A c hten! - Gemeinde Sinn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POSTAKTUELL - Sämtliche Haushalte -
Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde
Jahrgang 43 Donnerstag, den 17. Dezember 2020 Nummer 51/52
e ih na ch t en!
r oh e W
F
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen
gesunde und friedvolle Feiertage
sowie einen guten Start ins Jahr 2021.
Peter Ballatz Hans-Werner Bender
Vorsitzender der Gemeindevertretung Bürgermeister
Sinn - 2 - Nr. 51/52/2020
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Das Jahr 2020 war durch die CORONA-Pandemie geprägt und diese wird sich 2021
noch eine geraume Zeit fortsetzen. Ich kann mich in all den Wochen eigentlich
immer nur wiederholen. Wir haben es in der Hand und die vielen Diskussionen,
Presseberichte und Talkshows ähneln sich alle. Eine gewisse Ratlosigkeit macht sich
breit und die Fragestellung: „Wie hätte man es besser machen können?“, ist in aller
Munde. Hätte ein harter Lockdown nicht früher kommen müssen und wäre dann
alles besser geworden – durchaus hätte diese Chance bestanden. Es bleibt ein Blick
in die Glaskugel! Wie sagen wir gerne: „Hinterm Pflug ist geackert“, und nun gilt es
den Blick nach vorne zu richten. Politiker aller Couleur arbeiten an Lösungen. Immer im Blick das öffentliche
Leben: Kindertagesstätten, Schulen, ÖPNV, nahezu alle Teile der Wirtschaft, Einzelhandel, Gastronomie, Museen,
Kinos, Fitnesscenter, Theater und Freizeiteinrichtungen, aufgezählt ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Bundeskanzlerin Angela Merkel verlangte am Mittwoch vergangener Woche weitergehende Beschränkungen noch
vor Weihnachten. Sie hält die bisherigen Maßnahmen nicht für ausreichend. Besorgt ist sie auch wegen immer
höheren Todesfällen im Zusammenhang mit der CORONA-Pandemie.
Und nun liebe Bürgerinnen und Bürger stehen die Festtage an. Auf Weihnachtsmärkte und große Festlichkeiten
werden wir in diesem Jahr verzichten. Dieser Tage werden dazu weitere einschneidende Maßnahmen erwartet
und wenn Sie diese Sinner Nachrichten in Händen halten, werden wir die neuen und strengeren Einschränkungen
kennen. Nutzen wir die Chance auf der anderen Seite zu besinnlichen Festtagen. Im kleinen Kreis der Familie
zusammenkommen und es ruhiger angehen lassen, wird auch sehr lohnenswert sein. Meine üblichen Besuche vor
den Weihnachtsfeiertagen, um hier und da DANKE zu sagen, habe ich eingeschränkt. Geburtstagsbesuche bei
unseren lieben Senioren habe ich seit März nicht mehr durchgeführt und mich gemeinsam mit dem Vorsitzenden
der Gemeindevertretung Peter Ballatz auf postalische Glückwünsche und Grüße beschränkt. Zum Jahresende allen
Geburtstagskindern auf diesem Wege nochmals HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und alles erdenklich Gute im neuen
Lebensjahr.
Diese Woche Dienstag fand die letzte Gemeindevertretersitzung statt. Im Mittelpunkt stand die Einbringung des
Haushaltes der Gemeinde Sinn mit dem Wirtschaftsplan der Gemeindewerke Sinn. Nach acht langen und
mühevollen, gleichwohl durchaus erfolgreichen Jahren der Haushaltssanierung durch Vorlage sechs
ausgeglichener Haushalte in Folge sowie dem Ausstieg aus dem Schutzschirm des Landes Hessen folgt für 2021 ein
Haushalt in der Einbringungsphase mit über 500.000,- € Fehlbedarf im Ergebnishaushalt. Die finanziellen
Einbrüche durch die CORONA-Pandemie sind durch unser gemeindliches Handeln keinesfalls mehr zu
kompensieren. Ganz im Gegenteil, es muss Schluss sein mit Kaputt Sparen! Wir warten auf die in Aussicht
gestellten finanziellen Hilfen und Ausgleichszahlungen des BUNDES und des Landes Hessen.
Ich gebe mir seit Beginn der CORONA-Pandemie Mühe, Sie über den Sachstand der Ereignisse, unser regionales
Handeln und die konkreten Einschnitte für Sinn auf der Seite 2 zu informieren. Dabei nehme ich auch die
Gelegenheit wahr, Sie in wenigen Sätzen über die Kommunalpolitik zu informieren. Mir ist es wichtig, dass Sie
liebe Bürgerinnen und Bürger im Telegrammstil die Sinner AGENDA immer vor Augen haben. Die Beratungen und
Beschlussfassungen in unseren gemeindlichen Gremien laufen dabei nicht immer einvernehmlich, aber das gehört
dazu und wir müssen gemeinsam die Dinge auf den Weg bringen. Ich stand dabei im vergangenen Jahr
gelegentlich in der Kritik und habe mir für das kommende Jahr die Verbesserung der kommunalpolitischen
Kommunikation vorgenommen. Ich wiederhole gegenüber den Fraktionen mein Angebot in Fraktionssitzungen
immer wieder gerne Rede und Antwort zu stehen. Gerade auch in diesen Tagen, in denen der Haushalt 2021 das
Thema in den Fraktionssitzungen sein wird, stehen Kämmereileitung, Hauptamt und ich gerne zur Verfügung.
Mir macht die Arbeit im Rathaus nach wie vor sehr viel Freude und ich stelle mich gerne den täglichen
Herausforderungen dieses wunderschönen Amtes. Im Jahr 2021 gehen wir in eine neue 5-jährige Legislaturperiode
mit einer großen Agenda und vielen herausfordernden kommunalpolitischen Themen. Ich bin sehr gespannt auf
die neue Zusammensetzung der gemeindlichen Gremien. Zum Jahresende darf ich mich sehr herzlich für die
Zusammenarbeit in den gemeindlichen Gremien und dem Team der Verwaltung bedanken. Ihnen und Ihren
Familien wünsche ich alles erdenklich Gute, friedvolle und schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!
Wir möchten Ihnen im Rathaus nach wie vor einen guten Service bieten und bitten um Ihr Verständnis,
dass wir nur nach individueller telefonischer Terminvereinbarung für Sie da sind. Vom 23.12.2020 bis
03.01.2021 bleibt das Rathaus geschlossen! Über das Bürger- und INFO-Telefon 02772/500750 erreichen
Sie uns 24h ! Wir informieren Sie über unsere Homepage www.gemeindesinn.de, die Sinner Nachrichten,
die Sinner meinOrtApp sowie über Facebook!
Ihnen und Ihren Familien wünsche ich einen schönen 4. Advent und bleiben Sie gesund!
Ihr Bürgermeister Hans-Werner Bender
Sinn - 3 - Nr. 51/52/2020
Gemeindeverwaltung und
Bauhof geschlossen
Rathausbesuch nur mit
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Terminvereinbarungen
in der Zeit von
Sie erreichen uns in CORONA Zeiten
Mittwoch, 23. Dezember 2020,
Telefonverzeichnis der 12.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Sinn
Sie finden uns im Internet unter: www.gemeindesinn.de bis einschließlich 03. Januar 2021 ist die Gemein-
E-Mail: assistenz.buergermeister@gemeindesinn.de deverwaltung sowie der Bauhof geschlossen. Im
Telefonzentrale 02772/5007-0
Telefax 02772/5007-33 Notfall können Sie uns über das Bürger- und In-
Bürgermeister Hans-Werner Bender 02772/5007-10 fotelefon
0177/6461970
Assistenz Bürgermeister und 02772/5007-50 jederzeit erreichen.
Redaktion Sinner Nachrichten und meinOrt-App Am Montag, 04. Januar 2021 sind wir gerne wieder
Frau Nina Stegemann 02772/5007-22
Bürger- und Infotelefon 02772/5007-50 für Sie da.
Bürgerbüro, Ordnungsamt 02772/5007-25/28
Bauamt 02772/5007-15
Gemeindewerke
Kasse
02772/5007-26
02772/5007-30/29
Wertstoffhof
Bürgerhaus Fleisbach Der Wertstoffhof ist am 19.12.2020 und am
Buchung Gabriele Schön 02772/53591 02.01.2021 für Sie geöffnet.
Dorfgemeinschaftshaus Edingen
Herr Klaus-Dieter Prochaska 06449/1256
Technische Wasserversorgung Notfälle Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und bleiben
Während den Geschäftszeiten: 02771 33020 Sie gesund!
(Stadtwerke Dillenburg)
Außerhalb der Geschäftszeiten: 0175 - 4129766 Hans-Werner Bender
(Stadtwerke Dillenburg)
Bürgermeister
Gelbe Tonnen für Eschenburg,
Dietzhölztal und Sinn Vielen Dank an die Firma
Seit Anfang November werden im Lahn-Dill-Kreis Gelbe Tonnen für die Pfeiffer Notfallmedizin!
Sammlung von Leichtverpackungen verteilt. Die Tonnen ersetzen ab Die Gemeinde Sinn bedankt sich für die großzügige Spende von 500
2021 den Gelben Sack. „OP-Masken“ der Firma Pfeiffer Notfallmedizin. Die Firma Pfeiffer Notfall-
Aktuell werden in Herborn Gelbe Tonnen aufgestellt, für die näch- medizin ist ein junges Unternehmen, welches seit Oktober 2020 in Sinn
ste Woche (14. bis 18. Dezember) ist die Verteilung in Eschenburg, in der Friedrich-Ebert-Straße 20 ansässig ist. Das Sortiment der Firma
Dietzhölztal und Sinn vorgesehen. Pfeiffer ist vielfältig und reicht vom Verbandkasten über medizinische
Wichtig: Geleert werden die Behälter erst ab 01.01.2021 - bis dahin kön- Instrumente wie z.B. Fieberthermometer oder Blutdruckmessgeräte, bis
nen die Gelben Säcke genutzt werden. Für Fragen zur Gelben Tonne hin zu Schutzkleidung. Aber auch Hygieneartikel, wie Desinfektionsmit-
wurde eine Hotline eingerichtet: Tel. 0800 1015860, E-Mail: kommunal- tel, Masken und Einweghandschuhe, sind dort erhältlich. Gerne berät
mittelhessen@knettenbrech-gurdulic.de. Sie Firmeninhaber Pascal Pfeiffer über eine gute Sicherheitsausstattung
Weitere Informationen zur Einführung der Gelben Tonne unter www. Ihres Betriebs oder Ihres Privathaushalts. Nähere Informationen erhalten
awld.de. Sie über die Internetpräsenz www.pfeiffer-notfallmedizin.de aber Herr
Pfeiffer freut sich auch über einen Besuch in seinem Geschäft.
Öffnungszeiten Weihnachtsferien 2020 Kontakt: Gewerbeamt, Herr Kasper und Herr Bernhardt
Tel.: 02772/5007-27/-28
Weihnachtsferien 2020/2021
Vom 18.12.20 bis 08.01.21
bleibt die Mediothek
geschlossen!!!
Ab Montag, 11.01.2021 sind wir wieder zu den gewohnten
Öffnungszeiten für Sie da !!!
(Pascal Pfeiffer)
Der Gemeindevorstand
ZEITUNGSLESER WISSEN MEHR! der Gemeinde Sinn
Hans-Wemer Bender
Bürgermeister
Sinn - 4 - Nr. 51/52/2020
Jugendpflege Sinn
Ärztlicher Notfall-Bereitschaftsdienst
Telefonische Kontaktmöglichkeiten für Patienten
Rufnummer des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes:
116 117
(Die bundesweit einheitliche Telefonnummer 116 117 wurde 2012 ein-
geführt).
DAS BISTRO MACHT URLAUB Die 116 117 ist erreichbar außerhalb der Sprechzeiten der Praxen:
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr
vom 21.12.2020 bis zum 06.01.2021 Mittwoch, Freitag 14:00 Uhr bis 7:00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertags 07:00 Uhr bis 7:00 Uhr
Anschrift der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale
Liebe Bistro-Besucherinnen und –Besucher ÄBD-Zentrale ab 01.02.2015
Das Jugendzentrum bleibt in den ersten beiden Wochen der Adresse: Lahn-Dill-Kliniken
Weihnachtsferien 2020/2021 geschlossen. Rotebergstr. 2
35683 Dillenburg
Die ZOOM-Konferenzen finden aber dennoch statt! Öffnungszeiten der ÄBD-Zentrale
Wir laden euch herzlich dazu ein, am Montag, Dienstag, Donnerstag Geschlossen
23.12.2020 Mittwoch, Freitag 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr
30.12.2020 und am Samstag, Sonntag,
06.01.2021 Feiertage / Brückentage 07:00 Uhr bis 22:00 Uhr
von 15:30 bis 18:00 Uhr an den Videokonferenzen teilzunehmen.
Für Fragen zu ZOOM wendet euch bitte an Manuel: 0176/ 108 111 55. Erreichbarkeit der ÄBD-Zentrale
Einzugsgebiet:
Ab dem 07.01.2021 sind wir wieder Rittershausen - Dillenburg: 19 KM, 25 min.
zu unseren gewohnten Öffnungszeiten für euch da. Driedorf - Dillenburg: 21 KM, 20 min.
Wir wünschen euch eine wunderschöne und erholsame Weihnachtszeit, Hohenahr - Dillenburg: 24 KM, 25 min.
sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2021 Informationen zu weiteren Anschriften von Ärztlichen Bereitschafts-
dienst-Zentralen gibt es online unter www.kvhessen.de/bereitschafts-
Euer Team der Jugendpflege Sinn,
dienst unter „ÄBD-Suche“. Patienten können selbstverständlich auch
Anne & Kevin jede andere ÄBD- Zentrale aufsuchen.
Abgrenzung zum Rettungsdienst (Telefon 112):
Bei starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit, schweren Verbren-
nungen oder anderen akuten lebensbedrohlichen Symptomen muss
sofort der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.
Hier finden Patienten jederzeit innerhalb kürzester Zeit Hilfe.
Nur, bei lebensbedrohlichen Notfällen 112
Zahnärztlicher Notdienst
Am Wochenende und an Feiertagen
Der zahnärztliche Notdienst ist über die Rufnummer der Leitstelle Wetz-
lar 01805-607011 zu erfragen.
Notdienst der Dilltaler Apotheken
Jugendpflege Sinn| Ballersbacher Weg 6 | 35764 Sinn
Der täglich wechselnde Notdienst ist in den Notdienstkästen an den
Apotheken ersichtlich.
Liebe Kinder & liebe Jugendliche
-Anzeige-
der Gemeinde Sinn
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu und Hauskrankenpflege und
die Feiertage stehen vor der Tür.
Es war ein turbulentes Jahr und besonders das Corona-Virus hat das Leben Betreuungsdienst Lahn-Dill
von uns allen ganz schön auf den Kopf gestellt.
Mit diesem Brief möchten wir euch herzlich aus dem Jugendzentrum grüßen
Büro Edingen Telefon: 06449/921837
und euch Mut machen, positiv in die Zukunft zu sehen. Ambulanter Demenz –und Besuchsdienst
Frau Stellwag und Frau Schmidt Telefon: 06449/719504
Wir freuen uns sehr darüber, dass viele von euch zu unseren regelmäßigen
Besucherinnen und Besuchern des „Bistro“ geworden sind. -Anzeige-
Diejenigen, die uns noch nicht persönlich kennen, laden wir ganz herzlich
dazu ein, uns zu unseren Öffnungszeiten im Jugendzentrum zu besuchen oder
an unseren virtuellen Treffen via Zoom teilzunehmen.
Sinner Pflegeteam
Schaut für alle aktuellen Informationen einfach mal auf unserer Dorothee Jung 02772 - 51724
Instagram- und/ oder Facebook-Seite vorbei: Mobil 0152 - 01956745
@bistrogenial Karin Schäfer 02772 - 9230710
@jugendpflegesinn
Mobil 0152 - 01956747
Und damit euch in den Ferien nicht allzu langweilig wird,
-Anzeige-
Diakoniestation Herborn und Sinn
haben wir hier noch eine kleine Aufgabe für euch
Was verbindet ihr mit dem Thema Weihnachten?
Ist es ganz klassisch der Weihnachtsbaum? Oder vielleicht ein besonderes
Gebäck, das ihr immer an den Feiertagen esst? Ambulante Pflege 02772 / 5834-600
Lasst es und wissen und schickt uns euer „Weihnachtsbild“ per WhatsApp an:
Demenzbetreuung
0151/ 1243 0474 (Anne) oder Betreuungsgruppe Café Pusteblume - Dienstags von 15.00 Uhr bis 18.00
0170/ 9890 392 (Kevin) Uhr
Unter allen Einsendungen verlosen wir 3 Hauptpreise –
es lohnt sich also teilzunehmen Betreuung im häuslichen Bereich - nach Absprache
(Einsendeschluss ist Sonntag, der 10.01.2020) Sprechen Sie uns an, wenn Sie an einer ehrenamtlichen Mitarbeit als
Wir wünschen euch, euren Familien, euren Freundinnen und Freunden Betreuungsperson interessiert sind.
und all denjenigen, die euch am Herzen liegen, Kontakt: 02772 / 5834600
wunderschöne und erholsame Feiertage.
Bleibt gesund!
Ganz herzliche Grüße aus dem „Bistro“
EAM-Gruppe Stromnetz/Gasnetz
Euer Team der Jugendpflege Sinn Der Netzbetreiber EnergieNetz Mitte hat folgende kostenfreie Rufnum-
Anne & Kevin mern:
Netz und Einspeisung 0800/32 505 32
Entstörungsdienst:
Strom 0800/34 101 34
Gas 0800/34 202 34
Sinn - 5 - Nr. 51/52/2020
Ein Weihnachtsweg der besonderen Art
Edinger
Ev. Kirchengemeinde Sinn
4. Advent Sonntag, 20.12.:
10 Uhr Weihnachtslieder-Gottesdienst
Heiliger Abend, 24.12.:
16 Uhr Gottesdienst
18 Uhr Gottesdienst
21 Uhr Gottesdienst
++ Wir bitten um Anmeldung bis 21. Dezember im Gemeindebüro ++
Bitte ziehen Sie sich warm an, da zwischen den einzelnen Gottesdien-
sten gelüftet werden muss!
1. Weihnachtstag, 25.12.:
10 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 27.12.:
10 Uhr Gottesdienst
Altjahresabend, 31.12.: Mach dich auf einen Weg mit 9 Stationen
18 Uhr Jahresschluss-Gottesdienst
Sonntag, 03.01.2021.:
und lass dich auf Weihnachten einstimmen.
10 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr
Die Standorte sind zu finden unter:
Alle Gottesdienste feiert Pfarrer Kohlbacher mit uns. www.kirche-edingen-greifenstein.de
Bitte beachten Sie die Abstandsregeln und tragen Sie einen Mund-Na-
sen-Schutz! Die Glocken läuten täglich um 19.30 Uhr zum gemeinsamen
Gebet. Eine Auswahl an Gottesdiensten in Radio und Fernsehen finden Ev. Kirchengemeinde und CVJM Edingen
Sie auf ev-dill.de. Für Informationen und seelsorgerliche Gespräche ist Es gelten die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregeln.
Pfarrer Kohlbacher unter der Telefonnummer 02772-51511 zu erreichen.
Bitte nutzen Sie auch den dort geschalteten Anrufbeantworter; Pfarrer
Dieses Jahr im Advent können wir uns nicht so begegnen, wie wir es
Kohlbacher ruft Sie baldmöglichst zurück.
gewohnt sind. Die Ev. Kirchengemeinde und der CVJM Edingen möchten
Das Gemeindebüro ist vom 24.12. - 10.01.2021 nicht besetzt. dich auf ein Abenteuer einladen, um das Licht von Weihnachten zu ent-
Besuchen Sie auch unsere Homepage www.ev-kirchengemeinde-sinn. decken. Denn Jesus möchte keinen Abstand. Im Gegenteil: Er möchte
ekhn.de in unser Haus und vor allem in unser Herz einziehen.
„Mache dich auf, werde Licht. Denn dein Licht kommt, und die Herrlich-
Ev. Kirchengemeinde und CVJM Edingen keit des Herrn geht auf über dir.“ Komm mit auf einen Weg mit 9 unter-
Wort der Woche: „Seit Weihnachten kann niemand mehr sagen, Gott sei schiedlichen Stationen und lass dich auf Weihnachten einstimmen. Die
für die Widrigkeiten des Lebens nicht zuständig.“ Jürgen Werth Reihenfolge der Stationen kann beliebig gewählt werden.
So, 20.12.20 Themen:
Ab 11 Uhr Online-Gottesdienst auf unserer Webseite: 1. „Das besondere Kind“
www.kirche-edingen-greifenstein.de Landstraße 1 (Kirche)
Mit Pfr. Dr. Armin Kistenbrügge und viel Musik aus der 2. „Stern über Bethlehem“
Gemeinde Fleisbacher Str. / Wällertorstraße (Schaukasten / Bushaltestelle)
Mi, 24.12.20 3. „Aufregung im Stall“
ab 17.30 Uhr Online-Christvesper auf unserer Webseite Fleisbacherstraße (Stall, Ortsausgang links Richtung Fleisbach)
mit Musik von Karin und Jochen Rieger und Pfr. Dr. Ar- 4. „Du bist…“
min Kistenbrügge Zur Langen Sohl 16 (Garage)
5. „Nächtliche Ruhestörung“
Fr., 26.12.20 Gottesdienst mit Agape-Mahl zu Hause zum Down-
load. Verlängerung Gartenstraße (Feldweg)
6. „A Tännschen please“
Pfr. Dr. Armin Kistenbrügge hat einen Gottesdienst mit Gebeten, einem Rathausstraße 11 (Scheune)
Gedankenanstoß zum Lesen und einer kleinen häuslichen Abendmahls-
7. „Sie folgten dem Stern“
feier gestaltet, der im häuslichen Kreis gefeiert werden kann.
Greifensteiner Weg 14a (Terrasse)
So, 28.12.20 kein Gottesdienst 8. „Helle Freude“
Mi, 31.12.20 Landstraße 21 (Garage am Gemeindehaus)
ab 17 Uhr Online-Silvestergottesdienst auf unserer Webseite 9. „Runtergekommen“
mit Pfr. Dr. Armin Kistenbrügge Vogelsang 27 (Unterstand)
Do, 1.1.2021 kein Gottesdienst
-Anzeige-
So, 3.1.21 Gottesdienst zum Download von der Webseite mit Lie-
dern, Gebeten und einem Gedankenanstoß zum Feiern
zu Hause.
Wegen der aktuellen Beschränkungen durch den Lockdown findet un-
ser Gemeindeleben dort statt, wo man sich anruft oder im Netz trifft.
Vom 12. Bis zum 20. Dezember gibt es im Dorf verschiedene liebevoll
gestaltete Stationen, die man auf einem Spaziergang besuchen kann
und wo Ihr eine Anregung und eine kleine Aufmerksamkeit findet. Mehr
auf unserer Webseite!
Ansprechpartner in der Gemeinde: • Erd-, Feuer-, See- u.
Ev. Pfarramt: Pfarrer Dr. Armin Kistenbrügge 06449/802 Baumbestattungen
Gemeindepädagoge: Christoph Buskies 06449/921457 • Ausstellung
Kirchmeister: Lothar Schmidt 06449/1324 • Erledigung Wetzlarer Straße 1b
Küsterin: Hannelore Schmidt 06449/1324 Ihrer Formalitäten 35764 Sinn
Vertretung: Irene Krieger 06449/1337
• Sterbefallvorsorge Telefon 0 27 72 - 5 17 53
Besuchen sie unsere Gemeinde auch im Internet: • Überführungen clemens.becker@t-online.de
www.kirche-edingen.de
Sinn - 6 - Nr. 51/52/2020
Kath. Kirchengemeinde
St. Petrus, Herborn / Kirchort
Ev. Kirchengemeinde Fleisbach St. Michael, Sinn
Unsere Gottesdienste finden unter den auf der Homepage angegebenen
Hygienevorschriften statt. Dazu ist eine Anmeldung über das Pfarrbüro
Samstag, 19.12.: oder über die Homepage dringend notwendig.
18 bis 20 Uhr Offene Kirche im Advent. Anmeldung für die Weihnachtsgottesdienste bis 22.12. Falls Sie zu
4. Advent Sonntag, 20.12., ++ mit Anmeldung ++ den angebotenen Gottesdienstzeiten keinen Platz bekommen können,
16.00 Uhr Familiengottesdienst besteht die Möglichkeit am 24.12. die Kirche zu besuchen. In den Kir-
chen wartet auf Sie eine besinnliche Atmosphäre und es liegt etwas zum
Heiligabend, 24.12., ++ mit Anmeldung ++:
Mitnehmen bereit.
14.30 Uhr Gottesdienst Offenen Kirche an Heiligabend in Sinn: 16 - 17 h / 19 -20 h / 22 - 23
16.00 Uhr Gottesdienst h (keine Anmeldung!)
17.30 Uhr Gottesdienst
4. Advent
Alle Gottesdienste feiert Pfarrer Fritz mit uns
Sa. 19.12. 17:30 h Driedorf
Christfest, 25.12.:
9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Augst) So. 20.12. 9:00 h Bicken
Sonntag, 27.12.: 10:45 h Herborn und Dillenburg
10.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Schaaf) 17:00 h Dillenburg
Altjahresabend, 31.12., ++ mit Anmeldung ++ Kollekten am 24./25.12. sind für ADVENIAT bestimmt.
17.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Schaaf) 24.12. Heiligabend
Sonntag, 03.01.: Bicken 14:30 h Krippenspiel rund um die Kirche
9.00 Uhr Gottesdienst (Dr. Uwe Seibert) Herborn 14:30 h Krippenfeier
Wir bitten Sie darum, während des Gottesdienstes und beim Betreten Herborn 16:00 h Krippenfeier
und Verlassen der Gebäude einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen Sinn 17:30 h Wortgottesdienst
Pfarrerin Schaaf ist vom 01.01. -10.01.2021 nicht im Dienst. Die Vertre- Sinn 21:00 h Christmette
tung wird auf dem Anrufbeantworter angesagt. Fr. 25.12. 9:00 h Bicken
Das Gemeindebüro ist vom 24.01. - 10.01.2021 nicht besetzt.
10:45 h Herborn
Bürozeiten des Pfarramts: Sa. 26.12. 9:00 h Sinn
dienstags von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr;
mittwochs von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr, 10:45 h Herborn
E-Mail Kirchengemeinde-Fleisbach@ekhn.de So. 27.12. 9:00 h Bicken
Pfarrerin Dorothee Schaaf, Tel. 52200 10:45 h Herborn
Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.unser-kirchspiel.de Do. 31.12. 18:00 h Sinn
Fr. 1.1.2021 10:45 h Bicken + Herborn
Sa. 2.1. 17:30 h Driedorf
So. 3.1. 9:00 h Bicken
10:45 h Herborn
Bibelgemeinde Sinn Mi. 6.1. 18:30 h Herborn + Dillenburg
Sa. 9.1. 17:30 h Breitscheid
So. 10.1. 9:00 h Sinn
Veranstaltungen Bibelgemeinde Sinn 10:45 h Herborn
selbständige evangelische Gemeinde e.V. Im Gründchen 31
Kollekten am 9./10.1. sind für Afrika bestimmt.
Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen!
Wir bitten Sie während unserer Gottesdienste Ihren Mund-Nasen-Schutz
Steht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
dauerhaft zu tragen. Alle weiteren Informationen auch zur Sternsinge-
(Lukas 21.28) raktion 2021 entnehmen sie dem Pfarrbrief der in den Kirchen ausliegt
Sonntag 20.12.20 und auf unserer Homepage ersichtlich ist.
10:30 Uhr Gottesdienst mit M. Nitsch Katholische Kirche an der Dill
Dienstag 22.12.20 Kontakt und Anmeldung:
16:30 Uhr Gebetsstunde Pfarrbüro Herborn, 02772-583930
Mittwoch 23.12.20 24 h Notfälle: -5839321
Email: st.petrus@herborn.bistumlimburg.de
19:30 Uhr Bibelgesprächskreis mit T. Diehl
Homepage: st-petrus-herborn.bistumlimburg.de
Donnerstag 24.12.20 Kontaktstelle Sinn, Hochstraße 11,
17:00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst mit E. Röder Fr. 10 - 12 Uhr, 02772-51862
Freitag 25.12.20
-Anzeige-
10:30 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit S. Nikesch
Sonntag 27.12.20
10:30 Uhr Gottesdienst mit Th. Schmidt
Donnerstag 31.12.20
16:30 Uhr Silvester-Andacht mit K.-H. Kremer
Sonntag 03.01.21
10:30 Uhr Gottesdienst mit E. Röder
-Anzeige-
Sinn - 7 - Nr. 51/52/2020
-Anzeige- Denn gerade in Zeiten von Corona ist es schon ein anstrengendes und
gut zu organisierendes Unterfangen, Weihnachtsgeschenke zu besor-
gen. Auf der Homepage der JGS findet man auch in diesem Punkt die
Schießen Sie Ihr eigenes Feuerwerk schnelle Lösung:
Schreckschusswaffen Ob ein originell und kunstvoll bedruckter Kaffeebecher, ein Kochbuch
mit leckeren und pfiffigen Rezepten aus den Küchen unserer Welt oder
(frei ab 18 Jahren) der geschichtliche Rückblick sowie Momentaufnahmen der Schule in
Luftgewehre Form einer Festschrift können da ein gelungenes und passendes Ge-
Selbstschutzartikel schenk sein.
KO-Abwehrspray - Elektroschocker „Mit jedem noch so kleinen Einkauf dieser Geschenkideen wird gleich-
zeitig eine Spende für unsere Schule verbunden sein. Das was sich aus
Bundeswehrbekleidung - Reitsportartikel
dem Unterricht entwickelt hat und schließlich als Verkaufsangebot prä-
sentiert werden kann, kommt auch wieder dem Unterricht zugute und um
BW-Shop und Reitsport Henning es anders auszudrücken: Es entsteht eine lupenreine Win-Win-Situation
Gartenstraße 1, 35767 Breitscheid für alle“, so Schulleiterin Annegret Schilling.
bei Haiger/Herborn, Telefon (0 27 77) 72 53
Ev. Kita Fleisbach
Der Nikolaus war da…
In Zeiten von Corona hat es auch der Nikolaus nicht leicht. Wie gerne
ist er jedes Jahr in den Kindergarten gekommen, um mit den Kindern
gemeinsam zu singen, zu reden und ihnen eine Freude zu machen.
Doch in diesem Jahr ist alles anders. Umso mehr haben wir uns gefreut,
dass uns der Nikolaus trotzdem besucht hat. Mit Abstand und leider nur
vor der Tür war er bei uns und hat allen Kindern und Erzieherinnen ein
kleines Geschenk mitgebracht.
Wir haben uns so sehr über deinen Besuch gefreut, lieber Nikolaus.
Vielen Dank dafür!
Alle Jahre wieder
Wenn auch die eine oder andere Veranstaltung digital oder nur mit Ein- Redaktionsschlussvorverlegung
schränkungen hat stattfinden können, so gibt es doch gewisse feste Ter-
mine und liebgewonnene Traditionen, die sich einfach nicht verschieben
lassen: Dazu gehört ganz klar Weihnachten. Die Schülerinnen und Schü-
ler der Johannes-Gutenberg-Schule haben sich mit vielen Anpassungen
rund um Covid-19 anfreunden müssen, aber auf die vorweihnachtliche
Bitte unbedingt beachten!
Stimmung in der Schule wollten sie auf keinen Fall verzichten.
So konnte rechtzeitig zum 1. Dezember der kulturelle Adventskalender
täglich neu auf der Homepage der Schule geöffnet werden in dem lie-
bevoll und abwechslungsreich zusammengestellte 24 Türchen auf ihren
Liebe Leserinnen und Leser, wegen Neujahr ist für die
Betrachter warten. Der mathematische Adventskalender bietet z.B. für Ausgabe 01/2021 eine Vorverlegung notwendig.
jeden Schultag eine passende Knobelaufgabe, speziell für die Rechen- Sämtliche Berichte und Inserate müssen am
künstler aus den Klassen 5 und 6 sowie weihnachtliche Dekorationen, Mittwoch, 30.12.2020, bis 8.00 Uhr im Verlag vorliegen.
die dem gesamten Schulgebäude die entsprechende Atmosphäre ver-
leihen. Später eingehende Manuskripte können leider nicht mehr
Und damit keiner die Ausrede gebrauchen kann, dass Weihnachten im- berücksichtigt werden.
mer so plötzlich kommt, gibt es auch in diesem Punkt die entsprechen- Ihre Redaktion
den Anregungen für ein passendes Geschenk.
Sinn - 8 - Nr. 51/52/2020
Mitteilung des Abwasserverbandes Förderverein Waldschwimmbad e. V.
Mittlere Dill Kurz vor Weihnachten - aber noch nicht zu spät!
In dem Zeitraum Montag, 28. Dezember 2020 bis einschl. Mittwoch, In den vergangenen Jahren haben wir am Barbaramarkt Karten für die
30. Dezember 2020, ist die Geschäftsstelle des Abwasserverbandes nächste Badesaison verkauft. Viele Schwimmbadfans kauften die Karten
Mittlere Dill in Sinn-Edingen, In den Wassern 1, geschlossen. als Weihnachtsgeschenk. Coronabedingt fiel der Barbaramarkt leider
aus. Nun haben unsere ehrenamtlichen Helfer auf der Homepage ei-
nen Online-Shop eingerichtet, in dem Sie nicht nur 10er-, Wert- und
Förderkreis Sinn e.V Dauerkarten kaufen können, sondern auch Gutscheine oder z.B. unser
exklusives Badetuch und die Chronik zum 50jährigen Bestehen des
Ab 01.10.2020 fährt der Bürgerbus Sinner Freibades. Auf ausgewählte Produkte gibt es sogar Advents-
des Förderkreises Sinn e.V. rabatt! Bestellungen bis zum 19.12.2020 werden noch rechtzeitig vor
Weihnachten verschickt.
unter Berücksichtigung der Für alle ohne Internet: Am Samstag, 19.12.2020 von 11.00 bis 15.30 Uhr
Coronaregeln wieder! können die Karten auch direkt vor Ort im Schwimmbad gekauft werden.
Die geltenden Hygienevorschriften sind dabei zu beachten.
Das Waldschwimmbad in Sinn wird vollständig von Ehrenamtlichen
Montags und Donnerstags betrieben - einmalig in der Region! Kontakt: www.waldschwimm-
Sinn-Edingen-Fleisbach bad-sinn.de oder über das Info-Handy: 0163-6279441
Haltestelle Uhrzeit Uhrzeit
Rathaus 8:45 11:00 TV Jahn 1891 Sinn e.V
Parkplatz Katholische Kirche 8:50 11:05
Lennelbachspielplatz 8:55 11:10 Online-Sportangebot
Ballersbacher Weg / Ecke Borngrund 8:57 11:12
Parkplatz Rathaus * 9:00 11:19
Da wegen der Corona-Pandemie derzeit kein Sportbetrieb in der Jahn-
Edeka * 9:05 11:25
turnhalle möglich ist, bietet der TV Jahn ein Online-Sportangebot an.
Parkplatz Rathaus * 9:10 11:30 Zumba, Yoga und Qi-Gong sind die derzeitigen Angebote. Für Mitglieder
Berliner /Ecke Breslauer Straße 9:15 11:35 des TV Jahn ist eine Teilnahme ganz einfach: schicke eine EMail mit
Fa. Becker Friedr.- Ebert-Str. 9:20 11:40 dem Kurswunsch an die info@tv-sinn.de und du bekommst eine Nach-
Parkplatz Seniorenheim/ 9:25 11:45 richt mit den Zugangsdaten zur Webseite des TV Jahn. Dort stehen die
Edeka * 9:30 11:50 „virtuellen“ Sportangebote zum Download bereit. Anregungen für weitere
Online-Angebote nehmen wir gerne entgegen.
Rathaus * 9:31 11:51 Wir hoffen, dass wir mit diesem Angebot ein wenig zur Besserung der
Parkplatz Brückenstraße 9:40 12:00 derzeitigen Situation beitragen. Sport ist nicht Teil des Problems, son-
Burgstraße höhe Friedhof 9:44 12:09 dern Teil der Lösung. Bewegung hält gesund!
Lindenplatz 9:47 12:13 Bleibt alle gesund!
Parkplatz Wällertorstraße 33 9:50 12:16
Parkplatz Bürgerhaus Edingen 9:54 12:19 Sozialverband VdK Ortsverband Sinn
Wiesenstraße 1b 9:58 12:23
Bienenweg 25 10:01 12:27
Rückblick auf das zu Ende gehende
Bienenweg 39 10:04 12:30 Jahr und Ausblick auf 2021
Gassgartenstr. Ecke Welgersberg 10:07 12:33 Bitte auch die Verknüpfung zum Kreisverband und Landesverband be-
Haltestelle Volksbank ** 10:11 12:36 achten
Sehr geehrte, liebe Mitglieder. Noch sind wir in der Adventzeit und in eini-
Haltestelle Alter Bahnhofsweg ** 10:13 12:38
gen Tagen steht Weinachten und der Jahreswechsel vor der Tür. Für fast
Mozartstraße 13 10:16 12:40 alle waren die vergangenen Monate ein besonderes Jahr, „Corona“ hat
Parkplatz Kindergarten Fleisbach 10:20 12:45 vieles verändert. Das hat auch die Planungen für unseren Ortsverband
Kellersweg / Ecke Rübenacker (vor Fußweg) 10:24 12:49 betroffen. Die Jahreshauptversammlung, mit Berichten, Ehrungen und
Edeka 10:31 12:53 dem gemütlichen Beisammensein, konnte noch stattfinden. Alle weiteren
Rathaus 10:36 13:00 Veranstaltungen konnten leider nicht stattfinden. Zur gegebenen Zeit
wird der Vorstand die Jahreshauptversammlung und weitere Veranstal-
*Anschluss Linie 530 nach Herborn Haltestelle Rathaus 9:15, 10:23,11:22 Uhr tungen planen und die Termine bekannt geben. Turnusgemäß stehen
Haltestelle Edeka 9:16, 10:24, 11:23, 12:23 Uhr zurück Haltestelle Rat- bei der nächsten JHV auch Vorstandswahlen auf der Tagesordnung.
haus 11:02 und 11:53 Uhr Nicht alle bisherigen Vorstandsmitglieder werden aus gesundheitlichen
**Anschluss Linie 530 nach Herborn Haltestelle Volksbank 10:17 Uhr , und / oder Altersgründen nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung
Alter Bahnhofsweg 10:18 Uhr zurück Haltestelle Alter Bahnhofsweg 11:06 stehen. Der VdK, so auch der Sinner Ortsverband, lebt vom Ehrenamt.
und 11:57 Uhr Haltestelle Volksbank 11:07,11:58, Uhr Wir bitten alle Mitglieder sich die Frage zu stellen, ob Sie sich für eine
Keine Bedienung an Feiertagen Mitarbeit im Vorstand oder bestimmte Projekte einbringen möchten.
Siehe auch: *www.vdk.de/ov.sinn http://www.vdk.de/ov.sinn
Bis zu einer Veranstaltung im kommenden Jahr, bleiben oder werden
Impressum: BÜRGERZEITUNG Sie gesund.
Wochenblatt mit öffentlichen Bekannt- Ihr
machungen der Kommunalverwaltung Edwin-Heinz Mittrücker
Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich.
Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 36358 Herbstein, Industriestraße 9-11,
Telefon 06643/9627-0, Telefax Anzeigen 06643/9627-78. Internet-Adresse: www.wittich.de, E-Mail-Adresse:
Für Menschenrechte
Foto Christof Krackhardt
info@wittich-herbstein.de, Geschäftsführung: Hans-Peter Steil, Produktionsleitung: Frank Vogel
Verantwortlich für den amtlichen Teil und die Rubrik „Aus dem Rathaus“: Der Bürgermeister. Verantwortlich
für den übrigen redaktionellen Teil: Raimund Böttinger, Tel. 06643/9627-0. Verantwortlich für den Anzei-
genteil: David Galandt, Tel. 06643/9627-0. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des
Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt
zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzliche
und Frieden
MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag
keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift
des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, Ohne die Einhaltung der Men-
der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzei- schenrechte und dauerhaften
gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig Frieden kann die weltweite Armut
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und nicht überwunden werden.
zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
Spendenkonto Brot für die Welt:
infolge höherer Gewalt oder andere durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein An-
Bank für Kirche und Diakonie
spruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden
vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können IBAN:
Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir DE10 1006 1006 0500 5005 00
für eine genau Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten BIC: GENODED1KDB
uns zu keiner Ersatzleistung. Für den Inhalt in dieser Zeitung eventuell abgedruckter „Wahlwerbung und/oder
Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische oder um Stimmen werbende
Gruppierung/der Auftraggeber“ verantwortlich.
Sinn - 9 - Nr. 51/52/2020
Nachbarschaftshilfe
in Bendorf bei Koblenz
www.rinis-brautmoden.com
Geschenkideen zu Weihnachten aus dem
WITTICH Buch-Shop
Weiter, immer weiter!
r Bundesliga
Trainerlegenden de ner
ns t de s Au fhörens von Erik Wege
über die Ku r-
ten handelt von Traine
Das Buch mit 271 Sei , Hu ub Ste vens,
r Hitz feld
legenden wie Ottma
.
Peter Neururer u.v.m ll-
rausragende Fußba
Insgesamt sechs he un d Au tor Erik
rna list
Lehrer hat der Jou ih-
um ihrem Job und
Wegener getroffen, ge he n. Es geht
Gru nd zu
rem Leben auf den ah-
die Menschen zu erf
darum, mehr über , tro tz Erfolg den
es sch aff ten
ren und wie sie
n.
Schlussstrich zu ziehe
Versandkosten
692-7 Preis: 12, € + 2,50 €
50
ISBN-Nr. 978-3-86595-
ann
von Jan Peter (Pit) Hausm
Kunstwerke des Meeres nz
(220 Seiten) der ga
Dies ist ein Bildband ige n, faszinie-
mi t ein zigart
besonderen Art
fnahmen.
renden Unterwasserau
Versandkosten
953-9 Preis: 24,90 € + 2,50 €
ISBN-Nr. 978-3-00-027
Die beiden Bücher sind erhältlich bei:
LINUS WITTICH Medien KG · Industriestr. 9–11 · 36358 Herbstein
Tel. 06643/9627-383 · E-Mail: buch@wittich-herbstein.de
Sinn - 10 - Nr. 51/52/2020
Demokratie sucht dich!
W ER D E WA H LH EL F ERIN O D ER WA H LH EL F ER!
Du bist Sinner/in, mindestens 18 Jahre alt und hast am Sonntag, 14. März 2021 ein paar Stunden
Zeit für eine sinnvolle und interessante Tätigkeit?
Dann suchen wir genau Dich als Wahlhelfer zur Kommunalwahl!
Für den reibungslosen und ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl werden viele ehrenamtliche Kräfte
benötigt. Die Berufung zum/zur Wahlhelfer/in ist eine ehrenamtliche Tätigkeit, die nur aus wichtigem
Grund abgelehnt werden kann.
Pandemiebedingt sind wir angehalten nur Personen einzusetzen, die keiner Risikogruppe angehö-
ren. Dem Schutz der Gesundheit der Wahlorgane und Wahlhelfer wird höchste Priorität eingeräumt.
Aus diesem Grund werden in den Wahllokalen auch die gängigen Hygienekonzepte umgesetzt.
Ein Wahlvorstand besteht i. d. R. aus acht Wahlhelfern/Wahlhelferinnen:
• 1 Wahlvorsteher/in
• 1 stellvertretende/r Wahlvorsteher/in
• 1 Schriftführer/in
• 1 stellvertretende/r Schriftführer/in
• 4 Beisitzer/innen
Voraussetzungen für die Berufung
Alle Sinner/innen, die am Wahltag mindestens 18 Jahre alt sind, können eine ehrenamtliche Tätigkeit
im Wahlvorstand übernehmen.
Ablauf am Wahltag
Die Wahlzeit beginnt um 08.00 und endet um 18.00 Uhr.
Üblicherweise arbeiten die Wahlvorstände - nach vorheriger Absprache - in Halbtagsschichten.
Der Wahlvorstand muss während der Wahlhandlung immer mit mindestens drei Mitgliedern besetzt
sein. Zur Stimmauszählung ab 18.00 Uhr muss der Wahlvorstand wieder vollzählig versammelt sein.
Wenn die Wahlhandlung endet, wird mit dem Auszählen der Stimmen begonnen.
Die Wahl und die Ergebnisfeststellung (Auszählung) sind öffentlich,
d.h. jeder hat Zutritt zum Wahlraum, solange dies ohne Störung des Wahlgeschäftes möglich ist.
Zu den Aufgaben des Wahlvorstandes gehören:
• Prüfung der Wahlbenachrichtigungen
• Ausgabe der Stimmzettel an die Wähler/innen
• die Eintragung der Stimmabgabevermerke in das Wählerverzeichnis
• die Beaufsichtigung der Wahlkabinen und Wahlurnen
• Überwachung der Einhaltung der Wahlgrundsätze
(frei, gleich, geheim, unmittelbar, allgemein)
• Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung im Wahlraum
• Auszählung der Stimmen
Vorbereitung/Schulung
Besondere Vorkenntnisse für die Mithilfe im Wahlvorstand sind nicht erforderlich. Sie erhalten alle
notwendigen Informationen und haben die Möglichkeit vorher an einer Schulung teilzunehmen. Der
Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Wahlhelferentschädigung
Als kleines finanzielles Dankeschön erhält jeder Helfer/in ein Erfrischungsgeld von 30,00 Euro.
Noch Fragen?
Gerne anrufen: Mario Bernhardt 02772/ 5007-28 oder -38.
Sie wollen Wahlhelfer/in werden?
Dann schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen, Anschrift, Geburtsdatum und allgemeinen
Kontaktdaten an: wahlen@gemeindesinn.de.Sinn - 11 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Der Gänsebraten-Klassiker
Rezept traditioneller Gänsebraten:
Er zählt zu den Klassikern in der Advents- und Weihnachts-
zeit: der Gänsebraten. Für den traditionellen „Gänsebraten
nach Mecklenburger Art“ benötigt man folgende Zutaten
(für sechs Portionen): eine mittelgroße, küchenfertige Gans,
Salz und Pfeffer, Beifuß. Für die Füllung: 300 g eingeweichte
und entsteinte Backpflaumen, 300 g Äpfel, 2 EL Zucker, 3 EL
geriebenes Brot, 50 g gewürfelten Speck, Speisestärke, außer-
dem noch flüssiger Honig und Bier.
Die bratfertige Gans innen und außen mit Salz, Pfeffer und
Beifuß einreiben. Backpflaumen, Äpfel, Zucker, Brot und
Speck mischen und die Gans damit füllen, zunähen. Etwas
Wasser in den Bräter gießen, die Gans in den Bräter legen
und im Ofen braten, ab und zu mit dem Bratenfond begießen
und die Gans drehen. Ist sie fast gar, vermischt man Honig und
Bier und pinselt dann die Gans damit ein.
Fertig braten. Herausnehmen, aus dem Fond wie gewohnt
die Sauce herstellen, die Gans teilen und die Füllung rundhe-
rum anrichten. Dazu passen Klöße und Rotkohl, süßlich abge-
schmeckt. Für ein Kilogramm Gans sollte man übrigens etwa
eine Stunde Bratzeit bei etwa 180 Grad Celsius einkalkulieren. Quelle: www.chefkoch.de
Wir wünschen allen
Kunden und Geschäftspart-
nern unseres Hauses ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr 2021!Sinn - 12 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Süßer Genuss zur Weihnachtszeit
Mandeln, Zucker und Rosenwasser:
Die Hauptzutaten für Marzipan stammen ursprünglich aus Das hat sich zum Glück geändert. Heute gehört Marzipan
dem Orient. Im Mittelalter kam das sogenannte Haremskon- für Leckermäuler zum süßen Genuss ganz selbstverständlich
fekt mit den Arabern nach Europa. dazu. Ob als Kartoffel, Konfekt, Brot oder liebevoll zur Figur
geformt: Vor allem zur Weihnachtszeit hat die Schleckerei
Lange Zeit war die Köstlichkeit nur dem Adel vorbehalten, Hochsaison. djd
da die Zutaten sehr kostbar waren. Dem Volk blieb Marzipan
verwehrt. Es sei denn, man bekam es als Medikament ver-
schrieben. Denn die süße Masse wurde auch in Apotheken
hergestellt und gegen Verstopfungen, Blähungen sowie als
Potenzmittel verkauft.
Hausmeisterservice
Junker & Söhne
Inh. Christoph Junker
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden, Bekannten
und allen, die es noch
werden wollen, ein friedliches
Weihnachtsfest und einen
guten Start in 2021.
35644 Hohenahr-Erda • Vorderstraße 8 • Tel. 06446/922295
Foto: djd/Odenwälder Marzipan
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben.
Wir sehen darin eine besondere Verpflichtung, auch 2021 wieder unser Bestes zu geben.
Wir wünschen Ihnen ganz herzlich ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Zahnarztpraxis
Frank Schmale
Zahnarzt
Wetzlarer Straße 2
35630 Ehringshausen
Tel.: 0 64 43 / 33 16
Leckere Weihnachtsfeiertage
und herzlichst die allerbesten
Wünsche für das neue Jahr.
Baumgartenstr. 4
35764 Sinn
Tel.: 02772/52510
Fax: 02772/570882Sinn - 13 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Ein Geschenk für den Gaumen
Lukullische Präsentideen von feinem Honig bis zu erlesenen Trüffelpralinen
Weihnachten ist nicht nur das Fest der Familie, sondern auch Methoden. Warum also nicht die gesamte Honigvielfalt ver-
der kulinarischen Verlockungen. In gemeinsamer fröhlicher schenken? Die originell gestaltete Honigtanne verwöhnt
Runde munden feine Speisen und Getränke noch mal so gut. mit einer Auswahl von sechs ausgewählten Qualitäten. Je
Ebenso beliebt sind genussvolle Präsente. Damit lassen sich 50 Gramm Gebirgsblüten-, Raps-, Spanischer Wald-, Dattel-,
gerade Eltern, Großeltern und Freunde auf besondere Weise Sonnenblumen- und Auslesehonig in der weihnachtlichen Ge-
überraschen. Denn für jeden Geschmack gibt es etwas Pas- schenkverpackung sorgen für aromatische Abwechslung auf
sendes, ob für Kaffeeliebhaber oder den sprichwörtlichen dem Gabentisch.
süßen Zahn. Hier drei angesagte Genussgeschenke-Sets, die
Ein echter Himmelsbote für alle Kaffeeliebhaber ist die
neben vielen weiteren Ideen unter www.jungborn.de erhält-
gleichnamige Metalldose mit ihrem nostalgischen Engelmo-
lich sind:
tiv. Enthalten sind 250 Gramm gemahlener Ogo Extra mild.
Die Dose macht nicht nur optisch viel hier, sondern hält den
Kaffee frisch und aromatisch. Praktisch: Sie lässt sich natür-
lich immer wieder verwenden und bleibt somit als Geschenk
lange in positiver Erinnerung. Das Fassungsvermögen beträgt
500 Gramm. djd
und einen gesunden Start ins neue Jahr 2021.
Für das Vertrauen und die Treue
zu unserem Hause möchten wir uns
hiermit ganz besonders bedanken.
Foto: djd/Jungborn
Exklusive Sinnesfreuden für Weihnachten oder auch den Sil-
Familie Heike und Dieter Beck
vesterabend verspricht das Schlumberger Präsent: Dazu ge-
hört eine Flasche Rosé Secco, leicht, fruchtig und sinnlich jung Bestattungen Dieter Beck
im Geschmack und zu 100 Prozent aus österreichischen Trau-
Felsstraße 4 35764 Sinn Tel. 02772/54371
ben gekeltert. Die Aromen im Glas korrespondieren perfekt
mit den Marc de Schlumberger Rosé Trüffel von Hofbauer, die
ebenfalls von den feinen Noten des Rosé geprägt werden.
Präsentiert wird es unter dem Weihnachtsbaum ansprechend
verpackt in einer edlen Klarsichttasche.
Honig ist süß und gesund zugleich. Das Naturprodukt gibt
es in zahlreichen Varianten, hergestellt nach traditionellen
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir auf diesem Wege allen Kunden,
Freunden und Bekannten für das Vertrauen,
Ein frohes Fest
das sie uns im vergangenen Jahr
Die besten Wünsche zum entgegengebracht haben.
Weihnachtsfest und einen Wir wünschen allen ein besinnliches
Weihnachtsfest, Gesundheit und Zuversicht
guten Rutsch ins neue Jahr für das neue Jahr.
allen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten.
Salon Silvia
Silvia Droß
Zimmerei | Ing.-Holzbau
Burgstraße 18 · 35764 Sinn-Edingen
Tel. 06449 921615 Westendstraße 29 | 35753 Greifenstein-Beilstein
Tel.: 0 27 79 / 51 00 60 | Fax: 0 27 79 / 5 10 06 20
www.holzbau-weidl.de E-Mail: hw@holzbau-weidl.deSinn - 14 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Gefahrenquellen an den Weihnachtstagen
Für Hunde und Katzen bedeutet die Weihnachtszeit viel Aufregung und Stress
Beim Anblick von Weihnachtsbäumen, Plätzchen und gesta-
pelten Geschenken strahlen die Augen von vielen Kindern
und Erwachsenen. Für Hunde und Katzen bedeutet die Weih-
nachtszeit aber vor allem eines: Aufregung. Viele fremde
und ungewohnte Eindrücke prasseln auf die Sinne der Vier-
beiner ein. Was bei Menschen Weihnachtsstimmung aufkom-
men lässt, kann für Hunde und Katzen gefährlich werden.
Glaskugeln und Lametta beispielsweise eignen sich nicht als
Spaßobjekt für die Haustiere: „Dekorationen und Festtags-
essen bergen einige Gefahrenquellen für Vierbeiner“, weiß
Tierärztin Melanie Ahlers, bei der Agila Haustierversicherung.
Insbesondere die Knochen der Weihnachtsgans sollten nicht
an Hund und Katze verfüttert werden, denn sie sind hohl
und können leicht splittern. Die mögliche Folge: innere Ver-
letzungen und Not-OP statt gemütlichem Beisammensein. Für
den Fall der Fälle lohnt sich für Halter dann ein spezieller OP-
Kostenschutz. djd Foto: djd/Agila/Lightfiels_Studios - stock.adobe.com
Betreuen - Beraten - Helfen - Pflegen “Es tut einfach gut, zu Hause zu sein !”
Dorothee Jung Karin Schäfer
Beilsteiner Str. 10 Weilburger Str. 19
35764 Sinn 35745 Herborn
Tel.: 0 27 72 / 5 17 24 Tel.: 0 27 72 / 9 23 07 10
Mobil: 01 52 / 01 95 67 45 Mobil: 01 52 / 01 95 67 47
Wir sind Frohe Weihnachten
in 2011 vom undder
Medizinischen Dienst ein glückliches
Krankenkassen neues
mit der Note ”Jahr
Sehr2021!
Gut “ geprüft !Sinn - 15 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Das schmeckt: Würstchen mit Kartoffelsalat
„Same procedure as every year“
Butler James mit seinem legendären Spruch ist traditionell Am 24. Dezember ist es zum lieb gewonnenen Ritual gewor-
erst eine Woche später, an Silvester, im TV an der Reihe. Aber den, Bockwurst mit Kartoffelsalat zu servieren.
auch an Heiligabend gilt in vielen deutschen Familien: „Same
Umfragen bestätigen immer wieder, dass dieses einfache Ge-
procedure as every year“.
richt an diesem Tag am häufigsten auf den Tisch kommt.
Dafür dürfte es im Wesentlichen zwei Gründe geben: Gerade
Weihnachten ist das Fest der Traditionen, an denen nicht zu
rütteln ist. Und zum anderen ist jeder nach der stressigen Vor-
weihnachtszeit froh, wenn er sich wenigstens an Heiligabend
nicht stundenlang in die Küche stellen und Rezepte wälzen
muss.
Auch geschmacklich ist Bockwurst mit Kartoffelsalat in den
meisten Familien durchweg beliebt: Das Gericht schmeckt
Groß und Klein. djd
Foto: djd/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG
Wir sagen DANKE
Frohe Weihnachten 1952 - 2020
und immer gute Fahrt Aus Altersgründen schließen wir
unser Geschäft zum 31.12.2020.
im Jahr 2021 Für das in uns gesetzte Vertrauen in den vergangenen
Jahrzehnten möchten wir uns auf diesem Wege bei all
unseren Kunden, Freunden und Bekannten recht
herzlich bedanken.
l Nolde Ein besonderer Dank gilt unseren Familienmitgliedern
und unseren Mitarbeitern, die uns in dieser langen Zeit
eugtechnikMichael Nolde tatkräftig unterstützt haben.
Es war uns eine Ehre, für Sie da sein zu dürfen.
lahrzeughandel:
Nolde
Michael
Nolde
chael
Fahrzeuge
NoldeNolde
Michael
Nolde
Kraftfahrzeugtechnik
Alle Reparaturen
aller Hersteller!
Kraftfahrzeugtechnik
technik Kraftfahrzeugtechnik
tfahrzeugtechnik
rund um Ihr Fahrzeug!
Neuwagen, Gebrauchtwagen, Import Fahrzeuge aller Hersteller!
Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten
und alles erdenklich Gute für die Zukunft.
eugtechnik
Michael Nolde
Alle Reparaturen rundAlle
um Reparaturen
KraftfahrzeugtechnikIhr Fahrzeug!
Alle Reparaturen Alleum
rund rund
Ihr
Alle Reparaturen
um Ihr
Reparaturen Fahrzeug!
rund
Fahrzeug!
Ellen
rund &
um Ihr Fahrzeug! umReiner Zimmermann
Ihr Fahrzeug!
zt auchJetzt
ughandel: NEU:
auch Jetzt
Jetzt
Fahrzeughandel: auchauch
NEU:Fahrzeughandel:
Neuwagen, Fahrzeughandel:
Neuwagen,
Gebrauchtwagen, Import
Fahrzeughandel:
Neuwagen, Gebrauchtwagen,
Fahrzeuge
Neuwagen,
Gebrauchtwagen, Neuwagen,
aller
Import Hersteller!
Gebrauchtwagen,
Fahrzeuge Gebrauchtwagen,
Import Fahrzeuge
Import
aller aller Hersteller!
Fahrzeuge
Hersteller! Import Fahrzeuge aller
aller Hersteller!
Michael
Michael
Alle Nolde
Nolde rund um Ihr Fahrzeug!
Reparaturen
Alle Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug!
NEU: Jetzt auch Fahrzeughandel: Neuwagen, Gebrauchtwagen, Import Fahrzeuge aller Hersteller!
Kraftfahrzeugtechnik
Kraftfahrzeugtechnik
ahrzeughandel: Neuwagen,
Alle Reparaturen
AlleAlle
Gebrauchtwagen,
rund
Reparaturen umrund
Reparaturen
rund Ihr
um Ihr Fahrzeug!
umFahrzeug!
Ihr Fahrzeug!
Import Fahrzeuge aller Hersteller!
NEU:NEU:
JetztJetzt
auchauch
Fahrzeughandel:
Fahrzeughandel:
Neuwagen,
Neuwagen,
Gebrauchtwagen,
Gebrauchtwagen,
Import
Import
Fahrzeuge
Fahrzeuge
alleraller
Hersteller!RAUMAUSSTATTUNG
Hersteller! · MALERGESCHÄFT
Fleisbacher Straße 17 · 35764 Sinn-Edingen
Tel.: 0 64 49 - 71 76 89 · Fax: 0 64 49 - 71 90 91 Inh. me. Reiner Zimmermann
Meister im Raumausstatterhandwerk
www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de
info@kraftfahrzeugtechnik-nolde.de Merkenbacher Weg 3 · 35764 Sinn-Fleisbach
Fleisbacher Str. 17 • 35764 Sinn-Edingen • Tel: 06449 - 71 76 89 • Fax: 06449 - 71 90 91 Telefon 0 27 72 / 95 79 46 · Telefax 0 27 72 / 8 19 81
www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de • m.nolde@t-online.de
Fleisbacher
17 • 35764
Fleisbacher Sinn-Edingen
Str. Str. •17 • 35764
Tel:
Fleisbacher
17 • 35764 06449
Sinn-Edingen Str.Sinn-Edingen
-17
71 76
• •Tel: 89
35764 • Fax:
06449 • Tel: 06449
06449
Sinn-Edingen
- 71 76 89 •-• Fax:
- 71 71
9076
Tel: 91 89 • Fax:
06449
06449 7106449
--71 76 91•-Fax:
9089 71 90 91 - 71 90 91
06449
www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de
ww.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de
Fleisbacher
Fleisbacher
Str. 17
Str. 17 •• 35764
• 35764 m.nolde@t-online.de
Sinn-Edingen
Sinn-Edingen
• Tel: •06449
Tel: 06449
- 71 76
www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de •
- 71
89m.nolde@t-online.de
76
• Fax:
89 • 06449
Fax: 06449
- 71 90
- 71
9190 91
• m.nolde@t-online.de
Fax: 06449www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de
- 71 90 91 www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de
• m.nolde@t-online.de
www.kraftfahrzeugtechnik-nolde.de • m.nolde@t-online.de
• m.nolde@t-online.deSinn - 16 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Fotoshow zu Weihnachten
Fotopräsentationen für Einsteiger
Dieses Jahr ist in jeder Hinsicht anders als alle anderen zuvor. Dafür bietet das Programm eine gut gefüllte Werkzeugkiste.
Und auch vor und an Weihnachten wird sicherlich manches Um Bilder aufzupeppen, stehen verschiedene Vorlagen zur
anders sein. Eines bleibt aber sicher gleich: Ein passendes Prä- Verfügung, wie etwa Rahmen, Bildmasken und Farbeffekte.
sent für eine liebe Freundin, den Partner oder ein Familien-
Die fertige Fotoshow kann man sich dann entweder gemein-
mitglied zu finden ist nicht immer leicht.
sam auf dem Fernseher oder Computer ansehen oder sie auf
Geldgeschenke oder Gutscheine sind zwar nach wie vor be- einen USB-Stick kopiert und hübsch verpackt oder als Datei
liebte Geschenke, es geht aber deutlich persönlicher – mit digital seinen Liebsten zukommen lassen. Weitere Infos zu
gemeinsamen Erinnerungen. Aber wie verpackt man die in diesem und anderen Programmen unter www.aquasoft.de.
ein Geschenk? Auf Smartphone-Speichern und Festplatten lie-
gen unzählige Fotos, die geteilt werden möchten – von der
Urlaubsreise, der Familienfeier, einem gemeinsamen Ausflug
oder der Einschulung des Enkelkinds. Mit einer liebevoll ge-
stalteten Fotopräsentation werden Bilder und Erinnerungen
nicht nur geteilt, sondern sie werden lebendig.
Mit der Software ‚DiaShow‘ von AquaSoft können auch Ein-
steiger Fotopräsentationen zusammenstellen.
Foto: AquaSoft/spp-o
Wieder liegt ein arbeitsreiches, ausgefülltes Jahr hinter uns.
In dieser Zeit braucht man Augenblicke der Besinnlichkeit,
um wieder neue Kraft zu schöpfen. Nehmen Sie sich an
den kommenden Feiertagen die Zeit, die Ihnen gut tut und
Freude und blicken Sie mit uns optimistisch in das neue Jahr.
Besinnlichkeit Physio-Team Sinn
für die Festtage, Gesundheit, Freischlad & Becker PartG
Glück und Erfolg fürs Kirchstraße 8 • 35764 Sinn
Tel. 02772-82227 • Fax 957661
neue Jahr
wünschen wir von Herzen
allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
SINNTEX wünscht
Herborner Straße 25 ein frohes Weihnachtsfest
35764 Sinn
Tel. 02772 582029-0 und ein glückliches
www.sinntex.de und gesundes Jahr 2021Sinn - 17 - Nr. 51/52/2020
F r oh e W ei h n ac hten!
Weihnachtliche Kuchendeko
Drei Tipps: Selbstgebackenes oder Tiefkühlkuchen stimmungsvoll in Szene setzen
Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit: Ohne schlechtes Gewis- Andere verzichten dagegen gerne auf die zeitintensive und
sen und Kalorienzählen darf man sich nun süßen Leckereien aufwendige „Weihnachtsbäckerei“ und setzen stattdessen
hingeben. Dazu gehören auch Kuchen und Torten. Für viele auf tiefgekühlte süße Köstlichkeiten. Bei Geschmack und
Menschen gibt es in der Vorweihnachtszeit nichts Schöneres, Qualität der Zutaten muss man dabei keine Abstriche ma-
als selbst zu backen. chen. Bestellen kann man die Leckereien beispielsweise unter
www.eismannshop.de, die zugehörigen Rezepte finden sich
unter www.eismann.de/rezeptwelt. djd
Foto: djd/www.eismann.de
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
Diyar
❅ ❅❅ ❅ ❅
❅ ❅
❅
❅
❅❅ ❅
❅Kebap
❅❅ ❅
❅ & Pizza
❅
ALLEN MITGLIEDERN,
FREUNDEN UND GÖNNERN
FROHE WEIHNACHTEN, Kirchstraße 2
BESINNLICHE FEIERTAGE 35630 Ehringshausen-Katzenfurt
UND EIN GLÜCKLICHES Tel. 06449-7176477
NEUES JAHR 2021. Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag
Di. - Sa.: 16 - 23 Uhr, So.: 16 - 22 Uhr
Turnverein Jahn
1891 Sinn e.V.
Aktuelle Infos unter
www.tv-sinn.de.
Wir danken all unseren
Kunden und Freunden
für ihr Vertrauen und wünschen Prof. h. c. (KG) Dr. Dr. Wilfried Herr
ein frohes Weihnachtsfest sowie das Team der Praxisklinik
und ein gutes neues Jahr!
Dr. Herr in Greifenstein
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen und
Kluge Bedachungen I
ihre Treue möchten wir uns von Herzen
GmbH bei Ihnen bedanken.
Ballersbacher Weg 27 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes,
35764 Sinn besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende
Tel.: 02772/51710 Jahr alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.Sie können auch lesen
