AKTUELL "Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat." - Gemeinde Waldkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt für Waldkirch und Bernhardzell | Ausgabe 20 | 21. Mai 2021
AKTUELL
«Wenn der Rat gut ist,
spielt es keine Rolle,
wer ihn erteilt hat.»
Thomas Fuller
Auch als App zum Downloaden!
Wildunfälle verhindern – Massnahmen eingeleitet
Sicher ist es Ihnen aufgefallen, dass im Bereich Waldheim und dort stattfindenden Wildwechsel aufmerksam werden. Wenn
Neubrunn in Bernhardzell neue LED-Wildwarnsignale und auf damit die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenker*innen erhöht,
der Schöntal- und Breitschachenstrasse in und aus Richtung die Geschwindigkeiten gedrosselt und die Unfälle sowie das
Engelburg neue Signalisationen zum Wildwechsel angebracht damit verbundene Tierleid und der Sachschaden minimiert
worden sind. Trotz bereits seit Jahren bestehenden Wildver- oder gar verhindert werden können, ist dies mehr als loh-
blendungen der Jagdgesellschaft und Wildwarnanlagen an nenswert und erfreulich. Es ist zu hoffen, dass die neuen Ak-
den Strassenmarkierpfählen ist es auf tivsignale nun ihre Wirkung zeigen.
diesen Streckenabschnitten, vor allem Die Jagdgesellschaft Bernhardzell wird
nachts, immer wieder zu tragischen nach rund einem Jahr einen Erfahrungs
Wildunfällen mit teils sehr hohem Sach- bericht erstellen, damit die Wirksam-
schaden an den Fahrzeugen gekommen. keit der Massnahmen überprüft und do-
Die Jagdgesellschaft Bernhardzell hat kumentiert werden kann. Sollte es trotz
in diesem Zusammenhang unter Ein- allem zu einem Wildunfall kommen, er-
Aurelio Zaccari
bezug der Gemeinden Waldkirch und innern wir Sie in diesem Mitteilungs-
Gemeindepräsident
Gaiserwald mit dem Tiefbauamt, dem blatt gerne an das richtige Verhalten
Strassenkreisinspektorat, dem Amt bei Wildunfällen im Strassenverkehr,
für Natur, Jagd- und Fischerei sowie der Verkehrstechnik der auch wenn zu hoffen bleibt, dass Sie es nicht brauchen. Ich
Kantonspolizei St.Gallen, Kontakt aufgenommen. Gemein- bedanke mich bei allen Beteiligten für die Unterstützung und
sam wurden neue Lösungswege gesucht. So konnten nun di- Zusammenarbeit, welche letztendlich zur Umsetzung dieser
verse Massnahmen angeordnet werden, damit die Fahrzeug- Massnahmen geführt haben. Ihnen, geschätzte Mitbürger*in-
lenker*innen nachts auf dieser Strecke noch besser auf den nen, wünsche ich an dieser Stelle eine unfallfreie Fahrt.
AUSGABE 20/21 | 2
Wildunfälle im Strassenverkehr – und Verstoss gegen das Tierschutzgesetz. Wenn die Kollision
trotz korrektem Fahren nicht zu vermeiden war und die Mel-
richtiges Verhalten wichtig dung rechtzeitig gemacht wurde, riskiert man bei einem Wild
unfall auch keine Busse oder Anzeige.
In der Dämmerung sind sie wieder unterwegs: die Rehe, Wild-
schweine und andere Wildtiere. Jährlich werden schweizweit
Wie sind Wildunfälle versichert?
rund 20 000 Wildunfälle gemeldet. Ein bedeutender Teil davon
Teilkaskoversicherungen kommen für Schäden auf, wenn
liesse sich vermeiden, wenn sich die Autofahrer*innen bewusst
tatsächlich ein Zusammenstoss mit einem Tier stattfindet.
wären, dass nach dem ersten Wildtier in der Regel noch weitere
Bei einer Kollision mit einem Wildtier wird der Jäger oder die
über die Strasse springen.
Polizei dem Lenker vor Ort ein Protokoll erstellen, ohne dieses
Jäger werden zu jeder Tages- und Nachtzeit zu Wildunfällen Protokoll erfolgt keine Versicherungsleistung.
aufgeboten, nicht nur um Formalitäten zu erledigen, sondern
auch um verletzte Tiere vor Ort zu erlösen oder mit speziell
ausgebildeten Hunden (Schweisshunde) nachzusuchen. Dabei
hören sie von den Unfallverursachern immer wieder, dass ein Fakultatives Referendum
Tier die Strasse unfallfrei überquert hat und dann unverhofft
ein zweites vor das Auto gesprungen sei. Auf die Frage, weshalb
unbenützt abgelaufen
sie denn beim ersten Tier nicht stark abgebremst oder gar an-
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 13. Januar 2021 den
gehalten hätten, lautet die Antwort in der Regel, dass das erste
Zonenplan, das Baureglement sowie den Sondernutzungsplan
Tier die Strasse ja bereits überquert hatte.
festgesetzt und gleichzeitig über die Einsprachen entschie-
den. Bevor diese Instrumente der Nutzungsplanung dem Amt
für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) zur Geneh-
In der Regel queren migung eingereicht werden können, musste der Rahmennut-
zungsplan (Zonenplan und Baureglement) dem fakultativen
nach dem ersten Wildtier Referendum unterstellt werden. Darüber haben wir die Bürge-
weitere Wildtiere die rinnen und Bürger im Mitteilungsblatt Nr. 9 bereits informiert.
Der Rahmennutzungsplan wurde gemäss Information und Pu-
Strasse. Deshalb Vorsicht! blikation vom 5. März bis zum 13. April 2021 dem fakultativen
Referendum unterstellt. Der Gemeinderat hat mit Wohlwollen
zur Kenntnis genommen, dass kein Referendumsbegehren ein-
gereicht und zustande gekommen und die Referendumsfrist
somit unbenutzt abgelaufen ist. Es gilt zu beachten, dass Er-
Bei Sichtkontakt mit einem Wildtier – Vorsicht
lasse, welche dem Referendum unterstellt sind, am Tage der
«Uff, Glück gehabt», haben sich schon viele Autofahrer gesagt,
Annahme durch das Volk oder am Tage nach dem unbenütz-
wenn knapp vor ihnen ein Wildtier die Strasse überquert hat.
ten Ablauf der Referendumsfrist rechtsgültig werden. Die Er-
Und dann knallt es trotzdem und ein Tier liegt schwer verletzt
teilung einer zur Rechtsgültigkeit des Erlasses erforderlichen
oder tot auf der Strasse. Der Blick war noch beim ersten Tier,
eidgenössischen Genehmigung bleibt vorbehalten (Art. 28 Ge-
der Fuss immer noch auf dem Gas …
setz über Referendum und Initiative).
Dies muss nicht sein, wenn man sich bewusst ist, dass Wildtiere
Der Gemeinderat stellt fest, dass das fakultative Referendum
in der Regel nicht allein unterwegs sind. Hat man Glück und ist
zur Nutzungsplanung nicht ergriffen wurde. Aus diesem Grund
knapp von einem Wildunfall verschont geblieben, so muss man
wird nun beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation
trotzdem abbremsen, je nach Situation (bei Wildschweinen
das Genehmigungsgesuch eingereicht. Wir bedanken uns bei
immer) gar anhalten. Denn das Risiko, dass weitere Tiere dem
der Bevölkerung für die Unterstützung und Mitwirkung sowie
ersten folgen, ist sehr gross. Das haben auch Erhebungen in der
für das Vertrauen. Wir werden wieder informieren, sobald die
Region St.Gallen gezeigt, wo in mehr als der Hälfte der erfass-
Rückmeldung des Kantons bei uns eingetroffen ist.
ten Unfälle das zweite oder dritte Tier vom Auto erfasst wurde.
Richtiges Verhalten, wenn es trotzdem zum Unfall kommt
Wenn es zu einem Wildunfall kommt, sind folgende Schritte zu
unternehmen: Anhalten und Warnblinker einschalten; Unfall-
Baubewilligung
stelle mit Pannendreieck sichern; den Unfall der Polizei melden
• Photovoltaikanlage, Tulpenweg 7, 9205 Waldkirch
(Telefonnummer 117); sich dem allenfalls noch lebenden Tier
nicht nähern, dies verursacht zusätzlichen Stress.
Die Polizei bietet den Jäger auf, um dem Tier so rasch wie mög-
lich zu helfen. Deshalb ist es wichtig, den Unfall so schnell wie
möglich zu melden und vor Ort zu warten, bis der Jäger eintrifft.
Wer nicht anruft, dem droht eine Anzeige wegen Fahrerflucht
AUSGABE 20/21 | 3
Volksabstimmung vom 13. Juni dem Abstimmungssonntag die Niederlassung erteilt bekommen
haben.
Eidgenössische Vorlagen
• Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwas- Stimmrechtsausweis
ser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Der Stimmrechtsausweis kann gleichzeitig als Erklärung für die
Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» briefliche Stimmabgabe verwendet werden. Auf der Rückseite
• Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne ist der Ausweis bereits an die Gemeindeverwaltung adressiert
synthetische Pestizide» und mit dem Vermerk «Briefliche Stimmabgabe» versehen. Das
• Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzli- Kuvert mit dem Abstimmungsmaterial kann als Rücksende
chen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur kuvert benützt werden.
Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
• Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminde- Erleichterte Stimmabgabe
rung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz) a) Vorzeitige persönliche Stimmabgabe
• Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Am Freitag vor dem Abstimmungssonntag, von 8.00 bis 11.30 Uhr
Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT) und von 14.00 bis 16.30 Uhr bei der Kanzlei (Büro 107).
b) Briefliche Stimmabgabe
Kantonale Vorlagen Die briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar ab Erhalt des Abstim-
• Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit zum mungsmaterials zulässig. Sie muss am Abstimmungssonntag bis
Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2021–2025 spätestens 11.00 Uhr bei der Gemeinde eintreffen. Briefliche
• Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post über-
der Spitalregion Fürstenland Toggenburg in Form einer Bar- geben, am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung
einlage und einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen eingeworfen oder den Stimmenzählern an der Urne abgegeben
• Kantonsratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen werden. Mit der Unterschrift unter die vorgedruckte Erklärung
für die Notfallversorgung auf dem Stimmrechtsausweis wird bestätigt, dass die brief
• Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung liche Stimmabgabe dem eigenen Willen entspricht.
und Erweiterung des Spitals Wattwil Die Stimmzettel sind in das beigelegte Stimmkuvert oder in ein
privates Kuvert zu legen. Dieses ist zu verschliessen und zusam-
Die Urnen sind geöffnet men mit dem unterschriebenen Stimmrechtsausweis in das Zu-
Sonntag, 13. Juni 2021 stellkuvert zu legen. Das Kuvert ist zu verschliessen, aber nicht
Waldkirch: von 10.00 bis 11.00 Uhr im Gemeindehaus Waldkirch zu frankieren. Das Rückporto wird von der Gemeinde Waldkirch
Bernhardzell: von 10.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim bezahlt. Bei Verwendung eines privaten Kuverts muss dieses
mit dem Vermerk «Briefliche Stimmabgabe» versehen werden.
Stimmberechtigung Es ist an die Kanzlei, 9205 Waldkirch, zu adressieren.
Stimmberechtigt sind mündige Schweizer Bürgerinnen und Weitere Auskünfte über das Verfahren erteilt die Kanzlei
Bürger, die in der Gemeinde wohnen und nicht von der Stimm- (Telefon 058 228 79 11).
berechtigung ausgeschlossen sind. Die Ortsbürger und -bürge- Fehlende Stimmrechtsausweise sowie fehlendes Abstimmungs-
rinnen müssen den Heimatschein spätestens vor dem Abstim- material können bis 11. Juni 2021, 16.30 Uhr, bei der Kanzlei be-
mungssonntag deponiert und die übrigen Bürger fünf Tage vor zogen werden.
Öffnungszeiten über
Pfingsten
Die Gemeinde und der Werkhof sind am Pfingst-
montag, 24. Mai 2021, geschlossen.
Ab Dienstag, 25. Mai 2021, gelten wieder die or-
dentlichen Öffnungszeiten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
AUSGABE 20/21 | 4
Fernweh? Machen Sie einen Druckfrische Fiorino-Flyer für
Sprachkurs die Gemeinde Waldkirch
Kommen Sie zum Schnuppern und beginnen Sie nach den Som- Es ist so weit: Die neuen Flyer sind da. Sie sind bunt wie unser
merferien einen Sprachkurs in Englisch. Alltag und bringen das Angebot unserer Kita auf den Punkt.
Mit unserem Betreuungsangebot unterstützen wir Familien in
Anmeldung und Info bei verschiedenen Lebenssituationen, fördern die Kinder in ihrer
Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land individuellen Entwicklung und tragen auch zur sprachlichen
Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau und kulturellen Integration bei. Auf der Basis von modernen
Telefon 071 388 20 59, E-Mail gossau@sg.prosenectute.ch. pädagogischen Ansätzen wie der offenen Kita-Arbeit bieten
wir ein vielfältiges Spiel- und Erlebnisangebot. Die Kinder pro-
Pro Senectute
fitieren ausserdem vom Umgang mit anderen Kindern: Jeder
aufregende Spieltag mit Kita-Freunden bietet neue Lern
impulse. Familien- und schulergänzend betreuen wir aktuell
Urnenabstimmung der Wasser- insgesamt 81 Kinder aus 62 Familien der Gemeinde Waldkirch.
korporation Ronwil und Höfe
Korporationsversammlung
Liebe Korporationsmitglieder
Aufgrund der ausserordentlichen Lage infolge des Coronavirus
kann die Korporationsversammlung der Wasserkorporation
Ronwil und Höfe nicht wie gewohnt ordentlich durchgeführt
werden. Der Verwaltungsrat hat daher beschlossen, eine brief
liche oder Urnenabstimmung durchzuführen. Die Stimmzettel
für die briefliche Abstimmung über die Jahresrechnung 2020 und
das Budget 2021 liegen den Unterlagen für die Abstimmung am
29. Mai bei. Es besteht die Möglichkeit für eine persönliche Ur-
nenabstimmung, genaue Angaben sind in den Abstimmungs-
unterlagen zu finden. Fehlende Stimmrechtsausweise sowie
fehlendes Abstimmungsmaterial können beim Aktuar Marco
Looser, Ronwil, bezogen werden.
Danke für Euer Verständnis.
Der Verwaltungsrat
Um auf unser Angebot aufmerksam zu machen, haben wir die
druckfrischen Flyer an mehreren Standorten in Waldkirch und
Umgebung verteilt und sie zudem dem Gemeindepräsidenten
Aurelio Zaccari persönlich überreicht. Ein Highlight für die Kin-
der, welche die Flyer beim kurzen Zusammentreffen im Freien
stolz und voller Freude übergeben konnten.
Wir danken der Gemeinde Waldkirch herzlich für die Unterstüt-
zung und freuen uns auf die weitere tolle Zusammenarbeit.
Für einen Einblick in unsere schöne Kita könnt ihr euch gern
telefonisch (071 430 06 05) oder über das Formular auf unse-
rer Website www.fiorino.ch/besichtigung-waldkirch melden.
Mehr aus unserem Alltag gibt es zudem auf Instagram und Fa-
cebook (@fiorinokinderbetreuung).
AUSGABE 20/21 | 5
Wettbewerb des Landvereins Kameradschaft pflegen und
Tannenberg fit bleiben
Wir werden 10 Jahre alt. Feiern Sie mit uns und gewinnen Sie! Die KfdA lädt zur Velotour ein:
In unserer Gemeinde werden täglich 958 m3 Trinkwasser ver- am Mittwoch, 26. Mai 2021 (Verschiebungsdatum: 2. Juni)
braucht. Der weitaus grösste Teil stammt aus dem Quellgebiet 13.15 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Oberwaldstrasse
rund um den Tannenberg und überzeugt mit einer hervorragen- Strecke: Waldkirch, Loch, Niederwil, Aufhofen, Oberbüren, Brü-
den Qualität. Karin Troxler hat am genauesten getippt und die bach, Lengenwil, Niederhelfenschwil, Bischofszell, Waldschenke
Aprilrunde unseres Wettbewerbs gewonnen! Hauptwil (Rast), Waldkirch. Etwa 37 Kilometer.
Wettbewerbsfrage Mai Es wird möglichst auf Nebenstrassen gefahren.
Die anstehenden Agrarinitiativen verbieten es, Kulturen mit Für die Versicherung ist jeder selbst verantwortlich.
Pestiziden gezielt vor Schädlingen und Krankheiten zu schüt- Auskunft betreffend Durchführung: Josef Scheiwiller,
zen. Minderwertiges Obst und Gemüse darf nicht mehr an Tiere 079 565 06 00.
von anderen Betrieben verfüttert werden. Was fördern diese
Komitee für das Alter
beiden Initiativen somit ganz direkt?
Zu gewinnen gibt es einen Geschenkkorb aus Fusts Bioladen,
Rickenhueb, Waldkirch.
Lösung mit Namen senden Sie bis spätestens nächsten Freitag
an die Nummer 078 807 51 43 (nur SMS/Whatsapp).
Viel Glück!
Landverein Tannenberg
«Hey family»-Generationengottes-
dienst zum Thema «Glück im Hier
und Jetzt»
Karin Troxler ist die Gewinnerin des
Aprilwettbewerbs. Beachten Sie die
neue Wettbewerbsfrage in diesem
Heft!
Mehr Bilder in der App
AUSGABE 20/21 | 6
Gemeinde i Samstag, 5. Juni
Versöhnungsweg der Viertklässler
7.00 bis 12.00 Uhr, Pfarrkirche und Pfarreizentrum Waldkirch,
Abfallentsorgung: siehe Abfallkalender, Website Pfarrei Waldkirch
Wortgottesdienst mit Kommunion
Papiersammlung 2021
17.30 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Bernhardzell
Waldkirch: 4 × pro Jahr: 4.3.,
12.6.,12.6.,
4.9., 4.9.,
4.12.4.12.
Bernhardzell: 4 × pro Jahr: 8.5.,
28.8.,28.8.,
13.11.13.11.
Sonntag, 6. Juni
Fronleichnam mit Prozession
Jeder
10.30 Uhr, Pfarrkirche Waldkirch, Pfarrei Waldkirch
Tropfen
zählt. Jeder
Tropfen zählt.
Aktuelle Termine
Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Sonntag, 23. Mai Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Wegkreuzeinweihung bei der Kapelle Oberwald
SPENDE BLUT
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
19.30 Uhr, bei der Kapelle Oberwald, Kath. Kirchgemeinde Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
RETTE LEBEN
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Waldkirch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Dienstag, 25. Mai Tropfen zählt.
Mütter- und Väterberatung in Waldkirch
13.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung,
a.antelmann@ovk.ch, kath. Pfarreizentrum, Dorfstrasse 24,
Ostschweizer Verein für das Kind
Maiandacht
19.30 Uhr, Pfarrkirche Bernhardzell, Pfarrei Bernhardzell
Mittwoch, 26. Mai
Schülergottesdienst mit Eucharistie
7.15 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Bernhardzell
PFUNG
COVID-19-IM
Velotour, KfdA
Treffpunkt: Parkplatz Oberwaldstrasse,
DEN
JETZT ANME.cLh oder
Komitee für das Alter
www.wir-impfen raxis
tp
in Ihrer Hausarz
Sonntag, 30. Mai
Kindergottesdienst und «Fiire mit de Chline»
(mit Anmeldung) EINFACH
10.30 Uhr, im Freien, Pfarrei Waldkirch ANMELDEN!
Donnerstag, 3. Juni
Wanderung, KfdA
Treffpunkt: Parkplatz Oberwaldstrasse,
Komitee für das Alter
FRAGEN ZUR IMPFUNG?
Die Antworten dazu finden Sie
in kurzen Videoclips online.
> www.sg-impft.ch
IMPRESSUM Nächste Ausgabe XX
21
Herausgeber Gemeinde Waldkirch Redaktionsschluss Dienstag, XX.
25. Mai,
Monat,
8.008.00
Uhr,Uhr,
Gestaltung, Druck und Appentwicklung Cavelti AG, Gossau erscheint am XX.
28. Mai
Monat
Titelbild XXX
Frühlingsstimmung Beiträge elektronisch an gemeinde@waldkirch.ch
Erscheinungsweise wöchentlich, Jahrgang 74 Inserate inserate@waldkirch.ch
RESTAURANT R Ö S S L I
BERNHARDZELL
Isabelle Zuber & Vincent Jambert Einladung zur
Tel. 071 433 13 38 - Natel 079 650 31 72
isabelle-zuber@bluewin.ch Wegkreuz-Einweihung
----------------------------------------------------------------------------------- „Kapelle Oberwald“ um 1930 Uhr
Pfingstsonntag, 23. Mai 2021
Wir haben immer noch die Büezer-Beiz und
bieten für Zuhause „Take Away“ an, bis die
Innenräume der Restaurant geöffnet werden.
Sie können von Mittwoch bis Sonntag, auch
über Pfingsten, die Mittagsmenus inkl. Salat
bis 10:30 Uhr telefonisch vorbestellen und
gegen Mittag bei uns abholen.
---------------------------------------------
Öffnungszeiten der Terrasse - soweit es
das Wetter zulässt :
Mittwoch bis Freitag ab 9:00 – …..
Samstag & Sonntag ab 10:00 – ……
Sa & So durchgehend warme Küche ! Die Feier findet bei jedem Wetter statt.
Die Ruhetage sind Montag & Dienstag Anschliessend sind alle zum gemütlichen
Beisammensein mit Speis und Trank eingeladen.
----------------------------------------------
Speziell: JEDEN MITTWOCH IM JUNI
Auch am Pfingstmontag 24. Mai ganzer
Tag offen & durchgehend warme Küche
*** *** *** ***
Fischbuffet
Sonntag 30. Mai am Nachmittag ab
14:00Uhr geschlossen
--------------------------------------------------
mit einem lieben Grüessli üsem Rössli....
Isabelle & Vincent
Fischlein deck dich – in spezieller Atmosphäre in unserem hauseigenen
Weinkeller mit Kräuterlach-Aperitif und Fischen von Nah und Fern.
JEDEN MITTWOCHABEND IM JUNI AB 17:30 UHR
Preis inkl. Kräuterlachs-Aperitif, exklusiv Getränke:
PRO PERSON CHF 49.-
Wir rechnen fest damit, dass wir ab 1. Juni 2021 die Innenräume für Sie
öffnen dürfen und sind dann wieder wie gewohnt von Dienstag bis Sonntag
für Sie da (voraussichtlich werden nur 4er-Tische erlaubt sein).
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Rolf Bossart & Team
Tel. 071 422 20 91
info@alte-herberge.ch
www.alte-herberge.ch
Jedes Kind dieser Welt hat das Recht,
Kind zu sein. Ganz einfach. www.tdh.ch
AUSGABE 20/21 | 8
SPINAS CIVIL VOICES
Anbaumethoden
verbessern, Ernten ver
kaufen, Beruf erlernen.
So verändern Menschen
mit der Unterstützung
von Helvetas ihr Leben.
Ich ernte die Früchte
Helfen Sie mit:
Ich ernte meiner Ausbildung. helvetas.ch
Sohn Tewachew, 24, Äthiopien
Ich hatte Mais und Getreide.
Vater Wondimeneh
wenig zu ernten.
Grossvater Gete Partner für echte Veränderung
Mulden und Container.
Unkompliziert und schnell geliefert.
Standorte:
+41 71 278 15 15, info@schnider-ag.ch, www.schnider-ag.ch Engelburg, Herisau, Sulgen
Wir reduzieren Foodwaste!
Unsere Tiere fressen sehr gerne als Ergänzung
Abgangsprodukte aus der
Lebensmittelproduktion. Die Schweine trinken
Schotte aus der Käserei, die Kühe verzehren mit
Genuss Kartoffeln und Rüebli, welche den
hohen Qualitätsanforderungen für uns
Menschen nicht genügen. Diese Futtermittel
werden nicht auf unseren Höfen hergestellt.
Gemäss Initiativtext wären nur noch hofeigene
Futtermittel zugelassen.
Die extremen Agrarinitiativen fördern
Foodwaste!
Mit 2 X NEIN zur Trinkwasser- und
Pestizidinitiative unterstützen Sie
die Waldkircher Landwirtschaft!
AUSGABE 20/21 | 9
SONNENSTOREN
WINDSCHUTZWÄNDE Dieses Wochenende für Sie besonders preiswert:
· kompaktes, elegantes Design
· umfassendes Stoffsortiment Schweinskotelett 100 g nur Fr. 2.00
· hohe Stabilität
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84
Pouletbrüstli CH am Stück
20 % günstiger statt Fr. 3.80 nur Fr. 3.–/100 g
Schweinshals am Stück, Steak,Plätzli 100 g nur Fr. 1.90
nature oder mariniert statt Fr. 2.80
Am Samstag-Zmittag heiss aus dem Drehgrill
Barbecue-Schweinsbrust grilliert
Vorbestellung empfohlen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Herzlich grüsst Sie
Familie Sager und Team
Besuch bei der Firma
Lehmann Früchte
Öffentliche Betriebsbesichtigung
Samstag, 29.05.2021, 09.30 – ca. 11.00h
Schöntal 728, Bernhardzell
Mit viel Freude und Leidenschaft produziert die Firma Lehmann
Beeren. An diesem Samstag laden wir alle interessierten
Einwohner aus Waldkirch und Bernhardzell zu dieser
Betriebsbesichtigung ein. Auch Nicht-FDP-Mitglieder sind
herzlich willkommen.
Da die Anzahl Teilnehmer beschränkt ist, bitten wir Sie um eine
Anmeldung.
Anmeldung bis 23.05.21 an: patrick@rohners.org
Wir halten das Schutzkonzept des BAG ein. Dazu gehören Maske, Abstand und
Präsenzliste gemäss Anmeldung. Wir freuen uns über reges Interesse!
AUSGABE 20/21 | 10Sie können auch lesen
