Muldestausee-Bote - Gemeinde Muldestausee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Muldestausee-Bote
Amtsblatt der Gemeinde Muldestausee mit ihren Ortsteilen
Burgkemnitz, Friedersdorf, Gossa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Muldenstein,
Plodda, Pouch, Rösa-Brösa, Schlaitz, Schmerz, Schwemsal
Nummer 8 · Jahrgang 10 · Mittwoch, den 28. August 2019
28. Internationales Eurocamp erfolgreich beendet
Gemeinsam mit Bildungsminister Marco Tullner, stellvertre- eines von mehreren gemeinnützigen Arbeitsprojekten war.
tend für Ministerpräsident Haseloff, und dem Vorsitzenden Bei weiteren Arbeitsprojekten wurde mit der Erweiterung
der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V., Herrn Ger- des Spielplatzes an der August-Bebel-Straße begonnen, ein
hard Miesterfeldt, eröffneten wir am 5. August im Heidecamp Europagraffiti am Faschingsklub angebracht, gemeinsam mit
Schlaitz die größte internationale Jugendbegegnung in Sach- dem Haus am See Nistkästen, Insektenhotels und Sitzbänke
sen-Anhalt in diesem Jahr. Als Gastgeberkommune begrüßten hergestellt. Dabei unterstützte zudem der Naturpark Dübener
wir 60 Jugendliche aus 16 Ländern und kehrten mit dem For- Heide. Mit Axel Mitzka und seinem Team sowie einer weite-
mat dorthin zurück, wo 1992 die Idee des Eurocamps als Lern- ren Gruppe junger engagierter Briten wurden die Eichen im
ort eines interkulturellen Austauschs seinen Anfang nahm - Wald bearbeitet, Bänke gebaut und das Arboretum in Burg-
in Schlaitz. In unserer Gemeinde Muldestausee wurde nun, kemnitz gepflegt. Darüber hinaus wurde an der Grundschule
erneut in Schlaitz, nach 28 Jahren daran angeknüpft. in Friedersdorf ein Bolzplatz neu angelegt. Ein erster Schritt,
Daher freute es uns besonders, dass nach so langer Zeit um nach Zuweisung der Fördermittel für das Schulhofprojekt
die Restauration der damals hergestellten „Europahütte“ als (Bescheid ging kürzlich ein) diesen in den Sommerferien 2020
attraktiver Rastplatz im Wald zwischen Pouch und Schlaitz fertig zu stellen. Fortsetzung Seite 3.
- Anzeige -
2 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Postanschrift Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Gemeinde Muldestausee
OT Pouch ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Neuwerk 3 Mo, Di, Do von 19:00 bis 07:00 Uhr
06774 Muldestausee Mi, Fr von 14:00 bis 07:00 Uhr
Sa, So, Feiertag von 07:00 bis 07:00 Uhr
Gläubigeridentifikationsnummer
der Gemeinde Muldestausee: Rettungsleitstelle 03493 513150
DE 23 ZZZ 00000300158 Katastrophenschutz-Leistellen,
Ärztebereitschaft und andere Notfälle
Telefon: 03493 92995-0
Telefax: 03493 92995-96
Krankenhaus
E-Mail Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH
info@gemeinde-muldestausee.de OT Bitterfeld
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2
Internet 06749 Bitterfeld-Wolfen
www.gemeinde-muldestausee.de
Bereitschaftspraxis
Mittwoch, Freitag 16:00 bis 19:00 Uhr
Öffnungszeiten Samstag, Sonntag, feiertags
Montag: 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 19:00 Uhr
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 03493 31-0
Mittwoch: geschlossen Fax: 03493 31-3902
Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 15:30 Uhr
Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr Technische Hilfsdienste
MITNETZ-STROM (kostenfrei) 0800 2305070
Sprechzeit des Bürgermeisters
siehe Rubrik „Ihr Bürgermeister informiert“ MITNETZ-GAS (kostenfrei) 0800 2200922
Bankverbindung MIDEWA / AZV Westliche Mulde
Gemeinde Muldestausee 24-h-Notfallnummer 03493 302111
IBAN: DE 65 8005 3722 0300003013
BIC: NOLADE21BTF
Zweckverband für Wasserversorgung und
Redaktion Amtsblatt Abwasserbehandlung Gräfenhainichen
Telefon: 03493 92995-12
Telefax: 03493 92995-99 ! außerhalb der Dienstzeiten
E-Mail: pressestelle@gemeinde-muldestausee.de kostenlose Hotline 0800 1188011
Schiedsstelle ! während der Dienstzeiten 034953 22109
Vorsitzender: Herr Jörg Helbig Mo bis Mi 08:00 bis 16:00 Uhr
Telefon: 034955 20723 Do 08:00 bis 18:00 Uhr
E-Mail: schiedsstelle-muldestausee@t-online.de Fr 08:00 bis 15:00 Uhr
Beauftragte für Menschen mit Behinderungen
Bärbel Naumann Sonstige Hilfsdienste
Telefon: 0170 3492657
E-Mail: bb.muldestausee@t-online.de Kindersorgentelefon 0800 1110333
Notruf-, Bereitschafts-, Hilfsdienste Allgemeine Telefonseelsorge 0800 1110111
Polizei Notruf 110 Frauen-Notruf 03494 31054
Revierkommissariat Bitterfeld 03493 3010
Sperrdienst 116116
Sprechzeiten der Regionalbereichsbeamten der Bundesweite zentrale Notrufnummer zum Sperren
Gemeinde Muldestausee von EC-Karten, Kreditkarten, Kundenkarten und
Handykarten)
dienstags 16:00 bis 18:00 Uhr
freitags 09:00 bis 11:00 Uhr
im OT Mühlbeck, Dorfplatz 62
Muldestausee-Bote Nr. 8/2019 3
Fortsetzung Titelseite
Weil die TeilnehmerInnen, gemeinsam mit unserem Bauhof, so
zügig und fleißig gearbeitet haben, wurden die gemeinnützigen
Projekte vorzeitig beendet. Daher konnten in den vier geplanten
„Arbeitstagen“ zusätzliche Arbeiten verrichtet werden. So wur-
den z. B. die Hütten und der Aussichtsturm am Europaparkplatz
gestrichen und grünpflegerische Arbeiten im Park Rösa erledigt.
Neben diesen Gelegenheiten nutzten die jungen Leute zwischen
18 und 25 Jahren die Zeit zum interkulturellen Austausch und
Kennenlernen der Region. Neben einem Besuch im Industrie-
und Filmmuseum, wurden auch einige Unternehmen im Che-
miepark sowie der Gemeinde besucht, der Rote Turm bestiegen,
eine Kulturnacht und ein Kinoabend organisiert, eine Fahrt mit
der Reudnitz unternommen und Ferropolis besucht.
In der Rückschau war das Eurocamp ein großer Erfolg für die Ge-
meinde. Wir haben uns sehr gefreut, Gastgeberkommune gewe-
sen sein zu dürfen. Wir sind dankbar für die Unterstützung und
die erreichten Ergebnisse. Ohne das „Eurocampteam“ hätten wir
die vielen positiven Veränderungen nicht alleine bewirken können.
Diese wurde einhellig im Rahmen der sehr gelungenen Abschluss-
veranstaltung am Donnerstag, dem 15. August, in der Landgast-
stätte Schlaitz resümiert. Mit viel Gesang und landestypischen
Tänzen wurde die Präsentation der Ergebnisse umrahmt. Nach
diversen Danksagungen und den Grußworten von Europaminister
Rainer Robra, Bürgermeister und Vorstandsmitglied János Rádu-
ly erhielten die Teilnehmer ihre Zertifikate und wurden in die Ge-
meinschaft der „Eurocamper“ aufgenommen.
Abschließend gilt unser Dank dem Land Sachsen-Anhalt und der
Auslandsgesellschaft für die Entscheidung für uns als Gastge-
berkommune und das Vertrauen in eine gute Zusammenarbeit.
Wir danken Daniel Adler als Campleiter und Herrn Geschäfts-
führer Krzystof Blau sowie unserer Stabsstelle Wirtschafts-
förderung, denn der Durchführung ging ein siebenmonatiger
Planungs- und Abstimmungsprozess voran. Darüber hinaus un-
terstützte uns der Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Bianca Laukat!)
sowie LOTTO Sachsen Anhalt bei der Finanzierung. Ein beson-
derer Dank gilt dem gesamten Team vom Haus am See, dem
Heidecamp, der Landgaststätte Schlaitz sowie insbesondere
dem Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, ohne deren umfassende
Unterstützung die Durchführung nicht möglich gewesen wäre.
Im Weiteren unterstützten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde, teilweise spontan. Der Heimat- und Naturverein
Burgkemnitz beim Besuch des Heimat- und Jägerfestes sowie
im Arboretum. Der Wassersportclub Friedersdorf und Teilneh-
mer des Jugendgemeinderates bei der Freizeitgestaltung. Die
Mitarbeiter des Bauhofes, die im Kern die Rahmenbedingungen
für die Arbeitsprojekte schufen, anleiteten und die Arbeiten ge-
meinsam vorantrieben. Schlussendlich sei den VertreterInnen
aus Politik (Landtagsabgeordnete, Gemeinde- und Ortsräte)
und Gesellschaft gedankt. Nicht nur für die Teilnahme an den
Auftakt- und Abschlussveranstaltungen, sondern auch die Hilfe-
stellung bei den Projekten. Ortsbürgermeister Kloppe reparierte
sogar ein Fahrzeug und war regelmäßig vor Ort, um Hilfestellung
leisten zu können. Vielen Dank!
Ihr Bürgermeister informiert!
Ihr Bürgermeister informiert
Sprechzeiten im September
Dienstag, 03.09.2019 16:00 bis 18:00 Uhr
Dienstag, 10.09.2019 14:00 bis 15:30 Uhr
16:00 bis 18:00 Uhr (Roter Turm Pouch)
Dienstag, 17.09.2019 14:00 bis 15:30 Uhr
16:00 bis 18:00 Uhr (Begegnungsstätte Plodda, Alte Hauptstraße 32)
Dienstag, 24.09.2019 14:00 bis 16:00 Uhr
4 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Diese gesetzliche Mindestanzahl wurde bei der Kommunalwahl
Amtliche Bekanntmachungen am 26.05.2019 nicht erreicht. Aus diesen Gründen ist die Ort-
der Gemeinde Muldestausee schaftsratswahl Schmerz gemäß § 42 Abs. 2 Nr. 3 KWG LSA als
gescheitert anzusehen und eine Ergänzungswahl für den ver-
bleibenden, bisher unbesetzten Sitz durchzuführen.
Beschlüsse
2.1. Wahlberechtigung zur Ergänzungswahl der Ort-
schaftsvertretung und Wählbarkeit in die Vertretung
Berichtigung zum Beschluss 240/2019 des Ortschaftsrates
des Gemeinderates Muldestausee Wahlberechtigt zur Ergänzungswahl des Ortschaftsrates
vom 03.07.2019 Schmerz sind alle Einwohner, die Deutsche im Sinne des
Art. 116 des Grundgesetzes sind oder die Staatsangehörigkeit
Veröffentlichung im MULDESTAUSEE-BOTE Ausgabe 7 vom eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union besit-
31.07.2019 zen, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und
Im Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehand- mindestens drei Monate vor dem Wahltermin in der Ortschaft
lung ist Frau Angelika Dietrich die Stellvertreterin im Verhinde- Schmerz wohnen und nicht nach § 23 Abs. 2 KVG LSA ihr Wahl-
rungsfall für Herrn Andreas Boy von der Fraktion DIE MITTE und recht verloren haben.
nicht für Herrn Torsten Engler. Wählbar in den Ortschaftsrat Schmerz sind die in der Ortschaft
wohnenden Bürger der Gemeinde, die am Wahltag das 18. Le-
Berichtigung zum Beschluss 238/2019 bensjahr vollendet haben und nicht vom Wahlrecht ausgeschlos-
des Gemeinderates Muldestausee sen sind, nicht infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die
vom 03.07.2019 Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.
Staatsangehörige aus anderen Mitgliedsstaaten der Europäi-
Veröffentlichung im MULDESTAUSEE-BOTE Ausgabe 7 vom schen Union sind gemäß § 29 Abs. 2a KWO LSA nach den für
31.07.2019 Deutsche geltenden Voraussetzungen wahlberechtigt und wähl-
Mitglied im Bau- und Vergabeausschuss aus der Fraktion DIE bar.
MITTE ist Herr Benedikt Sedlmayer und nicht Herr Bodo Werner. Sie sind nicht wählbar, wenn sie nach deutschen oder den
Rechtsvorschriften des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie
Beschluss Ortschaftsrat Pouch besitzen, vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder sie infolge
vom 14.08.2019 Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Beklei-
264/2019 dung öffentlicher Ämter verloren haben.
Der Ortschaftsrat Pouch wählt Herrn Thomas Ehrlich zum stell- 2.2. Einteilung des Wahlgebietes für die Wahl der Ort-
vertretenden Ortsbürgermeister der Ortschaft Pouch. schaftsvertretung
Die Ortschaft Schmerz bildet ein Wahlgebiet. Das Wahlgebiet
besteht aus einem Wahlbereich.
Wahlbekanntmachungen 2.3. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für
die Wahl zur Ortschaftsvertretung
Gemäß §§ 15 und 21 Abs. 2 KWG LSA i.V.m. § 29 Abs. 2 KWO
Öffentliche Bekanntmachung LSA fordere ich hiermit zur frühzeitigen Einreichung der Wahl-
der Gemeinde Muldestausee vorschläge für die Ergänzungswahl zur Vertretung der Ortschaft
Schmerz am 12. Januar 2020 auf. Die Wahlvorschläge sind auf
für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates dem Postweg unter der Adresse
der Ortschaft Schmerz am 12. Januar 2020 Gemeinde Muldestausee
Wahlleiter
Die maßgeblichen Rechtsgrundlagen für die Ergänzungswahl Neuwerk 3
des Ortschaftsrates der Ortschaft Schmerz am 12.01.2020 sind 06774 Muldestausee
das Kommunalverfassungsgesetz für das Land Sachsen-Anhalt oder persönlich bei der oben genannten Adresse im Wahlamt
(KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. LSA 2014, S. 288), das Kom- (Hauptamt) einzureichen.
munalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) vom
Die Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge endet gemäß § 21
27.02.2004 (GVBl. LSA 2004, S. 92), die Kommunalwahlord-
Abs. 2 Satz 2 KWG LSA am Montag, den 04. November 2019,
nung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24.02.1994
18:00 Uhr.
(GVBl. LSA 1994, S. 338), in den jeweils zur Zeit geltenden Fas-
Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates
sungen und die Hauptsatzung der Gemeinde Muldestausee
Schmerz können von Parteien im Sinne des Art. 21 des Grund-
vom 12.07.2019 in der geltenden Fassung.
gesetzes, von Gruppen von Wahlberechtigten (Wählergruppen)
1. Bekanntmachung der Ergänzungswahl des Ortschafts-
und von Einzelpersonen (Einzelbewerbern) eingereicht werden.
rates der Ortschaft Schmerz
Die eingereichten Wahlvorschläge können miteinander verbun-
Gemäß § 6 Abs. 1 KWG LSA gebe ich hiermit bekannt, dass
den werden.
die Ergänzungswahl der Vertretung Entsprechende Erklärungen der Parteien, Wählergruppen oder
für die Ortschaft Schmerz Einzelbewerber sind bei der oben genannten Adresse bis zum
entsprechend der Festlegung des Kommunalaufsichtsamtes Ablauf der Einreichungsfrist am 04. November 2019, 18:00 Uhr
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld vom 16.07.2019 schriftlich und übereinstimmend abzugeben. Sie müssen von
am Sonntag, den 12. Januar 2020, den für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorganen, den Vertre-
in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr tungsberechtigten der Wählergruppen oder den Einzelbewer-
stattfindet. bern unterzeichnet sein.
Für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates Schmerz sind ge-
2. Ergänzungswahl der Vertretung des Ortschaftsrates mäß § 83 Abs. 1 KVG LSA i.V.m. § 17 Abs. 3 der Hauptsatzung
Schmerz der Gemeinde Muldestausee vom 12. Juli 2019 drei Mitglieder
Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben aus § 83 Abs. 1 Satz 2 KVG festgelegt.
LSA muss ein Ortschaftsrat aus mindestens drei Mitgliedern be- Für das Wahlgebiet ist ein Wahlvorschlag einzureichen. Der
stehen. Auch die Hauptsatzung der Gemeinde Muldestausee Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf
sieht für den Ortschaftsrat Schmerz drei Mitglieder vor.
Muldestausee-Bote Nr. 8/2019 5
mehrere Bewerber enthalten (§ 21 Abs. 4 KWG LSA). Die Höchst-
zahl der zu benennenden Bewerber liegt um fünf höher als die
Allgemeine Informationen - Informationen
Anzahl der zu wählenden Vertreter. Für Schmerz können daher der Gemeinde Muldestausee
maximal sechs Bewerber benannt werden. Die Reihenfolge
der Bewerber muss aus dem Wahlvorschlag ersichtlich sein
(§ 21 Abs. 4 Satz 4 i.V.m. § 24 Abs. 1 und 2 KWG LSA).
Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag)
darf nur den Namen dieses Bewerbers enthalten (§ 21 Abs. 5
KWG LSA).
Der Wahlvorschlag einer Partei muss von dem nach ihrer Satzung
für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgan, der Wahlvorschlag
einer Wählergruppe von dem Vertretungsberechtigten der Wähler- Das örtliche Teilhabe-Management und
gruppe oder von der Vertrauensperson, der Einzelwahlvorschlag die Behinderten-Beauftragte
vom Einzelbewerber oder von der Vertrauensperson unterzeichnet
sein (§ 30 Abs. 3 KWO LSA).
der Gemeinde Muldestausee informieren
Darüber hinaus muss ein Wahlvorschlag für die Ergänzungswahl
des Ortschaftsrates von mindestens einem vom Hundert der Am 29.09.2019 findet der internationale
Wahlberechtigten des Wahlbereiches zur letzten allgemeinen Tag der Gehörlosen statt
Neuwahl persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein (Un- Der internationale Tag der Gehörlosen findet jedes Jahr jeweils
terstützungsunterschriften). In Schmerz sind somit zwei Unter- am letzten Sonntag im September statt. Der internationale Tag
stützungsunterschriften für die Wahlvorschläge erforderlich. der Gehörlosen wurde im Jahr 1951 von dem Weltverband der
Berücksichtigt werden dabei nur solche Unterstützungsunter- Gehörlosen (WFD) eingeführt und wird seit Mitte der 1970er-
schriften, die zwischen dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung Jahre auch in Deutschland begangen. Viele Gehörlosen-Ver-
bis zum 04. November 2019, 18:00 Uhr abgegeben werden. bände nehmen den internationalen Tag der Gehörlosen zum An-
Jeder Wahlberechtigte darf nur einen Wahlvorschlag unterzeich- lass, um auf die Situation der bundesweit ca. 80.000 gehörlosen
nen. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Menschen aufmerksam zu machen und für die Gebärdenspra-
Unterschrift auf Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach
che zu werben.
der ersten Bescheinigung des Wahlrechts eingehen, ungültig.
Die Originalunterschriften der Wahlberechtigten müssen auf
Was bedeutet Gehörlosigkeit?
amtlichen Formblättern erbracht werden. Darauf sind neben
Der Ausdruck gehörlos entstand im deutschen Sprachraum
der Unterschrift auch der Familienname, der Vorname, der Tag
nach der Einführung der allgemeinen Schulbildung für taube
der Geburt und die Anschrift des Unterzeichners anzugeben.
Kinder im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts.
Amtliche Formblätter werden auf Anforderung vom Wahlleiter
Die Bezeichnung taubstumm wird von gehörlosen Personen als
kostenfrei zur Verfügung gestellt (Gemeinde Muldestausee,
diskriminierend empfunden. Sie können durchaus kommunizie-
Wahlleiter, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee). Dabei sind der
Name der einreichenden Partei oder das Kennwort der einrei- ren, sei es in Gebärdensprache, sei es in Lautsprache (Lippenle-
chenden Wählergruppe und, sofern sie eine Kurzbezeichnung sen). Daher wollen nicht hörende Menschen im Deutschen ger-
verwenden, auch diese oder der Name des einreichenden Ein- ne auch lediglich als gehörlos bezeichnet werden.
zelbewerbers anzugeben. Parteien und Wählergruppen haben
zu bestätigen, dass die Bewerber nach § 24 Abs. 1 KWG LSA Gebärdensprache oder Lippenlesen?
aufgestellt worden sind. Jahrhundertelang hatten Gehörlose in der Gesellschaft einen
Für die Ergänzungswahl des Ortschaftsrates Schmerz erfüllen äußerst schweren Stand. Da sie sich kaum mit hörenden Men-
nachfolgende Parteien die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 schen verständigen konnten, galten sie gemeinhin als geistig
Satz 1 Nrn. 2 und 3 KWG LSA und sind somit von der Beibringung zurückgeblieben.
von Unterstützungsunterschriften befreit: In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts rief der Pariser Geist-
liche Abbé Charles Michel de L’Epée die erste Gehörlosenschu-
Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)
le ins Leben. Er gilt als geistiger Vater der Gebärdensprache.
Alternative für Deutschland (AfD)
Etwa zur gleichen Zeit gründete Samuel Heinicke in Leipzig das
DIE LINKE (DIE LINKE)
„Chursächsische Institut für Stumme und andere mit Sprachge-
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
brechen behaftete Personen“ in Deutschland. Hier sollten Ge-
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
hörlose das Sprechen und Lippenlesen lernen.
Freie Demokratische Partei (FDP)
Viele Eltern gehörloser Kinder entscheiden sich dafür, ihre Kin-
Zusätzlich erfüllen folgende Parteien, Wählergruppen und Ein- der „zweisprachig“ zu erziehen, also dafür zu sorgen, dass sie
zelbewerber die Voraussetzungen der § 21 Abs. 10 Satz 1 möglichst sowohl Gebärden als auch Sprechen beziehungswei-
Nr. 1 KWG LSA und sind somit ebenfalls von der Beibringung se Lippenlesen lernen.
der Unterschriften Wahlberechtigter befreit:
Liste Freiwillige Feuerwehr Schmerz (FFW-S) Schwierige Verständigung
Die Kommunikation unter Gehörlosen mittels Gebärdensprache
Nach § 26 Abs. 1 KWG LSA können eingereichte Wahlvorschlä-
stellt kein Problem dar. Aber die Unterhaltung mit Hörenden ist
ge bis zum Ablauf der Einreichungsfrist geändert oder zurückge-
in der Regel anstrengend – für beide Seiten. Einige Gehörlose
zogen werden. Im Übrigen wird hinsichtlich der Einreichung der
können zwar verständlich sprechen.
Wahlvorschläge auf die §§ 21 bis 26 KWG LSA und §§ 29 bis 33
Schwierig ist die Verständigung zwischen Hörenden und Gehör-
KWO LSA verwiesen.
losen. Selbst wenn die Gehörlosen gut von den Lippen ablesen
Muldestausee, 16.08.2019 können, müssen sie sich den Großteil des Gesprochenen zu-
sammenreimen.
gez. Ferid Giebler Kaum mehr als 30 Prozent des Gesagten lässt sich eindeutig
Wahlleiter erfassen. Viele Wörter sind sich einfach zu ähnlich, um sie an
der Bewegung des Mundes unterscheiden zu können – zum
Beispiel „Mutter“ und „Butter“ oder „aus“ und „Haus“. Zu einer
stressfreien Verständigung zwischen Gehörlosen und Hörenden
tragen Gebärdendolmetscher bei.[i]
6 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Gehörlose und Grad der Behinderung Besuchs- & Postanschrift (barrierefrei):
Der Grad der Behinderung ergibt sich aus entsprechenden Ta- Gemeinde Muldestausee
bellen zur Bewertung des Hörverlustes sowie aus weiteren Kri- Neuwerk 3
terien, wie beispielsweise in welchem Alter die Hörschädigung 06774 Muldestausee
aufgetreten ist, inwieweit die Sprachentwicklung beeinträchtigt
ist, die Möglichkeiten der Hörgeräte-Versorgung, seelische Be- Sprechzeiten:
lastungen u.s.w. Er wird im Schwerbehinderten-Ausweis ver- dienstags
merkt. Zusätzlich werden noch bestimmte Merkzeichen auf dem 09:00 - 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
Ausweis ergänzt – für Gehörlose mindestens das Merkzeichen sowie nach Terminvereinbarung – bei eingeschränkter Mobilität
Gl. Daran sind bestimmte Nachteils-Ausgleiche geknüpft. besteht auch die Möglichkeit einer aufsuchenden Beratung
Selbsthilfe-Gruppen für Gehörlose Das Projekt Örtliches Teilhabemanagement in der Gemeinde
Es gibt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld zahlreiche Selbsthilfe- Muldestausee wird durch das Land Sachsen-Anhalt und den
Gruppen zu vielen Themen, zu Erkrankungen und Beeinträchti- Europäischen Sozialfond gefördert.
gungen, aber noch keine zum Thema Gehörlose bzw. für Perso-
nen mit Hörbeeinträchtigungen und deren Angehörige. [i] Vgl. „Gehörlos“ Von Annette Holtmeyer und Britta Schwanen-
Falls Sie selbst betroffen sind bzw. Angehöriger von Gehörlo- berg“ unter:
sen bzw. von Menschen mit Hör-Beeinträchtigung sind und eine https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/behinderungen/
gehoerlose_leben_in_der_stille/index.html
Selbsthilfe-Gruppe gründen wollen, können Sie beim Örtlichen
(abgerufen am 15.08.2019)
Teilhabe-Management Unterstützung bekommen.
Kontakt:
Olaf Diener
Tel.: 03493 92995-41
O.Diener@gemeinde-muldestausee.de
Stellenausschreibung
Staatlich anerkannter Erzieher (m/w/d)
Für die Absicherung der qualifizierten Betreuung in den Kin- - eine mehrjährige Berufserfahrung im beschriebenen Aufga-
dertagesstätten der Gemeinde Muldestausee suchen wir zum bengebiet ist wünschenswert
nächstmöglichen Zeitpunkt dynamische, lösungsorientierte - Führerschein Klasse B
und teamfähige Persönlichkeiten mit hoher Kommunikations- - Bereitschaft zur Mehrarbeit im Bedarfsfall
kompetenz, die eigenverantwortlich agieren und den Kindern - ein ♥ für Muldestausee und die Region
ein stabiles und sicheres soziales Umfeld bieten. Wir bieten:
Aufgabengebiet - eine unbefristete Teilzeitbeschäftigung mit einer regelmä-
- Umsetzung der pädagogischen Konzeptionen in der Grup- ßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden
pe bzw. in Projektarbeiten - Vergütung erfolgt in der Entgeltgruppe S 8a des TVöD –
- Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung pädagogi- VKA für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst
scher Angebote - ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Auf-
- Erziehung, Bildung, Betreuung und Versorgung von Kin- gabenspektrum mit herausfordernden Tätigkeiten und gro-
dern im Alter von 0 Jahren bis zum Ende des Grundschul- ßem Gestaltungsspielraum
alters (entsprechend des Einsatzbereiches) - aktive und kreative Mitarbeit an der konzeptionellen und
- aktive und kooperative Zusammenarbeit mit den Personen- qualitativen Weiterentwicklung des Betreuungsangebotes
sorgeberechtigten sowie dem kollegialen Team Der Grundlehrgang Erste Hilfe sowie eventuell erforderliche
- Beobachtung und Reflektion der einzelnen Kinder sowie Trainingsmaßnahmen sind vor der Arbeitsaufnahme zu ab-
Dokumentation solvieren. Ein Nachweis zur Impfung gegen Masern, Mumps,
- Dokumentation der pädagogischen Arbeit Röteln, Keuchhusten und Windpocken sowie ein erweitertes
- Mitwirkung der konzeptionellen und qualitativen Weiterent- polizeiliches Führungszeugnis wird erbeten.
wicklung des Betreuungsangebotes Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten
Anforderungen bei Vorlage gleicher Eignung wird geachtet. In diesem Fall ist
- erfolgreicher Abschluss zum staatlich anerkannten Erzieher/ das Beifügen des entsprechenden Nachweises in den Bewer-
zur staatlich anerkannten Erzieherin bzw. als pädagogische bungsunterlagen erforderlich.
Fachkraft gem. § 21 Abs. 3 des Kinderförderungsgesetzes Aussagefähige Bewerbungen sind mit den üblichen Bewer-
(KiFöG des Landes Sachsen Anhalt) bungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse usw.) jederzeit zu
- Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung richten an:
- Erfahrung in der Unterstützung kindlicher Selbstbildungs- Gemeinde Muldestausee
prozesse OT Pouch
- Kenntnisse in der Planung und Durchführung von Gruppen- Stichwort: „Bewerbung ErzieherIn“
angeboten Neuwerk 3
- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität 06774 Muldestausee
- hohe soziale Kompetenz, Kreativität und Kommunikations- Auskünfte zu dieser Stellenausschreibung erteilt Ihnen unsere
fähigkeit Personalabteilung unter der Telefon-Nr. 03493 92995-31.
- eigenständige, zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise Mit der Bewerbung entstehende Kosten werden von uns nicht
- offener, wertschätzender und empathischer Umgang in der übernommen. Die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen
Zusammenarbeit mit Kindern, Eltern und dem gesamten erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
Betreuungsteam beiliegt.
Muldestausee-Bote Nr. 8/2019 7
Bekanntmachung von Fundsachen
Nr.: 04/19 Fundverzeichnis II
lfd. Nr. Anmeldetag Fundgegenstand Fundort Ende Verwahrfrist
II 04/19 16.04.2019 Brille mit Brillenetui (grün) silberfarbe-
OT Schlaitz 16.10.2019
nes Metallgestell, Bügel aus schwarzemFreiheittstraße
Kunststoff (Nähe Totschlag/Schranke)
II 06/19 11.07.2019 Brille mit silberfarbenen Kunststoffrahmen
OT Pouch 11.01.2020
Parkplatz (Halbinsel)
II 07/19 08.07.2019 Autoschlüssel der Marke SKODA mit An- OT Pouch 08.01.2020
hänger Poucher Hauptstraße 14
(Eingangsbereich Fa. Steudel)
II 08/19 09.08.2019 Autoschlüssel der Marke OPEL OT Friedersdorf 09.02.2020
Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte in der angegebenen Meldefrist bei der unterzeichnenden Behörde geltend
zu machen. Nach Ablauf der Meldefrist wird über die Fundsache anderweitig verfügt.
Gemeinde Muldestausee
Sachbereich Ordnungsamt - Fundbüro
Neuwerk 3, 06774 Muldestausee
Tel.: 03493 92995-53
Postwurfzettel über kostenlose
Altkleider-, Elektroaltgeräte- und
Schrottsammlungen bitte nicht beachten!
Wer in seinem Briefkasten eine Aufforderung zum Herausstellen
von Schrott, Altkleidern und Elektrogeräten findet, sollte dieser
auf keinen Fall nachkommen. Es ist davon auszugehen, dass
diese Sammlungen nicht ordnungsgemäß angezeigt wurden
und demzufolge illegal sind, weil u.a. kein Absender auf der
Postwurfsendung vermerkt ist. Ein weiteres Indiz dafür sind
auch die vielen Rechtschreibfehler auf dem Flyer.
Diese Art Anbieter suchen sich die für sie verwertbaren Teile he-
raus und entsorgen den Rest in der Natur.
Deshalb bitten wir um Ihre Mithilfe. Stellen Sie keine Sammel-
ware zur Abholung bereit. Nur auf diesem Wege kann den ille-
galen Sammlern die „Geschäftsgrundlage“ entzogen werden.
Aufruf zur 2. Folge Frühblüher Aktion Sie haben es in der Hand, dass alle Abfälle gesetzeskonform
und umweltfreundlich verwertet und entsorgt werden.
- Schon jetzt ans Frühjahr denken! - Das Sammeln von Wertstoffen, Altkleidern oder gar Schrott ist
Nach großem Erfolg im letzten Jahr stellt der Bauhof zur Er- nur in Ausnahmefällen möglich, da diese Aufgabe allein der
gänzung oder auch zur Neuanlage von Blühflächen auf ge- Landkreis Anhalt-Bitterfeld innehat. Die Entsorgung erfolgt über
meindeeigenen Grünflächen (Rasen), die von den fleißigen die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH.
Mitbürgern regelmäßig gepflegt werden, wieder kostenfrei Wie werden Altkleider, Elektroaltgeräte und Schrott richtig
ein Sortiment an Frühblühern (Krokusse, Narzissen, Tulpen) entsorgt?
zur Verfügung. Elektroaltgeräte:
Rücknahme durch den Fachhandel; Abrufkarten*, Selbstanliefe-
Der Bedarf ist bis spätestens 13.09.2019 bei der Gemeinde rung an einer Annahmestelle
Muldestausee anzumelden unter Altkleider: Altkleidercontainer
info@gemeinde-muldestausee.de Metallschrott: Abrufkarten*; Selbstanlieferung an einer Annah-
Die Ausgabe der Blumenzwiebeln an Interessenten erfolgt mestelle
Anfang Oktober. *Abrufkarten sind im Abfallkalender enthalten oder online abruf-
bar. Die Abholung ist 2 x jährlich im Entgelt und ohne Zusatz-
Der Antragsteller verbringt eigenverantwortlich die Blumen- kosten enthalten.
zwiebeln im Herbst in die entsprechenden Gemeindeflächen Informationen über die richtigen Entsorgungswege finden Sie
vor seinem Grundstück bzw. dem gepflegten Bereich und unter www.abikw.de/
stellt im Frühjahr sicher, dass die erste Mahd erst nach Ver- Fragen und Hinweise nehmen auch gern die Mitarbeiter des
blühen der Blumen erfolgt, damit im Folgejahr eine erneute Umweltamtes, SG untere Abfallbehörde entgegen, Telefon:
Blüte gegeben ist. 03496 60-1321; -1328; -1307 und -1317.
Besonders schön gelungene Frühblüher-Flächen können per
Fotodokumentation bei der Gemeinde Muldestausee einge- Die nächste Ausgabe erscheint am:
reicht werden. Eine Veröffentlichung erfolgt dann über die Mittwoch, dem 25. September 2019
entsprechenden Medien der Gemeinde Muldestausee.
Annahmeschluss für redaktionelle
Bauhofverwaltung Beiträge und Anzeigen:
Gemeinde Muldestausee
Donnerstag, der 12. September 2019
8 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Ortsbürgermeister und Ortschaftsräte In tiefer Trauer gedenken wir unserer Bibliothekarin
Siglinde Köhler
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeister Sie verstarb unerwartet
am 01.08.2019
im Alter von 80 Jahren.
Ortschaft Ortsbürgermeister Sprechzeit/Besucher-
adresse/Kontakt Frau Köhler kümmerte sich
Burgkemnitz Andreas Boy 1. Donnerstag über Jahrzehnte mit viel Liebe und Herzblut
des Monats um unsere Muldensteiner Bibliothek und baute
19:00 bis 20:00 Uhr eine beachtliche Büchersammlung für Groß und Klein auf.
Am Bahnhof 1, Auch der Umzug vom alten Gemeindehaus
06774 Muldestausee in das Herrenhaus hat ihre Motivation nicht geschmälert.
Mobil: 0178 8573707 Im Gegenteil, sie kümmerte sich um jeden Leserwunsch
Friedersdorf Hans-Joachim dienstags und bei einer Tasse Kaffee entstanden immer wieder
Bölke 16:00 bis 17:00 Uhr sehr interessante und auch lustige Gespräche.
Lindenplatz 10, Die Trauer aber auch der Dank für ihr unglaubliches
06774 Muldestausee Engagement lässt sich kaum in Worte fassen und
Telefon: 03493 55477 Frau Köhler wird bei allen Lesern für immer
Gossa Angelika Dietrich 2. Dienstag des Monats in Erinnerung bleiben.
18:00 bis 19:00 Uhr
Wir werden ihre lebensfrohe Art und ihre Liebe
Straße der RTS 4 d,
06774 Muldestausee zu den Büchern sehr vermissen.
Telefon: 034955 20141 Marco Rudolph
E-Mail: Ortsbürgermeister
angelika.die@web.de
Gröbern Carsten Mertins mittwochs
17:00 bis 18:00 Uhr
Mühlstraße 21,
Informationen anderer
06774 Muldestausee Behörden und Institutionen
Mobil: 0171 4816914
Krina Horst Lehmann 1. Dienstag des Monats
17:00 bis 18:00 Uhr Information des AZV Westliche Mulde
Zum Eisenhammer 12,
06774 Muldestausee Der AZV Westliche Mulde informiert, dass es in den Ortsteilen
Mühlbeck Bernd Hieronymus dienstags Friedersdorf, Mühlbeck, Muldenstein und Pouch bei starken
16:00 bis 18:00 Uhr Regenfällen sehr oft zur Überlastung der Schmutzwasserka-
Dorfplatz 16, nalisation und Pumpstationen kommt. Eine ordnungsgemäße
06774 Muldestausee Schmutzwasserentsorgung wird dadurch stark beeinträchtigt.
Telefon: 03493 55350 Es ist offensichtlich, dass Regenwasser unberechtigt in die
Muldenstein Torsten Rudolph dienstags Schmutzwasserkanalisation eingeleitet wird. Dieser Sachverhalt
15:00 bis 17:00 Uhr stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann gemäß § 25 der Ent-
Am alten Kloster 1, wässerungssatzung des AZV Westliche Mulde mit einer Geld-
06774 Muldestausee buße bis 2.500 € geahndet werden.
Telefon: 03493 511309 Der AZV Westliche Mulde weist die Grundstückseigentümer
Plodda Werner Glowa nach Vereinbarung darauf hin, dass Schmutz- und Regenwasser getrennt entsorgt
Telefon: 0174 3061986 werden müssen. Sollte die Entsorgung des Regenwassers über
E-Mail: die Schmutzwasserkanalisation erfolgen, ist dies umgehend ab-
ortschaft-plodda@online.de zuändern. Der AZV Westliche Mulde wird in der nächsten Zeit
Pouch Iris Hamella 1. und 3. Donnerstag verstärkt Vorortkontrollen durchführen.
des Monats Für Fragen erreichen Sie uns unter Tel.-Nr.: 03493 302129 oder
16.00 bis 18:00 Uhr per E-Mail: info@azv-wemu.de
Poucher Dorfplatz 3,
06774 Muldestausee Ihr AZV Westliche Mulde
Telefon: 03493 57036
Rösa/Brösa Katrin Hopfe nach Vereinbarung Organisation der Fischerprüfung
Telefon: 034208 78188
E-Mail: 1. Der Termin für die Fischerprüfung ist im Landkreis Anhalt-
katrinhopfe@web.de Bitterfeld auf Samstag, den 02.11.2019, 09:00 Uhr, festge-
Schlaitz Hans Jürgen mittwochs setzt worden.
Kloppe 15:00 bis 17:00 Uhr 2. Die Prüfung im Landkreis Anhalt-Bitterfeld findet unter Auf-
August-Bebel-Straße 24, sicht der unteren Fischereibehörde in 06366 Köthen (An-
06774 Muldestausee halt), Landkreisverwaltung, Am Flugplatz 1, statt.
Mobil: 0173 8705334 3. An der Fischerprüfung kann teilnehmen, wer bis spätestens
Schmerz Ina Göthe-Beck nach Vereinbarung zum 02.10.2019 um 12:00 Uhr persönlich den „Antrag auf
Telefon 0157 84298182 Zulassung zur Fischerprüfung“ stellt.
E-Mail: Der schriftliche Antrag kann bei den Bürgerämtern an den
goethebeck@web.de Standorten:
Schwemsal Gottfried Weihe nach Vereinbarung • 06749 Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, Röhrenstraße 33
Telefon 034243 52120 • 06366 Köthen (Anhalt), Marktplatz 2
E-Mail: gwhe@aol.com • 39261 Zerbst/Anhalt, Coswiger Straße 4
Muldestausee-Bote Nr. 8/2019 9
zu den Sprechzeiten: Aktuelle Einsatzstatistik Feuerwehr
Montag, Dienstag 08:30 Uhr bis 18:00 Uhr Muldestausee 2019
Mittwoch, Freitag 08:30 Uhr bis 14:00 Uhr
Donnerstag 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr • 16.05.2019, 06:15 Uhr – Alarmierung der OF Muldenstein,
gestellt werden. Friedersdorf, Pouch, Burgkemnitz, Krina und der Einsatz-
Gleichzeitig ist die Prüfungsgebühr von 56,00 Euro bzw. leitwagen sowie die Ortsfeuerwehr Jeßnitz und Bitterfeld –
28,00 Euro für Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren Brandmeldeanlage Herrenhaus Muldenstein, Fehlalarm
einzuzahlen. • 29.05.2019, 17:33 Uhr – Alarmierung der OF Krina, Schmerz-
4. Voraussetzung für die Zulassung zur Fischerprüfung ist ein bach, Gröbern, Pouch und der Einsatzleitwagen sowie die
30-stündiger Vorbereitungslehrgang. Ortsfeuerwehren aus Tornau, Schköna und Gräfenhainichen –
Die Lehrgangspflicht für die Prüfung zur Erlangung eines Fi- Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person in Krina
schereischeines besteht aufgrund von § 31 Abs. 1 Fische- • 01.06.2019, 18:58 Uhr – Alarmierung der OF Pouch und der
reigesetz des Landes Sachsen-Anhalt. Einsatzleitwagen – Ödlandbrand (Flächenbrand) in Pouch
• 05.06.2019, 09:42 Uhr – Alarmierung der OF Pouch und der
5. Die untere Fischereibehörde des Landkreises Anhalt-Bitter-
Einsatzleitwagen – Flächenbrand in Mühlbeck
feld als Prüfungsbehörde entscheidet über die Zulassung
• 05.06.-10.06.2019 – Brandsicherheitswache der Freiwilligen
zur Fischerprüfung. Als zugelassen gilt, wem nicht bis spä-
Feuerwehr Muldestausee zum Sputnik Springbreak in Pouch
testens eine Woche vor dem Prüfungstermin ein schriftli-
• 07.06.2019, 17:48 Uhr – Alarmierung der OF Muldenstein und
cher Versagungsbescheid zugestellt wird.
Friedersdorf – Verkehrsunfall mit auslaufenden Flüssigkeiten
6. Fragen zum Ablauf der Fischerprüfung werden Ihnen gern
in Muldenstein
von der unteren Fischereibehörde, Herrn Schneider, Tel.:
• 08.06.2019, 03:14 Uhr – Alarmierung der OF Pouch – Türöff-
03493 341-462 beantwortet.
nung für Polizei und Rettungsdienst in Pouch
• 08.06.2019, 12:47 Uhr – Alarmierung der OF Schmerzbach –
Feuerwehr/ Wasserwehr Türöffnung für Rettungsdienst, auf Anfahrt Einsatzabbruch
in Schlaitz
• 08.06.2019, 14:50 Uhr – Alarmierung der OF Schmerzbach
Sommercamp der Kinder- und und Krina sowie die Feuerwehr Gräfenhainichen – Sturm-
Jugendfeuerwehr Muldestausee 2019 schaden, Baumkrone droht abzustürzen in Schmerz
• 16.06.2019, 13:17 Uhr – Alarmierung der OF Pouch – Säube-
rung der Verkehrsfläche nach Fahrradsturz in Pouch
• 18.06.2019, 16:46 Uhr – Alarmierung der OF Burgkemnitz
und Gröbern – Verdacht auf Rauchentwicklung, falsche
Wahrnehmung in Burgkemnitz
• 25.06.2019, 11:55 Uhr – Alarmierung der OF Krina, Schmerz-
bach, Gröbern, Burgkemnitz und der Einsatzleitwagen – vermut-
licher Waldbrand zwischen Krina und Schwemsal, Fehlalarm
• 27.06.2019, 05:16 Uhr – Alarmierung der OF Muldenstein –
Brandmeldeanlage Herrenhaus Muldenstein, Fehlalarm
• 29.06.2019, 10:52 Uhr – Alarmierung der OF Gröbern, Burg-
kemnitz, Schmerzbach, Krina und der Einsatzleitwagen –
Endlich war es soweit: am Freitag, dem 2. August um 16 Uhr vermutlicher Waldbrand zwischen Gröbern und Gräfenhai-
startete für 40 Feuerwehrkids und 16 Betreuer/Jugendwarte das nichen, Fehlalarm
Sommercamp 2019. Auf dem Gelände des WSC Friedersdorf an- • 29.06.2019, 14:34 Uhr – Alarmierung der OF Muldenstein
gekommen, mussten zunächst die Nachtlager aufgebaut werden, und Friedersdorf – Flächenbrand in Muldenstein Richtung
bevor Lars aka Grillmeister allen eine Stärkung kredenzte. Auf dem Jeßnitz
Abendprogramm stand „Feuer-Flamme-Knall“. Sebastian, Jugend- • 30.06.2019, 13:33 Uhr – Alarmierung der OF Pouch, Rösa
feuerwehrwart aus Burgkemnitz führte vor, wie sich Öl auf einer und der Einsatzleitwagen – Ödlandbrand in Pouch
Herdplatte entzündet und wie z. B. Deodosen auf Hitze reagieren. • 30.06.2019, 16:48 Uhr – Alarmierung der OF Pouch, Rösa,
Nach diversen BämBumKnall begaben sich alle auf eine Schnipsel- Friedersdorf und der Einsatzleitwagen – Flächenbrand in
jagd bzw. Nachtwanderung bevor alle in ihre Schlafsäcke fielen. Am Pouch
nächsten Morgen wurden die Kids mit einem ganz besonderen Lied • 08.07.2019, 22:23 Uhr – Alarmierung der OF Burgkemnitz,
geweckt und kamen dann zum gemeinsamen Frühstück. Dann wur- Gröbern und Muldenstein – auslaufende Flüssigkeit, Ölspur
de es Ernst: Wettkampf stand auf dem Plan. Löschangriff, Gruppen- von Burgkemnitz nach Muldenstein
stafette, Kinderstafette und Zielwurf. Die Betreuer und Jugendwarte • 16.07.2019, 21:53 Uhr – Alarmierung der OF Pouch – Klein-
ließen sich nicht lumpen und durchliefen ebenfalls alle Stationen. brand in Pouch
Nach Nudeln mit Feuerwehrsoße stand am Nachmittag Baden und
• 18.07.2019, 17:09 Uhr – Alarmierung der OF Gröbern und
Bootstouren an und auf der Goitzsche an. Die Boote der Ortsweh-
Burgkemnitz – Verdacht auf Rauchentwicklung in Gröbern,
ren Pouch, Schmerzbach und Gröbern sorgten für den besonderen
falsche Wahrnehmung
Spaß. Zurück im Camp stattete das neue Feuerwehrfahrzeug der
• 20.07.2019, 19:26 Uhr – Alarmierung der OF Pouch, Rösa,
Feuerwehr Muldestausee, das HLF-20 der Ortswehr Schmerzbach
Friedersdorf, Schmerzbach und der Einsatzleitwagen –
den Kids einen Besuch ab. Ansehen, ausprobieren und mitfahren
Waldbrand Richtung Pouch, falsche Wahrnehmung, Fehla-
– wieder ein Highlight! Mit Pizza versorgt gab es für alle noch ein
larm
Feuerwehrquiz und die Kinder- und Jugend-Quizmaster wurden
• 22.07.2019, 05:18 Uhr – Alarmierung der OF Friedersdorf –
gekürt. Den Abschluss bildete ein Kinoabend – erst für die Kinder,
Kleinbrand einer Mülltonne in Friedersdorf
dann für die Jugendlichen. Am Sonntag hieß es dann Rückbau. Die
• 27.07.2019, 14:27 Uhr – Alarmierung der OF Pouch, Rösa,
Wettkämpfe wurden noch gemeinsam ausgewertet, die Sieger der
Friedersdorf, Muldenstein und der Einsatzleitwagen – Feld-
Wettbewerbe geehrt und dann ging es ab nach Hause.
brand in Pouch
Danke an alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen, an alle
• 30.07.2019, 23:37 Uhr – Alarmierung der OF Muldenstein –
Betreuer und Jugendwarte, an alle helfenden Hände der unter-
Verdacht auf Gasgeruch, falsche Wahrnehmung
stützenden Ortswehren, an den WSC Friedersdorf für die Nut-
zung des Vereinsgeländes, dem DLRG für die Absicherung beim Stand:
Badespaß und an den Feuerwehrverein Rösa fürs leckere Essen. 36 Einsätze
Das Sommercamp war ein voller Erfolg! 1 Brandsicherheitswache10 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Vereine und Verbände melden sich zu Wort Die vorletzte Radtour 2019
Der Wettergott hat es wieder gut gemeint. 28 Sportler des SV
Rot-Weiss Muldenstein & Gäste waren, am 03.08.2019, um die
53 Blutspender – ein toller Erfolg Goitzsche zur Gaststätte „Zur Gondel“ in Bitterfeld unterwegs.
Die 19. Blutspende-Aktion an der Grundschule „Am Schloss- In der Mittagspause hat sehr toll geregnet. Bei Sonnenschein
park“ in Rösa war ein Riesenerfolg. Mit 53 Spendern erzielten waren wir nach 38,2 Kilometern gegen 15:15 Uhr alle wieder zu
wir einen neuen Spenderrekord, darunter 3 Neuspender. Hause. Dank allen Teilnehmern
Wir sind stolz auf diese schöne Tradition und würden uns freu- Nächster Treff: 06.09. - 08.09.2019 Luftkurort Johnsdorf
en, wenn viele freiwillige Blutspender weiter nach Rösa kommen
und wie beim letzten Mal neue Spender mitbringen. Pressewart
Stolz sind wir auch auf unserer grandiosen Muttis und Vatis für Hans Dieter Morawe
das tolle Bufett.
Vielen Dank auch an die Sponsoren der Zutaten für das leckere Goodbye Schwemsal!
Essen. Besonderer Dank an die Organisatoren der Blutspende-
Aktionen Bianca und Annett Kersten. Nein, keine Angst, wir wandern nicht aus. Wir verlagern nur ab
Nächster Spende-Termin: 30.09.2019 und zu unsere Aktivitäten in ein anderes Bundesland – nach
Sachsen. Grund ist, wie in vielen anderen Dörfern auch, die
B. Wagner fehlende Lokalität, um mal in gemütlicher Runde einen Kaffee-
Förderverein GS Rösa klatsch zu machen. Also – Kaffee und Kuchen und klatschen –
nomen est omen. Also fuhren wir mit dem Bus nach Bad Dü-
ben, was für manche Autofahrerinnen auch Seltenheitswert hat.
Nachrichtenportal für Vereine Kaffeenachmittag alleine ist auch nicht so prickelnd, also be-
suchten wir wieder eine Ausstellung im NaturparkHaus. Motto:
www.mz-deinverein.de Kuriositäten aus dem Reich der Bäume - die Natur ist eine wahre
Tägliche Vereinsnachrichten aus Sachsen-Anhalt Künstlerin.
1. Anmeldung ist kostenlos. Seit über 20 Jahren sammelt Marco Zniewski-Winter aus
2. Öffentlichkeitsarbeit 24 Stunden/7 Tage Authausen hölzerne Besonderheiten, die man an Bäumen se-
3. Termine, Artikel, Fotos werden selbstständig von Vereinen hen kann, wenn man denn sehen könnte. Er hat den Blick dafür
veröffentlicht. und so ist man verblüfft über merkwürdig verdrehte Wurzeln und
4. Lokale Printausgaben ergänzen Portal. Äste und die “Bilder“ in den Baumscheiben. Im Erdgeschoss
5. Bündelung des gesamten Vereinsgeschehens in Sachsen- hat er sich den kleinen Lebewesen, Algen, Flechten und Pilzen
Anhalt. zugewandt und vermittelt uns durch Makroaufnahmen eine Welt
unter und über der Rinde.
Kontakt Vielleicht fällt uns bei unserem nächsten Waldspaziergang auch
Anne Röder mal die eine oder andere Kuriosität auf. Schau‘n wir mal!
info@mz-deinverein.de Ach ja, der Kaffeenachmittag im „National“ am liebevoll gedeck-
Mobil 01523 3527186
ten Tisch war auch eine runde Sache. Und wir sind wieder zu-
Freie Mitarbeiterin Onlineprojekte Mediengruppe
rück in unserem Bundesland.
Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG
SeniorenClub Schwemsal
Helga Grandke
Sommerliche Kaffeestunde im Herrenhaus
Es ist wieder der erste Mittwoch im Monat August, Treffpunkt für
die Damen und Herren der Volkssolidarität im Gartenzimmer des
Herrenhauses. Heute ist der Ortsbürgermeister Herr Rudolph zu
Gast.
Er antwortet auf alle Fragen, die den Senioren so auf dem Her-
zen liegen. So spricht er über das zukünftig geplante Bauge-
schehen in Muldenstein und weist zum Schluss noch auf das
Schlossfest im September hin. Alle sind herzlich eingeladen!
Währenddessen lassen wir uns wieder den leckeren Kuchen und
Pfannkuchen schmecken. Pflaumenkuchen, ganz der Jahreszeit
entsprechend, dazu natürlich wieder viele Schälchen Heeßen.
Heute hat Christa ein „Schokoladenquiz“ mitgebracht, also et-
was, um unsere grauen Zellen in Bewegung zu setzen. Wer weiß
denn zum Beispiel, was eine „mittelalterliche Körperertüchti-
gung“ ist? (Dabei schön an Schokolade denken!) Nach einigem
Hin- und Herdenken ist es plötzlich klar: „Rittersport“ heißt das
ersehnte Wort. Bravo, und so geht es lustig weiter, bis alle Rätsel
gelöst sind. Wir sind stolz auf uns. Zur Belohnung gibt es nun
noch leckeres Abendbrot: Hamburger Schnitzel auf Toast mit
Garnitur. Allen schmeckt es wunderbar. Leider ist es nun schon
wieder Zeit Abschied zu nehmen. Unser nächster Kaffeenach-
mittag im September steht unter dem Motto: BERNSTEIN aus
Bitterfeld. Es wird einen Vortrag geben mit Anschauungsmateri-
al. Also bis dahin bleibt schön gesund!
Erika UebelerMuldestausee-Bote Nr. 8/2019 11
Grillfest der Seniorengruppe Rösa Regelmäßige Veranstaltungen
Wer am Montag, dem 29. Juli, zufällig durch die Kirchstraße in Christenlehre/Kirchenmäuse
Rösa kam, traute wohl seinen Ohren nicht. Schlaitz Di., 16:30 Uhr Kirche
Beschwingte Gitarrenklänge und lieblicher Gesang drangen hin- Schwemsal Mi., 17:00 Uhr Miteinanderhaus
ter dem Pfarrhaus hervor. Hatte man etwa eine wichtige kulturel- Krina Do., 17:00 Uhr Pfarrhaus
le Veranstaltung übersehen?
Nein, es war nur unsere Seniorengruppe, die sich bei schöns- Bastel-Nachmittag Für Kinder
tem Sonnenschein zum Grillen eingefunden hatte und nach dem Rösa Mo., 16.09., 15:30 Uhr
Gaumenschmaus nicht untätig herumsitzen wollte. „Faria, faria, KONFIRMANDENUNTERRICHT:
ho“ trällerte es munter bis zur Kirchturmspitze hinauf, sodass Krina Do., 16:00 Uhr, 7. & 8. Klasse
sich eine dort sitzende Amsel dem gemischten Chor spontan FRAUENKREIS/KIRCHENKAFFEE
anschloss und begeistert mitflötete. Krina Di., 03.09., 15:00 Uhr
Böse Zungen hätten vielleicht behauptet, dass sie sich in ihrer Schwemsal Mo., 09.09., 14:30 Uhr
Ruhe gestört fühlte oder uns einfach übertönen wollte. Schlaitz Mo., 16.09., 15:00 Uhr
Wie dem auch sei, wir finden, dass wir es – so ganz ohne vor- Rösa Di.,17.09., 14:00 Uhr
heriges Üben – durchaus mit einem „richtigen“ Chor aufnehmen CHOR
konnten. Spaß hatten wir an diesem Nachmittag auf jeden Fall! Krina Mi.,11.09., 19:30 Uhr
Am 30.09. geht es mit den Fahrrädern nach Bad Düben. Rösa Mi.,04./18.09., 19:30 Uhr
Dort werden wir statt der Stimmbänder die Arm- und Beinmus- BIBELSTUNDE (LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT)
keln strapazieren, denn auf der Kegelbahn heißt es dann „Alle Schwemsal Mo., 02./16./30.09., 17:30 Uhr
neune“!
Konzerte
Petra Wiesner-Bley Barockkirche Christi Himmelfahrt Burgkemnitz
Sonnabend – 07.09.2019 – 17:00 Uhr
ORGEL-VESPER - KMD Martina Apitz (Köthen)
Eintritt frei
Kirche in Schköna
Sonntag – 15.09.2019 – 17:00 Uhr
Chöre Krina – Rösa und Roitzsch
Eintritt frei
Trinitatiskirche Krina
Mittwoch – 25.09.2019 – 19:00 Uhr
HOLZHÄUSER STREICH-QUARTETT
Eintritt: 5,00 EUR
Besondere Veranstaltungen
Patenschafts-Fest für die Orgel Schwemsal
Sonntag – 08.09.2019 – 15:00 Uhr
329 Pfeifen besitzt die Orgel in Schwemsal.
120 sind davon noch vorhanden.
Sie alle müssen aufgearbeitet werden.
209 Pfeifen müssen neu angefertigt werden - aus Holz oder Metall.
329 Patenschaften sind zu vergeben!
Folgende Staffelung der Patenschaften gibt es:
48 x 125 EUR/38 x 100 EUR/63 x 50 EUR/72 x 25 EUR/108 x
Evangelisches Pfarramt Krina 10 EUR
Helfen Sie mit!
15:00 Uhr – Andacht
Pfarrer A. Henning
15:20 Uhr – Vorstellen aller Register - wie klingen diese später
Dorfstraße 10, 06774 Muldestausee/OT Krina
einmal
Tel.: 034955 20275 - E-Mail: henning-mail@gmx.de
15:45 Uhr – Beginn der Patenschaftsaktion
Gottesdienste 15:45 Uhr – Kaffee und Kuchen und kalte Getränke
- Musik von Norbert Britze (Bad Düben)
01.09. Gossa 09:00 Uhr - Basteln für die Kinder
01.09. Krina 10:30 Uhr - Erlebnisstrecke für Klein und Groß
06.09. Plodda 14:00 Uhr Glocke Gossa - Info-Abend und Gespräch
06.09. Gröbern 16:30 Uhr Mittwoch – 11.09.2019 – 19:00 Uhr – Kirche/Gemeinderaum
08.09. Rösa 09:00 Uhr
Gossa
08.09. Schköna 10:30 Uhr
7. Spindestube – Krina
08.09. Schwemsal 15:00 Uhr Fest
Freitag – 13.09.2019 – 18:30 Uhr
14.09. Burgkemnitz 11:30 Uhr Silberhochzeit
Gesellschaftsspiele und Sockenstricken …
15.09. Gossa 09:00 Uhr
Der Eintritt ist frei.
15.09. Krina 10:30 Uhr
Erntedank Marienkirche Schlaitz
15.09. Schköna 17:00 Uhr Chor-Konzert
Sonnabend – 28.09.2019 – 14:00 Uhr
22.09. Burgkemnitz 09:00 Uhr
Familien-Gottesdienst mit anschließendem Kaffeetrinken
22.09. Schwemsal 10:30 Uhr
28.09. Schlaitz 14:00 Uhr Familien-GD Mit freundlichen Grüßen
29.09. Gossa 09:00 Uhr
29.09. Krina 10:30 Uhr Ihr Pfr. A. Henning12 Nr. 8/2019 Muldestausee-Bote
Möglich ist auch die spätere Teilnahme an einem der Treffpunkte.
Kirchengemeinde Muldenstein Infos: E. Baum – Mobil: 0151 44540834
Irish Folk - Buckley`s Chance (Halle)
22. September, 16:00 Uhr Kirche Friedersdorf
Ev. Kirchengemeinde Gräfenhainichen 334. Kirchhoff-Geburtstag
Pfarramt Gräfenhainichen Konzert der Musikschule Gottfried-Kirchhoff Bitterfeld
Kirchplatz 3, 06773 Gräfenhainichen Solist René Mangliers
Tel.: 034953 22060 27. September, 18:00 Uhr - Feldsteinkirche Mühlbeck
www.kirche-ghc.de/ Glaube-Hoffnung-Leben
Jahresreihe der Evangelischen Kirchengemeinde Pouch 2019
Gottesdienst in der Kirche 30.09.19, 18:00 Uhr, Pfarrhaus Pouch
Sonntag, 08.09.2019, 10:30 Uhr Wegweiser durch die Zeiten – vom Umgang mit der Bibel
Bibelstunde im Herrenhaus jeweils 19:00 Uhr
Mittwoch, 04.09.2019 Informationen - sonstige Informationen
Mittwoch, 18.09.2019
Veranstaltungen Schlaitzer holt 2 x EM-Gold und Weltrekord
Freitag, 13.09.2019, 19:30 Uhr Stadtkirche St. Marien Gräfen-
Gerd Meyerhofer hat wieder
hainichen
einmal bewiesen, dass er
Konzert - Clemens Bittlinger - Bleibe in Verbindung
wohl der Kräftigste seines Al-
Abendkasse: 15,00 EUR, Ermäßigt u. Vorverkauf: 12,00 EUR
ters ist.
Vorverkaufsstellen: Stadtinformation, Ferropolis, Pfarrbüro
Bei den Titelkämpfen des Ver-
Kirchplatz bandes World United Ama-
teur Powerlifting in Frauenau
Evangelische Kirchengemeinde Bitterfeld „Bayerischer Wald“ wo die
diesjährigen Europameister-
Binnengärtenstr. 16, 06749 Bitterfeld-Wolfen
schaften mit 366 Startern aus
Telefon: 03493 22710 18 Ländern durchgeführt wur-
E-Mail: gemeinde@kirche-bitterfeld.de de, hat der über 80-Jährige
www.kirche-bitterfeld.de/ sein kämpferisches Herz unter
Gottesdienste Beweis gestellt. Der Schlaitzer
schaffte die 100 kg in Kreuz-
Kirche Pouch heben mit Equipment, das war
08.09.2019, 10:30 Uhr Andacht zum Tag des offenen Denkmals schon spitzenmäßig.
Kirche Mühlbeck Er hat im 4. Versuch 102,5 kg auflegen lassen um seinen ei-
29.09.,14:00 Uhr Erntedank genen Weltrekord zu verbessern. Unter tosendem Beifall der
Kirche Friedersdorf Zuschauer und Sportler hat er die Last bewältigt. In der Diszi-
29.09., 09:00 Uhr Erntedank plin ohne Equipment, das heißt „ohne Bandagen“ bewältigte er
100 kg souverän. Mit 2 Goldmedaillen und einem Weltrekord in
Gemeindekreise Kreuzheben kehrte Meyerhofer glücklich nach Schlaitz zurück.
Frauenkreis Friedersdorf/Mühlbeck
Mi., 18.09., 15:00 Uhr Kirche Friedersdorf Die Weltmeisterschaft steht an
Frauenkreis Pouch Durch die Siege bei der DM und EM hat er die Qualifikation für die
Mi., 04.09., 14:00 Uhr Pfarrhaus Weltmeisterschaft in den USA in Chicago erreicht. Hier möchte
Kinderkirche Pouch Meyerhofer seine 2 WM Titel aus dem Vorjahr verteidigen.
Fr., 13.09., 15:30-16:30 Uhr für Kinder von 5-8 Jahre
17:00-18:30 Uhr für alle Älteren
Konfirmanden
Do.,29.08., 12.09., 16:00-18:00 Uhr Lutherhaus Bitterfeld „Muldestausee-Bote“
Kinderchor - montags, 15:30 Uhr Lutherhaus Bitterfeld Amtsblatt der Gemeinde Muldestausee erscheint monatlich am letzten
Mittwoch im Monat.
Flötenkreis - montags, 18:30 Uhr Lutherhaus Bitterfeld
Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Chorprobe - montags, 19:30 Uhr Lutherhaus Bitterfeld
- Herausgeber:
Veranstaltungen Gemeinde Muldestausee, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee OT Pouch
- Verlag und Druck:
Pfarrhausstufensingen Pouch LINUS WITTICH Medien KG,
6. Sept., 18:00 Uhr 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbe-
„Himmelsluken“ – Eine Fahrradtour zu Schätzen in unserer dingungen.
Gegend am 07.09.2019 - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister Ferid Giebler
IMPRESSUM
09:00 Uhr Treffpunkt Pfarrhaus/Kirche Pouch Sitz: Muldestausee OT Pouch, Neuwerk 3
(Andacht/Besichtigung der neuen Fenster) - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
09:30 Uhr Radtour nach Rösa (ca. 30 Min., 9 km) LINUS WITTICH Medien KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
10:00 Uhr Besichtigung der Kirche Rösa vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
10:45 Uhr Radtour nach Schwemsal (ca. 20 Min., 4 km) www.wittich.de/agb/herzberg
11:05 Uhr Besichtigung der Kirche Schwemsal
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu be-
11:40 Uhr Radtour nach Krina (ca. 30 Min. 6 km) ziehen. Für Anzeigenver öffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
12:15 Uhr Mittagspause in Krina unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige An-
zeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
13:00 Uhr Besichtigung der Kirche Krina oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel-
13:30 Uhr Rückfahrt nach Pouch (über Gossa/Schlaitz ca. 45 exemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind aus-
Min. 11 km) drücklich ausgeschlossen.
14:30 Uhr Pfarrhaus Pouch, KaffeetrinkenSie können auch lesen
