Am Abend steigen die grossen Konzerte - Hafenstadt Romanshorn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
7–10
s f ühr e r Seiten
E r leb ni
se»
b s chlü s
« L ehr a n 13 –15
Seite
KW 28, 12.07.2019
Auf der Raiffeisenbühne finden die zahlreichen Liveacts statt.
Am Abend steigen die grossen Konzerte
Seit 24 Jahren wird das Sommernachtsfest dieses Jahr ein ausgewogenes Musikpro- nem 15. Album «I’ll Be Around» unterwegs
mit grossem Erfolg am ersten Augustwochen- gramm von Blues bis Pop zu präsentieren. und begeistert das Publikum. An der Raiff-
ende durchgeführt. Es findet dieses Jahr von eisen-Night am Freitag spielt die Party-Band
Donnerstag, 1., bis Samstag, 3. August, statt
Drei Tage Musik – viel Abwechslung Maxin.
und ist ein fester Bestandteil der Eventagenda
Gestartet wird das Sommernachtsfest am Der Samstag wird mit Schweizer Bands be-
in Romanshorn. Die Lage am See und die Top- Donnerstagabend traditionell mit der Blu- stritten: mit Monofy, dem letztjährigen
Bands sorgen für ein einzigartiges Erlebnis.esnight. Mit Philipp Fankhauser und dem Sieger des Bandcontests, und Crimer, aus-
«Floh Bauer Blues Project» konnten zwei gezeichnet mit dem Swiss Musik Award als
Cello Fisch, OK-Präsident und verantwort- hochklassige Bluesmusiker verpflichtet wer-
lich für das Line-Up, ist es gelungen, auch den. Zurzeit ist Philipp Fankhauser mit sei- Fortsetzung auf Seite 3
Der «Seeblick»
macht Sommerferien
Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich der «See-
blick» in die Sommerferien. In den Kalenderwo-
chen 29, 30 und 31 (19. / 26. Juli und 2. August)
erscheint kein «Seeblick». Die erste Ausgabe
nach den Sommerferien gibt’s am Freitag, 9.
August. Das «Seeblick»-Team wünscht allen
Leserinnen und Lesern eine schöne, aufregende
Sommerzeit. Koordinationsstelle «Seeblick»
Seite 2
Diplomarbeit, Projektarbeit
drucken und binden Wohin in den Ferien?
Für ehrgeizige Schüler und Studenten. Verschiedene
Und für die stolze Mama. 5. Juli bis 15. September in Langrickenbach
Bindungen
Grösstes Maislabyrinth (MAILA) der Schweiz garantiert auf 3223 Me-
tern Irrweg Unterhaltung für die ganze Familie.
maila-maislabyrinth.ch
1. bis 3. August in Romanshorn
Sommernachtsfest – auf der Festwiese am See
Drei Tage Musik und viel Abwechslung mit tollem Musikprogramm, Band-
contest, Public-Wake-Session, Lunapark, Kinderprogramm, Feuerwerk
BAUGESUCHE mit Musik, u. m. Ticketcorner.ch / sommernachtsfest-romanshorn.ch.
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Generali Personenversicherungen AG, c/o Fortuna In-
vestment AG, Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil
Bauvorhaben
8 Erdsondenbohrungen, 250m tief
BAUGESUCH
Bauparzelle Bauherrschaft/Grundeigentümer: Tschäppeler Yvonne und
Alpsteinstrasse 22/24, Parzelle Nr. 2706, Claude, Vogelsangstrasse 14, 8590 Romanshorn
Zone W3 Bauvorhaben: Fassadendämmung, Vergrösserung Wohnzimmer,
Terrasse und Geräteschopf
Bauherrschaft/Grundeigentümer Bauparzelle: Vogelsangstrasse 14, Parzelle Nr. 2300, Zone W2b
Della Polla GmbH, Amriswilerstrasse 51,
8590 Romanshorn Planauflage: vom 12. Juli bis 31. Juli 2019
Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romanshorn
Bauvorhaben Einsprachen: Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich
Abbruch Garage (Assek.- Nr. 2539), Neubau 2 Ein- und begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romanshorn,
familienhäuser mit Carport einzureichen.
Bauparzelle
Holzensteinerstrasse 15, Parzelle Nr. 772,
Zone W2a, Os Infos und Adressen:
0848 559 111
Bauherrschaft/Grundeigentümer oder www.fust.ch
K30 AG Immobiliengesellschaft, Kreuzlingerstrasse 30,
8590 Romanshorn Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie Mieten statt kaufen
Bauvorhaben 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen
Anbau Balkon für Loftwohnung an der Nordfassade Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht
Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse
Bauparzelle Garantieverlängerungen und Top-Beratung
Kreuzlingerstrasse 30, Parzelle Nr. 831,
Zone W3, WG3
% % SALE % %
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Eisler Walter und Liliana, Kindergartenstrasse 15, 99.90 249.90* 119.90
8590 Romanshorn statt 199.90 statt 349.90 Tiefpreisgarantie
-50% -28% H/B/T: 51 x 44 x 47 cm
Bauvorhaben *Einführungspreis
4 Fahrzeugabstellplätze Exclusivité
gratis
Bauparzelle Rezeptbüchlein,
Behälter-Set und
Kindergartenstrasse 15, Parzelle Nr. 617, zwei Schaber
Zone W2b, Os
Planauflage
vom 12. Juli bis 31. Juli 2019
Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romans-
horn
Einsprachen Profi
EasyGo KS 062.2
Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich Joghurt- und
und begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, Staubsauger Kleinkühlschrank
• Umschaltbare Boden- Glacemaschine • 44 Liter Nutz-
8590 Romanshorn, einzureichen. düse DustPro für Hart- • Selbstkühlend inhalt, davon 4 Liter
und Teppichböden mit Kompressor Gefrierfach*
Art. Nr. 155070 Art. Nr. 250837 Art. Nr. 107320
Seite 3 KW 28, 12.07.2019
Fortsetzung von Seite 1
«Best Talent 2018». Den Abschluss bildet das
Saint City Orchestra aus St. Gallen. Mit sei-
nem Irish Folk und der grossartigen Bühnen-
show überzeugt es das Publikum.
Auf der Piazzabühne sorgen an allen drei Ta-
gen die Alpenwilderer mit ihrer einzigartigen
Mischung aus Alpenrock und Oldies für gu-
te Stimmung.
Von Lunapark bis Feuerwerk
Nebst der Musik bietet das Sommernachts-
fest auch andere Unterhaltung: der Lunapark
für Gross und Klein, das Kinderprogramm
mit verschiedenen Aktivitäten, die Pub-
lic-Wake-Session vom Wasserskiclub Ro-
manshorn und der Bandcontest am Samstag.
Das Feuerwerk mit Musik, das um 22.30
Uhr gezündet wird, bildet den jährlichen Bars und Foodstände laden zum geselligen Verweilen ein. Fotos: Sommernachtsfest Romanshorn
Höhepunkt am Sommernachtsfest. Für Ge-
tränke und Verpflegung auf der Festwiese der Abendkasse gelöst werden. Der Anlass
am See sorgen die Bars der lokalen Vereine ist am besten mit den öffentlichen Verkehrs-
sowie die zahlreichen Foodstände. Zum Fla- mitteln erreichbar. Extrazüge verkehren von Wir gratulieren
nieren laden die Stände der Marktfahrer ein. Samstag auf Sonntag und bringen die Fest-
besucher sicher nach Hause. Morgen Samstag, 13. Juli 2019, feiert
Tickets und Anreise Mehr Informationen zum Sommernachts- Ernst Fürst seinen 90. Geburtstag!
Im Vorverkauf sind Einzel- sowie Kombi- fest unter sommernachtsfest-romanshorn.ch
tickets (Donnerstag/Samstag) über Ticket- Herzliche Gratulation und alles Gute
corner.ch erhältlich. Tickets können auch an Sommernachtsfest Romanshorn für die Zukunft.
Stadtrat Romanshorn
Impressum
Herausgeber
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
Amtliches Publikationsorgan von
• Stadt Romanshorn
• Gemeinde Salmsach
• Primarschulgemeinde Romanshorn
• Sekundarschulgemeinde Romanshorn-Salmsach
Erscheint jeden Freitag
Gratis in alle Romanshorner und Salmsacher
Haushaltungen. Jahresabonnement übrige
Schweiz: Fr. 100.–.
Abo-Bestellungen und Mutationen
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
inserate@stroebele.ch
Textbeiträge bis Dienstag, 8 Uhr
Prächtige Hochlandrinder im Koordinationsstelle Seeblick
c/o Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 40 56
Naturschutzgebiet beitraege@seeblick-romanshorn.ch
Inserate bis Montag, 14 Uhr
Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 70 50
Reservatsleiter Emil Gsell aus Romanshorn hat dem «Seeblick» die Aufnahme dieser wunderschönen inserate@stroebele.ch
Hochlandrinder zukommen lassen. Aufgenommen im Naturschutzgebiet Romanshorn. Die robusten Um
weltzeichen
Papier
«Schotten» tragen mit zur «Pflege» des rund sechs Hektaren grossen Naturschutzgebietes an der Aach, Recycling, 100 % Altpapier
ie r
we
ap
il
au
s1 tp
0 0 % Al
das als ein Juwel in Bezug auf die Artenvielfalt gilt. Koordinationsstelle «Seeblick»
Seite 4
Mitteilungen Kommission für Altersfragen Romanshorn – Salmsach, 12. Juli 2019
Damit sich Seniorinnen und Senioren schnell u ause fühlen
Die Mitglieder der Kommission für Altersfragen greifen in regelmässigen Abständen Themen
rund ums Alter und älterwerden auf. Mit welchen Vorurteilen und Tabus werden Seniorinnen und
Senioren heutzutage konfrontiert? Der Verband Heime und Institutionen Schweiz CURAVIVA.CH
hat eine Enttabuisierungskampagne gestartet unter der Federführung von Dr. Markus Leser.
Aktuelles
Sekretariat Gesellschaft / Integration
der Stadt Romanshorn
Telefon 058 346 83 64
sibylle.hug@romanshorn.ch
Gut zu wissen
Betreuung und Entlastung/Ferienzimmer
www.pflegeheim-romanhorn.ch,
Tel. 071 466 06 06
www.hausholzenstein.ch, Tel. 071 466 90 00
www.bodana.ch, Tel. 071 466 02 00
Menschen ist es wohl, wenn sie Sicherheit spüren und und sozialen Austausch pflegen können. Hospizdienst Thurgau, Tel. 071 940 07 90
www.oase-amriswil.ch, Tel. 075 416 35 71
Das wertlose vierte Lebensalter legt. Natürlich ist der Schritt in ein Alters- und www.srk-thurgau.ch, Tel. 071 626 50 83
Das vierte Lebensalter hat heute zunehmend we- Pflegeheim mit Ängsten und Unsicherheiten be- www.spitex-romanshorn.ch, Tel. 071 466 10 70
der in der Politik noch in der Gesellschaft einen gleitet. Hierbei sind die Selbstbestimmung und
hohen Stellenwert. Alter wird mehrheitlich dann die professionelle Begleitung von Angehörigen Verpflegung
als wertvoll angesehen, wenn man damit Geld und Fachleuten entscheidende Aspekte. Viele Er- Mahlzeitendienst Romanshorn,
verdienen kann. Wird das Alter fragil und mul- fahrungen zeigen, dass sich die Bewohnerinnen Tel. 076 651 34 68
timorbid, interessiert sich kaum mehr jemand und Bewohner nach gar nicht so langer Zeit in Mahlzeitendienst Salmsach, Tel. 079 424 67 04
für diese Gruppe. Für die Politik ist das Alter ein den Institutionen wohlfühlen. Mittagstisch:
wachsender Kostenfaktor. Zum Glück gibt es Trä- Gründe dafür sind unter anderem die erlebte www.kathromanshorn.ch, Tel. 071 466 00 33
gerschaften von Heimen und Vereinen, welche Sicherheit und die Gesellschaft mit anderen www.evang-romanshorn.ch, Tel. 071 466 00 15
zwar wirtschaftlich handeln müssen aber dabei Menschen. Vereinsamung und Isolation von alten
eben nicht das Hauptziel haben, möglichst hohe Menschen ist auch in der Schweiz eine Tatsache. Beratung
Gewinne zu generieren, um die Bedürfnisse der www.tg.prosenectute.ch, Tel. 071 461 20 90
Aktionäre zu befriedigen. Der Tod, unser Erzfeind?
Sie sehen ihr Klientel als wertvolle Mitglieder Wer stirbt verliert das Leben und verlieren kann Freizeit, Kultur, Ausflüge + Reisen
der Gesellschaft welche einen Beitrag für den weder die Medizin noch die Leistungsgesell- www.klub-der-älteren.ch, Tel. 043 244 64 20
Aufbau des Landes geleistet haben, die als Men- schaft. Da niemand gerne über das Verlieren www.kathromanshorn.ch, Tel. 071 466 00 33
schen auch im Alter sehr wohl einen Wert haben spricht, wird das gesamte Lebensende tabu- www.evang-romanshorn.ch, Tel. 071 466 00 15
und dafür Respekt, Selbstbestimmung und pro- isiert. Sterben ist aber nicht nur älteren Men- www.computeria-oberthurgau.ch,
fessionelle Unterstützung verdienen. Die Präam- schen vorbehalten. Der einzige Unterschied Tel. 071 446 61 24
bel der Schweizerischen Bundesverfassung sieht besteht darin, dass im hohen Alter etwas mehr Tanzcafé www.pflegeheim-romanhorn.ch,
vor, dass sich unsere Gesellschaft vor allem an gestorben wird als in jüngeren Jahren. Es kommt Tel. 071 466 06 06
den Schwächsten orientieren soll. entscheidend darauf an, wie der endgültige Ab- Senioren Volkstanz, www.kathromanshorn.ch,
schied und auch die Sterbephase gestaltet wird Tel. 071 466 00 33
Die Idealisierung des Wohnens zuhause und wie man damit umgeht.
Einer der vielen Zeitungsartikel zur Thematik be- Das heisst konkret, dass diese Phase möglichst Eine ausführliche Broschüre "Angebote und
ginnt mit folgendem Satz: „Unnötige Aufenthal- schmerzfrei und vor allem in Begleitung durch Dienstleistungen im Alter" liegt im Stadthaus
te im Pflegeheim bedeuten hohe Kosten für die Angehörige oder Fachpersonen gestaltet wird. auf oder kann auf www.romanshorn.ch herun-
Allgemeinheit und Leid für die Betroffenen“. Die tergeladen werden.
Wohnform zuhause wird idealisiert, die Wohn-
form Heim wird mit Angst und Unsicherheit be- Kommission für Altersfragen
Seite 5 KW 28, 12.07.2019
Mitteilungen Stadt Romanshorn, 12. Juli 2019
Der Körper ist das Sportgerät
Sofern das Wetter mitspielt, steht noch in diesen
Sommerferien auf dem Campusareal ein wei-
teres Sportangebot zur Verfügung: Eine Street
Workout-Anlage für Krafttraining mit dem eige-
nen Körper. Das Angebot komplettiert die im Mai
2019 neu eröffneten beiden Beach-Volleyballfel-
dern und eine 650 Meter lange Finnenbahn. Sie
sind neben der bestehenden Sportinfrastruktur
Teil der Bewegungs- und Sportanlagen der Cam-
pusgruppe (BBC), einem Gemeinschaftswerk der
Stadt Romanshorn, der Primar- und Sekundar-
schulen sowie der Kantonsschule.
Nutzung noch in diesen Sommerferien Visualisierung der Street Workout-Anlage, wie sie derzeit auf dem Campus-Areal im Bau ist.
Derzeit schreiten die Bauarbeiten für die mehr-
teilige Street Workout-Anlage auf dem Campus schiedliche Menschen treffen, motivieren und Bundesfeier mit Henriette Engbersen
zügig voran. Spielt das Wetter weiter mit, wird mit neue Übungen und Tricks miteinander teilen. In Traditionell lädt die Stadt Romanshorn am Mor-
der Eröffnung gegen Ende Monat oder anfangs Romanshorn sind damit beste Voraussetzungen gen des 1. August die Bevölkerung zur Bundes-
August gerechnet. Jedenfalls soll die Bevölke- für einen sportlichen Sommer gegeben. feier in die katholische Kirche ein. Sie wird um
rung, Schulen und Vereine noch in diesen Som- 10.45 Uhr eingeläutet und beginnt um 11.00 Uhr.
merferien vom neuen Angebot profitieren kön- Erfolgreiche Lehrabschlüsse Umrahmt vom Musikverein Romanshorn wird
nen, das mit Sponsoring mehrerer Privatfirmen Diesen Sommer haben wieder mehrere Auszubil- Stadtpräsident Roger Martin die Gäste begrüs-
und Arbeitsleistungen der Stadt realisiert wurde. dende der Hafenstadt erfolgreich ihren Lehrab- sen, bevor Henriette Engbersen, SRF-Korres-
Die Stadt wird den Eröffnungstermin kommuni- schluss absolviert. Es sind dies beim Regionalen pondentin in London, die Festansprache halten
zieren, sobald er feststeht. Pflegeheim Alessia Seger, Giulia Leis Crepaz, wird. Anschliessend sind alle Besucherinnen und
Street Workout ist ein kreatives Krafttraining Sandra Sturzenegger und Gordana Domuz als Besucher zu einem Imbiss mit «Romans-Hörnli»
mit dem eigenen Körpergewicht. Die Sportart Fachfrauen Gesundheit EFZ sowie Rosario Val- und Getränken eingeladen.
stammt ursprünglich aus dem alten Griechen- lone als Koch EFZ. Bei der Stadtverwaltung ha-
land und verbreitete sich später auf der ganzen ben Erdon Abdurahimi als Kaufmann EFZ sowie
Welt. Anlagen sehen oft wie Spielplätze mit wei- Elisa Breitenbach (Sport-KV) und Ivana Feller als
chem Untergrund aus und bestehen aus mehre- Kauffrauen EFZ abgeschlossen. Mit der hervor-
ren Stangen, Masten und anderen Objekten für ragenden Note 5,4 erlangte Ivana Feller darüber
das Körpergewichtstraining. Eine typische Street hinaus das Diplom. Die Hafenstadt gratuliert
Workout-Routine beinhaltet physische Übungen allen frischgebackenen Berufsleuten herzlich,
wie Klimmzüge, Chin-Ups, Liegestütze, Dips, Mu- dankt für das Engagement und wünscht ihnen
scle-Ups, Sit-Ups und Kniebeugen. beruflich wie privat alles Gute auf dem weiteren
Lebensweg (vergleiche auch Seite 13). Henriette Engbersen.
Effektives Training in Gesellschaft
Mit Street Workout wird die Koordination deutlich Stadtverwaltung Romanshorn Mitteilungen Einwohneramt
verbessert. Hierbei geht es insbesondere um die hat am 2. August 2019 geschlossen Geburten
Regulation der Motorik sowie das Zusammenwir- Die Büros der Stadtverwaltung Romanshorn 28. Mai 2019 in Münsterlingen
ken des Zentralnervensystems und der Skelett- sind ab Mittwoch, 31. Juli 2019, 16.00 Uhr, – Luna Huamán Cáceres, Tochter des Jhonatan
muskulatur bei gezielten Bewegungsabläufen. bis am Montag, 5. August 2019, 8.00 Uhr, ge- Lewis Huamán Cáceres und der Sabrina Mettler
Durch die rhythmischen Elemente fördert Street schlossen. Der Freitag nach dem Nationalfei- Eheschliessung
Workout ausserdem die Körperbeherrschung und ertag, 2. August 2019, ist ein Brückentag, da 1. Juli 2019 in Amriswil
erhöht die Gleichgewichtsfähigkeit. wegen eines Systemunterbruchs verschiedene – Roland und Rebecca Haueter
Vor allem aber soll Street Workout in der ge- IT-Services nicht zur Verfügung stehen. Das Todesfälle
meinsamen Ausübung Spass machen – es ist Personal der Stadtverwaltung kompensiert die 2. Juli 2019 in Münsterlingen
Gesellschaftssport, bei dem sich ganz unter- entsprechende Zeit mit Ferien oder Überzeit. – I. Sami Arda geb. 17.03.1939
Seite 6
Wie Romanshorn zur Stadt wurde…
Was 1831 mit 1218 Einwohnern begann, ist heute es die erste Strassenbeleuchtung, den ersten
eine Stadt mit bald zehnmal mehr Einwohnerin- Bebauungsplan, Kehrichtabfuhr und die
nen und Einwohnern: Hermann Roth und Werner Versorgung mit Seewasser. In den nächsten
Widmer erzählten im Musuem am Hafen. 40 Jahren wurden Schulhäuser, Kirchen und
Fabriken gebaut. Visionen wurden konkre-
Eine Stadt kann sich überaus verschieden tisiert, andere Träume, wie eine Kuranstalt
präsentieren: Die kleinste der Schweiz zählt oder auch ein Rheinschifffahrtshafen (für
gerade mal 55 Einwohner, die grösste der die Schiffbarmachung des Hochrheins),
Welt gegen 38 Millionen. Wie sich Romans- blieben unerfüllt», erzählte Roth.
horn in den vergangenen 200 Jahren zu einer
Stadt entwickelt hat, zeigten Hermann Roth Hafenareal und Bahnhofplatz
und Werner Widmer an der Romishorner Vor 100 Jahren wurde das erste Bundesleit-
Runde im Museum am Hafen. bild mit Blick auf die Bahnlinien und Städte
geschaffen, 1980 das nationale Raumpla-
Konkretes und Visionäres nungsgesetz angenommen, das den haushäl- Vergangenheit und Zukunft im Blick: Werner
Mit alten und teilweise überraschenden Bil- terischen Umgang mit dem Gut Boden zum Widmer (l.) und Hermann Roth sprachen zur Ent-
dern führte Roth die zahlreichen Besucher in Ziel hat(te): «Damit eine lokale Ortsplanung wicklung von Romanshorn. Foto: Markus Bösch
die jüngere Vergangenheit von Romanshorn: funktioniert, muss man die Geschichte ken-
«Erst mit dem Bau des neuen Hafens und den nen und eben auch weiterführen. Auch in Strukturen auf. Und mit den folgenden Plä-
bald folgenden Eisenbahnlinien wurde es Romanshorn waren seinerzeit ‹starke Punk- nen wurde und wird auch das zweite wich-
vom Fischerdorf zum boomenden Ort. 1831 te› gesetzt worden mit teilweise heute noch tige Anliegen umgesetzt, die innere Verdich-
gab es hier – in den verstreuten Weilern – 232 bestehenden Häusern und einigen wenigen tung», sagte der ehemalige Ortsplaner und
Häuser, 50 Jahre später bereits 3647 Einwoh- Strassen. Der erste hiesige Zonenplan von Architekt Werner Widmer.
ner. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab 1958 baute noch immer auf den ehemaligen Markus Bösch
Sommerferienstart und Jugendturntag
Am 5. Juli wurden die Sommerferien in der Ju-
gendriege Romanshorn mit dem traditionellen
Bräteln eingeläutet. Dazu traf man sich um 18
Uhr beim Monrüti-Schiessstand und spazierte
zum Brünneli, wo bereits ein Feuer loderte. Bei
gemütlichem Zusammensitzen und Plaudern
starteten so die Kinder, ihre Eltern und auch die
Leiter in die Sommerferien.
Am Sonntag, 30 Juni, knapp eine Woche zu-
vor, hiess es aber nochmals: Achtung, fertig,
los! Die Jugendriege (Mädchenriege, Gerä-
teturnen und Jugi) startete am Kantonalen
Jugendturntag in Weinfelden. Bei wunder-
schönem, aber sehr heissem Wetter massen
sich 33 Romanshorner Mädchen und Jungs älteren. Die Disziplinen durften sich die Kin- eine Silbermedaille jubeln. Zusätzlich haben
mit 2500 anderen Jugendrieglern aus dem der selbst zusammenstellen. sich die Turner/innen 14 Auszeichnungen
ganzen Kanton Thurgau. Anschliessend an die Einzelwettkämpfe star- erkämpft. Eine hervorragende Leistung der
tete man mit sechs Mannschaften an den Jugendriege Romanshorn.
Jubel und Stolz Pendelstafetten, wo mit zwei Finalteilnah- Nach den Sommerferien geht’s am 12. Au-
Trotz der Hitze gelang es den jungen Tur- men ein super Sprint-Ergebnis erzielt wurde. gust in den Riegen wieder mit den Trainings
nern, gute Leistungen abzurufen und einen Bei der Rangverkündigung konnte gross ge- los. Weitere Infos: tv-romanshorn.ch.
hervorragenden Wettkampf abzuliefern. feiert werden. Nael Mätzler erreichte den 1.
Dieser bestand aus einem 5-Kampf für die Platz mit 49.70 von möglichen 50 Punkten, Ramona Scherz
jüngeren Kinder und einem 6-Kampf für die und Jaël Keel konnte mit 49.90 Punkten über Jugendriege Romanshorn
t mehr.
Verp assen Sie keinen Even oder
spannendes Theaterst ück
Ob ein tolles Konzert, ein die Gast ronomies tätte n von
eine kulinarische Reise in .
Romanshorn und Salmsach
Erlebnis führer
August 2019
DONNERSTAG, 1., BIS SAMSTAG, 3. MITTWOCH, 14. » 10.00–17.00 Uhr, Locorama, eisenbahn-
erlebniswelt
» Sommernachtsfest Romanshorn, Festwiese » 12.00 Uhr, Seniorenmittagstisch, evang. KGH,
» 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, Bootsver-
am See, Sommernachtsfestverein evang. Kirchgemeinde
leih Fürst, Romanshorn Tourismus
» 11.00 Uhr, Bundesfeier, Salmsacher Bucht, » 14.00–16.00 Uhr, Eltern-Kind-Café, Seepark/
» 14.00–17.00 Uhr, Museum am Hafen R'horn
Gemeindeverwaltung Salmsach, Spielplatz, Ludothek
Gemeinnütziger Frauenverein,
Kinder & Jugend Salmsach FREITAG, 16. MONTAG, 26.
» Grünabfuhr in der Gemeinde Salmsach
SONNTAG, 4. » Jungbürgerfeier in der Gemeinde Salmsach,
Gemeindeverwaltung » 9.15–10.30 Uhr, Eltern-Kind-Café, Ludothek
» 10.00–17.00 Uhr, Locorama, eisenbahn- » 21.00–03.00 Uhr, 90er-Party am See,
erlebniswelt Seewiese, Turnverein Romanshorn
MITTWOCH, 28.
» 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, » Kinderflohmarkt, Kinder & Jugend Salmsach
Bootsverleih Fürst, Romanshorn Tourismus SAMSTAG, 17. » 12.00 Uhr, Seniorenmittagstisch, evang. KGH
» 14.00–17.00 Uhr, Museum am Hafen » Papiersammlung in der Gemeinde Salmsach, » 14.00–17.00 Uhr, «Rock the Pool», Seebad,
Romanshorn Jugendriege Schwimmclub Romanshorn
» 9.30–11.00 Uhr, obligatorische Bundesübung,
MITTWOCH, 7. RSA Amriswil, SG Amriswil FREITAG, 30.
ERLEBNISFÜHRERAUGUST
» 14.00–16.00 Uhr, Kanu-Schnuppertag, beim » 21.00–03.00 Uhr, Schlager-Party am See, » Nacht der offenen Tore bei der Feuerwehr,
Bootshaus, westlich der Badi, Kanu-Club Seewiese, Turnverein Romanshorn Feuerwehrverein Salmsach
Romanshorn
SONNTAG, 18. SAMSTAG, 31.
FREITAG, 9.
» 10.00–17.00 Uhr, Locorama, eisenbahn- » 9.30–11.00 Uhr, obligatorische Bundesübung,
» «World Food»-Festival, Sektor C1–C4 / erlebniswelt RSA Almensberg, SG Egnach-Romanshorn
Hafenstrasse, PPEvent GmbH » 10.49 Uhr, Buchtgottesdienst, » 10.00–12.00 Uhr, Eltern-Kind-Café, Ludothek
Salmsacher Bucht
SAMSTAG, 10. » 19.30 Uhr, Lagerrückblick Jubla, kath. Pfarrei-
» 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, heim, kath. Pfarrei
» 7.00–16.00 Uhr, Flohmarkt, Hafenstrasse 68, Bootsverleih Fürst, Romanshorn Tourismus
Uwe Schulze » 14.00–17.00 Uhr, Museum am Hafen R'horn
» 13.00–19.00 Uhr, Pitwalk und Rollout, BIBLIOTHEK ROMANSHORN
autobau Erlebniswelt DIENSTAG, 20.
Dienstag, Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
» 13.30–15.00 Uhr, Kräutersträusse binden, » 19.30 Uhr, Konzert Romis-Örgeler,
kath. Pfarreiheim, kath. Pfarrei Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Seetankstelle (bei schönem Wetter) 14.00 – 18.00 Uhr
» 14.00–16.00 Uhr, Kanu-Schnuppertag,
beim Bootshaus, westlich der Badi, MITTWOCH, 21. Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Kanu-Club Romanshorn
» 19.00 Uhr, Spielabend für Jugendliche &
» 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Erwachsene, Ludothek, Alleestr. 43 LUDOTHEK, ALLEESTRASSE 43
Kräutersegnung, kath. Kirche, kath. Pfarrei
» 19.30 Uhr, Männerpalaver, evang. KGH Dienstag: 15.30 – 17.30 Uhr
SONNTAG, 11. » 19.30–22.00 Uhr, Wahlveranstaltung Freitag: 15.30 – 17.30 Uhr
Nationalratskandidaten mit Apéro, Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
» 10.15 Uhr, Eucharistiefeier mit Locorama, SVP Region Romanshorn
Kräutersegnung, kath. Kirche, kath. Pfarrei Während der Schulferien samstags von
» 10.00–17.00 Uhr, Locorama, eisenbahn- DONNERSTAG, 22. 10.00 – 12.00 Uhr
erlebniswelt
» 7.13–16.15 Uhr, Klubreise, Restaurant
» 11.00–12.30 Uhr, Hafenrundfahrt, Landhuus, Klub der Älteren OPEN DAYS, AUTOBAU
Bootsverleih Fürst, Romanshorn Tourismus ERLEBNISWELT, AUTOBAUTM AG
» 8.30 Uhr, Salmsacher Zmorge 60+,
» 14.00–17.00 Uhr, Museum am Hafen Pfarrhaus Salmsach
Romanshorn Sommeröffnungszeiten ab 8. Juli
SAMSTAG, 24. bis 1. September 2019
Ausschneiden und aufhängen
MONTAG, 12. Montags 10.00 – 17.00 Uhr
» 9.30–11.00 Uhr, obligatorische Bundesübung,
» Grünabfuhr in der Gemeinde Salmsach RSA Almensberg, Arbeiterschützen Ro'horn Dienstags 13.00 – 20.00 Uhr
Mittwochs 10.00 – 17.00 Uhr
DIENSTAG, 13. SONNTAG, 25. Donnerstags 13.00 – 20.00 Uhr
» 19.30 Uhr, Konzert Romis-Örgeler, » 10.00–17.00 Uhr, slowUp Bodensee, Sonntags 10.00 – 17.00 Uhr
Seetankstelle (bei schönem Wetter) Gemeinde Salmsach
GASTRO | Steinebrunn GASTRO | Romanshorn
Gastwirtschaft
Sommer Genuss im Panem
«Zum Dornhof»
Geniessen Sie die heissen Sommer- oder Ferien- Gute Küche ist das Lächeln auf den Gesichtern unserer Gäste.
tage bei uns im ruhigen Unterdorf in Steinebrunn. Vom unkomplizierten Bistro-Genuss bis zu kulinarischen Höhepunkten à la carte, von traditionell währ-
Abseits der Hauptstrasse bedienen wir Sie im Gar- schafter Küche bis hin zu exquisiten Gerichten erfüllen wir Ihnen jeden Wunsch und verwöhnen Sie mit
ten auf unserem Hofplatz und servieren Ihnen feine frischer Qualität und viel Abwechslung. Geniessen Sie das Wohlfühl-Ambiente des Hauses auch aussen auf
Sommergerichte, kühle Getränke oder erfrischende unserer beliebten Terrasse, wo sich die Bühne des Lebens von Romanshorn präsentiert. Lassen Sie sich ver-
Desserts und Glace. Wir wünschen Ihnen schöne führen und überraschen von den Gerichten, die unser Küchenteam jeden Tag für Sie kreiert.
Ferien, gute Erholung und freuen uns auf ihren Be-
such. Privat-Feier oder Firmen-Event
Mit bis zu 80 Plätzen in unserem Restaurant bieten wir Raum für Ihre private Feier oder für Ihren Fir-
men-Event. Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihres Menüs oder Buffets. Eine dem Anlass
entsprechende und nach Ihren Wünschen gestaltete Dekoration ist für uns selbstverständlich. Für Ihren Som-
merevent reservieren wir für Sie sowohl im Restaurant als auch in unserem Garten/unserer Terrasse, sodass
Sie jederzeit je nach Wetterlage entscheiden können, wo Sie Ihren Event feiern möchten.
Vorschau
Panem Sommernachtfest:
Donnerstag, 1. August: Am National-Feiertag bieten wir Ihnen durchgehend warme Köstlichkeiten aus der
Küche und berauschende Drinks aus unser Sommernachtsfest-Bar.
Freitag, 2. August: Panem’s Sommernachtfest.
Am frühen Abend begrüssen wir Sie zu einem feinen Abendessen, das Sie gemütlich und in ruhiger Atmosphäre
Gschängglädeli «Dornröschen» geniessen dürfen. Zu fortgeschrittener Stunde wechseln wir langsam die Musik – über zu heisseren Rhythmen.
Unsere Gaststube ist das ganze Jahr auch ein Ge- Lassen Sie sich von der Musik in die Nacht hineintragen, und geniessen einen Bacardi-Drink aus unser Som-
schenkladen. Saisonale Dekoration, kleine Ge- mernachtsfest-Bar, «Manu Bacardi Bar».
schenke für den Alltag, Stofftiere, Karten, Servi-
etten und vieles mehr warten auf Sie. Samstag, 3. August: Panem‘s Sommernachtsfest-Party.
Es geht weiter mit unserem rhythmischen Wohlfühl-Programm.
Familienfeier oder Geschäftsanlass «A Piece of Happiness»: Eine chillige House-Musik, die uns wahre Lebensfreude am ganzen Körper spüren
Planen Sie eine Familienfeier, ein Fest mit Freun- lässt und unsere Herzen erwärmt.
den oder einen Geschäftsanlass. Unsere gemütli-
che Gaststube bietet Platz für 34 Personen, gerne Am Sonntag, 28. August, freuen Sie sich auf den slowUp Bodensee. Tipps für gelungene Ausflüge mit der
bedienen wir Sie als geschlossene Gesellschaft! ganzen Familie.
Dornhof-Kalender: Weitere Informationen finden Sie unter www.panem.ch oder auf www.facebook.com/restaurantpanem.
29. Juli – 5. August Betriebsferien Wir freuen uns auf Sie!
25. August – slowUp offen ab 8.30 Uhr
31. Aug./1. Sept. Baslertreffen im Dornhof
Spanferkel ab 18 Uhr
Öffnungszeiten bis Ende September 2019
Montag geschlossen
Dienstag 17–23 Uhr
Mittwoch bis Samstag 11.30–23 Uhr
Sonntag 10–23 Uhr
Öffnungszeiten Warme Küche
Gastwirtschaft Zum Dornhof Mo–Sa 09.00 bis 23.00 Uhr Mo–Fr 11.30–14.00 und 18.00–21.30 Uhr
Brigitte und Thomas Ammon So 09.00 bis 22.00 Uhr Sa–So 11.30–20.30 Uhr durchgehend
Unterdorf 18 | 9314 Steinebrunn
Restaurant Panem
T 079 791 66 44
Hafenstrasse 62 | 8590 Romanshorn | T 071 466 78 06 | www.panem.ch | info@panem.ch
www.dornhof-tg.ch | info@dornhof-tg.ch
GASTRO | Romanshorn ERLEBNIS | Romanshorn GASTRO | Neukirch-E.
Seerestaurant-Spezialität MUSEUM AM HAFEN Pizzeria Rossini verwöhnt
fangfrische Fische Altes Zollhaus Romanshorn mit italienischen Spezialitäten
Das Seerestaurant ist für seine exzellente Fischkü- Öffentliche Führungen
che weitherum bekannt. So finden unsere Gäste eine Auch im August bieten wir im Museum am Hafen den Seit Herbst 2018 hat sich das Ristorante Rossini
grosse Auswahl frisch zubereiteter Fischspe- Gästen öffentliche Führungen an. am neuen Standort an der Amriswilerstrasse 2 in
zialitäten, kombiniert mit saisongerechten Zuta- Verkehrsgeschichte von Romanshorn I Neukirch-Egnach (ehemals Traube) eingerichtet.
ten und Kräutern aus eigenem Anbau. Wir servieren Dauerausstellung Die Räume sind neu, und den Besuchern bietet sich
eine leichte und moderne Fischküche mit heimischen Sonntag, 4. August 2019 ein sehr gepflegtes Ambiente.
Fischen, wie Egli, Zander, Forelle, aber auch Spezia- 14.15–15.00 / 15.15–16.00 Uhr Im Ristorante Rossini erwarten die Gäste köstli-
litäten aus dem Meer, wie Dorade, Seezunge, Loup che Kreationen italienischer Spezialitäten in hoher
de Meer und vieles mehr. Täglich bereiten wir fang- Qualität. Frische und regionale Zutaten bürgen für
frische Fische zu (auch ganze Fische). höchsten Genuss.
Aber auch Fleischliebhaber und Vegetarier finden im
Seerestaurant ein attraktives Menü. Und weil unser Feine südländische Spezialitäten
Essen ein Erlebnis für alle Sinne ist, freuen wir Das Rossini-Team empfiehlt für Sie speziell im Au-
uns jetzt schon auf ein Wiedersehen. gust kühle Drinks auf der Sommerterrasse, erfri-
Erstklassige Kulinarik & Gastfreundschaft schende Salate, dazu eine feine Pizza aus dem
Besonderen Wert legen wir neben erstklassiger Kuli- Bahnhof und Hafen um 1920 Holzofen – hergestellt aus allerbesten Zutaten. Sie
narik auf Gastfreundschaft. Die Restaurantbesucher werden verwöhnt mit südländischer Gastfreund-
sollen sich wohlfühlen und so richtig geniessen kön- Max Brunner erzählt die Verkehrsgeschichte von Ro- schaft und feinen italienischen Menüs und herr-
nen. Deshalb ticken die Uhren im Seerestaurant auch manshorn, die zum rasanten Aufschwung geführt lich frischen Desserts.
anders. Hier haben Sie noch Zeit zum Schlemmen. und Romanshorn zum bedeutenden Eisenbahn-Ver-
Slow Food als Kontrast zur Alltagshektik. kehrsknotenpunkt gemacht hat.
Mediterranes Flair und Urlaubsfeeling kommen
auf, wenn Sie auf der grosszügigen Terrasse sit- Jubiläum 150 Jahre Seelinie I Sonderausstellung
zen und den herrlichen Panoramablick über den Sonntag, 18. August 2019
Bodensee geniessen. Dabei lassen Sie sich Lecker- 14.15–15.00 / 15.15–16.00 Uhr
bissen aus der Küche auf der Zunge zergehen – ein Hermann Roth erzählt vom Einzug des Eisenbahn-
perfekter Sommertag. zeitalters in Romanshorn, vom Bau der Seelinie und Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Gaststube oder
Vom entspannten Mittagessen bis zum romanti- der rasanten Entwicklung der Mobilität vor dem 1. auf der sonnigen Terrasse und lassen Sie sich von
schen Pizzagenuss bietet Ihnen das Seerestaurant Weltkrieg. Die Seelinie ist heute eine Teilstrecke des der Rossini-Italianità verzaubern.
immer die richtige Atmosphäre und Küche. Traum- Thurbo-Streckennetzes. Ob Znüni, Zmittag, Zvieri oder Znacht: Das Risto-
hochzeiten, Jubiläen oder Firmenfeiern: Das See- Verlängerung: Aufgrund der regen Nachfrage rante Rossini verpflegt seine Gäste den ganzen Tag.
restaurant ist immer die perfekte Location, egal für wird die Sonderausstellung «150 Jahre Seelinie» Und: Am Mittag bietet das Rossini günstige Me-
welchen Anlass. bis Sonntag, 3. November, verlängert. nüs, ein Blick auf die Menükarte lohnt sich!
Frühstücksbrunch: Voranzeige: Location
Jeweils von 9 bis 11 Uhr / Fr. 25.– pro Person. Romishorner Runde vom 6. September, 19.30 Uhr Nebst Tischen in der Gaststube und im schönen
Jeden Morgen feine, frische Buttergipfel und die Schweiz am Meer – Hochrheinschifffahrt Wintergarten verfügt das Ristorante Rossini über
Möglichkeit für ein kleines Frühstück. Und auf An- Vortrag von Andreas Teuscher, Historiker, Zürich, eine Sommerterrasse und einen ganzjährig nutz-
frage bieten wir auch Sonntagsbrunch an. Autor des Buchs «Schweiz am Meer. baren Saal, der Platz für bis zu 100 Personen bie-
Bitte reservieren Sie sich einen Platz Die Realisierung der Hochrheinschifffahrt von Basel tet. Wir empfehlen uns für Firmen-Veranstaltun-
(071 455 11 11). in den Bodensee ist heute kein Thema mehr. Aber gen ebenso wie für Geburtstage, Hochzeitsessen,
auch der Anschluss ans Meer gehörte zu Romans- Trauermahle, etc.
Öffnungszeiten horns Visionen. Tischreservation unter: 071 470 05 05
Montag–Samstag von 09.00 bis 23.00 Uhr
Sonntag und Feiertage 10.00 bis 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Rossini-Team freut sich, Sie bald im Ristorante
max.brunner.romanshorn@bluewin.ch verwöhnen zu dürfen.
Seerestaurant Romanshorn www.museumromanshorn.ch
Hafenstrasse 48 | 8590 Romanshorn Ristorante Rossini
T 071 455 11 11 | info-seerestaurant.ch Museum am Hafen Amriswilerstrasse 2, Neukirch-Egnach
www.seerestaurant-romanshorn.ch Altes Zollhaus Romanshorn, Hafenstrasse 31 pizzeria-rossini.ch
AUSFLUG | Friedrichshafen Ausflugserlebnisse | Romanshorn
Tipp: 1. August feiern zu Wasser und an Land
Nationalfeiertag an Bord eines unserer Schiffe – 1. August Abendfahrt auf dem MS St. Gallen
Starten Sie mit einem reichhaltigen Brunchbuffet in mit 3-Gänge-Menü
den Nationalfeiertag oder geniessen Sie auf einer Einstieg Romanshorn 19.30 Uhr
Abendfahrt die Höhenfeuer und Feuerwerke dem Ufer Romanshorn ab 20.00 Uhr
entlang. Wenn Sie lieber festen Boden unter den Füs- Romanshorn an 23.00 Uhr
sen haben, können Sie sich im Restaurant HAFEN
kulinarisch verwöhnen lassen. Restaurant HAFEN
Hafenfrühstück von 9.00–11.00 Uhr
Programm 1. August-Brunch auf Voranmeldung
Einstieg Romanshorn 10.30 Uhr Mittag- und Abendessen à la carte
Romanshorn ab 11.00 Uhr
Romanshorn an 14.00 Uhr Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihr Kommen!
© Tourist-Information Friedrichshafen, Fotograf: Markus Leser
August ist Kulturuferzeit in
Friedrichshafen
Beim Kulturufer (www.kulturufer.de) verwandelt sich
vom 26. Juli bis 4. August die Friedrichshafener
Uferpromenade in eine bunte Erlebnismeile.
Das Programm bietet mit Kleinkunst, Konzerten,
Open-Air-Kino und zahlreichen Strassenkünstlern
Unterhaltung und viel Abwechslung. Auf dem
Kunsthandwerkermarkt des Kulturufers gibt es
vieles zu Entdecken. Die Spielwiese für Kinder und
Aktionen für Jugendliche machen das Kulturufer
zum idealen Ausflugsziel für die ganze Familie. Wenn
der Hunger kommt, dann lädt das abwechslungs-
reiche Gastronomieangebot zum Verweilen und
Geniessen ein.
Bei den Do-Days am 10. und 11. August werden
historische Maschinen in das Dornier-Museum
beim Flughafen Friedrichshafen eingeladen.
Das Museum selbst wird bei diesem FLY-IN zum Highlight: Kreuzlinger Seenachtfest
Flugzeughangar und auf den Aussenflächen können
Luftfahrt-Enthusiasten und Freunde historischer Erleben Sie das spektakuläre Feuerwerk vor Kreuz- MS Rhynegg – Italienischer Abend ab Rorschach
Mobilität die Gastflugzeuge bestaunen. An diesem lingen und Konstanz von einem unserer Themen- und Einstieg 19.30 Uhr
Wochenende kann die Faszination Luftfahrt live Zuschauerschiffe aus und geniessen Sie einen exklu- Rorschach ab 20.00 Uhr
erlebt werden. Aktionen für Kinder und musikalische siven Abend abseits der grossen Besucherströme. Rorschach an 00.45 Uhr
Unterhaltungsangebote runden das Programm ab
(www.dorniermuseum.de). Wann MS Zürich – Zuschauerschiff mit feinen Grilladen
Samstag, 10. August 2019 und süssen Versuchungen
Abfahrt Romanshorn 21.15 Uhr
MS St. Gallen – Italienischer Abend ab Romanshorn Abfahrt Rorschach 20.15 Uhr
Einstieg 19.30 Uhr Ankunft Romanshorn 23.50 Uhr
Romanshorn ab 20.00 Uhr Ankunft Rorschach 00.45 Uhr
Romanshorn an 00.00 Uhr
Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt freut sich,
MS Thurgau – Gala-Schiff ab Romanshorn Sie an Bord zu begrüssen und Sie kulinarisch zu ver-
Einstieg 19.50 Uhr wöhnen!
Romanshorn ab 20.10 Uhr
Romanshorn an 00.00 Uhr
Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH
Karlstrasse 17 | D-88045 Friedrichshafen
T 0049 7541 970 78 10
Ausführliche Programme und Reservation unter: Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesell-
www.stadtmarketing-fn.de
ww schaft AG | T 071 466 78 88 | bodenseeschiffe.ch | restauranthafen.ch | info@sbsag.chSeite 11 KW 28, 12.07.2019
Schlaraffenland
im Chinderhuus
Das Schlaraffenland ist ein fiktiver Ort, an dem
Essen im Überfluss vorhanden ist und Arbeit
und Fleiss als Sünde gelten. Letzteres trifft mit
Sicherheit nicht auf das Team des Chinderhuus
Sunnehof zu, das mit viel Engagement ein tolles
Sommerfest organisiert hat.
Bei hochsommerlich heissem Wetter begrüss-
175 Jahre Voigt-Treue: Verdiente, langjährige Mitarbeitende wurden am Personalanlass geehrt und ange- ten die Mitarbeitenden des Sunnehofs am 29.
hende Pensionisten würdig verabschiedet. Foto: Voigt AG Juni viele Besucher zum Sommerfest unter
dem Motto «Schlaraffenland». Das Team hat
Personalanlass mit Spiel und Spass sich einiges einfallen lassen, um für Unterhal-
tung zu sorgen, zum Beispiel Kinderschmin-
Kurz bevor der Sommer richtig Einzug gehalten ter für Gänsehaut. Sie spielte auf ihrer Gitar- ken, Büchsenschiessen, Süssigkeitenfischen,
hat, haben die Mitarbeitenden der Voigt AG am re der Belegschaft «Shallow» von Lady Gaga Früchteangeln oder im Sand nach Süssigkei-
Personalanlass im Gartencenter Wüthrich bei und Bradley Cooper sowie «Perfect» von Ed tentruhen buddeln. Der Sommerfesttanz,
witzigen Spielen im Team um Ruhm und Ehre Sheeran vor. Eine wundervolle Überleitung, aufgeführt von Chinderhuus-Kindern, sorgte
gekämpft und natürlich fein gespeist sowie um die langjährigen Mitarbeitenden zu eh- für viel Applaus. Als Höhepunkt haben Mit-
ausgelassen getanzt und gefeiert! ren und zu verdanken sowie die Pensionäre arbeitende und Gäste gemeinsam Luftballons
in den wohlverdienten Ruhestand zu ver- steigen lassen, auf denen gute Wünsche fürs
Der Abend startete bei Sonnenschein inmit- abschieden. Insgesamt konnten 175 Jahre Chinderhuus standen.
ten wunderschön blühender Pflanzen gemüt- Voigt-Treue gefeiert werden! Speziell erwäh-
lich mit einem sommerlichen Apéro. Doch nenswert ist das 30-Jahr-Firmenjubiläum des 20 Jahre Chinderhuus Sunnehof
bevor die leckeren Grilladen von Fishgroup Geschäftsleitungsmitglieds Fredy Gremlich Mit einem fantasievollen Sommerfest hat das
zum Verzehr einluden, galt es, im Team einige in der Funktion als Bereichsleiter Verkauf. Chinderhuus sein 20-Jahr-Jubiläum gefeiert.
knifflige Aufgaben zu lösen. Mit viel Engage- Ebenfalls für 30 Jahre wurde Marlene Bigler Das langjährige Bestehen zeigt, wie gefragt
ment und Freude haben sich alle bei verschie- als Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungs- ausserfamiliäre Betreuung ist. Um der ho-
denen Sommerspielen gemessen. wesen gewürdigt. Die Familie Küng und der hen Nachfrage gerecht zu werden, wird am
Verwaltungsrat bedankten sich bei allen ganz 5. August eine neue Gruppe «Wirbelwind»
175 Jahre Voigt-Treue herzlich für den jahrelangen grossen Einsatz! starten, zudem sind Optimierungen bei der
Nach dem Essen sorgte eine KV-Lehrtoch- Voigt AG Infrastruktur geplant.
Lernende verabschiedet
Drei Lernende haben ihre Lehre im Chinde-
rhuus erfolgreich beendet. Am Sommerfest
wurde Ecem Özbek verabschiedet. Deltalya
Corapi übernimmt ab August als Leiterin die
Gruppe «Zwergli», Lea Spengler die Gruppe
«Wirbelwind».
Verein Chinderhuus Sunnehof
Sommerpause
Die Schulsekretariate der Primar- und der
Solarstrom für Holzenstein Sekundarschule sind vom 15.7. bis 4.8.2019
geschlossen. Mitteilungen können per Mail
158 Solarmodule galt es am Sommeranlass der Romanshorner Grünen auf dem Dach zu bestaunen:
oder über den Telefonbeantworter hinterlassen
50’000 kWh Solarstrom werden damit erbracht und gleich auch von der Genossenschaft Holzenstein ver- werden.
braucht. Die Firma PVT aus Güttingen zeichnet dafür verantwortlich: Sie verwendet als Besonderheit unter Sekretariate der Primar- und
jedem Modul einen Mikro-Wechselrichter, dadurch werden keine hochvoltige DC-Leitungen ins Haus ge- der Sekundarschule
führt, sagten die Inhaber Mike und Herbert Brüllmann. Markus BöschSeite 12
Turnen für Klein und Gross
Bereits seit 150 Jahren ist der Turnverein Ro- Mitturner und Leiter gesucht
manshorn ein fester Bestandteil der Romans- Nach wie vor gibt es in einigen Riegen Platz
horner Gesellschaft. Natürlich darf dabei die für interessierte Turnerinnen und Turner,
Kinder- und Jugendförderung nicht fehlen. Der und das Leiterteam freut sich immer über
1.-August-Feier und Turnverein verfügt über diverse Unterriegen, neue Gesichter in der Turnhalle.
die kontinuierlich wachsen und aktuell über Bei so vielen Kindern ist ein grosses Leiter-
Jassnachmittag 180 Kindern ein tolles Hobby bieten. team wichtig, auch hier sind die verschiede-
in Salmsach Bereits ab 3 Jahren können Kinder mit
nen Riegenleiter über neue Unterstützung
immer froh. Ein tolles Team, Unterstützung
Die Bundesfeier in der Salmsacher Bucht ihren Mamis im Muki erste turnerische Er- durch erfahrene Mitleiter, Spass in und
wird dieses Jahr zum ersten Mal von den Ver- fahrungen sammeln (Montag- oder Don- ausserhalb der Turnhalle, Weiterbildungs-
einen Kinder & Jugend Salmsach KJS und nerstagmorgen). Im Kitu werden Kinder- möglichkeiten in Form von Kursen kann je-
Gemeinnütziger Frauenverein organisiert. gartenkinder mit einem polysportiven de Unterriege bieten. Vorkenntnisse sind in
Als Festredner konnte Christoph Sutter – Angebot gefördert (Dienstag- oder Don- den meisten Unterriegen keine nötig.
Autor, Texter, Moderator, Lehrer und Poet nerstagabend). Ab Schuleintritt stehen Hat der TVR das Interesse geweckt? Sei es als
– gewonnen werden, der jüngst grossartige Mädchenriege, Jugi oder Geräteturnen zur Mitturner oder Leiter: für genauere Informa-
Erfolge mit dem «Generationen-Musical» Auswahl. Sei dies polysportiv oder im Gerä- tionen steht Ramona Scherz, ramona-bueh-
an der Sekundarschule Romanshorn-Salm- teturnen; der Spass an der Bewegung gehört ler@hotmail.com, gerne zur Verfügung.
sach feierte. Das Festprogramm beginnt um bei den Leitern sowie Turnern immer dazu Sonja Gründler
11 Uhr und wird musikalisch vom «Duo (Montag-, Dienstag- oder Freitagabend).
Gmünder» umrahmt. An der 1.-August-Fei- Auch im Volleyball werden alle Grundla- Sommernachtsbar 01.–03.08.19
er gibt es bis 13.30 Uhr traditionell Gra- gen, aber auch die Freude am Spiel vermittelt Jubiläumsparty 16.+17.08.19
tis-Würste zum selbst Grillieren, und um 14 (Dienstagabend).
Uhr beginnt das Preis-Jassen. In diesem Jahr
gibt’s neu von 11 bis ca. 14 Uhr ein abwechs-
lungsreiches und dem Wetter angepasstes Kräutersträusse binden
Kinderprogramm. Alle sind herzlich will-
kommen – auf rege Teilnahme freuen sich Am Samstag, 10. August, von 13.30 bis 15 Uhr wer- Das Team braucht dringend Unterstützung,
die Organisatoren. Conny David den Kräutersträusse für die Wochenendgottes- um diesen alten Brauch aufrechtzuerhalten.
dienste zu Maria Himmelfahrt beim katholischen Alle – Frauen, Männer und Kinder – sind
Pfarreiheim in Romanshorn gebunden. Dafür gebeten und herzlich willkommen, beim
198 Jahre werden viele Helferinnen und Helfer gesucht. Sträusschenbinden mitzuhelfen.
Am gemeinsamen und offiziellen Schulschluss- Anmeldung im Sekretariat bis 2. August.
anlass der Primarschule Romanshorn konnte Die Frauengemeinschaft organisiert das Es sind aber auch spontane Mithelfer einge-
die Schulleitung einmal mehr zahlreiche Lehr- Kräutersträussebinden für die Kräuterseg- laden. Bitte eine Gartenschere mitbringen.
personen für ihr langjähriges Wirken ehren: nungen am Fest Maria Himmelfahrt von Es wird gebeten, sich rechtzeitig zu melden
Seit 20 Jahren arbeiten Monica Calonder als Samstag, 10. August, und Sonntag, 11. Au- bei Hulda Vogel, Tel. 071 461 26 84, oder im
Kindergartenlehrperson und Pirmin Odermatt gust. Die Sträusse erinnern an die Heilkraft Sekretariat, Tel. 071 466 00 33.
an der Unterstufe – Letzterer wurde gleichzei- der Natur, können getrocknet und aufge- Kath. Pfarrei Romanshorn:
tig herzlich und musikalisch verabschiedet. Für hängt werden. Frauengemeinschaft
die Schulische Heilpädagogin Beatrice Klaus ist
es heuer das 25. Dienstjahr, und Claudia Fürst
Da vor allem am Sonntag viele Kirchenbesucher erwartet werden, ist die Frauengemeinschaft auf zu-
ist seit 1984, also seit 35 Jahren als Fachper-
sätzliche frische Kräuterspenden angewiesen. Diese nimmt sie gerne am Samstag von 13 bis 13.30
son für Textiles Werken in der Schulgemeinde
Uhr im kath. Pfarreiheim in Romanshorn entgegen oder sie werden am Vormittag auch bei jedermann
tätig. Und schliesslich können Beat Klaus und
zu Hause abgeholt.
Thomas Sieber auf je 40 Jahre als Unterstufen-
klassenlehrer zurückblicken. Frühzeitig pensio-
nieren lässt sich Eveline Meier: Sie war während
18 Jahren als Englischlehrkraft und Lehrerin im
Bereich «Deutsch als Zweitsprache (DAZ)» tä- beitraege@seeblick-romanshorn.ch
tig gewesen. Auch sie wurde von verschiedenen … über diese E-Mail-Adresse erreichen alle Einsendungen und Textbeiträge die «Seeblick»-
Teams, in denen sie wirkte, herzlich in den neu- Koordinationsstelle.
en Lebensabschnitt verabschiedet. (mb)Seite 13 KW 28, 12.07.2019
h rab s c h lu ss
Le orn & Salm
sach
in Romansh
BRAVO Unsere erste Lehrtochter,
JENNY
Jenny Kiener, hat ihre
Ausbildung zur Malerin EFZ Leudy Emmanuel
erfolgreich abgeschlossen.
Medina Vizcaino
Entwässerungstechnologe EFZ
Wir gratulieren ganz herzlich zur
erfolgreich bestandenen
Abschlussprüfung und wünschen für
die Zukunft alles Gute!
Das ganze Team der Brauchli AG
Viel Spass auf Malta!
F ?
U E it!
A R ze
T H und hr
S LE s Le
L U E i un de
H L L be nen
C O ch an
U i
A E T b d e sp
N ir in
I
E Bew uf e Die Hafenstadt gratuliert ihren Auszubildenden
a
ch zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung,
di
eu
fr dankt für das Engagement und wünscht ihnen beruflich
wie privat alles Gute auf dem weiteren Lebensweg.
Regionales Pflegeheim, Fachfrau Gesundheit EFZ
Alessia Seger, Giulia Leis Crepaz,
Sandra Sturzenegger, Gordana Domuz
Regionales Pflegeheim, Koch EFZ
Rosario Vallone
Stadtverwaltung, Kaufmann/Kauffrau EFZ
Erdon Abdurahimi, Elisa Breitenbach (Sport-KV),
Ivana Feller (nicht auf dem Bild)
Bild: Rolf Müller
Herzliche Gratulation
zum Lehrabschluss!
Robin Grob, Adem Bilali und Jasmin Moser – ihr habt
die Lehrabschlussprüfungen erfolgreich bestanden.
Wir gratulieren euch herzlich zu eurem grossartigen
Erfolg und wünschen euch alles Gute für die Zukunft!
Das Zeller-Team
Max Zeller Söhne AG Von links: Erdon Abdurahimi, Sandra Sturzenegger, Elisa Breitenbach,
8590 Romanshorn Alessia Seger, Giulia Leis Crepaz, Gordana Domuz, Rosario Vallone.
www.zellerag.chSeite 14
Wir gratulieren unseren Lernenden
Meriton Asipi und Melanie Eugster
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als
Logistiker bzw. Kauffrau.
Für eure berufliche Zukunft wünschen wir euch viel Glück und
alles Gute sowie tolle neue Erfahrungen. Euer MARON-Team
Wir gratulieren ganz herzlich
Petra Rätz, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Alexander Suter, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ
Jeanne Lengacher, Fachfrau Gesundheit EFZ
von links
Aulona Elmazi
Marko Milakovic
zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung
Benita Kolb voigt_verbindet und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute!
Herzliche Gratulation zur bestanden Prüfung
als Kauffrau und Logistiker EFZ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim
Haus Holzenstein, Romanshorn
Sie hat gestalterisches Flair,
ein Auge für Formen,
Farben und Schriften. Herzliche
…und nun auch den erfolgreichen Gratulation,
Lehrabschluss als Polygrafin EFZ! Andrina
Spindler
8590 Romanshorn
071 466 70 50
www.stroebele.chSeite 15 KW 28, 12.07.2019
Joel Michel Erdem Ipek Mark Györgyicze Azem Shabani
Dachdecker Bauspengler Bauspengler Abdichter
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH WIR SIND STOLZ AUF EUCH
Bühler Bedachungen Wir gratulieren Qamil Fetai
Die Firma Bühler Bedachungen und Bauspenglerei AG herzlich zur erfolgreich bestandenen
und Bauspenglerei AG Abschlussprüfung als
gratuliert ihren Lernenden nn fü
r die dehülle Montage-Elektriker EFZ!
chma ze Gebäu
zu Ihrer erfolgreichen Ihr Fa g a n
Neustrasse 44
Lehrabschlussprüfung. 8590 Romanshorn www.buehler-dach.ch Calonder AG Romanshorn
Ihre Fachwerkstatt für
Auto & Wohnmobil
Wir gratulieren unserem Lernenden
Clay Page
zur erfolgreich bestandenen
Lehrabschlussprüfung als
Automobilfachmann.
Das ganze Garage Staub-Team
GARAGE STAUB 8599 Salmsach
Ihre neuen Spezialisten für Mir sind stolz uf eu!!
ICT, Film, Fotografie, Grafik & SBW Neue Medien
Print und Webentwicklung
Lehrfirma für Mediamatik
mit Berufsfach- und BerufsmittelschuleSeite 16
PUBLIREPORTAGE
«Hammerangebote» der Garage Meier Egnach AG
Opel Mokka X SUV-Demowagen mit nur 100 km!
Der Sommerschlussverkauf bei der Garage Meier in 4 Jahre Garantie ab der 1. Inverkehrsetzung (Mai oder Juni
Egnach ist eröffnet! 2019). Selbstverständlich können diese Opel Mokka X auch
zu günstigen Konditionen geleast werden!
Solange Vorrat bieten wir Ihnen offizielle CH-Fahrzeuge zu Dies sind nur einige Angebote aus unserem grossen Opel
unschlagbaren Preisen an! Durch eine intensive Zusammen- Demo- und Jahreswagensortiment. Die gesamte Angebots-
arbeit mit Opel Schweiz können wir diese «Hammerange- palette finden Sie unter www.gme.ch.
bote» bei uns in Egnach anbieten! Kommen Sie zu uns und «erfahren» auf einer unverbindli-
Diese Demowagen mit weniger als 100 km auf dem Tacho chen Probefahrt die Vorzüge unserer «neuen» Demo- und
bieten wir mit automatischem oder manuellem Getriebe an. Jahreswagen!
Die serienmässige Top-Ausstattung lässt Ihr Herz und Ihre Lassen Sie sich von unserem freundlichen und motivierten
Brieftasche vor Freude höherschlagen. Verkaufsteam begeistern!
Beim Modell Excellence sind z. B. folgende Optionen bereits Wir freuen uns auf Sie.
im Preis inbegriffen: Ihr Garage Meier-Team
Leder-Stoff-Kombisitze, Rückfahrkamera inkl. Parkpilot,
Lenkrad- und Sitzheizung, Navi, DAB-2-Radio, Apple Car- Garage Meier Egnach AG
play und Android Auto, LED-Scheinwerfer, 18-Zoll-Bi-Color- Romanshornerstrasse 115, 9322 Egnach
Felgen und noch vieles mehr! Alle diese Autos haben 071 474 79 81 – www.gme.ch
Einige Beispiele unserer Mokka X-Demowagen ab Lager:
Opel Mokka X / SUV Ultimate 1.4 Turbo 140 PS / manuelles Getriebe
NP: Fr. 36’140.–, aktueller Preis Fr. 26’300.– / Ihr Preisvorteil Fr. 9’840.–
Opel Mokka X / SUV Enjoy 1.4 Turbo 140 PS / manuelles Getriebe
NP: Fr. 31’140.–, aktueller Preis Fr. 21’990.– / Ihr Preisvorteil Fr. 9’150.–
Opel Mokka X / SUV Excellence 1.4 Turbo 140 PS / diverse Modelle und Farben
NP: ab Fr. 35’390.–, aktueller Preis ab Fr. 26’940.– / Ihr Preisvorteil ab Fr. 8’450.–Seite 17 KW 28, 12.07.2019
Wellenbrecher
Wahre Liebe
«Was liebst du?» Erst reagierst du etwas ir-
ritiert. Selten wird einem eine solch direkte
Frage gestellt. Doch nach kurzer Überlegung
kannst du bestimmt ewig darüber sprechen.
Mit funkelnden Augen und einem Lächeln
auf deinen Lippen erzählst du von deiner
Familie und deinen engsten Freunden. Du
erwähnst Songs, dessen Liedtexte dich inspi-
rieren. Dir kommen Bücher in den Sinn, die
du schon viele Hundert Mal gelesen hast und
nicht mehr hergeben möchtest. Doch wie
Spiel Gebirgsinfanteriebrigade 9 . Foto: zVg. lange würde es dauern, bis du dich in deiner
Aufzählung selbst nennst?
Militärkonzert auf der Hafenplattform Liebe – Wir alle brauchen sie und wir alle su-
chen in einer Weise nach ihr. Doch warum
Schon zum dritten Mal innerhalb von vier Das von Oblt Boris Oppliger zusammen- vergisst du vielfach die dabei wahrscheinlich
Jahren hat Romanshorn die Gelegenheit, als gestellte Programm der Brass-Band-Forma- wichtigste Liebe im Leben, die Liebe zu dir
Gastort für ein Militärkonzert zu dienen. Am tion steht ganz im Zeichen junger Schweizer selbst? Wenn dich jemand anderes so lieben
Donnerstag, 18. Juli, um 11 Uhr ist das Spiel der Komponisten und neuer Einflüsse in der kann wie du bist, warum fällt es dir manch-
Territorialdivision 4 mit 70 Militärmusikern zu Brass-Band-Musik. Neben traditioneller mal so schwer? Es schmerzt, wenn eine ge-
Gast am «schönsten» Ort in Romanshorn: auf Marschmusik werden Werke wie «Beyond all liebte Person negativ über sich spricht. Dann
der Hafenplattform. Summits» des Berner Komponisten Cédric versuchst du alles, um ihr diese selbstzerstö-
Fuhrer und «Miracle on the Hudson» aus der renden Gedanken auszureden. Doch warum
Früher hörte man öfters, dass ein Spiel der Feder des jurassischen Komponisten Louis lieferst du dich selbst tagtäglich solchen Ge-
Schweizer Armee ein Platzkonzert gab, aber Kroni sowie «Chorale Fantasy» von Dominic danken aus? Man bekommt die Frage «Was
durch die Reduzierung der Einheiten wur- Frank und «Insinuations» von Aurélien Dar- magst du nicht an dir?» so gestellt, als müsste
de es zu einer Seltenheit. Deshalb ist es eine bellay präsentiert. es eine Antwort darauf geben. Antwortest
Ehre für Romanshorn, in regelmässigen Ab- Wer neugierig geworden ist, ist am Don- du, dass du vollkommen mit dir zufrieden
ständen ein Militärkonzert durchführen zu nerstag, 18. Juli, um 11 Uhr herzlich auf der bist und somit alles an dir magst, wirst du als
können. Hafenplattform willkommen. Das Konzert überheblich und arrogant abgestempelt. Bist
Das Militärspiel der Territorialdivision 4 findet neben dem Restaurant Hafen statt du dann nicht eher bewundernswert, selbst-
leistet im Juli seinen regulären Wiederho- und bietet nebst Wetterunabhängigkeit auch bewusst und glücklich?
lungskurs in Bern. Die 70 Militärmusiker Sitz- und Restaurationsmöglichkeiten – und Das Internet und die Werbung täuschen dir
stehen unter der musikalischen Leitung von es ist auch rollstuhlgängig. ein perfektes Leben vor. Durch gezielte Be-
Oberleutnant Boris Oppliger. Die Kompanie Silvan Mumenthaler arbeitung wirken die Models und deren Leben
führt Oberleutnant Jan Mutschlechner. Mitorganisator und Initiant makellos und wunderschön. Es ist vielfach
nicht einfach, die Realität zu akzeptieren. Vie-
le verlieren sich in einer Scheinwelt und finden
dort ihre Selbstsicherheit. Mit gewissen Fil-
tern und Bearbeitungsprogrammen können
Makel retuschiert werden. Die Haut wird
ebener, die Zähne weisser und die Oberschen-
kel dünner bearbeitet. Doch was ist Selbstbe-
wusstsein, welches auf die Bestätigung ande-
rer aufgebaut ist? Es ist abhängig. Möchtest
du abhängig sein? Der einzige Mensch, der
dich auf jeden Fall dein ganzes Leben beglei-
ten wird, bist du. Du darfst Komplimente von
Musik von oben anderen annehmen. Im Gegensatz dazu musst
du aber auch akzeptieren, dass dich nicht jeder
Einmal mehr war der Romanshorner Musikverein im Alters- und Pflegeheim Haus Holzenstein zu Gast: mögen kann und muss.
In sommerlich-reduzierter Formation erfreuten die Musikantinnen und Musikanten Bewohnerinnen und Ich frage dich nun erneut: «Was liebst du?»
Pflegepersonal mit fröhlichen Melodien. Markus Bösch Jana GrütterSie können auch lesen
