Allgemeiner Turn- und Sportverein Cuxhaven von 1862 e.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H 6326
Allgemeiner Turn- und Sportverein Cuxhaven
von 1862 e.V.
Der ATSC wünscht seinen Mitgliedern und ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein
gesundes neues Jahr 2021
Mitteilungen 4/2020
Ausgabe Oktober - November - Dezember
PVST. Deutsche Post AG Entgelt bezahlt. H6326
»Fit im Sport
und Alltag«
Nutrilo – Ihr Partner für hoch-
wertige Nahrungsanreicherung
und Nahrungsergänzung
www.nutrilo.de
Nutrilo GmbH · Heinz-Lohmann-Straße 8 · 27472 Cuxhaven
2
Inhaltsverzeichnis
Impressum 4
Sportangebot 6
Adressliste 7
Mitgliedsbeiträge 8
Vorstand 9
Vorstand 11
Karate 13
Rad 17
Schwimmen 20
Tischtennis 26
27
3
Impressum
Herausgeber 2. Schatzmeisterin:
Allgemeiner Turn- und Sportverein Cux- Heike Lessing, Tel.: 597429
haven von 1862 e.V. Eichholzweg 30a
Sportwart:
Geschäftsstelle Niklas Lingl,
Mozartstr. 22, 27474 Cuxhaven
E-Mail: niklas_lingl@web.de
Telefon: 04721-714561
Schriftwart:
Fax: 04721-714562
Bernd Lange, Tel.: 34256
E-Mail: ats-cuxhaven@t-online.de
Lisztstr. 16
Homepage: www.ats-cuxhaven.de
Beisitzerin für Öentlichkeitsarbeit:
Geschäftszeiten Jan Abbes (kommissarisch)
E-Mail: Jan.Abbes@gmx.de
Mo: 16.00 bis 18.00 Uhr
Mi, Fr: 10.00 bis 12.00 Uhr
Jugendwart:
Marek Thormählen,
Bankkonten ATS Cuxhaven e.V. E-Mail: marek.thormaehlen@gmx.de
Stadtsparkasse Cuxhaven
IBAN DE43241500010000193870 BIC
BRLADE21CUX
Volksbank Stade-Cuxhaven e.G.
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
Manfred Abbes, Frank Berg, Gerd Bran-
IBAN DE66241910150110033500 BIC
des, Hannah Ehlers, Hilke Hauhut, Heike
GENODEF1SDE
Hebbeln, Manfred Kuras, Heike Lessing,
Alex Rösner
Vorstand
Vorsitzender:
Manfred Abbes, Tel.: 04723-5358
Wohlsenstr. 7
Verantwortliche Redakteure + Layout
Stellv. Vors. für Finanzen und Verw.: Heike Lessing, Gerd Brandes
Gerd Brandes, Tel.: 426090
Joachim-Ringelnatz-Str. 42
E-Mails bitte an jan.abbes@gmx.de
Stellv. Vors. für den Sportbetrieb: Copy: Brandes-Cuxhaven@t-online.de
Hilke Hauhut, Tel.: 04723-5358
Wohlsenstr. 7
Druck
Die Drucker, Peter Salewski, Reinheim
4
Anzeigen
ATSC-Geschäftsstelle
Mozartstraÿe 22, 27474 Cuxhaven Erscheinungsweise
Telefon: 04721-714561 4 x im Jahr (März, Juni, Sept., Dez.)
Fax: 04721-714562 Au age: 1.500 Exemplare
e-mail: ats-cuxhaven@t-online.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
Mittwoch, 10. Februar 2021
5
Sportangebot
Das ATSC-Sportangebot: Hier eine Über- Rückenschule
sicht aller Sportarten und Trainingsgrup- Schwimmen (zzgl. 1,00 ¿ pro Monat) *)
pen, an denen eine Teilnahme ohne wei- Ski
tere Kosten, das heiÿt mit dem Mitglieds- Spiele für Erwachsene und Kinder
beitrag, möglich ist. (Ausnahmen sind an- Sportabzeichen Training/Abnahme
gegeben!) Step-Aerobic
Tischtennis
Badminton Trampolin
Bodyforming Trampolin für motorisch Eingeschränkte
Cheerdance Turnen für alle Altersgruppen
Eltern-Kind-Turnen Volleyball ab 16 J./für Fortgeschrittene
Erwachsenen-Freizeitsport (Erw.)
Faustball Walking/Nordic Walking
Fitness für alle Wandern
Gerätturnen Wassergymnastik (zzgl. 1,00 ¿ pro Monat)
Gymnastik in allen Altersgruppen
Gymnastik und Tanz
Karate Alle Einzelheiten, Termine, Zeiten und Or-
Latin Fitness te der Sportangebote erhalten Sie in der Ge-
Leichtathletik schäftsstelle als Faltblatt oder unter www.ats-
Osteoporose-Training cuxhaven.de
Prellball *) Schwimmkurs für Mitglieder kostenfrei!
Radwandern
Rhythmische Sportgymnastik, Wettkampf
6
Adressliste der Ansprechpartner/innen
Badminton Joachim-Ringelnatz-Str. 21, Tel.:
Manfred Abbes, 27478 Cuxhaven, 04721-46661,
Wohlsenstr. 7, Tel: 04723-5358, E- E-Mail: roesnercux@aol.com
Mail: Manfred.Abbes@ewetel.net
Turnen
Karate Katrin Eger, 27637 Nordholz, Wanhö-
Bettina Dietz, Tel.: 0177-5622465,
dener Str. 4, Tel.: 04741-180347, E-
E-Mail: bettina.dietz.cux@.gmx.de
Mail: K.Zeschke@web.de
Frank Berg, Oxter Flage 26, 27639
Jens Holy, 27474 Cuxhaven, Brahmsstr.
Wurster Nordseeküste, Tel.: 04741-
65, Tel.: 51860, Mobil: 0162-1799358,
602859; E-Mail fdberg@freenet.de
E-Mail: jens.holy@gmx.de
Petra Lingl, 27474 Cuxhaven, Fritz-
Leichtathletik Reuter-Str. 73, Tel.: 47140, E-Mail: pe-
dera@web.de
Gerd Brandes, 27476 Cuxhaven,
Joachim-Ringelnatz-Str. 42, Tel.:
426090, E-Mail: Brandes-Cuxhaven@t-
Volleyball
Franz Wagner, 27474 Cuxhaven,
online.de
Drangstweg 111, Tel.: 63314, E-Mail:
Radsport fummm@freenet.de
Renate Kapp, 27472 Cuxhaven, Höp-
ckestr. 17, Tel.: 51307 Wandern
Annette Langho, 27478 Cuxhaven,
Schwimmen Osterstr. 12, Tel.: 04722/2400, E-Mail:
Hannah Ehlers
anlangho@t-online.de
E-Mail: ATSC-Schwimmen@gmx.de
Ski Sportlehrerinnen
Sabine Lenz-Breuer, 27472 Cuxhaven,
Wolfgang Wegele, Hauptstr. 45, 27478
Rohdestr. 3c, Tel.: 26798, E-Mail:
Cuxhaven, Tel.: 04723-1314, E-Mail
G.Breuer@t-online.de
wolfgang.wegele@gmx.de
Ingeborg Steens, 27476 Cuxhaven,
Tischtennis Rosenhof 5, Tel. 5406712, E-Mail: in-
Klaus Rösner, 27476 Cuxhaven, geborg.steens@yahoo.de
7
Mitgliedsbeiträge
Aufnahmegebühr (einmalig):
Erwachsene 10,00 ¿ Auswärtige Mitglieder, die nicht
Kinder und Jugendliche 5,00 ¿ am Sport teilnehmen 3,00 ¿
Monatsbeiträge: Passive Mitglieder (ordentliche
Erwachsene ab 18 Jahre 12,50 ¿ Mitglieder, die nicht (mehr)
am Sport teilnehmen) 5,00 ¿
Erwachsene ab 18 Jahre
(in Berufsausbildung oder Schüler) Fördernde Mitglieder 5,00 ¿
Der Nachweis ist erforderlich! 8,00 ¿
Monatsbeitrag Radfahren
Ehepaare/Partnerschaften (keine Teilnahme
in häuslicher Gemeinschaft 23,00 ¿ an sonstigen Übungsstunden) 5,50 ¿
Kind bis 4 Jahre (Voraussetzung: Monatsbeitrag Wandern
erziehungsberechtigte Person ist (keine Teilnahme an
Mitglied) beitragsfrei an sonstigen Übungsstunden) 5,50 ¿
Erstes Kind/Jugendliche bis Zuschlag für Rechnungszahler 1,50 ¿
18 Jahre 8,00 ¿ Mahngebühr 2,00 ¿
Zweites Kind/Jugendliche bis Zusatzbeitrag (pro Monat):
18 Jahre 6,50 ¿ Schwimmen (inkl. Wassergymnastik) 1,00 ¿
Drittes und weitere Kinder/ Kursangebote:
Jugendliche bis 18 Jahre beitragsfrei Schwimmkurs für Nichtmitglieder
(Mitglieder kostenfrei) 65,00 ¿
Familien (Ehepaare/Partnerschaften in Rückenschule: Nichtmitgl. pro Std. 5,00 ¿
häuslicher Gemeinschaft mit Kindern Fitness: Nichtmitglieder pro Std. 5,00 ¿
bis 18 Jahre oder über 18 Jahre, sofern Step-Aerobic: Nichtmitgl. pro Std. 5,00 ¿
sich die Kinder in einer Schul- oder (Nordic-)Walking: Nichtmitglieder
Berufsausbildung be nden; pro Std. 5,00 ¿
der Nachweis ist erforderlich.) 25,00 ¿
8
Vorstand
Vorstand
Liebe ATSCerinnen und ATSCer,
das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und jedes Mal eure Bereitschaft, alle Maÿnahmen
keiner von uns hat im Entferntesten geahnt, mitzutragen und erfüllt damit die Vorausset-
was uns in diesem Jahr, auch aus sportlicher zung für die Durchführung der Übungsstunde.
Sicht, erwartet. Leider wurden nun im November aufgrund
Das Corona-Virus hat dafür gesorgt, dass steigender Inzidenzwerte wieder die Sporthal-
der Vereinssport für einige Monate stillge- len und Hallenbäder geschlossen, was mich
legt wurde und dass alle Veranstaltungen, die natürlich sehr traurig stimmt, denn wir al-
unser Vereinsleben ausmachen, abgesagt wer- le wissen, wie wichtig der Sport für unsere
den mussten. Lediglich unser Faschingsturnen Gesundheit ist. Ich hoe sehr, dass der Sport-
fand im Februar in der Rundturnhalle noch betrieb im Dezember wieder aufgenommen
statt, aber seit dem 16. März hat sich unser werden kann und appelliere deshalb an al-
aller Leben stark verändert. le Mitglieder, sich an die vorgeschriebenen
Maÿnahmen zu halten und dadurch dazu bei-
Seit der schrittweisen Wiederaufnahme ist zutragen, dass die Beschränkungen wieder
unser Sportbetrieb geprägt von Hygienemaÿ- gelockert werden können.
nahmen, der Einhaltung von Abstandsregeln
und sicher auch einiger Unsicherheiten der Ich weise allerdings nochmal daraufhin,
Übungsleiter, alles richtig zu machen, damit dass wir als Verein an die Entscheidungen
die Sportstunde weiter durchgeführt werden des Landkreises und der Stadt gebunden
kann. Ich möchte mich an dieser Stelle sehr sind. Auch wenn der Deutsche Olympische
herzlich bei unseren Übungsleitern und Sportbund kontaktlosen Sport erlaubt, so
Helfern bedanken, für euren Einsatz, für gilt das nicht automatisch auch für Cux-
die Bereitschaft, die vorgegebenen Maÿ- haven. Wir haben uns an die Anweisungen
nahmen mitzutragen und umzusetzen und der Stadt und des Landkreises zu halten.
dadurch den Sportbetrieb aufrecht zu er-
halten. Ihr tragt in groÿem Maÿe dazu bei, Zu meinem Bedauern el die diesjährige
dass unser ATSC weiter existieren kann! Sportgala ebenfalls coronabedingt aus. Ich
Ebenfalls bedanken möchte ich mich aber hoe, dass sie im nächsten Jahr wieder wie
auch bei allen Mitgliedern, die während der gewohnt mit den Sportlerwahlen des Jahres
Hallenschlieÿungen weiterhin ihren Beitrag statt nden kann.
entrichtet haben und nun wieder an den Erfreulicherweise gibt es auch etwas Positives
Übungsstunden teilnehmen. Auch ihr zeigt zu berichten: das neue Hallenbad ist fertig!
9
Vorstand
Im September war es soweit, das Bad wurde Trotz der jetzigen Situation wünsche ich al-
erönet und unsere Schwimmer durften bei len eine schöne Vorweihnachtszeit und ein
der Einweihung dabei sein. Ich habe mich sehr besinnliches Weihnachtsfest sowie ein halb-
für sie gefreut! wegs normales Jahr 2021 verbunden mit dem
Ich möchte mich nun bei meinen Vorstandskol- Wunsch, dass wir alle gesund bleiben.
legen für die gute und vertrauensvolle Zusam-
menarbeit bedanken. Ebenso geht ein herz-
liches Dankeschön an die Stadt Cuxhaven, Euer
insbesondere Herrn Mirco Finck, der für all Manfred Abbes
unsere Belange immer ein oenes Ohr hat,
und an unsere Sponsoren.
10Vorstand
Vorstand
ATSC-Mitgliederversammlung 2020 unter Au agen
Im Corona-Jahr 2020 musste auch die Haupt- Vorsitzende für den Sportbetrieb, gab
versammlung des ATSC im April zunächst einen Einblick in das Vereinsleben unter
abgesagt werden und hat nun erst vor kurzem Corona-Au agen: So wurden die Stepbret-
vor dem Teil-Lockdown unter Au agen statt- ter von der hauptamtlichen Sportlehrerin In-
gefunden. geborg Steens extra zum Sportplatz am
Mirco Finck, Sportre- Strichweg transportiert, um dort ebenso wie
Dennoch lieÿen es sich
ferent der Stadt Cuxhaven, Bernd Zimmer- die Leichtathleten unter freiem Himmel und
mann, Vorsitzender von Sport in Cuxhaven dem gebotenen Abstand bereits frühzeitig wie-
e.V., und Juliane Schattauer, Vorsitzende der Sport treiben zu können. Sogar die Gerät-
des Turnkreises Cuxhaven, nicht nehmen, turnerinnen haben ihre Geräte wie Schwebe-
dabei zu sein und ihre Gruÿworte an die Mit- balken Co. extra nach drauÿen geholt und ne-
glieder und den Vorstand des ATSC zu richten. ben der Rundturnhalle trainiert, da die Sport-
hallen ja bis Anfang/Mitte Juni geschlossen
Der ATSC-Vorsitzende Manfred Abbes er- waren. Die Gruppe Latin Fitness und die
klärte den anwesenden Mitgliedern die Si- Cheerdancer grien diese Idee ebenfalls auf
tuation des Vereins unter den vergangenen und so war die Wiese neben der Rundturnhal-
und aktuellen Au agen und dankte ihnen le im Mai/Juni heiÿ begehrt. Aber auch die
für ihre Vereinstreue, denn es gab kaum Tischtennisabteilung erarbeitete ein umfas-
pandemiebedingte Austritte. Leider mussten sendes Hygienekonzept, um nach Anmeldung,
- wie überall - fast alle Veranstaltungen des ohne Seitenwechsel, mit verschiedenfarbigen
Vereins abgesagt werden, sowohl Wettkämpfe Bällen etc. trainieren zu können. Bei allen
als auch vereinsinterne Veranstaltungen. Der Gruppensportarten gestaltete sich die Um-
ATSC-Kinderkarneval Mitte Februar war die setzung wesentlich schwieriger bis unmög-
letzte unbeschwerte Veranstaltung in diesem lich, denn ein kontaktloser Sport ist hier kaum
Jahr. machbar. Ebenso hatten z.B. das Kindertur-
Manfred Abbes freute sich für Cuxhaven über nen (1 Trainer für 6 Kinder) und der Schwim-
die planmäÿige Erönung unseres neuen Hal- munterricht (ausschlieÿl. mit Erziehungsbe-
lenbades, hat aber groÿe Bedenken, was die rechtigem im Wasser) (seitens der Verbände)
Sanierung der Rundturnhalle betrit. so einschränkende Vorgaben, dass diese in der
Praxis nicht umgesetzt werden konnten und
Auch Hilke Hauhut, die stellvertretende ausfallen mussten.
11Vorstand
Die Sportabzeichenaktion des ATSC musste Jahres vom Finanzausschuss und dem Vor-
dieses Jahr leider ebenfalls vollständig ausfal- stand genehmigt, wird aber kaum Bestand ha-
len, da die Fuÿballer vom FC Eintracht Cuxha- ben, da zu diesem Zeitpunkt das Ausmaÿ der
ven wegen fehlender Umkleidekabinen durch Corona-Pandemie verbunden mit dem lahm-
den Abriss des Hallenbades auf den Sport- gelegten übungsbetrieb über mehrere Monate
platz am Strichweg ausweichen durften und nicht abzusehen war. So war der Verein wie
der ATSC dafür einen Groÿteil seiner Trai- bereits erwähnt verp ichtet, Beiträge ein-
ningszeiten abgeben musste. zuziehen, hatte aber neben den Fixkosten
deutlich weniger Ausgaben, da der übungs-
Erst nach den Sommerferien konnte der betrieb erst gar nicht und später nur einge-
Sportbetrieb dank zahlreicher Hygienekon- schränkt statt nden konnte, es seit Februar
zepte, guter Ideen und der Bereitschaft keine Wettkämpfe, Punktspiele etc. gibt, die
und dem Einsatz der ATSC-übungsleiter naturgemäÿ Reisekosten verursacht hätten
fast vollständig wieder aufgenommen wer- usw.
den. An dieser Stelle nochmals ein ganz
herzliches Dankeschön dafür ! Bei den Wahlen wurden alle Vorstands-
mitglieder in ihren ämtern bestätigt und
Die 2. Schatzmeisterin Heike Lessing erläu- Wolfgang Schneider, langjähriges Mitglied
terte im Anschluss den Kassenbericht 2019 und ehemaliger ATSC-Turntrainer, in den
(Einnahmen wie immer zu ca. 96 Prozent aus ältestenrat berufen.
Beiträgen und Zuschüssen, Ausgaben mehr
als die Hälfte für Gehälter und übungsleite- Der Vorstand des ATSC hot sehr, dass der
rentschädigungen, ein Sechstel für die Hallen- übungsbetrieb bald wieder aufgenommen wer-
badmiete etc.) und den Haushaltsvoranschlag den kann.
2020. Letzterer wurde anhand der Zahlen des
Vorjahres aufgestellt und zwar Anfang des
Neue Mitgliederbeiträge ab 1.1.2021:
Der Verein musste in 2020 aus steuerlichen Gründen die Mitgliederbeiträge einziehen wie
im Haushaltsplan vorgesehen, obwohl bedingt durch die Coronakrise der Sportbetrieb nicht
oder nicht in vollem Umfang statt nden konnte. Der dadurch entstandene Überschuss ist in
die Rücklagen eingestellt worden. Es war erforderlich bei der Aufstellung des Haushaltsplans
2021 dieses zu berücksichtigen. Dadurch war eine Neufestsetzung der erforderlichen Beiträge
notwendig. Vgl. Seite 8.
Erhöhung der Übungsleitervergütungen ab 1.1.2021
Übungsleiterhelfer: 5,00 Euro (bisher 4,50 Euro)
Übungsleiter ab 16 Jahre ohne Lizenz: 7,00 Euro (bisher 6,50 Euro)
lizenzierte Übungsleiter: 11,00 Euro (bisher 10,00 Euro)
12Karate AL Bettina Dietz
Karate
Gürtelprüfungen im Stützpunkt Nord
Am 3.10.2020, zwischen den beiden Lock- 6. Kyu (grün): Jana Schetz
downs, fanden in Otterndorf zentrale Braun- 5. Kyu (blau): Cedric Wrede
Gurt-Prüfungen im Stützpunkt mit
Nord 4. Kyu (blau): Henri Feldmann
Marco Schwarz (3.Dan) und Frank Berg 3. Kyu (braun): Khadija Ezzo
(5.Dan Shotokan) und allgemeine Gürtelprü- 2. Kyu (braun): Dennis Berg
fungen statt. 1. Kyu (braun und Vorstufe zum Schwarz-
gurt): Parisa Akbary, Julian Dufner und Ben-
Unter strengen Corona-Au agen stellten sich jamin Schwanke
neun Karatekas vom ATS Cuxhaven und
vier Otterndorfer dieser Herausforderung und Somit hat der ATSC nun fünf Karatekas mit
erreichten ihre nächsthöhere Graduierung. dem 1. Kyu.
Folgende ATSC-Karatekas bestanden ihre Allen Prü ingen herzlichen Glückwunsch und
Prüfung : bleibt in diesen schweren Zeiten alle gesund!
7. Kyu (orange): Zein Alabbas
13Karate AL Bettina Dietz
Schon bei der Angrüÿung wird auf den Abstand geachtet
Die stolzen Prü inge mit ihrern neuen Güteln.
14Karate AL Bettina Dietz
Gerade neun Jahre alt und schon mit einem Braungurt unterwegs.
15Karate AL Bettina Dietz
Die beiden Prüfer Frank Berg (l.) und Marco Schwarz
16Rad AL Renate Kapp
Rad
Radfreizeit vom 23.08. bis 29.08.20 in Bremen und umzu
Auch in diesem Jahr hat die Radgruppe des km. Am nächsten Tag, Montag, den 24.Au-
ATSC ihr umfangreiches Programm durchge- gust, ging es in die Bremer Innenstadt: über
führt. Das Radeln war Gott sei dank durch die verschlungene Wege über das Weserwehr und
Pandemie kaum eingeschränkt, sodass die vor- auf dem Weserdeich über die Werderinsel in
gesehenen Termine fast alle statt nden konn- die Innenstadt und weiter zur überseestadt,
ten: Jeden Dienstagnachmittag kleine Rad- einem Neubaugebiet ähnlich der Hamburger
fahrten, etwas längere Touren am Wochenen- Hafencity. Nach der Mittagspause wurde zum
de und die Tagestouren zur Kirschblüte, an die Domplatz mit Rathaus, Roland, Stadtmusi-
Weser, nach Neuhaus, Bremerhaven-Wingst kanten usw. geradelt und Monika zeigte den
und Wremen, jeweils bis zu 70km. anderen den Spuckstein - der Platz der Hin-
Die diesjährige groÿe Fahrt war die 20. Rad- richtung von Gesche Gottfried, eine Serien-
freizeit der ATSC-Radler. Im Jahr 1991 ha- mörderin, die 15 Menschen vergiftete, unter
ben Heinz und Ursel Marx den Anfang ge- anderen ihre drei Ehemänner, zwei Töchter,
macht und wir konnten seitdem jedes Jahr den Sohn und ihre Eltern, Freundin usw.- ganz
eine erlebnisreiche Zeit miteinander genieÿen. schön gruselig! Dann gibt es noch das Bremer
Loch, einen Gullydeckel mit einem Einwurf-
In diesem Jahr sollte es mit nur sechs Teilneh- schlitz für Münzen. Wenn man dort Geld-
mern Bremen und umzu sein. Termin war münzen einwirft, wird jede Spende mit einem
der 10.-16.05.20, aber durch Corona musste tierischen Laut der Bremer Stadtmusikanten
diese auf den 23. bis 29. August verschoben quittiert. Es ist die gröÿte Sammelbüchse in
werden. Im Hotel Groothenns waren die Cux- Bremen.
havener untergebracht und wollten von dort Nach so vielen Informationen hatten sich die
aus die Umgebung beradeln. Radler eine Pause verdient und genossen bei
bestem Wetter ein Eis. Danach Rückfahrt
Nach der Ankunft starteten sie von Mahn- nach Mahndorf ins Hotel 44 km.
dorf Richtung Bürgerpark, über Vahr und
Schwachhausen. Im Cafe Am Park machten Am nächsten Tag, den 25.08.20, sollte es
sie eine Kaeepause, denn inzwischen regnete Richtung Syke gehen. Wetter: 19 Grad und
es in Strömen. Nach einer Weile konnte man Sonne. über das Weserwehr ging es über
aber bei gutem Wetter über Horn und Vahr Kirchweyhe, Lahhausen, Jeebel, Borriem nach
zurück zum Hotel fahren, insgesamt dann 25 Syke. Beim Rathaus ist ein toller Platz mit
17Rad AL Renate Kapp
Bänken und Wasserspielen und hier verbrach- und abends zum Griechen für einen fröhlichen
ten die Cuxhavener ihre Mittagspause. Nach Abend (dank dem einen oder anderen Ouzo)
einer kurzen Besichtigung der schönen Kir- nach 65 km.
che ging der Rückweg über Leerÿen, Ristedt
nach Brinkum. Ein gemütliches Cafe lud zur Am zweitletzten der diesjährigen Radfreizeit
Kaeepause ein, in der man ein weiteres Mal ging es auf dem Weserradweg zuerst auf der
den einsetzenden Regen abwarten konnte, und östlichen Seite nach Achim und Langwedel.
anschlieÿend ging es über Arsten und das We- Hier am Weserwehr war das Glück auf der
serwehr zurück. Seite der Radfahrer, denn zwei Tage später
Beim Paulaner kehrten die Norddeutschen ein wurde der übergang für längere Zeit wegen
und lieÿen sich zum Abendessen Schweizer Bauarbeiten gesperrt. In Thedinghausen wur-
Wurstsalat, Wiesenteller, Weiÿwurst usw. mit de im Kleinen Cafe , ein ganz liebevoll ein-
einem leckeren Bier schmecken das hatten gerichtetes Lokal mit Spitzentischdecken und
sie sich nach 65 km auch verdient. viel schöner Deko, pausiert. Der Rückweg
führte dann über Riede, Dreye und wieder
Am Mittwoch, den 26., sollte es eigentlich über das Weserwehr in Bremen. Im Biergar-
nach Vegesack gehen, aber leider war den ten beim Paulaner konnten die ATSCer dem
ganzen Tag Regen angesagt, was die Lust am tollen Wetter und dem frischgezapften Bier
Fahrradfahren stoppte. So wurde kurzerhand nicht widerstehen und gönnten sich hier noch
Kultur bzw. Shoppen auf das Tagesprogramm eine kühle Erfrischung.
gesetzt. Die Gruppe teilte sich auf: Focke-
Museum und Weserparkstanden zur Wahl. Insgesamt umfasste die Woche gut 264 km
Nach der Rückkehr gab es Kaee und Kuchen Radstrecke und endete am Samstag, den
und am Abend in einem Lokal leckere Pizza, 29.08.2020. Es war wieder mal eine schöne
Bier und einige Baileys. Reise, weshalb sich die Teilnehmer herzlich
bei ihren Reiseleitern Manfred und Monika
Einen Tag danach war endlich wieder schönes bedankte. Vielleicht gibt es ja im nächsten
Wetter und es konnte ins Blockland gehen, Jahr die 21. Radfreizeit des ATSC; dann hof-
die schönste Tour: Natur pur und tolle Rad- fentlich ohne Corona.
wege. Mittagspause an der Wümme, dann
weiter nach Fischerhude zum Puppencafe,
denn das ist für die besten Torten bekannt
18Rad AL Renate Kapp
Die Radfahrer an der Weserpromenade mit dem Dom (r.) im Hintergrund.
19Schwimmen AL Hannah Ehlers
Schwimmen
Otterndorfer Fünfkampf
Nach über einem halben Jahr Wettkampfpau- (2012) die Jüngste. Sie startete in den
se starteten die Schwimmer des ATS Cux- drei Disziplinen Rücken, Brust und Freistil.
haven zwischen den beiden Lockdowns beim In diesem Jahrgang wurde auch nur ein
Otterndorfer Fünfkampf. Dreikampf geschwommen, den Tamara für
Der TSV Otterndorf hatte den eigentlich sich entscheiden konnte. Die ein Jahr ältere
geplanten Wettkampf für Vereine aus dem Anna Douska belegte in der Wertung der 2011
Umkreis in einen Wettkampf unter Corona- geborenen den dritten Platz. Ihre Schwester
Bedingungen umgewandelt. Jede Mannschaft Claire Douska (2008) konnte durch Verlet-
hatte eigens zugewiesene Sitzplätze und Zei- zungspech nicht am Mehrkampf teilnehmen.
ten zum Einschwimmen. Dennoch schwamm sie zwei Bestzeiten über
50m Freistil und Rücken. Gleich drei Mädchen
Am Vormittag starteten die Schwim- vom ATSC waren im Jahrgang 2009 vertre-
mer/innen der Jahrgänge 2008 bis 2012. ten: Mai Thi Phung, Isabelle Teuber und Li-
Hier gingen vom ATS Cuxhaven vier Jun- liana da Silva Ruela. Alle drei konnten sich
gen und acht Mädchen an den Start. Ge- jeweils auf zwei von fünf Strecken verbessern.
schwommen wurden die 50m Schmetterling, In der Endwertung schate es Isabelle auf
50m Rücken, 50m Brust, 50m Freistil und das Treppchen und wurde Dritte. Die ältes-
100m Lagen. Jüngster Starter war Adam ten am Vormittag waren Yose na Dene
Haji (2011). Nach Abschluss aller fünf und Rieke Hinners (beide 2008). Yose na
Strecken belegte er in seinem Jahrgang schwamm zu vier Bestzeiten, Rieke ver-
den ersten Platz. Im Jahrgang 2009 starte- besserte sich sogar auf allen fünf Strecken.
ten Andreas Qesku und Thomas Schmeer. Mit deutlichem Abstand standen Yose na
Sie belegten die Plätze Zwei und Drei. und Rieke am Ende auf den Plätzen Eins
überragender männlicher Athlet am Vor- und Zwei.
mittag war Erik Heinemann (2008). über
alle fünf Strecken konnte sich Erik teilweise Am Nachmittag durften die Jahrgänge
um mehrere Sekunden verbessern. Belohnt 2007 und älter ins Wasser springen. Hier
wurde er am Ende des Fünfkampfs mit der gingen 16 Schwimmer/innen ins Wasser. Mit
Silbermedaille. Johanna und Chrischi Plagge, Michel und Ma-
rei Nitschke sowie Julia Thurau gingen gleich
Bei den Mädchen war Tamara Zschau fünf Athleten der Masters (Altersklasse 20
20Schwimmen AL Hannah Ehlers
und älter) an den Start. Alle fünf entschieden se schwamm sie über 50m Schmetterling eine
sich nur für ausgewählte Strecken und konn- neue Bestzeit. Bei den männlichen Startern
ten hier gute Zeiten erzielen. waren Anton Plath und Paul Feldmann (beide
Zu den jüngsten Startern gehörten Emma- 2002) dabei. Paul, der eher auf den Langstre-
Louisa Bieshaar und Tim Lange (2007), die cken unterwegs ist, schwamm dicht an seine
auf allen Strecken Bestzeiten erzielten. Tim persönlichen Bestzeiten heran. Anton konnte
konnte damit Platz Eins in der abschlie- sich drei Mal steigern und schrammte am En-
ÿenden Wertung erreichen. Emma belegte de mit Platz Vier nur knapp am Treppchen
trotz einer Disquali kation noch den dritten vorbei.
Platz.
Die Jahrgänge 2005 und 2006 wurden ge- Jeweils zum Abschluss des Vormittags- und
meinsam gewertet. Rober Haji (2005) über- Nachmittagsabschnitts wurde eine 4x50m-
zeugte mit durchgehenden Bestzeiten, ver- Freistil-Stael geschwommen. Die Jungs
passte aber das Treppchen durch eine Dis- belegten jeweils den zweiten Platz, die
quali kation. Mareike Heinemann (2006) und Mädchen konnten die Stael beide Male
Denise Matter (2005) waren bei den weib- gewinnen. Am Nachmittag konnten die Mäd-
lichen Starterinnen vertreten und beendeten chen sogar noch eine zweite Stael schwim-
den Fünfkampf mit drei bzw. zwei neuen Best- men und mit dieser den dritten Platz belegen.
zeiten. Mareike belegte in der Endwertung den
sechsten Platz, Denisegewann die Silberme- Insgesamt zeigten sich die Trainer zufrie-
daille. Im Jahrgang 2003/2004 waren Emma den mit den Leistungen ihrer Schwim-
Feldmann und Zoe Röfer (beide 04) vertre- mer/innen. Der TSV Otterndorf hat den
ten, die mit jeweils zwei neuen Bestzeiten am Wettkampf unter den entsprechenden Auf-
Ende Platz Drei bzw. Platz Zwei belegten. lagen hervorragend durchgeführt. Ein groÿes
Bei den männlichen Teilnehmern ging Vasili- Lob geht auch an die Schwimmer und Kampf-
os Qesku an den Start und wurde insgesamt richter, die sich sehr diszipliniert verhalten
Fünfter. Die Jahrgänge 2002 und älter wur- haben.
den zusammen gewertet, wobei Leonie Krü-
ger (2002) die einzige weibliche Starterin des
ATSC war. Trotz einer längeren Trainingspau-
21Schwimmen AL Hannah Ehlers
Horst von Minden E
ELEKTROINSTALLATION • BLITZSCHUTZANLAGEN
EIB • EDV • SICHERHEITSTECHNIK • NOTDIENST
Friedrichstraße 22 • 27472 Cuxhaven
E-Mail: info@elektro-vonminden.de
Internet: www.elektro-vonminden.de
tr Fax
(047 21) (04721)
55055 34942
Dienstag Donnerstag
08:00 08:00
09:00 09:00
10:00 10:00
Reparatur und Wartung Ihres Daches 11:00 11:00
12:00 12:00
Speziell für kleinere Aufträge haben wir ein eingespieltes Team, das sich schnell
13:00 13:00
und flexibel um Ihr Anliegen kümmert. Rufen Sie uns einfach an: 04721 26600.
Einen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort können Sie auch mit wenigen Klicks Meyerstraße 35 b
online vereinbaren: www.ddm-sowade.de 27472 Cuxhaven
22Schwimmen AL Hannah Ehlers
Schwimmen
Schwimmer feiern weitere Hochzeit
Nachdem die Schwimmfamilie im Juni und
Juli dieses Jahres schon zwei Eheschlieÿungen Trotz der überraschenden Nachricht lieÿ es
erleben durfte, folgte im September Nummer sich die Gruppe der Master, in der Ole un-
drei. terwegs ist, nicht nehmen, ein Geschenk zu
Leise, still und heimlich überreichen. Quasi über Nacht wurde eiÿig
gesammelt und gebastelt.
So haben die Schwimmer die freudige Nach-
richt aus der Zeitung erfahren: Unser lang- Die groÿe Schwimmfamilie wünscht AL-
jähriger Schwimmer Ole Grabbe hat seine LES GUTE für die gemeinsame Zukunft.
Partnerin Yvonne am 10.09.2020 geheira-
tet.
23Schwimmen AL Hannah Ehlers
Yvonne und Ole - frisch gebackenes Ehepaar
24Schwimmen AL Hannah Ehlers
Der süÿe Pinguin bringt tolle Geschenke
25Tischtennis AL Klaus Rösner
Tischtennis
Goldene Hochzeiten bei der Tischtennisabteilungsleitung
Gleich drei Aktive der ATSC Tischtennisab- erneuten Teil-Lockdown drei Spiele. Zweimal
teilung feierten in diesem Jahr das Fest der ging sie als Sieger vom Tisch, nur im Lo-
Goldenen Hochzeit: Im April Rüdi und Christa kalderby gegen Rot-Weiÿ Cuxhaven gab es
Oben sowie Alex und Anke Rösner, im No- eine 4:8-Niederlage. In diesem Spiel mussten
vember Franz und Elisabeth Le er. die ATSCer allerdings mit zwei Ersatzleuten
antreten. Da nach den während der Pande-
Ein besonderer Dank geht dabei an die Ehe- mie geltenden Regeln nur noch Einzel gespielt
frauen, die das Hobby ihrer Männer unterstüt- werden durften, konnten die ansonsten star-
zend begleiten. Sie sind es, die nicht selten ihre ken Doppel des ATSC nicht mehr punkten.
Ehemänner wieder aufrichten, wenn diese in
ihren Spielen eine herbe Klatsche erleiden Besser startete die erste Herrenmann-
mussten. schaft, die alle drei gespielten Partien sieg-
Alle drei Sportler haben dem Verein über Jahr- reich beendete. Auch die 3. Herren waren
zehnte die Treue gehalten: Oben und Rösner sehr erfolgreich: Mit den Neuzugängen M. Gö-
über 50 Jahre, Le er weit über 40 Jahre. bel, D. Rambow, M. Schmidt und D. Wessler
Heute leiten Le er und Rösner zusammen konnten sie zwei Siege, ein Unentschieden und
die Abteilung und Oben bekleidet das Amt eine knappe 5:7-Niederlage erspielen.
des Schatzmeisters. Die drei Aktiven hoen,
ihrem Sport noch längere Zeit nachgehen zu Alle Aktiven hoen, bald wieder ins Training
können. und in die Punktspiele einsteigen zu können,
besonders Jugendwart Leander Wendt und
Aktuell bilden sie das Rückgrat der 2. Her- seine Schützlinge.
ren. Nachdem im September die neue Serie
startete, absolvierte die Mannschaft bis zum
2627
JUNG SEIN
ZAHLT SICH
AUS!
Spare bis zu 30 %*
auf die wichtigsten
Versicherungen.
* Gilt ab 01. Januar 2020 für junge Erwachsene
bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres auf
Privathaftpflicht (30 %), Hausrat (30 %),
Unfall (bis zu 20 %) und Rechtsschutz (12 %).
VGH Vertretung Oliver Bode e. K.
Lange Str. 20 27478 Altenbruch
Tel. 04722 2969 Fax 04722 2965
Poststr. 42 27474 Cuxhaven / Stadtmitte
Tel. 04721 53601 Fax 04721 53602
Sahlenburger Chaussee 16
27476 Cuxhaven / Sahlenburg
Tel. 04721 714171 Fax 04721 714172
www.vgh.de/oliver.bode
oliver.bode@vgh.deSie können auch lesen
