vlietje
ns
str
erb .
8
ne
aa
n
Bla
y
Ke
lee
gij
Botermarkt lein
t
Ha uw Muntstr.
anep
ve ho Do
Be
ren
Korte Heistr. rw Bo
Plat
nd ua Dou
p. 28
er rze
21 str
SUP
f ne
15
Tersstraat
Vis
Ijze
str
Huidevet-
. p
lein
tebeekst
m Sch aa
t
Ne
ar
Douaneplein
in
Ad kt aals
st
Na
ple
tr.
eg
kke
traa Meysbrug s
or -
Str uw- Berthouder
rtve
K em
Ho erts
ns
Elleromm t
plein
V.
str aat
rspo
raa
aat . Douane
H
p. 30
B
e
Str boog- str
poo
t
16
De Nekker
Ridderst
ee
Kon.
aat alg
th
el Bo
Korte
sb
d
laa
ov
Zan
Lan
Lange Heistraat
3
r.
B
Leerma
Bruul
en
ge S
Astrid
nst
Kroonstraat
je
chip
r
ra -
st
ete
St toof
cht
Ka
at
Zou str
r.
raat
eli
r
r. a
p
m
Ka tw
S
p. 31
el
st erf
laan
17
Ice Skating Center / Eisbahn Ice Skating Center
st
an
rkt
at
r.
August
r.
a
st
Lange Pennincstr.
t
aa Zw
n
str str. ge
de
inc chip Lan tr.
l
Penn aat
Gu
eS ders kstr
ijnenst
Korte
De Langestr.
Kort Rid
Zou
Sp On ibee
p. 32
ieg Spu
18
Fagus Outdoor Packraft
ze
twe
Lan
els tr. tr.
- ij-
t
tra lie Hazes
str.
nijs
ark
er
raat
a ve
rf
ge
t -v ld je ker
nm
aa at st
Poel
ro Lek
Sch
rtve
uw M tra
re
rtje
Zie
Ko
es S
Ko
Veluw
ips
p. 33
ke
st
nin
dpoo
19
Streetstepper
es tra
og
l
tra
ie
tra
at
gin
at
Ho
de
Bruul
Mo in Nekke
at
Zan
Ple
ns
As
en rsp
tr.
ss 'T oel
tr
trid
tr. rs Bo
ee
l aa
-h nstr Kruidtuin
15 18 20 Het Anker Treasure Hunt / Suchtour Het Anker p. 34
rch
Mil On t
n
tr.
sen ve ge ze
es
str Lie r hae -lie
en
. .ve ve
ijn
brs O -vr
Ge
uc
-l- ou
Vijfhoek
Dijle
ap
vr
p. 35
we
tr
Dijle
De Gouden Kooi Escape Rooms
ou
21
eK
str
as
we
aat
La aat
uiz
uw
t ng ke
aa r
str
eN kh
Nie
Lo
str of
ke ieu
og
lein
Ve
tr.
St
ws Hanswijks
Ho
uiv
tra traat
rgs
p
22
Sens-ations / Probierpaket p. 36
eno
t
at
en
traa
St
nbe
at
Brusselse
be
-ja
tra
h
Poort raat
rg
Au
co
ses
Rag
e
erst
ns
b
va
Rav
Va
we
str Tend
G. Van Egmontstraat
at
oe
Tes
ar
n aat
tra
ge
Be
t
Gr
els
str.
m
rt ne
at
straat
Visit Mechelen
va
d o de
tr.
tra
on po
sel
nla Leuv
ar
os
lse Fa e
id
ense
as
an
t
Dr
se at st raat
sh
rus
steenw
r.
us tra rb
uiz
qve
aa
ldst
rst
He
er
uw n
Br S eg
.
eec bee
str
ib
Mo ulde
B
Lo
tt
st Aam
me
Sp
an
hu
de
H. qve
k
Ha
eec
G
Sc
Ou
str
Sp
aa
Schuttersve
st H. 13
t
Va
Schuttersve
a
Lo
rtd
st
Le
K. Mercier
co
uv
ijk
Plein
r. m
en
Dr
t
Arsenaalstr. rs ot
se
n
aa
tr.
laa me ief
st
svest
ns
ib
in Ha str
ee
sa Le
an
t
e
nw
COLOFON
s uv
a
a
ud
De Schutter
tra
at
k
en
eg
str
er
Ge
Co
rs
d se
aa
Rid
sie
xie
Va
Foto’s: Visit Mechelen, Aikon Producties, Kurt Liefsoons / Vormgeving: imagica.be /
A.
t
at
a
Ro
st
Brusselpoortstraat
tra
rt
H. Consciencestraat
ra
eg
Velg
as
W.
at
nw
Druk: Drukkerij De Prins Bv /traV.U.: Björn Siffer, VVV Mechelen vzw, Vleeshouwersstraat 6,
Le
om
op
ee
e
l
old
Co
rstr
st
tr.
str 14 at
se
B-2800 Mechelen / Depotnummer: D/2020/10717/31
ss
Sm
aa Smiss
ek
t
aat
aa
yn
t N2
iss
be
100M
str
rre
6
m
tra
at
ns
Ho
e
stra
a
.H
t
atio
niers
W
e
St
Hov f Ge
at
ho er
tra
en t de
rk aa
ss
ge
Be Str
Van
Sin m
et
va
e
t-ja
.G
a
Ke
HaShare your experiences with the rest of the world!
Teilen Sie Ihre Erlebnisse mit dem Rest der Welt!
Meet in Mechelen Meet in Mechelen @meetinmechelenSie können auch lesen
