7 BG-ERM 1743 - ALDI Onlineshop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BG-ERM 1743
D Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
7
Art.-Nr.: 34.005.94 I.-Nr.: 210111
9
7
8
1
2
6
3
5
4
2 16 19 17 18 2 20
21
10 11 12 14 13 15
-2-3a 3b
14 16 17
3c 4a
2
15
4b 4c
19
L H
-3-4d 4e
20
A
5a 5b
11 12
10
5c A A
5d 6
-4-6 7
4
8 9
B A
10
1 3 4 5 6 7
2
-5-D
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
8. Entsorgung und Wiederverwertung
9. Lagerung
10. Fehlersuchplan
-6-D
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstehen.
• Das Gerät darf nicht in Lagen höher als 2000 m verwendet wer-
den.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
-7-D
Gefahr! • Überprüfen Sie die Maschine vor jedem Ge-
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- brauch auf Beschädigungen. Reparaturen
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um dürfen nur von unserer Servicewerkstatt
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen durchgeführt werden. Treten während des
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Gebrauchs ungewöhnliche Schwingungen
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- auf, schalten Sie die Maschine sofort aus und
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit ziehen Sie den Netzstecker. Kontrollieren Sie
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- die Schneidmesser und reinigen diese wenn
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie nötig. Sollte das Gerät weiterhin vibrieren,
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise ausschalten und vom Netz trennen und an
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für unsere Servicewerkstatt einschicken.
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten • Die Maschine darf beim Anlassen nicht ge-
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen kippt werden.
entstehen. • Abgenutzte Verschleißteile dürfen nur durch
unsere Servicewerkstatt ausgetauscht wer-
Die aktuelle Betriebsanleitung kann auch als den. Im Bedarfsfall wenden Sie sich an die
PDF-Datei von unserer Internetseite www.Einhell- angegebene Serviceadresse.
Service.com heruntergeladen werden. • Verwenden Sie bitte nur Geräteanschluss-
leitungen, welche nicht beschädigt sind. Die
Geräteanschlussleitung darf nicht beliebig
lang sein (max. 50m), da sonst die Leistung
1. Sicherheitshinweise des Elektromotors vermindert wird. Die Ge-
räteanschlussleitung muss einen Querschnitt
Gefahr! von 3 x 1,5mm2 haben. An Geräteanschluss-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- leitungen von Rasenmähern entstehen be-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der sonders häufig Isolationsschäden.
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere WARNHINWEISE:
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle • Rasenmäher nicht verwenden, wenn die An-
Sicherheitshinweise und Anweisungen für schlussleitung beschädigt oder verschlissen
die Zukunft auf. ist;
• Keine beschädigte Leitung mit dem Netz ver-
Allgemeine Sicherheitshinweise für dieses binden oder eine beschädigte Leitung berüh-
Elektrogerät ren, solange sie mit dem Netz verbunden ist.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer- Eine beschädigte Leitung kann zum Berühren
den. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit spannungsführender Teile führen;
sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und • Die Schneidmesser nicht berühren, bevor
Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt wer- die Maschine vom Netz getrennt ist und die
den. Dieses Gerät kann von Personen mit verrin- Schneidmesser bis zum vollständigen Still-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen stand gekommen sind;
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- • Verlängerungsleitungen von den Schneid-
sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder messern fernhalten. Die Schneidmesser
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes können die Leitungen beschädigen und zum
unterwiesen wurden und die daraus resultieren- Berühren spannungsführender Teile führen;
den Gefahren verstehen. • Die Verbindung zum Netz unterbrechen (d. h.
Ziehen des Steckers aus der Steckdose):
Sicherheitshinweise für handgeführte Mäher - immer, wenn die Maschine verlassen wird;
• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die - vor dem Freimachen eines blockierten
Netz- und Verlängerungsleitung auf Anzei- Messers;
chen von Beschädigung oder Alterung. - vor dem Überprüfen oder Reinigen oder vor
• Wenn die Leitung während des Gebrauchs Arbeiten an der Maschine;
beschädigt wurde, trennen Sie sie sofort vom - nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde;
Netz. - immer wenn die Maschine ungewöhnlich zu
vibrieren beginnt;
-8-D
• Lesen Sie die Anweisungen für den sicheren TRENNT IST. Benutzen Sie die Maschine
Betrieb der Maschine sorgfältig durch; nicht, wenn die Leitung abgenutzt oder be-
• Es wird empfohlen, dass Gerät nur an eine schädigt ist.
Stromversorgung anzuschließen, die über e) Achten Sie darauf, dass bei Maschinen mit
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mehreren Schneidwerkzeugen die Bewegung
mit einem Auslösestrom von höchstens eines Schneidwerkzeuges zu Drehungen der
30 mA geschützt ist; übrigen Schneidwerkzeuge führen kann.
Angaben zum sicheren Gebrauch für elekt- Handhabung
risch betrieben Rasenmäher a) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter
Training künstlicher Beleuchtung.
a) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfäl- b) Bei nassem Gras sollte das Gerät nicht ver-
tig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und wendet werden.
dem richtigen Gebrauch der Maschine ver- c) Achten Sie immer auf guten Stand/sicheren
traut. Halt an Hängen.
b) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen d) Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo
Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht e) Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder
kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtli- abwärts.
che Bestimmungen können das Mindestalter f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die
des Benutzers festlegen. Fahrtrichtung am Hang ändern.
c) Mähen Sie niemals während Personen, be- g) Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hän-
sonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind. gen.
d) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
oder der Benutzer für Unfälle mit anderen den Rasenmäher umkehren oder zu sich her-
Personen oder deren Eigentum verantwortlich anziehen.
ist. i) Schalten Sie den Rasenmäher aus, ziehen
Sie den Netzstecker und warten Sie, bis die
Vorbereitende Maßnahmen Schneidwerkzeuge zum Stillstand gekom-
a) Beim Betrieb der Maschine sind immer fes- men sind, wenn der Rasenmäher angekippt
tes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. werden muss, zum Transport über andere
Betreiben Sie die Maschine nicht barfüßig Flächen als Gras und wenn der Rasenmäher
oder in leichten Sandalen. Vermeiden Sie das von und zu der zu mähenden Fläche bewegt
Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hän- wird.
genden Schnüren oder Gürteln. j) Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit
b) Überprüfen Sie das Gelände auf dem die Ma- beschädigten Schutzeinrichtungen oder
schine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Schutzgittern oder ohne angebaute Schutz-
Gegenstände, die von der Maschine erfasst einrichtungen, z.B. Prallbleche oder Gras-
oder weggeschleudert werden können. fangeinrichtungen.
c) Vor dem Gebrauch ist immer durch Sicht- k) Starten oder betätigen Sie den Anlassschal-
kontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeu- ter mit Vorsicht, entsprechend den Hersteller-
ge, Befestigungsbolzen und die gesamte anweisungen. Achten Sie auf ausreichenden
Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.
sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen l) Beim Starten oder Anlassen des Motors darf
abgenutzte oder beschädigte Schneidwerk- der Rasenmäher nicht gekippt werden, es
zeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise sei denn, der Rasenmäher muss bei dem
ausgetauscht werden. Abgenutzte oder Vorgang angehoben werden. In diesem Fall
beschädigte Hinweisschilder müssen ersetzt kippen Sie ihn nur soweit, wie es unbedingt
werden. erforderlich ist und heben Sie nur die vom
d) Vor dem Gebrauch sind immer Anschluss- Benutzer abgewandte Seite hoch.
leitung und Verlängerungsleitung auf Anzei- m) Nicht den Rasenmäher einschalten, wenn Sie
chen von Beschädigung oder Abnutzung zu vor dem Auswurfkanal stehen.
untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch n) Führen Sie niemals Hände oder Füße an
beschädigt wird, muss sie sofort vom Ver- oder unter sich drehende Teile. Halten Sie
sorgungsnetz getrennt werden. BERÜHREN sich immer entfernt von der AuswurföŮnung.
SIE DIE LEITUNG NICHT, BEVOR SIE GE-
-9-D
o) Heben oder tragen Sie niemals einen Rasen- h) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abge-
mäher mit laufendem Motor. nutzte oder beschädigte Teile. Verwenden Sie
p) Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den ausschließlich Original-Ersatzteile und -Zube-
Stecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie hör.
sich, dass alle bewegenden Teile zum voll-
ständigen Stillstand gekommen sind: Erklärung des Hinweisschildes auf dem
- wann immer Sie den Rasenmäher verlas- Gerät (siehe Bild 10)
sen. 1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung
- bevor Sie Blockierungen lösen oder Ver- lesen.
stopfungen im Auswurfkanal beseitigen. 2= Tragen Sie Gehör- und Augenschutz.
- bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, rei- 3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
nigen oder Arbeiten an ihm durchführen. Abstand halten.
- wenn ein Fremdkörper getroŮen wurde. 4= Vorsicht! -Scharfe Schneidmesser- vor War-
Suchen Sie nach Beschädigungen am Ra- tungsarbeiten und bei Beschädigung der
senmäher und führen Sie die erforderlichen Leitung den Stecker aus dem Netz entfernen.
Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten 5= Achtung, das Messer rotiert nach Abstellen
und mit dem Rasenmäher arbeiten. des Motors nach.
Falls der Rasenmäher anfängt ungewöhnlich 6= Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus-
stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprü- setzen!
fung notwendig. 7= Achtung, Anschlusskabel von den Schneide-
- Suchen Sie nach Beschädigungen. werkzeugen fernhalten!
- Führen Sie die erforderlichen Reparaturen
beschädigter Teile durch.
- Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen
und Schrauben fest angezogen sind. 2. Gerätebeschreibung und
q) Schalten Sie den Rasenmäher aus und zie- Lieferumfang
hen den Netzstecker und vergewissern Sie
sich, dass alle sich bewegenden Teile zum 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
vollständigen Stillstand gekommen sind, 1. Oberer Schubbügel
wenn Sie den Rasenmäher verlassen. 2. Unterer Schubbügel
3. Fangkorb
Wartung und Lagerung 4. Hebel für Schnitthöheneinstellung
a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen 5. TragegriŮ
und Schrauben fest angezogen sind und das 6. Auswurfklappe
Gerät in einem sicheren Zustand ist. 7. Kabelzugentlastung
b) Lassen Sie den Rasenmäher abkühlen, bevor 8. Netzstecker
Sie ihn in geschlossenen Räumen abstellen. 9. Schaltbügel
c) Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie 10. Fangkorb, unteres Gehäuseteil
Motorgehäuse und Lüftungsschlitze frei von 11. Fangkorb, oberes Gehäuseteil
Gras, Blättern und Öl oder Fett. 12. FangkorbgriŮ
d) Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrich- 13. Räder, vorne
tung auf Verschleiß oder Verlust der Funkti- 14. Räder, hinten
onsfähigkeit. 15. Radkappen
e) Lassen Sie aus Sicherheitsgründen abge- 16. Splinte
nutzte oder beschädigte Teile ersetzen. 17. Unterlegscheiben
f) Achten Sie beim Einstellen der Maschine dar- 18. Kabelbefestigungsklammern
auf, dass keine Finger zwischen bewegenden 19. Befestigungsschrauben für unteren
Schneidwerkzeugen und feststehenden Tei- Schubbügel
len der Maschine eingeklemmt werden. 20. Befestigungsschrauben für oberen
g) Achten Sie beim Warten der Schneidwerk- Schubbügel
zeuge darauf, dass selbst dann, wenn die 21. Füllstandanzeige
Spannungsquelle abgeschaltet ist, die
Schneidwerkzeuge bewegt werden können.
- 10 -D
2.2 Lieferumfang Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepßan-
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- zungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen
kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten.
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet
kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an werden als Motorhacke und zum Einebnen von
unser Service Center oder an die Verkaufstelle, Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher
in den Service-Informationen am Ende der An- nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für
leitung. andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie jeglicher Art, es sei denn, diese sind vom Herstel-
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. ler ausdrücklich zugelassen.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
(falls vorhanden). verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-
dig ist. mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-
teile auf Transportschäden. ner und nicht der Hersteller.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
Achtung! werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
KunststoŮbeuteln, Folien und Kleinteilen Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Tätigkeiten eingesetzt wird.
stickungsgefahr!
Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss
• Elektro-Rasenmäher Das Gerät unterfällt der Norm EN 61000-3-11,
• Originalbetriebsanleitung d.h. es ist nicht für den Gebrauch in Wohnberei-
• Sicherheitshinweise chen, in denen die Stromversorgung über ein öf-
fentliches Niederspannungs-Versorgungssystem
erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünstigen
3. Bestimmungsgemäße Netzverhältnissen Störungen verursachen kann.
(Spannungsschwankungen).
Verwendung In Industriegebieten oder anderen Bereichen,
in denen die Stromversorgung nicht über ein öf-
Der Elektro-Rasenmäher ist für die private Benut-
fentliches Niederspannungs-Versorgungssystem
zung im Haus- und Hobbygarten geeignet.
erfolgt, kann das Gerät verwendet werden.
Als Rasenmäher für den privaten Haus- und
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Hobbygarten werden solche angesehen, deren
Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß
jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden
den Angaben des Herstellers fachgerecht zu
nicht übersteigen und die vorwiegend für die
installieren und zu nutzen. Soweit elektromagneti-
Pßege von Gras oder Rasenßächen verwendet
sche Störungen festgestellt werden sollten, liegt
werden, nicht jedoch in öŮentlichen Anlagen,
es in der Verantwortung des Benutzers.
Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und
Forstwirtschaft.
Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des
Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt
werden zum Trimmen von Büschen, Hecken und
Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von
- 11 -D
Gewährleistung 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-
Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei schutz getragen wird.
gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher
und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Warnung!
Gerätes. Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein
elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann un-
ter bestimmten Umständen aktive oder passive
medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die
4. Technische Daten Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzun-
gen zu verringern, empfehlen wir Personen mit
Netzspannung:................................230V ~ 50Hz medizinischen Implantaten ihren Arzt und den
Leistungsaufnahme:................................. 1700 W Hersteller vom medizinischen Implantat zu kon-
Motordrehzahl: .....................................3250 min-1 sultieren, bevor das Gerät bedient wird.
Schnittbreite:...............................................43 cm
Schnitthöhenverstellung:.........20-70 mm; 6-stuÞg
Fangsackvolumen: ....................................52 Liter 5. Vor Inbetriebnahme
Schalldruckpegel LpA:............................. 87 dB(A)
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
Unsicherheit KpA: ...................................... 3 dB(A)
die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
Schallleistungspegel LWA: ....................... 96 dB(A) übereinstimmen.
Vibration am Holm ahv: .............................2,1 m/s2 Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
Unsicherheit K:.........................................1,5 m/s2 Einstellungen am Gerät vornehmen.
Schutzklasse: .................II (Doppelisolierung) /
Gewicht:....................................................16,2 kg Der Rasenmäher ist bei Auslieferung demontiert.
Der komplette Schubbügel und der Fangkorb
müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers
Geräusch und Vibration
montiert werden. Folgen Sie der Gebrauchsan-
Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-
weisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich
sprechend den Normen EN ISO 11201: 2010,
an den Bildern, damit der Zusammenbau einfach
EN ISO 3744: 2010 und EN ISO 20643: 2008/A1:
für Sie wird.
2012 ermittelt.
5.1 Montage der Räder (Bild 3a,b und c)
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
Nehmen Sie die hinteren Räder (Bild 2/Pos 14)
und Vibration auf ein Minimum!
und stecken Sie diese auf die Achse wie in Bild
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. 3a gezeigt. Anschließend schieben Sie die Unter-
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- legscheibe (Bild 2/Pos 17) auf die Achse und be-
ßig.
festigen alles mit den beiliegenden Splint (Bild 2/
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. Pos 16) wie in Bild 3b gezeigt. Zuletzt drücken Sie
• Überlasten Sie das Gerät nicht. die Radkappen (Bild 2/Pos 15) auf die Räder (Bild
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über- 3c). Gehen Sie bei den vorderen Rädern (Bild 2/
prüfen.
Pos 13) genau so vor.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
5.2 Montage des Schubbügels
• Tragen Sie Handschuhe. (Bild 4a bis 4e)
• Beschränken Sie die Einsatzzeit. Stecken Sie einen unteren Schubbügel (Bild 4a/
Pos. 2) in die vorgesehene ÖŮnung (Bild 4a)
Restrisiken
und befestigen Sie diesen wie in Bild 4b gezeigt
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
mit einer Befestigungsschraube für den unteren
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Schubbügel (Bild 4b/Pos. 19). An der anderen
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
Seite gehen Sie analog vor.
können im Zusammenhang mit der Bauweise
Bei der Montage des oberen Schubbügels kön-
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
nen Sie durch Auswahl des Befestigungsloches
auftreten:
(Bild 4c) die Höhe des Schubbügels bestimmen.
1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-
Befestigen Sie den oberen Schubbügel entwe-
schutzmaske getragen wird.
- 12 -D
der durch die Löcher L für eine niedrige Position 6. Bedienung
oder H für eine Hohe Position. Dazu den oberen
Schubbügel mit dem unteren Schubbügel ver- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
schrauben mit Befestigungsschrauben für oberen die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
Schubbügel(Bild 2/Pos 20) wie in Bild 4d gezeigt. übereinstimmen. Verbinden Sie den Netzstecker
Anschließend mit den Kabelhalterungsklammern (Bild 1/Pos. 8) mit einem Verlängerungskabel. Das
(Bild 2/Pos 18) die Motorleitung am Schubbügel Verlängerungskabel muss wie in Bild 7 dargestellt
befestigen (Bild 4e/Pos A). mit der Kabelzugentlastung (Bild 1/Pos.7) gesi-
chert werden.
5.3 Montage des Fangkorbes (Bild. 5a bis 5d)
Stecken Sie das untere- und das obere Fangkorb- Achtung!
gehäuseteil (Bild 5a /Pos. 10,11) zusammen. Ach- Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern, ist
ten Sie darauf, dass rundherum alle Plastiknasen der Rasenmäher mit einer Einschaltsperre (Bild 8/
korrekt einrasten. Als nächstes drücken Sie den Pos. A) ausgestattet, die gedrückt werden muss,
FangkorbgriŮ (Bild 5b/Pos. 12) in die ÖŮnungen bevor der Schaltbügel (Bild 8 / Pos. B) gedrückt
am Fangkorb. Kontrollieren Sie den festen und werden kann. Wird der Schaltbügel losgelassen
korrekten Sitz des GriŮes. wird der Rasenmäher ausgeschaltet. Führen Sie
Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor diesen Vorgang einige Male durch, damit Sie
abgeschaltet werden und das Schneidemesser sicher sind, dass ihr Gerät korrekt funktioniert.
darf sich nicht drehen. Der Fangkorb (Bild 1/ Bevor Sie Reparatur oder Wartungsarbeiten am
Pos.3) wird am Rasenmäher an den beiden Ha- Gerät vornehmen, müssen Sie sich vergewissern,
ken (Bild 5c/Pos. A) eingehängt. ÖŮnen Sie dazu dass sich das Messer nicht dreht und das Gerät
mit einer Hand die Auswurfklappe (Bild 5d/Pos. vom Netz getrennt ist.
6) und hängen Sie mit der anderen Hand den
Fangkorb wie in Bild 5d gezeigt ein. Die Auswurf- Achtung! ÖŮnen Sie die Auswurfklappe nie,
klappe wird von einer Feder gegen den Fangkorb wenn die Fangeinrichtung entleert wird und
gezogen. der Motor noch läuft. Umlaufendes Messer
kann zu Verletzungen führen.
5.4 Füllstandanzeige Fangkorb
Der Fangkorb verfügt über eine Füllstandanzeige Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Gras-
(Abb. 2/Pos. 21). Diese wird durch den Luftstrom fangkorb immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher
den der Mäher im Betrieb erzeugt geöŮnet. Fällt den Motor ausschalten.
die Klappe während des Mähens zu, ist der Fang-
korb voll und sollte geleert werden. Für eine ein- Der durch die Führungsholme gegebene Sicher-
wandfreie Funktion der Füllstandanzeige müssen heitsabstand zwischen Messergehäuse und
die Löcher unter der Klappe immer sauber und Benutzer ist stets einzuhalten. Beim Mähen und
durchlässig sein. Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und
Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten
5.5 Verstellung der Schnitthöhe Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe
Achtung! mit rutschfesten, griůgen Sohlen und lange Ho-
Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei still- sen.
gesetztem Motor und abgezogenem Netzkabel
vorgenommen werden. Mähen Sie immer quer zum Hang. Hänge über 15
Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus
Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt zentral mit Sicherheitsgründen nicht gemäht werden.
dem Hebel für Schnitthöheneinstellung (Abb. 6/
Pos. 4). Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts-
Es können 6 verschiedene Schnitthöhen einge- bewegen und beim Ziehen des Rasenmähers.
stellt werden. Stolpergefahr!
Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und
stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der
Hebel rastet in der gewünschten Position ein.
- 13 -D
Hinweise zum richtigen Mähen Legen Sie die verwendete Geräteanschlusslei-
Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitswei- tung schleifenförmig vor der verwendeten Steck-
se empfohlen. dose auf die Erde. Mähen Sie von der Steckdose
Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schnei- bzw. vom Kabel weg und achten Sie darauf, dass
den, damit die Grashalme nicht ausfransen und die Geräteanschlussleitung immer im gemähten
der Rasen nicht gelb wird. Rasen liegt, damit die Geräteanschlussleitung
Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den nicht vom Rasenmäher überfahren wird.
Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh-
ren. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um Sobald während des Mähens Grasreste liegen
einige Zentimeter überlappen, damit keine Strei- bleiben, muss der Fangkorb entleert werden.
fen stehen bleiben. Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangkorbes
den Motor abstellen und den Stillstand des
Wie oft gemäht werden soll, hängt grundsätzlich Schneidwerkzeugs abwarten.
von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens
ab. In der Hauptwachstumszeit (Mai - Juni) zwei- Zum Abnehmen des Fangkorbes mit einer Hand
mal in der Woche, sonst einmal in der Woche. die Auswurfklappe anheben, mit der anderen
Schnitthöhe soll zwischen 4 - 6cm liegen und Hand den Fangkorb am FangkorbgriŮ (Bild 2/
4 - 5cm sollte das Wachstum bis zum nächsten Pos.12) herausnehmen. Der Sicherheitsvorschrift
Schnitt betragen. Ist der Rasen einmal etwas län- entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aus-
ger geworden, so sollten Sie hinterher nicht den hängen des Fangkorbs zu und verschließt die
Fehler machen, ihn sofort auf die normale Höhe hintere AuswurföŮnung. Bleiben dabei Grasreste
zurückzuschneiden. Dies schadet dem Rasen. in der ÖŮnung hängen, so ist es für ein leichteres
Schneiden Sie dann nie mehr als die Hälfte der Starten des Motors zweckmäßig, den Rasenmä-
Grashöhe zurück. her um etwa 1m zurückzuziehen.
Die Unterseite des Mähergehäuses sauber hal-
ten und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Ar-
Ablagerungen erschweren den Startvorgang, beitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Fü-
beeinträchtigen die Schnittqualität und den Gra- ßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmit-
sauswurf. teln, z.B. Bürste oder Handbesen.
An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns
zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt müssen der Fangkorb und besonders das Netz
sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. von innen nach der Benutzung gereinigt werden.
Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsäch- Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor und still-
lichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durch- stehendem Schneidwerkzeug einhängen.
gänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf
einmal abgetragen werden. Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit
der anderen Hand den Fangkorb am HandgriŮ
Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers halten und von oben einhängen.
durchgeführt werden, Motor abstellen. Denken
Sie daran, dass sich das Messer nach dem Aus- Um den Elektro-Rasenmäher leichter zu transpor-
schalten des Motors noch einige Sekunden wei- tieren, verwenden Sie den TragegriŮ (Bild1/Pos.5)
terdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stop- des Gerätes.
pen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig
befestigt, in gutem Zustand und gut geschliŮen
ist. Im entgegengesetzten Fall, schleifen, oder er-
setzen. Falls das in Bewegung beÞndliche Messer
auf einen Gegenstand schlägt, den Rasenmäher
anhalten und warten bis das Messer vollkommen
still steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zu-
stand des Messers und des Messerhalters. Falls
diese beschädigt sind müssen sie ausgewechselt
werden.
- 14 -D
7. Reinigung, Wartung und 4. Anschließend ziehen Sie mit dem Universal-
Ersatzteilbestellung schlüssel die Befestigungsschraube wieder
fest. Das Anzugsmoment sollte ca. 25 Nm
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den betragen.
Netzstecker.
Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine
7.1 Reinigung Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen
alle angesammelten Rückstände. Vor jedem
• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt
und Motorengehäuse so staub- und schmutz-
frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es unsere Kundendienststelle. Verwenden Sie nur
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Original Ersatzteile.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt 7.5 Ersatzteilbestellung:
nach jeder Benutzung reinigen.
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem gaben gemacht werden;
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-
wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- • Typ des Gerätes
mittel; diese könnten die Kunststoffteile des • Artikelnummer des Gerätes
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass • Ident-Nummer des Gerätes
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- teils
trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Aktuelle Preise und Infos Þnden Sie unter
Schlages. www.Einhell-Service.com
7.2 Kohlebürsten Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.056.10
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die
Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über-
prüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von 8. Entsorgung und
einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. Wiederverwertung
7.3 Wartung Das Gerät beÞndet sich in einer Verpackung,
Im Geräteinneren beÞnden sich keine weiteren zu um Transportschäden zu verhindern. Diese
wartenden Teile. Verpackung ist RohstoŮ und ist somit wieder ver-
wendbar oder kann dem RohstoŮkreislauf zurück-
7.4 Auswechseln des Messers geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Aus- bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
tausch der Messer von einem autorisierten Fach- Metall und KunststoŮe. Führen Sie defekte Bau-
mann vornehmen zu lassen. Achtung! Arbeits- teile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Handschuhe tragen! Verwenden Sie nur Original Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung
Messer, da andernfalls Funktionen und Sicherheit nach!
unter Umständen nicht gewährleistet sind.
Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt 9. Lagerung
vor:
1. Lösen Sie die Befestigungsschraube (siehe Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei-
Bild 9). nem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für
2. Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lager-
gegen ein Neues. temperatur liegt zwischen 5 und 30 ûC. Bewahren
3. Beim Einbau des neuen Messers achten Sie Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpa-
bitte auf die Einbaurichtung des Messers. Die ckung auf.
Windßügel des Messers müssen in den Mo-
torraum ragen (siehe Bild 9). Die Aufnahme-
dome müssen mit den Stanzungen im Messer
übereinstimmen (siehe Bild 9).
- 15 -D
10. Fehlersuchplan
Fehler Mögliche Ursache Beseitigung
Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienstwerkstatt
b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung überprüfen
c) Kabel defekt c) überprüfen
d) Schalter Stecker Kombination d) durch Kundendienstwerkstatt
defekt
e) Anschlüsse am Motor oder Kon- e) durch Kundendienstwerkstatt
densator gelöst
f) Gerät steht im hohen Gras f) Auf niedrigem Gras oder bereits
gemähten Flächen starten;
Eventuell Schnitthöhe ändern
g) Mähergehäuse verstopft g) Gehäuse reinigen, damit das
Messer frei läuft
Motorleistung läßt a) Zu hohes oder zu feuchtes a) Schnitthöhe korrigieren
nach Gras
b) Mähergehäuse verstopft b) Gehäuse reinigen
c) Messer stark abgenutzt c) Messer auswechseln
Unsauberer Schnitt a) Messer abgenutzt a) Messer auswechseln
oder nachschleifen
b) Falsche Schnitthöhe b) Schnitthöhe korrigieren
Achtung! Um den Motor zu schützen, ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestattet, der bei
Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch einschaltet!
- 16 -D
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur RücksendeauŮorderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpßichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-
schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroŮen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedin-
gungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht
zulässig ist.
• Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen
führen.
• Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die
a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z max = 0,396 ǣ nicht überschreiten, oder
b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
• Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungs-
unternehmen, daß Ihr Anschlußpunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden
genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt.
- 17 -D
Service-Informationen
Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-
Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-
Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-
rialien zur Verfügung.
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Kategorie Beispiel
Verschleißteile* Keilriemen, Kohlebürsten
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Messer
Fehlteile
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu-
melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall
folgende Fragen:
• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.
- 18 -D
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-
nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-
sprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-
schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berußichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pßege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des
Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet
werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos-
sen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein
repariertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-
adresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-
mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
- 19 -D
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
LIEBE MÖGLICHMACHER,
wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem
Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und
persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen
zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg-
barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein ßächendeckendes
Service-Partnernetz.
Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch
schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.
PRODUKT-
ERSATZTEILE ZUBEHÖR INFORMATIONEN
PREIS-
INFORMATIONEN VERFÜGBARKEITEN TRACK & TRACE
GARANTIEVER- REPARATUR- SERVICE-STELLEN
LÄNGERUNGEN SERVICE VOR ORT
Einhell-Service.com
>>>
Einhell Service Telefon: 09951 - 959 2000
Eschenstraße 6 Telefax: 09951 - 959 1700
94405 Landau an der Isar E-Mail: Service-DE@Einhell.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter
- 20 -D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU- HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrñuje sljedeêu usklañenost prema
Richtlinie und Normen für Artikel smjernicama EU i normama za artikl
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrñuje sljedeêu usklañenost prema
with the EU directive and standards for article smjernicama EU i normamaza artikl
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité confor- RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrñuje sledeêu
mément aux directives et normes UE pour l‘article usklañenost prema smernicama EZ i normama za artikal
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktiÞ ve ürün standartlarõ uyarõnca
direttiva UE e le norme per l‘articolo uygunluĄunu beyan ederiz
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. RUS ȜɉɨɋɔɎɖɑɎ ɗ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɛɗɋɉəɉ: Ȣɉɚɛɗɨɢɑɕ
EU-direktiv samt standarder for artikel ɜɍɗɚɛɗɋɎəɨɎɛɚɨ, ɠɛɗ ɚɔɎɍɜɧɢɑɎ ɘəɗɍɜɓɛɤ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛ
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överens- ɍɑəɎɓɛɑɋɉɕ ɑ ɖɗəɕɉɕ ȚȦ
stämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja
CZ Prohlášení o shodú: Prohlašujeme shodu podle smúrnice EU a standarditele
norem pro výrobek LV Atbilstďbas deklarÛcija: Mýs apliecinÛm atbilstďbu ES direktďvai un
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podĚa smernice EÚ a standartiem tÛlÛk minýtajÛm precým
noriem pre výrobok LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- direktyvå ir standartus
richtlijn en normen voor artikel PL Deklaracja Zgodnoľci - deklarujemy zgodnoľê wymienionego
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor poniũej artykuĝu z nastāpujåcymi normami na podstawie
de la directiva y normas de la UE para el artículo dyrektywy EU
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin BG șɎɓɔɉəɉɟɑɨ ɐɉ ɚɣɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ: ȢɑɎ ɍɎɓɔɉəɑəɉɕɎ ɚɣɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ
ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle ɖɉ șɑəɎɓɛɑɋɑɛɎ ɑ ɖɗəɕɑɛɎ (ȚȦ) ɐɉ ɑɐɍɎɔɑɨ
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledeìo skladnost s smernico EU UKR șɎɓɔɉəɉɟɱɨ ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɗɚɛɱ: ɕɑ ɐɉɨɋɔɨɯɕɗ ɘəɗ ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɱɚɛɥ
in standardi za izdelek ɐɌɱɍɖɗ ɐ șɑəɎɓɛɑɋɗɧ ȻȦ ɛɉ ɚɛɉɖɍɉəɛɉɕɑ ɚɛɗɚɗɋɖɗ ɉəɛɑɓɜɔɉ
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti MK ȝɐɳɉɋɉ ɐɉ ɚɗɗɊəɉɐɖɗɚɛ: ȝɐɳɉɋɜɋɉɕɎ ɚɗɗɊəɉɐɖɗɚɛ ɚɗ
konformitást jelentjük ki a cikkekhez əɎɌɜɔɉɛɑɋɉɛɉ ɑ ɚɗ ɖɗəɕɑɛɎ ɖɉ ȚȨ ɐɉ ɉəɛɑɓɔɑ
RO DeclaraŇie de conformitate: DeclarÜm conformitate conform N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv
directivei Łi normelor UE pentru articolul og standarder for artikkel
GR ǎȋǸȇȀdz ȀȂǹǹȏǾȃȇȀdzǿ: ǎdzǸȓǺǼȂǹDZ ȀȂǹǹȏǾȃȇȀdz ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ IS SamræmisyÞrlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og
ǙǰdzǯȌǭ ǏDZ ǷǭǶ ǽǾȏȁȂǽǭ ǯǶǭ ȁǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ stöðlum fyrir vörutegund
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de
acordo com a diretiva CE e normas para o artigo
Elektro-Rasenmäher* BG-ERM 1743 (Einhell)
2014/29/EU X 2006/42/EC
2005/32/EC_2009/125/EC Annex IV
NotiÞed Body:
(EU)2015/1188 Reg. No.:
2014/35/EU X 2000/14/EC_2005/88/EC
2006/28/EC Annex V
X 2014/30/EU X Annex VI
Noise: measured LWA = 93,9 dB (A); guaranteed LWA = 96 dB (A)
2014/32/EU P = 1,7 kW; L/Ø = 43 cm
NotiÞed Body: TÜV Süd Industrie Service GmbH (0036)
2014/53/EU
2012/46/EU_(EU)2016/1628
2014/68/EU Emission No.:
(EU)2016/426
NotiÞed Body:
(EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-11
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
Landau/Isar, den 26.05.2021
Andreas Weichselgartner/General-Manager Tury Gao/Product-Management
First CE: 10 Archive-File/Record: NAPR026180
Art.-No.: 34.005.94 I.-No.: 21011 Documents registrar: Patrick Willnecker
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
* GB Electric Lawn Mower · F Tondeuse à gazon électrique · I Tosaerba elettrico · DK/N El-dreven græsslåmaskine · S Elgräsklippare · CZ Elektrická sekaìka · SK Elektrická kosaìka · NL Elektrische
gazonmaaier · E Cortacésped eléctrico · FIN Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri · SLO Elektriìna kosilnica · H Elektromos-FŒnyírógép · RO Motocositoare electricÜ · GR ǑǸDZǷȁǾǶǷȏ ȅǸǼǼǷǼǽȁǶǷȏ · P Corta-
relvas eléctrico · HR/BIH Elektriìna kosilica za travu · RS Elektriìna kosilica · PL Kosiarka elektryczna · TR Elektrikli Çim Biçme Makines · RUS ȲɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɉɨ ɕɉɡɑɖɓɉ ɍɔɨ ɘɗɍɚɛəɑɌɉɖɑɨ Ɍɉɐɗɖɗɋ ·
EE Elektriline muruniiduk · LV Elektriskais zÛliena pĜaujmašďnÛ · LT Elektrinÿ vejapjovÿ · BG ȚɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɉ Ɍəɉɍɑɖɚɓɉ ɓɗɚɉɠɓɉ · UKR ȚɔɎɓɛəɑɠɖɉ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɉəɓɉ · MK ȚɔɎɓɛəɗ-ɛəɎɋɗɓɗɚɉɔɓɉ · NO
Elektrisk plenklipper · IS Rafmagns-sláttuvél
- 21 -- 22 -
- 23 -
EH 08/2021 (01)
Sie können auch lesen
