Abfallentsorgung in der Stadt St.Gallen - ff Informationen auf Deutsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Abfallentsorgung in der Stadt St.Gallen
⁄ Informationen auf Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Ihr Abfallkalender 3
Entsorgungszentren 4
Abfallarten
Hauskehricht 5–6
Sperrgut (brennbar) 7
Grüngut 8–9
Papier 10
Karton 11
Glas 12
Alu, Weissblech und Dosen 13
Metall 14
Sonderabfälle 15
Altöl 16
PET 16
Kunststoffe 16
Styropor 17
Batterien, Akku 17
Elektronikschrott 17
Leuchtmittel 18
Textilien und Schuhe 18
Mineralische Abfälle 19
Tierkörper 19
Abfallberatung
Für weitere Auskünfte steht Ihnen
die Abfallberatung von Entsorgung
St. Gallen gerne zur Verfügung.
Stadt St. Gallen
Entsorgung St. Gallen
Blumenbergplatz 3, St. Gallen
Tel. 071 224 50 50
E-Mail esg.beratung@ stadt.sg.ch
Impressum
Herausgeber: Entsorgung St.Gallen
Gestaltung und Realisation: Büro Format
Version: Deutsch 01-2019
2
Ihr Abfallkalender
Ihre Abfuhrdaten
Der Abfallkalender 2019/2020
1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020
Sie finden hier die Abfuhrdaten für Ihr Häckseldienst
Papierabfuhr Kartonabfuhr Metallabfuhr Grüngutabfuhr
Abfuhrgebiet sowie die wichtigsten Kehrichtabfuhr
Informationen zur Abfallentsorgung in der
Stadt St.Gallen.
Detaillierte Informationen
Abfuhrdaten für Altwinkelnstrasse Abfuhrgebiet
A
wie das Abfall-ABC und auch die Abfuhr-
pläne anderer Gebiete siehe unter
1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020
www.abfall.stadt.sg.ch Glas/Alu-Sammelstellen in Ihrer
Nähe
Falls Sie nicht über einen Internetanschluss Bahnhof Winkeln, Letzistrass
Anmeldung Mo –eDo
Sammelbeginn Sammelbeginn Sammelbeginn
verfügen oder etwas auf unserer Web- Sammelbeginn Sammelbeginn
ab 8.00 Uhr ab 7.00 Uhr ab 7.00 Uhr
Sturzeneggstrasse
in der/ Vorwoche
Kräzernstr
asse
ab 7.00 Uhr ab 8.00 Uhr
seite nicht finden können, rufen Sie bitte die EKZ Lerchenfeld, Zürcher Strasse
Abfallberatung Tel. 071 224 50 50 an. wöchentlich
wöchentlich
jedenMontag
Stationsstrasse 53
Erinnerung per E-Mail oder SMS jeden Montag
Kehrichtabfuhr Papierabfuhr
Lassen Sie sich mit E-Mail oder SMS auf Abfuhrdaten An Feiertagen fällt Tel. 071 224 50 50 Sammelbeginn Kartonabfuhr Metallabfuhr
Ausnahmen Abfuhrdaten Abfuhrdaten Sperrgutmarken-Verkaufsstellen Sammelbeginn Grüngutabfuhr Häckseldienst
die nächste Kehrichtabfuhr, Papier-, die Sammlung Sammelbeginn Sammelbeginn
ab 7.00 Uhr ab 8.00 Uhr Sammelbeginn
Karton- und Metallsammlung sowie den Bäckerei
aus und Gschwend, Herisauer Strasse 73
wird nicht ab 8.00 Uhr Anmeldung bis Do
ab 7.00 Uhr ab 7.00 Uhr
Häckseldienst aufmerksam machen. Fr 27.09.2019 Herbst 2019
Apotheke Sun Store,
nachgeholt wöchentlich der Vorwoche
Mo 13.04.2020 Fr 26.07.2019 Fr 12.07.2019 Shopping Abfuhrdaten:
Anmelden: www.abfall.ch (Abfall-Mail)
Fr 24.04.2020 16.09. – 20.09. Arena U1 Abfuhrdaten: Abfuhrdaten: wöchentlich
Di 14.04.2020 Fr 09.08.2019 Fr 23.08.2019 Bäckerei Frei, Zürcher Strasse Tel. 071 224 50 50
30.09. – 04.10. 277 jeden Montag Fr 26.07.19 Fr
MobileSG Fr 06.09.2019 Fr 04.10.2019 Jetzt Abo lösen auf
Bruggen-A potheke, 12.07.19 Fr 27.09.19
www.grüngutbesser.ch Fürstenlan
14.10. – 18.10. dstrasse 183 Ausnahmen: jeden Montag Herbst 2019
Die mobile Website und App der Stadt Fr 20.09.2019 Fr 15.11.2019 Fr 09.08.19 Fr
Mo 01.06.2020 oder Ihren Vermieter 23.08.19 Fr 24.04.20
St.Gallen. Finden Sie unter der Rubrik anfragen! 28.10. – 31.10. 13.04.20 An Feiertagen fällt 16.09. – 20.09.
«Abfallentsorgung» die Sammelstelle in Di 02.06.2020 Fr 18.10.2019 Fr 27.12.2019 Grüngut sammeln, Fr 06.09.19 Fr 04.10.19 30.09. – 04.10.
A
Entsorgungszentre n – 15.11.
11.11. Di 14.04.20 die Sammlung aus
Ihrer Nähe oder lassen Sie sich über die Do 31.10.2019 Fr 07.02.2020 Säcke sparen! Fr 20.09.19 14.10. – 18.10.
EFM Entsorgungsfachmarkt AG 01.06.20 Fr 15.11.19 und wird nicht
nächste Abfallsammlung an Ihrer Strasse Fr 29.11.2019 Fr 20.03.2020 nachgeholt 28.10. – 31.10.
Letzistrasse 20, St.Gallen-
Frühling 2020 Di 02.06.20 Fr 18.10.19 Fr 27.12.19
via Push-Nachricht informieren. Fr 01.05.2020 Winkeln 11.11. – 15.11.
Fr 13.12.2019 www.entsorgungsfa chmarkt.c
02.03. h
– 06.03. Do 31.10.19 Fr 07.02.20
Fr 10.01.2020 Fr 12.06.2020 Telefon 071 311 32 56
16.03. – 20.03. Fr 29.11.19 Frühling 2020
E-Mail info@efma Fr 20.03.20
Abfuhrgebiet
Fr 24.01.2020 g.ch 02.03. – 06.03.
30.03. – 03.04. Bereitstellung Fr 13.12.19
Fr 21.02.2020 Entsorgungscenter Ost Max Fr 01.05.20 16.03. – 20.03.
Müller AG
14.04. – 17.04. Den Abfallsack so
Fr 06.03.2020 Martinsbruggstrasse 98, St.Gallen- Fr 10.01.20 Fr 12.06.20 30.03. – 03.04.
Neudorf kurz wie möglich 14.04. – 17.04.
Fr 03.04.2020 www.mueller-transport.ch Fr 24.01.20
Telefon 071 282 50 82 vor der Abfuhr
Fr 17.04.2020 Fr 21.02.20 Jetzt Abo lösen auf
E-Mail dispo@mueller-transport.ch hinausstellen
Fr 15.05.2020 www.grüngutbesser.ch
oder, wo vorhan- Fr 06.03.20
Fr 29.05.2020 oder Ihren Vermie-
den, öffentliche Fr 03.04.20
Fr 26.06.2020 ter anfragen
Unterflurcontainer
benützen Fr 17.04.20
Fr 15.05.20
Fr 29.05.20
Fr 26.06.20
Abfallberatung: Telefon 071 224
50 50 / esg.beratung@stadt.sg.ch
www.abfall.stadt.sg.ch
Abfuhrdaten nach Strassen
Die Abfuhrpläne der einzelnen Strassen enthalten die Daten der
Kehrichtabfuhr sowie die Daten der Altpapier-, Karton- und Altmetall-
sammlungen. Sie stehen als PDF zum Ausdrucken zur Verfügung
sowie als ICS-Datei für den Import in den elektronischen Kalender.
Speichern Sie die ICS-Datei auf Ihrem Computer und importieren Sie
die Daten anschliessend in Ihren Kalender.
Die Abfuhrdaten für Ihre Strasse finden Sie hier:
www.abfall.stadt.sg.ch > Abfuhrplan
Abfallkalender für mobile Geräte
MobileSG, die mobile Website und App der Stadt St.Gallen: Finden
Sie unter der Rubrik «Abfallentsorgung» die Sammelstelle in Ihrer
Nähe oder lassen Sie sich über die nächste Abfallsammlung an Ihrer
Strasse via PushNachricht informieren. > in Ihrem App-Store
Erinnerung der Abfuhrdaten per E-Mail/SMS
Lassen Sie sich kostenlos per E-Mail oder SMS auf die nächste
Kehrichtabfuhr, Papier-, Kartonsammlung in Ihrem Quartier oder auf
den Häckseldienst aufmerksam machen. > www.abfall.ch
3
Entsorgungszentren
Bei den Entsorgungszentren können nahezu alle
Abfallarten entsorgt werden. Die Entsorgungs
gebühren sind vor Ort zu bezahlen.
Papier, Karton, Glasflaschen, Alu/ Weissblech
dosen, PET-Flaschen, Elektroschrott, Alttextilien
können kostenlos abgegeben werden.
EFM Entsorgungsfachmarkt AG Recycling-Abholservice läbeplus
Letzistrasse 20, St.Gallen Winkeln Dienstleistung mit ECargo Velokutschen für Büros
www.entsorgungsfachmarkt.ch und Haushaltungen.
Tel. 071 311 32 56 Info über Jahresabo auf www.laebeplus.ch,
E-Mail info@efmag.ch kontakt@laebeplus.ch, Tel. 071 310 00 04
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr
Sa 9 – 13 Uhr
Entsorgungscenter Ost Max Müller AG
Martinsbruggstrasse 98, St.Gallen Neudorf
www.muellertransport.ch
Tel. 071 282 50 82
E-Mail dispo@muellertransport.ch
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 7 – 11.45 Uhr / 13 – 17 Uhr
Sa 8 – 11.30 Uhr
4
Hauskehricht
Bereitstellung Gebührensäcke
Die Abfuhrdaten für Haushaltsabfälle dürfen nur in den Volumen und Preise
Ihre Strasse finden offiziellen Gebührensäcken der Stadt Verkaufspreise pro Rolle (inkl. MwSt.)
Sie online unter:
St.Gallen zur Abfuhr bereitgestellt 17-Liter-Säcke 10 Stück Fr. 10.—
www.abfall.stadt.sg.ch
werden. 35-Liter-Säcke 10 Stück Fr. 20.—
> Abfuhrplan
60-Liter-Säcke 10 Stück Fr. 34.—
Den Abfallsack erst kurz vor Sammel 110-Liter-Säcke 5 Stück Fr. 30.—
beginn um 7 Uhr hinausstellen oder, wo
vorhanden, öffentliche Unterflurcontainer Verkaufsstellen
benützen. Ein zu früh bereitgestellter Die Gebührensäcke können in allen
Sack kann von Tieren zerrissen werden. Supermärkten sowie in den meisten
Quartierläden der Stadt gekauft werden.
Öffentliche Unterflurcontainer
Nutzen Sie die Unterflurcontainer in Gewicht der gefüllten Kehrrichtsäcke
Ihrem Quartier, um den Abfallsack Folgende Maximalgewichte dürfen nicht
jederzeit und unabhängig von den überschritten werden:
Abfuhrdaten entsorgen zu können. 17-Liter-Säcke ca. 4 kg
35-Liter-Säcke ca. 7 kg
60-Liter-Säcke ca. 15 kg
110-Liter-Säcke ca. 25 kg
Defekte Kehrichtsäcke
Neue Kehrichtsäcke mit Produktions
fehlern können bei der Verkaufsstelle
umgetauscht werden. Bitte teilen Sie uns
Ihre Probleme mit neuen, defekten
Kehrichtsäcken mit: Tel. 071 224 50 50
oder esg.beratung@stadt.sg.ch
Eine Übersicht mit allen Standorten der
öffentlichen Unterflurcontainer finden Sie
online unter: www.bit.ly/2mkxRbW > Fortsetzung auf der nächsten Seite
5
Gehört in den Kehrichtsack Gehört nicht in den Kehrichtsack
Asche aus Grill oder Cheminée (kalt), Binden, Explosive und selbstentzündbare Stoffe
CD/DVD, Daunen, Diabilder, Farbbänder, (wie Feuerwerk, Munition)
Glühbirnen, Gummiwaren, Holz, Hygieneartikel, > Die genannten Produkte nach Möglichkeit in
Joghurtdeckel, Kaffeerahmdeckel, Katzenstreu, der Originalverpackung bei den Verkaufs
Kondome, Korkenzapfen, Kosmetika (wie stellen oder bei der Polizei zurückgeben
Lippenstift, Nagellack, Mascara, Make-up etc.),
Musikkassetten, Nylonstrümpfe und -strumpf- Gascartouchen, Gasflaschen
hosen, Ordner, Rasierklingen (gut verpackt), > Rückgabe bei den Verkaufsstellen (mit
Röntgenbilder, Skischuhe, Tampons, Tetra Pak, Depotkarte)
Thermosflaschen, Tonbänder, Unterwäsche,
Verpackungen, Videokassetten, Watte, Watte- Pneus
stäbchen, Windeln, Wischgut, Zahnbürsten, > Autoreifen nach Möglichkeit im Fachhandel
Zigarettenstummel, usw. zurückgeben oder bei den Entsorgungs
zentren (siehe Seite 4)
Sonderabfälle (wie Medikamente,
Chemikalien, Farben, etc.)
> Kleinmengen (bis 5 kg) können in den
Drogerien und Apotheken abgegeben
werden (siehe Sonderabfälle auf Seite 15)
Tierkörper
> Abgabe in der Tierkörpersammelstelle
(siehe Tierkörper auf Seite 19)
Bauschutt
> Entsorgung bei den Entsorgungszentren
(siehe Seite 4 und Mineralische Abfälle auf
Seite 19)
Wertstoffe (Papier/Karton, Glas, Metall, etc.)
> Strassensammlungen oder Sammelstellen
(siehe Abfallarten gemäss Inhaltsverzeichnis
auf Seite 2)
6
Sperrgut (brennbar)
Bereitstellung
Die Abfuhrdaten für Brennbares Sperrgut wird mit der Zwei Marken benötigen zum Beispiel
Ihre Strasse finden wöchentlichen Kehrichtabfuhr mitgenom- Sofas mit drei und mehr Sitzplätzen sowie
Sie online unter:
men. Am jeweiligen Abfuhrtag vor 7 Uhr Doppelmatratzen.
www.abfall.stadt.sg.ch
an den Strassenrand stellen und mit der
> Abfuhrplan
nötigen Anzahl Sperrgutmarken versehen. Kosten Sperrgutmarke
Eine Marke kostet Fr. 8.60, inkl. MwSt.
Weitere Entsorgungs-
möglichkeit
Maximal-Masse Verkaufsstellen
Sperrgut kann auch direkt
zu einem Entsorgungs-
Alle Sperrgutmarken-Verkaufsstellen
zentrum (siehe Seite 4) Länge × Breite: 200 cm × 90 cm in der Stadt St.Gallen sind unter
gebracht werden. Die Gewicht: 30 kg www.abfall.stadt.sg.ch > Abfallarten
Entsorgungsgebühren
> Sperrgut aufgeführt.
werden nach Gewicht
berechnet.
Gehört zum Sperrgut
Möbel, Teppiche, Ski, Matratzen,
Betten, Tische, Stühle, Koffer, Küchen
einbauten, Türen etc.
Sperrgutmarke Metall nach Möglichkeit vom Sperrgut
trennen und separat entsorgen.
Pro Stück oder Sperrgutbündel (je nach
Grösse) ist eine Marke anzubringen.
Werden bei einem Einzelstück die
Maximal-Masse überschritten, müssen
zwei oder mehr Marken angebracht
werden.
7
Grüngut
Bereitstellung Grüngut-Container
Die Abfuhrdaten für Die Grüngutsammlung findet am gleichen Einmalige Kosten für Container mit
Ihre Strasse finden Tag wie die Kehrichtabfuhr statt, aber ID-Chip
Sie online unter:
nicht zum gleichen Zeitpunkt. 140-Liter-Container Fr. 20.—
www.abfall.stadt.sg.ch
240-Liter-Container Fr. 25.—
> Abfuhrplan
Die Bereitstellung ist nur in Containern 770-Liter-Container Fr. 90.—
mit ID-Chip der Grössen 140-, 240- oder
770-Liter möglich. Diese sind bei Entsor- Jährliche Abonnementskosten
gung St.Gallen zu beziehen und sind 140-Liter-Container Fr. 118.—
gekoppelt an ein Grüngut-Abonnement. 240-Liter-Container Fr. 196.—
770-Liter-Container Fr. 587.—
Was wird gesammelt
Speisereste (wie Brot, Fleisch, Milch- Jährliche Reinigungskosten (optional)
produkte, Kaffeesatz, etc.) Reinigung monatlich:
Rüstabfälle (wie Gemüse, Obst, 140-/240-Liter Fr. 40.—
Eierschalen) 770-Liter Fr. 64.—
Gartenabfälle (wie Rasen- oder Strauch- Reinigung 14-täglich:
schnitt) 140-/240-Liter Fr. 90.—
> detaillierte Auflistung auf der Rückseite
770-Liter Fr. 144.—
alle Preise inkl. MwSt.
Der Reinigungsservice wird in der Regel
von März bis Oktober angeboten (tempe-
raturabhängig). Die Reinigung erfolgt
jeweils mit der Leerung des Containers.
> Fortsetzung auf der nächsten Seite
8
Gehört in die Grüngutsammlung Grüngutkübeli
Speisereste: Beim Abschluss eines Grüngut-Abos erhalten Sie
Essensreste, verdorbene Nahrungsmittel, roh kostenlos ein Grüngutkübeli. Darin können Speise-
oder gekocht (Fleisch, Käse, Brot, Gebäck …) reste und Rüstabfälle dank des auswechselbaren
Kaffeesatz, Teekraut inkl. Filter- und Haushalt- Aktivkohlefilters bis zu sieben Tage geruchlos
papier aufbewahrt werden.
Rüstabfälle:
Tipps und Tricks zum Grüngutkübeli
von Gemüse und Obst, Eierschalen
Kübeli mit saugfähigem Material (z.B. Haushalt-
Gartenabfälle: papier) auslegen
Rasen- und Wiesenschnitt, Strauch- und Kübeli-Inhalt regelmässig in den Container
Baumschnitt (Ø max. 7 cm), Stauden, Laub, leeren
Unkraut, Fallobst Behälter gut reinigen, er ist spülmaschinenfest,
Blumensträusse, Christbäume (Dekorationen, nicht aber der Aktivkohlefilter im Deckel
Lametta und Gebinde entfernen) Beim Einsatz von Beuteln nur biologisch abbau-
Balkon- und Topfpflanzen ohne Erdballen und bare Beutel mit einem Gitteraufdruck
Töpfe verwenden (im Detailhandel erhältlich). Keine
Kleintiermist (nur von pflanzenfressenden Plastikbeutel!
Tieren) Im Kundenzentrum der St.Galler Stadtwerke an
Federn und Haare der Vadianstrasse 8 können Grüngutkübeli zum
vergünstigten Preis von 11 Franken als auch
Ersatzfilter zum Preis von 5 Franken (Pack à
Gehört nicht in die Grüngut- 2 Stück) bezogen werden.
sammlung
Plastiksäcke, Lebensmittelverpackungen,
Kaffeekapseln und Kaffeerahmbecher
PET, Glas, Alu, Altpapier, Karton
Zigarettenkippen, Asche, Steine, Erde
Katzensand, Tierkot, Windeln
Detaillierte Infos und Anmeldung
Unter www.grüngutbesser.ch finden Sie nähere
Informationen. Auf der Website lässt sich auch die
passende Container-Grösse für Ihr Haus oder Ihre
Liegenschaften mit dem Container-Rechner
bestimmen.
Bei Fragen oder Bestellungen für mehrere Liegen-
schaften hilft Ihnen das Beratungsteam von
Entsorgung St.Gallen (Tel. 071 224 50 50 oder
esg.beratung@stadt.sg.ch) gerne weiter.
9
Papier
Bereitstellung Gehört in die Papierabfuhr
Die Abfuhrdaten für Papier am jeweiligen Abfuhrtag recht Zeitungen und Zeitschriften
Ihre Strasse finden zeitig bereitstellen. Briefpapier
Sie online unter:
Bücher (nur die Seiten ohne Rücken
www.abfall.stadt.sg.ch
Papier mit Schnur bündeln – Klebestreifen und Deckel)
> Abfuhrplan
sind nicht zulässig. Bündel dürfen nicht Taschenbücher (Deckel und Rücken
über 30 kg wiegen. Sammelware muss müssen nicht entfernt werden)
Weitere Entsorgungs-
unverschmutzt und frei von Fremdstoffen Couverts (auch mit Kunststofffenster)
möglichkeit
sein. Papierstreifen von Aktenvernichtern Drucksachen
Papier kann gratis bei
den Entsorgungszent-
in durchsichtige Säcke füllen. Prospekte ohne Kunststoffhülle
ren abgegeben werden Papierstreifen von Aktenvernichtern
(siehe Seite 4). (zulässig in durchsichtigen Kunststoff
säcken)
Gehört nicht in die
Papierabfuhr
Welche Arten der Bereitstellung sind Tragtaschen
nicht zulässig? Bisquitverpackungen
In Tragtaschen und Schachteln Blumenpapier
Als gepresste Papierballen Butterpapier
In Säcken Einwickelpapier für Käse, Fleisch etc.
Etiketten
Filterpapier (Kaffee, Tee etc.)
Flüssigkeitsverpackungen (Tetra Pak)
Fototaschen, metallisiert
Geschenkpapier
Haushaltrollenpapier
10Karton
Bereitstellung
Die Abfuhrdaten für Karton am jeweiligen Abfuhrtag recht Welche Arten der Bereitstellung sind
Ihre Strasse finden zeitig bereitstellen. nicht zulässig?
Sie online unter:
In Tragtaschen und Schachteln
www.abfall.stadt.sg.ch
Karton mit Schnur bündeln – Klebestreifen In Säcken
> Abfuhrplan
sind nicht zulässig. Bündel dürfen nicht Unzerlegte, nicht gebündelte Schachteln
über 30 kg wiegen. Sammelware muss
Weitere Entsorgungs-
unverschmutzt und frei von Fremdstoffen
möglichkeit
sein. Gehört in die Kartonabfuhr
Karton kann gratis bei
den Entsorgungszent-
ren abgegeben werden Schachteln zerlegen und flachgedrückt Schachteln aus Wellpappe und Karton,
(siehe Seite 4). mit anderem Karton bündeln. Papiertrag unbeschichtet
taschen aus dem Detailhandel enthalten Eierkarton
oft verstärkende Nassreissfestmittel, Früchte- und Gemüsekartons
meist Harze und Leime. Diese Materialien Saubere Waschmittelkartons
können im Papier-Recyclingprozess nicht Papiertragtaschen
aufgelöst werden. Papiertragtaschen
gehören deshalb gebündelt ins Karton
recycling. Gehört nicht in die
Kartonabfuhr
Getränkeverpackungen (zum Beispiel
Tetra Pak) bestehen aus verschiedenen Getränkepackungen (z.B. Tetra Pak)
Materialien und k önnen nicht zusammen Milchverpackungen
mit Altkarton recycelt werden. Getränke Ordner
verpackungen gehören deshalb in den Tiefkühlpackungen (beschichtet)
Kehrichtsack. Zigarettenschachteln
beschichteter Karton
11Glas
Sammelstellen
Die Sammelstelle in Altglas kann an mehr als 30 Sammel Kein Porzellan, Ton, Steingut oder
Ihrer Nähe finden stellen in der Stadt entsorgt werden. Fensterglas einwerfen
Sie online unter:
Keine Leuchtstoffröhren oder Glüh
www.abfall.stadt.sg.ch
Einwurfzeiten birnen einwerfen
> Abfallarten > Glas
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die Fremdstoffe wie Textilien oder Kunst-
Anwohnerinnen und Anwohner und stoffe gehören nicht in die Glassammel-
halten Sie sich an die bei den Sammel- behälter
stellen angegebenen Einwurfzeiten: Andersfarbiges Glas, z. B. rot oder blau,
in die Grünglassammelbehälter ein
Mo – Fr 8 – 12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr werfen
Sa 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17 Uhr
So geschlossen
Gehört ins Altglas
Sammlung Nur Verpackungsglas (Flaschen,
Konfitüren und Gurkengläser etc.)
In der Stadt St.Gallen wird Altglas kann wiederverwertet werden.
farbengetrennt gesammelt. Um eine
hohe Qualität des Recyclingmaterials zu
erreichen, ist Folgendes zu beachten: Gehört nicht ins Altglas
Verpackungsglas getrennt nach den Trinkgläser, Bilder- und Fensterglas
Farben Grün, Weiss und Braun in die dürfen nicht bei den Sammelstellen
Sammelbehälter entsorgen entsorgt werden.
Verpackungsglas ohne Verschlüsse und > Entsorgung gegen Gewichtsgebühr
Umhüllungen jeder Art in die Sammel- bei den Entsorgungszentren (siehe
behälter einwerfen; Papieretiketten Seite 4)
brauchen nicht entfernt zu werden
12Alu, Weissblech und Dosen
Sammelstellen
Die Sammelstelle in Ihrer Aluminium-Dosen und Weissblech Alle Verpackungen immer flachdrücken
Nähe finden Sie online konserven können an mehr als 30 (spart Platz im Sammelbehälter)
unter:
Sammelstellen in der Stadt entsorgt Kunststoffverschlüsse an Tuben ent
www.abfall.stadt.sg.ch
werden. Sie können in denselben fernen
> Abfallarten > Aludosen
und Weissblech
Sammelbehälter eingeworfen werden.
Einwurfzeiten Gehört in die Aluminium-
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die und Weissblechsammlung
Anwohnerinnen und Anwohner und
halten Sie sich an die bei den Sammel- Getränkedosen, Lebensmitteltuben,
stellen angegebenen Einwurfzeiten: Tiernahrungsschalen, Konserven,
Alufolien, leere Spraydosen usw.
Mo – Fr 8 – 12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr
Sa 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17 Uhr Auch metallische Schraubverschlüsse
So geschlossen von Flaschen können in die Sammel-
behälter eingeworfen werden.
Sammlung
Andere Gegenstände aus Aluminium
Um eine hohe Qualität des Recycling Andere Gegenstände als Lebensmittel-
materials zu erreichen, ist Folgendes zu verpackungen können an Metallsammel-
beachten: stellen entsorgt werden oder bei den
Altmetallsammlungen bereitgestellt
Dosen und Büchsen auswaschen und werden.
Etiketten entfernen (das Auswaschen
verhindert schlechte Gerüche an der
Sammelstelle)
13Metall
Bereitstellung Gehört in die Metall
sammlung
Die Abfuhrdaten für Bei den zwei Strassensammlungen pro
Ihre Strasse finden Jahr können Metallgegenstände jeder Art Gegenstände aus Metall jeder Art
Sie online unter:
bereitgestellt werden. (z. B. Eisen, Kupfer, Zinn, Draht
www.abfall.stadt.sg.ch
geflecht, Pfannen, Grill, Backformen,
> Abfuhrplan
Die Gegenstände sind möglichst ohne Besteck usw.)
Fremdstoffe abzugeben (z.B. Velos ohne
Pneus und Sattel). Gegenstände dürfen
nur so schwer sein, dass sie von zwei Alte Fahrräder und Mofas
Personen aufgeladen werden können. Für die Sammlung müssen Pneus, Sättel
und Kontrollschilder entfernt werden.
Gewerbebetriebe mit grösseren Mengen Jedoch können alte Fahrräder und Mofas
wenden sich direkt an einen Altstoff auch bei der Projekt-Werkstatt Velo
händler. recycling abgegeben werden, ohne dass
die genannten Teile entfernt werden
müssen.
Sammelstellen
Projekt-Werkstatt
Ausserhalb der Strassensammlungen Güterbahnhofstrasse 6, 9000 St.Gallen
kann Altmetall an folgenden Sammel Tel. 071 223 89 71
stellen abgegeben werden: www.projekt-werkstatt.ch
Sömmerliwaldstrasse / Zwyssigweg Konserven- und Aluminium-Dosen
Steinachstrasse 92 Diese dürfen nicht bei der Strassensamm-
Güterbahnhofstrasse 6 lung bereitgestellt werden. Sie müssen
Entsorgungszentren (siehe Seite 4) bei den Sammelstellen entsorgt werden.
14Sonderabfälle
Kleinmengen (bis 5 kg) Gehört zu den Sonderabfällen
Sonderabfälle-Kleinmengen (bis 5 kg) aus Chemikalien, Dünger, Farben, Foto-
Haushalten können kostenlos bei allen chemikalien, Holzschutzmittel,
Drogerien und den meisten Apotheken Klebestoffe, Lacke, Laugen, Lösungs-
der Stadt St.Gallen abgegeben werden. mittel, Medikamente, Pflanzenschutz-
Grössere Mengen sind direkt zur Sonder- mittel, Pinselreiniger, Reinigungsmit-
abfallsammelstelle zu bringen. tel, Säuren, Quecksilber-Thermometer,
Verdünner
Wenn möglich die Stoffe in den Original-
verpackungen zurückgeben.
Sonderabfälle, die nicht in
Sonderabfälle niemals in den Abfluss, ins Drogerien und Apotheken
WC oder in den Kehricht geben! abgegeben werden können
Leuchtstoffröhren > kostenlose
Grössere Mengen Rückgabe im Fachhandel
Autobatterien, Batterien, Knopf
Sonderabfallmengen über 5 kg (z. B. aus batterien, Akkus > Nicht in den
Wohnungsräumungen) oder von Gewerbe Kehrichtsack entsorgen. Kostenlose
betrieben müssen bei der Sonderabfall- Rückgabe an die Verkaufsstelle
sammelstelle des Kehrichtheizkraftwerks (Rücknahmepflicht)
St.Gallen an der Rechenwaldstrasse 30 Explosivstoffe, Feuerwerk,
entsorgt werden. Annahmezeiten: Munition > Rückgabe an den
Den Sonderabfall-Tarif Lieferanten, ans Zeughaus oder an
für Mengen über 5 kg
Mo – Fr 7 – 11.45 Uhr / 13.15 – 17 Uhr die Polizei
finden Sie unter:
Altöl (Speise- und Motorenöl) aus
www.abfall.stadt.sg.ch
Die Annahmen bei der Sonderabfall Privathaushaltungen > Rückgabe
> Abfallarten
> Sonderabfälle sammelstelle richten sich nach dem Tarif getrennt an den entsprechenden
des Kantons St.Gallen (siehe Link links). Sammelstellen (siehe Abschnitt
«Altöl» auf Seite 16)
15Altöl
Kleinmengen von Öl, z. B. Speiseöl, Frittieröl oder
Motorenöl aus privaten Haushaltungen können an
folgenden Sammelstellen entsorgt werden:
Sömmerliwaldstrasse / Zwyssigweg
Steinachstrasse 92
Güterbahnhofstrasse 6
Hechtackerstrasse, Bahnhof Haggen
PET
Ausschliesslich PET-Getränkeflaschen mit dem
PET-Recycling-Logo gehören in die PET-Sammlung.
Alle anderen Plastikflaschen (z. B. Shampoo-,
Waschmittel-, Milchflaschen etc.) können separat
bei den meisten grossen Detailhändlern zurückge-
geben werden.
Alle Verkaufsstellen von PET-Getränkeflaschen
(und auch die Entsorgungszentren, siehe Seite 4)
nehmen die leeren Flaschen kostenlos zurück.
Beim Einkaufen können diese bequem und ohne
Umweg retourniert werden.
Tipp: Luft raus, Deckel drauf! Gepresst haben
dreimal mehr Flaschen Platz. Sowohl bei Ihnen in
der Tragtasche wie auch im Sammelbehälter und
im Lastwagen.
Kunststoffe
Neben der separaten PET-Flaschensammlung
können bei zahlreichen Detailhändlern und bei
den Entsorgungszentren (siehe Seite 4) auch
verschiedene Kunststoff-Hohlkörper wie z. B.
Milch- oder Waschmittelflaschen mehrheitlich
gratis abgegeben werden.
16Styropor
Styropor kann an folgenden Sammelstellen
abgegeben werden:
Sömmerliwaldstrasse / Zwyssigweg
Steinachstrasse 92
Güterbahnhofstrasse 6
Batterien, Akku
Kostenlose Rückgabe an den Verkaufsstellen oder
bei den Entsorgungszentren (siehe Seite 4).
Elektronikschrott
Kostenlose Rückgabe an den Verkaufsstellen oder
bei den Entsorgungszentren (siehe Seite 4).
Elektrogeräte werden bei der Kehrichtsammlung
nicht mitgenommen!
17Leuchtmittel
Kostenlose Rückgabe an den Verkaufsstellen oder
bei den Entsorgungszentren (siehe Seite 4)
Alte Glühbirnen: Herkömmliche Glühbirnen
enthalten keine Inhaltsstoffe, die bei der Entsor-
gung die Umwelt belasten und können deshalb im
Kehrichtsack entsorgt werden.
Alte Lampen (wie z. B. Spots, Stehlampen, Schein-
werfer, Lichterketten, etc.) können ebenfalls
kostenlos im Fachhandel oder bei den Entsor-
gungszentren (siehe Seite 4) abgegeben werden.
Textilien und Schuhe
Saubere, noch brauchbare Textilien (Kleider, Gürtel,
Bettbezüge, Duvets, Kissen usw.) und Schuhe aller
Art können verwertet werden.
In St.Gallen werden pro Jahr zwei Strassen-
sammlungen von privaten Organisationen durch-
geführt. Es werden von der jeweiligen Organisati-
on Textilsammelsäcke in alle Haushaltungen
verteilt. Das genaue Datum der Sammlung ist auf
den Säcken aufgedruckt.
Ausserhalb der Strassensammlungen können
Alttextilien an diversen Sammelstellen sowie bei
den Entsorgungszentren (siehe Seite 4) entsorgt
werden. Werfen Sie Textilien immer in Säcke
verpackt in die Sammelbehälter ein.
Die Sammelstellen mit Textilienbehälter
in Ihrer Nähe finden Sie online unter:
www.abfall.stadt.sg.ch > Textilien
18Mineralische Abfälle
Mineralische Abfälle wie z. B. Geschirr aus Kera-
mik oder Porzellan (z. B. Tassen, Teller, usw.),
Tontöpfe, Blumentöpfe, Balkonkisten, Eternitge-
fässe, Terracotta, Spiegel, Fensterglas, Fliesen,
Plättli, Ziegelsteine etc.
Entsorgung bei den Entsorgungszentren (siehe
Seite 4) gegen Gewichtsgebühr.
Tierkörper
Für die Entsorgung von Tierkörpern besteht
anschliessend an die Gebäude des Kehrichtheiz-
kraftwerk St.Gallen und der Abwasserreinigungs-
anlage St.Gallen-Au eine separate Sammelstelle.
Die Anlieferung ist durchgehend möglich.
Tierkörpersammelstelle
Rechenwaldstrasse 32, 9014 St.Gallen
Tote Tiere am Strassenrand: Meldung an die
Feuerwehr St.Gallen +41 71 224 50 60
Tierkörper ab 200 kg: Direkt zur Grosstierkörper-
Entsorgung Bazenheid +41 71 931 40 40
19Stadt St. Gallen Entsorgung St. Gallen Blumenbergplatz 3 CH-9001 St. Gallen Telefon +41 71 224 50 50 esg.beratung@ stadt.sg.ch www.abfall.stadt.sg.ch
Sie können auch lesen
