APR MAI JUN JUL - Literaturhaus Freiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6 APR MAI JUN JUL 2019
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FRÜHLING UND SOMMER
IM LITERATURHAUS FREIBURG
„Als Chance für eine gerechtere Gesellschaft, und Autor zwei Jahre in der inklusiven Dorfgemein-
als Einladung zum Nachdenken über Sprache, zu schaft Neuerkerode recherchiert – für „einen der
künstlerischem Experiment, zum Spiel.“ So sieht bemerkenswertesten deutschen Comics“, meint
Kristof Magnusson „Einfache Sprache“. Er ist einer FAZ-Kritiker Andreas Platthaus (Seite 41). Einen Pers-
von acht Autor*innen eines Frankfurter Pilotprojekts, pektivwechsel regen auch die Freiburger Autorinnen
für das er kurze Geschichten mit einfachen Sätzen Kathrin Feldhaus und Margarethe Mehring-Fuchs
geschrieben hat. Einfache Sprache als Kunstform! an. In „Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort“
Die Idee: so wenig wie möglich ausschließen. Das zeigen sie, wie Menschen mit Demenz ihre Krankheit
zeigt auch die ungewöhnliche Präsentation. „Im sehen. Wir präsentieren das Buch in einer musika
rappelvollen Saal waren Leute mit Down-Syndrom, lischen Lesung (Seite 45).
Sozialarbeiter, Literaturinteressierte und auch Lesungen umsonst und draußen erleben Sie
Gehörlose, denn ein unschlagbarer Vorteil der Ein- mit unserem Literaturhaus-Fahrrad Freileser: Wir
fachen Sprache ist, dass man sie live von Gebärden freuen uns auf Sie im Stadtgarten (Seite 53), auf
dolmetschern übersetzen lassen kann, was einer dem Theatervorplatz (Seite 57), in den Freiburger
Lesung eine ganz neue Qualität verleiht.“ Freibädern. Im Literaturhaus laden wir ein zu unseren
In Freiburg hören und sehen Sie, liebes Publi- Reihen, zu vielen weiteren Lesungen, Gesprächen
kum, Kristof Magnussons neue Geschichte. Den und Werkstätten für alle Generationen. Und zum
Abend moderiert der Initiator des faszinierenden ersten Literaturhaus-Sommerfest (Seite 55)! Kom-
Projekts Hauke Hückstädt (Seite 35). Am Nachmittag men Sie früh, bleiben Sie lang – zum Andrucken,
kommt der Leiter des Frankfurter Literaturhauses Zuhören, Austauschen, Mitwippen.
in unserer Reihe „Große Pause“ mit Pädagog*innen
und Interessierten ins Gespräch über sprachliche
Barrierefreiheit (Seite 33).
Teilhabe ist auch ein Thema von Mikael Ross. Martin Bruch, Birgit Güde und Katharina Knüppel
Für sein neues Buch „Der Umfall“ hat der Zeichner Literaturhaus Freiburg
3
APRIL Mai
Di Art of … Außer Haus Fr Literaturhaus-Premiere: KIDZ Literatur
2 Making More Money Theater
Freiburg
3 Schreibcouch trifft School of Life haus
12/8 €
20:15 Cut-up, mash-up, cash out 12/8 € 19:30 and Dance (ab 12 Jahren)
Mi Thilo Krause: Was wir reden, Literatur Mi Barbara Honigmann: Georg Literatur
3 wenn es gewittert haus
9/6 €
8 Lesung und Gespräch mit haus
9/6 €
19:30 Peter-Huchel-Preis 2019: Lesung und 19:30 Werner Witt
Gespräch mit Michael Braun
Fr KIDZ Literatur
Do Finn-Ole Heinrich: Die Reise zum Literatur 10 Schreibcouch trifft School of Life haus
4 haus 12/8 €
Mittelpunkt des Waldes Ein Reuber- 19:30 and Dance (ab 12 Jahren)
6/4 €
17:00 roman (für alle ab 8 Jahren)
Frzwischen/miete: Außer
Fr Pierre Lemaitre: Die Farben des Literatur 10 Enis Maci Haus
12 haus 5€
Feuers Zweisprachige Lesung und 20:00 Junge Literatur in WGs
9/6 €
19:30 Gespräch mit Tobias Scheffel
Di Kenah Cusanit: Außer Haus
Do Literarisches Literatur 14 Babel Herderbau
25 haus 9/6 €
Werkstattgespräch 19:30 Lesung und Gespräch
Eintritt frei
19:30 Offene Textwerkstatt
Do Lizzie Doron: Sweet Occupation Literatur
Di Tanz in den Mai Literatur 16 Zweisprachige Lesung und Gespräch haus
30 haus 9/6 €
Frühlings 19:30 mit Bettina Schulte
5€
21:00 Erwachen II
Fr Aljoscha Blau: Die Schlacht von Literatur
17 Karlawatsch Wilder Freitag als haus
6/4 €
15-16:30 Bilderbuchgefecht (5 bis 10 Jahre)
Di Große Pause: Literatur in Einfacher Literatur
21 Sprache Das Frankfurter Modell mit haus
Eintritt frei
16-17:30 Hauke Hückstädt
5
Mai JUNI
Di Literatur in Einfacher Sprache Literatur Fr zwischen/miete: Julia Zejn Außer
21 Lesung und Gespräch mit Kristof haus
9/6 €
28 Junge Literatur in WGs Haus
5€
19:30 Magnusson und Hauke Hückstädt 21:00 Spätvorstellung
Do Literarisches Literatur So Carolin Callies bei Freiburg Außer Haus
23 Werkstattgespräch haus
Eintritt frei
30 stimmt ein Urban Reading mit dem Stadtgarten
Eintritt frei
19:30 Offene Textwerkstatt 15:00 Freileser-Fahrrad
Fr Mikael Ross: Der Umfall Literatur
24 Comic-Lesung mit dem haus
9/6 €
19:00 Freileser-Fahrrad
Mi Ferdinand von Schirach: Kaffee Außer Haus
29 und Zigaretten Theater
Freiburg
19:30 Vortrag und Lesung 18/16 €
JUNI JULI
Di Wenn der Kopf hinausgeht, Literatur Sa Sommerfest Literatur
4 ganz weit fort haus
9/6 €
6 Lange Tafel haus
Eintritt frei
19:30 Musikalische Lesung 14-20:00 im Hof
Mi Inger-Maria Mahlke: Archipel Literatur So Molière nach PeterLicht Außer Haus
5 Lesung und haus
9/6 €
14 Urban Reading mit dem Theater
vorplatz
19:30 Gespräch 15:00 Freileser-Fahrrad Eintritt frei
Do Literarisches Literatur Do Strategien der Wirtsfindung Außer
27 18
haus Haus
Werkstattgespräch Eintritt frei Video-Performance von Brigitta
Eintritt frei
19:30 Offene Textwerkstatt 19:00 Falkner und After-Art-Drink
7
Di, 02.04.2019 20:15 Außer Haus
■
Art of … Making More Money
Cut-up, mash-up, cash out
„Ich versteh’ es einfach nicht, wie ein ziemlich
gebildeter Mensch sich ohne das nötige Kleingeld
auf die Straße wagen kann – eine ganz unglaubliche
Frechheit!“ – Paul Scheerbart
Die Freiburger Autoren Jürgen Reuß und Stephan
Kuß verjubeln die Weltliteratur an der Börse. Versil-
bern sie auf dem Rücken der Werktätigen. Verblasen
die Scheine in rauchenden Fabrikschloten. Ein
Blankoscheck, unterschrieben unter anderem von
Viktorija Tokarjewa, Ingo Schulze, Phebean Itayemi,
William Gaddis, Giuseppe Tomasi di Lampedusa,
Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Halldór Laxness,
Mochtar Lubis, Pierre-Joseph Proudhon und Evelyn
Waugh. Mitgestaltet wird der höchst spekulative
Spaziergang durch die Weltliteratur von Schau
spieler*innen des Theater Freiburg.
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Mehr unter: www.artofbeingart. Ort: Theater Freiburg,
wordpress.com Passage 46, Bertoldstraße 46
Veranstalter: Theater Freiburg, Eintritt: 12/8 Euro
mit freundlicher Unterstützung (VVK: Theater Freiburg)
des Carl-Schurz-Hauses und des
Literaturhauses Freiburg
9
Mi, 03.04.2019 19:30 Literaturhaus
Thilo Krause: ■
Was wir reden, wenn es gewittert
Peter-Huchel-Preis 2019: Lesung und Gespräch
mit Michael Braun
„Ich glaube an die Dinge / die mich umgeben. / Ich
glaube an die Strömung / hell hinter den Steinen im
Bach.“ Thilo Krauses Dichtung bleibt mit wachem
Auge im Gegenwärtigen, konstatiert die Jury des
Peter-Huchel-Preises, die in diesem Jahr den jüngs-
ten Band des 1977 geborenen Lyrikers auszeichnet:
„Was wir reden, wenn es gewittert“ (Edition Lyrik
Kabinett, 2018). Dabei gerät die scheinbar vertraute,
stets erstaunliche Welt im Austausch mit Erinnertem
in Fluss, um sich in Perspektivwechseln immer
wieder neu zu finden: „Draußen fließen die Bäume
ums Haus. / Drinnen jagen die Schatten. / Was ich
dir sagen wollte, steht / auf die Wände geschrieben /
flackert / erlischt.“
Am Vormittag des 3. April, an Huchels Geburts-
tag, findet in Staufen im Breisgau die Verleihung des
vom Land Baden-Württemberg und dem SWR gestif-
teten Preises statt. Am Abend stellt Thilo Krause die
„herausragende Neuerscheinung des Jahres 2018“
Foto: © Yvonne Böhler
im Gespräch mit dem Literaturkritiker Michael Braun
im Literaturhaus vor.
Mitveranstalter: SWR Eintritt: 9/6 Euro
11
Do, 04.04.2019 17:00 Literaturhaus
Finn-Ole Heinrich: Die Reise zum
Mittelpunkt des Waldes ■
Ein Reuberroman (für alle ab 8 Jahren)
Im Wald, eingedeckt mit einem Monatsvorrat
Süßigkeiten und auf der Suche nach: dem Reuber.
Dem einzig wahren Fachmann für das raue Leben.
Als er ihn tatsächlich findet, kann der Reuber-Sucher
und Ich-Erzähler sein Glück kaum fassen: „wirklich,
wahrhaftig und turmhoch, breit wie ein Bär, mächtig,
wuchtig, haarig, reuberartig.“ Kein lächerlich grün
bestrumpfhoster Räuber, dieser hier ist echt und er
erklärt dir das Leben und die Welt überhaupt.
Finn-Ole Heinrichs „Die Reise zum Mittelpunkt
des Waldes“ (Mairisch, 2018) eröffnet ein prächtiges
Reuberuniversum mit Reuberregeln in Reubersprache
(„Klaviatur des Grüllens und Gnurchens“) – hinrei-
ßend illustriert von der Zeichnerin Rán Flygenring.
Nach preisgekrönten Romanen wie „Räuber
hände“ und „Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina
Schmitt“ begeistert der gelernte Filmemacher und
Autor abermals kleine und große Leser*innen mit
Foto: © Denise Henning
seinem neuesten Buch.
Gefördert von der Eugen-Martin- Eintritt: 6/4 Euro
Stiftung und dem Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und
Kunst Baden-Württemberg
13
Fr, 12.04.2019 19:30 Literaturhaus
Pierre Lemaitre: Die Farben des Feuers
Zweisprachige Lesung und Gespräch
mit Tobias Scheffel
Für seinen Roman „Au revoir là-haut“, auf Deutsch
„Wir sehen uns dort oben“, erhielt der 1951 in
Paris geborene Pierre Lemaitre den wichtigsten
französischen Literaturpreis, den Prix Goncourt.
Nun legt er mit „Couleurs de l’incendie“ – „Die
Farben des Feuers“ (Klett-Cotta, 2019) – die lang ■
erwartete Fortsetzung vor.
Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs wird
Paris von Habgier und Neid regiert, und so bahnt
sich ein Komplott an, um das mächtige Bankimpe-
rium Péricourt zu Fall zu bringen. Doch Alleinerbin
Madeleine, plötzlich an dessen Spitze – in einer
Epoche, in der es Frauen nicht einmal gestattet war,
einen Scheck zu unterschreiben –, weiß sich zu
wehren. Der Freiburger Übersetzer Tobias Scheffel
hat die packende Familiengeschichte im Schatten
von Börsenskandal und politischen Wirrnissen ins
Deutsche übertragen und kommt an diesem Abend
mit dem Autor ins Gespräch. Die Veranstaltung
findet auf Deutsch und Französisch statt.
Foto: © Thierry Raji
Mitveranstalter: Centre Eintritt: 9/6 Euro
Culturel Français Freiburg,
Frankreich-Zentrum der
Universität Freiburg
15
Do, 25.04.2019 19:30 Literaturhaus
Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt
Legte ein Ohr an die Außenseite des Tags.
Schloss die Augen und sah.
Tau. Straßen. Schillernde Lachen Benzin.
Die Amsel holte zwitschernd alles nah.
Die Rosen steckten die Köpfe
durch den schmiedeeisernen Zaun.
Sie schauten.
Sie nickten nicht.
Es war das Gras, das Antwort gab
als ich zu sprechen begann.
Ich bückte mich
und strich ihm über das Haar.
– Thilo Krause: „Schreiben“
Das „Literarische Werkstattgespräch“ ist die älteste
Reihe des 1988 gegründeten Literaturbüros, aus dem
im Herbst 2017 das Literaturhaus Freiburg hervor-
gegangen ist: Schreibende aus allen Generationen
stellen hier seit über 30 Jahren unveröffentlichte
Zeichnung: © Andreas Töpfer
literarische Texte zur Diskussion. Die Veranstaltung ■
findet in der Regel am letzten Donnerstag des Monats
statt. Diese Ausgabe moderiert Ralf Kiefer.
Texteinsendungen bis spätestens Eintritt frei
eine Woche vor dem Gespräch:
info@literaturhaus-freiburg.de
17Di, 30.04.2019 21:00 Literaturhaus
Tanz in den Mai
Frühlings Erwachen II
Nach umwerfendem Andrang auf der Tanzfläche im
letzten Jahr tun wir es wieder: Zu Ehren des nahen-
den Wonnemonats stapeln wir die Stühle zur Seite,
rollen die Diskokugel in den Saal und drehen den
Bass auf. Das Literaturhaus bittet zum Tanz!
Mit dem liebsten Rauschmittel der Dichter ar
beiten wir an der Abschaffung der Nacht, entzünden
ein Maifeuer der Beats, drehen irrlichternde Pirou
etten: Anmut bei hoher Umdrehungszahl. Im Takt
oder draußen. Radikal oder zaudernd. Mit Pauken
oder Trompeten.
An den Plattentellern: der Trägerverein höchst-
selbst. Mitglieder des Literatur Forum Südwest legen
auf. Special guests: Gina Kutkat (Gold Guns Girls),
Paul Kolosseus und DJ Fred Pferd. Im stündlichen
Wechsel geht es querbeet durch den Stilgarten des
Pop – Put on Your Dancing Shoes!
Foto: © Martin Bruch
Eintritt: 5 Euro (nur Abendkasse) ■
19Fr, 03.05.2019 19:30 Literaturhaus
Literaturhaus-Premiere: KIDZ ■
Schreibcouch trifft School of Life and Dance
(ab 12 Jahren)
Wir turnen auf dem Mars.
Wir rennen querfeldein.
Wir falten Glassplitter.
Wir malen das Gegenteil.
Wir fliegen schief.
Wir tanzen bis wir das Stehen verlernt haben.
Eine Text- und Tanzperformance mit Jugendlichen
der Jahreswerkstatt „Schreibcouch“ (Literaturhaus
Freiburg) und der „School of Life and Dance“
(Junges Theater Freiburg).
Regie und Musik: Tom Schneider
Choreographie: Graham Smith
Leitung „Schreibcouch“: Marie T. Martin
Am 10. Mai findet um 19:30 Uhr eine zweite Vor-
stellung im Literaturhaus statt. Die Performance ist
daneben im Theater Freiburg zu sehen (Premiere am
27. April, weitere Termine: www.theater.freiburg.de).
Foto: © Marc Doradzillo
Mitveranstalter: Theater Freiburg
Gefördert von der Eugen-Martin-Stiftung und dem Ministerium für
Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Eintritt: 12/8 Euro
21Mi, 08.05.2019 19:30 Literaturhaus
Barbara Honigmann: Georg
Lesung und Gespräch mit Werner Witt
Barbara Honigmann erweitert ihr preisgekröntes
Werk als Chronistin des Alltags um ein weiteres
Kapitel ihrer Familiengeschichte: „Georg“ (Hanser, ■
2019) führt auf den Spuren ihres Vaters um die halbe
Welt. Herkunft aus Frankfurt, dann Paris-London-
Berlin, dazwischen Internierung in Kanada, nach der
Emigration der Weg in die DDR. Doch überall bleibt
Georg ein Fremder: „... so war er für die Engländer
ein Deutscher geblieben, aber für die Deutschen
ein Jude. Für die Genossen war er zu bürgerlich,
nie über Hermann Hesse hinausgekommen. Für die
richtigen Bürger war er zu bohèmehaft …“
Wie schon in „Ein Kapitel aus meinem Leben“
(2004) oder „Chronik meiner Straße“ (2015) wählt
Honigmann die kleine Form für ihre Erzählung, spürt
im Wechsel der Tonarten den Widersprüchen der
schillernden Figur Georgs nach: Kosmopolit aus
freien Stücken und wider Willen, Bohemien, Exilant,
Spion, Jude, Sozialist – und Vater: „Er hatte Orte,
Foto: © Peter-Andreas Hassiepen
Adressen und Ehen aneinandergereiht und außer
seinen beiden Töchtern und den Bata-Schuhen
nichts besessen.“
Mitveranstalter: Eintritt: 9/6 Euro
Buchhandlung zum Wetzstein
23Fr, 10.05.2019 20:00 Außer Haus
zwischen/miete: Enis Maci
Junge Literatur in WGs
Wie könnte Widerstand heute aussehen? Enis Maci
zieht eine Linie von Jeanne d’Arc über Sophie Scholl
zu den albanischen Schwurjungfrauen. Sie entlarvt
die medialen Strategien der Identitären als Travestie,
befragt Muttersprache und Herkunft, reist nach Wal- ■
halla und blickt dort auf die Büste der in Auschwitz
ermordeten Nonne Edith Stein. Sie verweilt in den
sozialen Randzonen und zeigt ein dichtes Panorama
europäischer Gegenwart. Das Außerordentliche
überkreuzt sich in ihrem Essayband „Eiscafé Europa“
(Suhrkamp, 2018) mit dem Alltäglichen, das Private
mit dem Politischen.
Enis Maci, geboren 1993 in Gelsenkirchen, hat in
Leipzig und London studiert. Neben Essays schreibt
sie Theatertexte und ist in der Spielzeit 18/19 Haus-
autorin am Nationaltheater Mannheim. Nach Frei-
burg kommt sie für einen Abend zur „zwischen/mie-
te“. Die Reihe verwandelt WG-Küchen in literarische
Salons: Abendgesellschaften auf Socken, organisiert
Foto: © Max Zerrahn und moderiert von einem Team Studierender.
Mehr unter: www. Ort: WG wird online
facebook.com/zwischenmiete bekannt gegeben
Mitveranstalter: Eintritt: 5 Euro (inkl. Bier und
Studierendenwerk Freiburg Brötchen, nur Abendkasse)
25Di, 14.05.2019 19:30 Außer Haus
Kenah Cusanit: Babel
Lesung und Gespräch
1913, unweit von Bagdad. Der Archäologe Robert
Koldewey ist mit einer Blinddarmentzündung ans
Bett gefesselt. Die Probleme sind menschlich, die Auf-
gabe biblisch: die Ausgrabung Babylons. Zwischen
Orient und Okzident, Euphrat und Spree, zwischen
Schrift und Bild, Wissenschaft und Kunst verwebt
die Essayistin, Lyrikerin und Altorientalistin Kenah
Cusanit Fäden, die sich bis in die gegenwärtige
Diskussion um kulturelle Enteignung ziehen: Die von ■
Koldewey aus der Wiege der Zivilisation gehobenen
Schätze zieren heute das Berliner Pergamonmuseum.
Cusanits Debüt „Babel“ (Hanser, 2019) ist Zeitge-
schichte und Abenteuerroman, ein Jahrtausendstoff
auf 270 Seiten: „Es steht einsam und hoch wie ein
babylonischer Turm in der Wüste der Gegenwartsli-
teratur und flirrt und flimmert wie eine Fata Morga-
na.“ (Badische Zeitung) In Freiburg liest die Autorin
in der Archäologischen Sammlung, umgeben von
originalen Fundstücken aus dem Jupiter-Heiligtum
Foto: © Peter-Andreas Hassiepen
in Baalbek, das Koldewey 1899 besuchte.
Mitveranstalter: Ort: Archäologische Eintritt: 9/6 Euro
Buchhandlung Sammlung der (empfohlene Spende)
Schwarz, Archäologi Universität Freiburg
sche Sammlung der im Herderbau,
Universität Freiburg Habsburgerstraße 114
27Do, 16.05.2019 19:30 Literaturhaus
Lizzie Doron: Sweet Occupation
Zweisprachige Lesung und Gespräch
mit Bettina Schulte
Mutig und persönlich lotet die 1953 in Tel Aviv
geborene Schriftstellerin Lizzie Doron mit „Sweet
Occupation“ (dtv, 2017) das israelisch-palästinensi-
sche Verhältnis aus. Die Tochter von Holocaust-
Überlebenden beschreibt, wie es ist, den Feind
zu treffen, ihm zuzuhören, seine Beweggründe zu
verstehen. Und: seine Geschichte zu erzählen. Ihre
Protagonisten sind die ehemaligen palästinensischen
Terroristen Muhammad, Suleiman und Jamil sowie
die israelischen Refuseniks Chen und Amil, die den ■
Dienst an der Waffe verweigerten. Fünf Männer,
die im Gefängnis saßen und nach ihrer Freilassung
eine Friedenskämpfer-Bewegung gründeten.
„Die Stärke des Buches besteht darin, dass
Dorons eigene Geschichte dabei nicht verloren geht.
Anders als viele Israeli derzeit ist sie aber bereit,
sie jenseits eines staatlich verordneten Narrativs
fortzuschreiben.“ (NZZ) 2018 erhielt die Autorin zu-
Foto: © Heike Bogenberger
sammen mit ihrer kürzlich verstorbenen Übersetzerin
Mirjam Pressler den Friedenspreis der Geschwister
Korn und Gerstenmann-Stiftung. Lesestimme: Sigrid
Weber, Übersetzung: Maja Ueberle-Pfaff.
Mitveranstalter: Eintritt: 9/6 Euro
Buchhandlung jos fritz
29Fr, 17.05.2019 15 -16:30 Literaturhaus
Aljoscha Blau:
Die Schlacht von Karlawatsch
Wilder Freitag als Bilderbuchgefecht
(5 bis 10 Jahre)
Es beginnt mit einem Missgeschick: In einer Menschen
menge tropft etwas Blaubeereis auf einen Hund.
Ein bisschen Blau auf rötlichem Fell. In Windeseile
breitet sich Unmut aus, der Groll ist gewaltig. Die
Menschen schlagen sich auf zwei Seiten, Rotröcke
marschieren gegen Blauröcke. Es fliegen Hüte zu den
Gegnern. Die werfen zurück. Es folgen Rockknöpfe,
Jacken, Socken – bis alle in Unterhosen dastehen.
Und dann weiß keiner mehr, wer Freund oder Feind ist.
Aljoscha Blau zeichnet live und stellt „Die ■
Schlacht von Karlawatsch“ (Atlantis, 2018) vor. Das
Bilderbuch zeigt in wenigen Worten und Farben
einen Konflikt, der sich bis zum Krieg ausweitet –
um dann ebenso überraschend wieder ein Ende zu
finden. Eine Parodie des hochgelobten Kinderbuch-
autors Heinz Janisch auf den Wahnsinn des Krieges,
verwoben mit den feinsinnigen Zeichnungen des
Foto: © Galya Feierman
deutsch-russischen Künstlers Aljoscha Blau.
Gefördert von der Eugen-Martin- Eintritt: 6/4 Euro
Stiftung und dem Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und
Kunst Baden-Württemberg
31Di, 21.05.2019 16:00-17:30 Literaturhaus
GroSSe Pause:
Literatur in Einfacher Sprache
Das Frankfurter Modell mit Hauke Hückstädt
Wie geht das: Literatur für alle? In Frankfurt haben
acht Autor*innen Geschichten in Einfacher Sprache
geschrieben. Das Einfache als Kunst. Offen und
ohne Schranken. Klar und verständlich. Ausgedacht
hat sich das faszinierende Inklusions-Projekt das
Frankfurter Literaturhaus mit seinem Leiter Hauke
Hückstädt. In Freiburg stellt er es vor und kommt
ins Gespräch mit allen, die Geschichten mögen.
Mit allen, die Experimente mögen. Mit allen, die
Sprache mögen.
Die „Große Pause“ – unser viermal im Jahr statt-
findender Austausch – richtet sich an alle, die sich
für Literatur und ihre Vermittlung begeistern.
■
Foto: © Hannes Windrath, Literaturhaus Frankfurt
Anmeldung unter: Gefördert von der Eugen-Martin-
guede@literaturhaus-freiburg.de Stiftung und dem Ministerium
Kooperationspartner: Kommu für Wissenschaft, Forschung und
nale Behindertenbeauftragte der Kunst Baden-Württemberg
Stadt Freiburg, Koordinations Eintritt frei
stelle Inklusion im Dezernat III
der Stadt Freiburg
33Di, 21.05.2019 19:30 Literaturhaus
Literatur in Einfacher Sprache
Lesung und Gespräch mit Kristof Magnusson
und Hauke Hückstädt
Aufbruch in eine andere Literatur: Unter dieser Über-
schrift hat das Literaturhaus Frankfurt in Kooperation
mit der Stabsstelle Inklusion Frankfurt das Projekt
„Literatur in Einfacher Sprache“ ins Leben gerufen.
Aus der Feder namhafter Autor*innen entstehen seit
2016 Texte mit einfachen Wörtern und einfachen
Sätzen. Texte in einer Sprache, die einladend ist. Für
alle, die Geschichten lieben, denen es aber schwer-
fällt zu lesen. Für alle, die an Sprache, an unserer
Gegenwart, an unserem Miteinander interessiert sind.
Unser Dogma ist einfach, sagt der Autor und
Übersetzer Kristof Magnusson: Literatur darf
Foto: © Hannes Windrath Literaturhaus Frankfurt © Gunnar Klack
zugänglich sein und muss trotzdem nicht auf
literarische Mittel verzichten. Einfache Sprache als
Kunstform! Heute Abend liest er seine Erzählung ■
„Das Hotel am See“ und spricht mit Hauke Hückstädt
aus dem Literaturhaus Frankfurt. Die Veranstaltung
wird von Gebärdensprachdolmetscher*innen übersetzt.
Kooperationspartner: Kommunale Behindertenbeauftragte
der Stadt Freiburg, Koordinationsstelle Inklusion im Dezernat III
der Stadt Freiburg
Unterstützt von der Buchhandlung Rombach und dem
Förderkreis Literaturhaus Freiburg e.V.
Eintritt: 9/6 Euro
35Do, 23.05.2019 19:30 Literaturhaus
Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt
„Die eigentliche, schwierige Arbeit ist tatsächlich,
das richtige Wort an die richtige Stelle zu setzen.
Man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen, und
dann die Sätze, ihre Reihenfolge, ihren Rhythmus
und ihre Musikalität.“ – Barbara Honigmann
Im „Literarischen Werkstattgespräch“ können
Schreibende unveröffentlichte literarische Texte
zur Diskussion stellen. Die Veranstaltung findet
wegen Christi Himmelfahrt ausnahmsweise nicht
am letzten, sondern am vorletzten Donnerstag des
Monats statt. Die Moderation übernimmt
Eberhard Bittcher.
■
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Texteinsendungen bis spätestens Eintritt frei
eine Woche vor dem Gespräch:
info@literaturhaus-freiburg.de
37Do, 18.07.2019 19:00 Außer Haus Ort: Robert-Bunsen-Straße 5, 79108 Freiburg im Breisgau Eintritt frei
Video-Performance
von Brigitta Falkner und
After-Art-Drink
Strategien der Wirtsfindung
Das Literaturhaus
Freiburg zu Gast
bei PEAC im Kunstraum
Grafik: © Brigitta Falkner
Alexander Bürkle
39Fr, 24.05.2019 19:00 Literaturhaus
Mikael Ross: Der Umfall
Comic-Lesung mit dem Freileser-Fahrrad
Eines Tages fällt Noels Mutter im Badezimmer um:
ein Schlaganfall. Nach diesem „Umfall“ (Avant-
Verlag, 2018) ist nichts mehr, wie es war. Gerade
noch hat er mit seiner „Mamsie“ Marshmallows auf
dem Balkon gegrillt, nun muss Noel umziehen – in
ein Dorf für Menschen mit geistiger Behinderung.
Pummelig, kulleräugig, von unstillbarem Hunger auf
Schönheit, Essen und Liebe beseelt, aber auch von
Eifersucht und allzu menschlichen Begierden gebeu-
telt, erlebt er dort Tiefschläge und Höhenflüge.
Der Zeichner und Autor Mikael Ross wagt nach
zwei Jahren Recherche in der inklusiven Dorfgemein-
schaft Neuerkerode einen Perspektivwechsel: Seine
Graphic Novel erzählt aus der Sicht eines jungen
Mannes mit geistiger Behinderung – und überträgt
seine Wahrnehmung in Bilder. Ein Geniestreich, lobt
Andreas Platthaus (FAZ) und schwärmt von einem
schwebenden Gefühl zwischen Wirklichkeit und
Fantasie. Ein Balanceakt, den der Comic wie kein ■
Foto: © avant-verlag
anderes Medium beherrscht.
Kooperationspartner: Kommunale Behindertenbeauftragte der Stadt
Freiburg, Koordinationsstelle Inklusion im Dezernat III der Stadt Freiburg
Gefördert vom Innovationsfonds Kunst des Landes Baden-Württem
berg und der Freiburger Bürgerstiftung
Eintritt: 9/6 Euro
41Mi, 29.05.2019 19:30 Außer Haus
Ferdinand von Schirach:
Kaffee und Zigaretten
Vortrag und Lesung
Ferdinand von Schirachs neues Buch „Kaffee und
Zigaretten“ (Luchterhand, 2019) verwebt autobiogra-
fische Erzählungen, Aperçus, Notizen und Beobach-
tungen zu einem erzählerischen Ganzen, in dem sich
Privates und Allgemeines berühren, verzahnen und
wechselseitig spiegeln. Es geht um prägende Erleb-
nisse und Begegnungen des Erzählers, um flüchtige
Momente des Glücks, um Einsamkeit und Melan-
cholie, um Entwurzelung und die Sehnsucht nach
Heimat, um Kunst und Gesellschaft – ebenso wie um
die großen Lebensthemen Ferdinand von Schirachs,
um merkwürdige Rechtsfälle und Begebenheiten, um
die Idee des Rechts und die Würde des Menschen,
um die Errungenschaften und das Erbe der Aufklä-
rung, das es zu bewahren gilt, und um das, was den
Menschen erst eigentlich zum Menschen macht. In
dieser Vielschichtigkeit und Bandbreite der Themen
ist „Kaffee und Zigaretten“ das bislang persönlichste
Buch des Autors. Die Moderation übernimmt Musik-
theater-Dramaturgin Tatjana Beyer.
Foto: © Michael Mann
Mitveranstalter: Ort: Theater Freiburg, Eintritt: 18/16 Euro
Theater Freiburg, Großes Haus, (VVK: Theater
Buchhandlung Bertoldstraße 46 Freiburg) ■
Rombach
43Di, 04.06.2019 19:30 Literaturhaus
Wenn der Kopf hinausgeht,
ganz weit fort ■
Musikalische Lesung
Wie sehen Menschen mit Demenz ihre Krankheit?
„Wenn der Kopf hinausgeht, ganz weit fort“ (Patmos,
2016) fragt nach der Perspektive von Betroffenen,
hält Gedanken, Erlebnisse und Eindrücke fest, wo
das Leben an Kontur verliert. Die Freiburgerinnen
Kathrin Feldhaus und Margarethe Mehring-Fuchs
haben über ein Jahr lang immer wieder Bewohner*
innen von drei Pflegeheimen in Baden-Württemberg
besucht. Sie haben mit ihnen geredet, Fotos ge-
macht, zugehört – und diese Begegnungen in Buch-
form überführt (Herausgeberin: Veronika-Stiftung).
„Was bleibt, ist das Gefühl. Auch wenn manches
sprachlich keinen Sinn ergibt, so funktioniert
die Botschaft doch auf der Herzensebene“, sagt
Feldhaus. Gemeinsam mit dem Slam-Poeten Tobias
Gralke und den Musikern Wolfgang Fernow und
Michael Kiedaisch stellen die Autorinnen das be
wegende Projekt im Literaturhaus vor.
Fotos: © Marc Doradzillo
Mitveranstalter: Eintritt: 9/6 Euro
Der PARITÄTISCHE Freiburg
45Mi, 05.06.2019 19:30 Literaturhaus
Inger-Maria Mahlke: Archipel
Lesung und Gespräch
■
Inger-Maria Mahlke verbrachte ihre Schulferien
stets auf der Insel des ewigen Frühlings. Nach einem
Studium der Rechtswissenschaft, einer Autoren-
werkstatt mit Herta Müller und drei begeistert
aufgenommenen Romanen kehrt sie mit „Archipel“
(Rowohlt, 2018) zurück nach Teneriffa. Die mit dem
Deutschen Buchpreis ausgezeichnete Reise verläuft
gegen die Zeit, stößt vor in die alten Schichten der
Insel: „Weil die Insel bereits viele Inseln war und
eine in der anderen steckt.“
Zwischen Macht und Ohnmacht, Ordnung und
Auflösung erzählt Mahlke über fünf Generationen
hinweg von den Bernadotte-Bautes – von 2015
bis 1919, der Geburt des Großvaters Julio. Es sind
Geschichten des Scheiterns: Enkelin Rosa, die ihr
Kunststudium geschmissen hat. Felipe, ihr Vater,
der mit viel Brandy und wenig Ambition gegen seine
Dämonen ankämpft. Ana, seine Frau, die als Lokal-
politikerin in einen Korruptionsskandal verwickelt
ist. Eindrucksvoll zeigt die Autorin, dass „Gegenwart
sich allein durch die Vergangenheit begreifen lässt“.
Foto: © Dagmar Morath
Mitveranstalter: Eintritt: 9/6 Euro
Buchhandlung jos fritz
47Do, 27.06.2019 19:30 Literaturhaus
Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt
„Alte Texte muss man zerstäuben. Man muss sie
Wort für Wort zerreiben. Und den Plot verschleißen,
dann entsteht wieder etwas, was da mal war.“
– PeterLicht (zerstäubt regelmäßig Molière)
Im „Literarischen Werkstattgespräch“ können Schrei-
bende einmal im Monat unveröffentlichte literarische
Texte zur Diskussion stellen. Die Reihe findet in
der Regel am letzten Donnerstag des Monats statt.
Die Moderation der Juni-Ausgabe übernimmt
Philipp Brotz.
Zeichnung: © Andreas Töpfer
■
Texteinsendungen bis spätestens Eintritt frei
eine Woche vor dem Gespräch:
info@literaturhaus-freiburg.de
49Fr, 28.06.2019 21:00 Außer Haus
zwischen/miete: Julia Zejn
Junge Literatur in WGs, Spätvorstellung
Die Graphic Novel „Drei Wege“ (Avant-Verlag, 2018)
erzählt von drei Frauenleben, die ein ganzes Jahr-
hundert umspannen: 1918 arbeitet Ida als Dienstmäd-
chen einer gutbürgerlichen Familie. 50 Jahre später
verliebt sich Marlies in den revolutionär gesinnten
Studenten Wolfgang. 2018 treibt die junge Selin
ziellos durch die Stadt.
Text und Zeichnungen stammen aus der Feder
der 1985 geborenen Julia Zejn. Die minimalistischen
Bleistiftzeichnungen ihres Debüts nehmen die Le
benswelt ihrer Figuren detailliert in den Blick. Im
Wechsel der Epochen scheint das sich wandelnde
Frauenbild der vergangenen 100 Jahre auf.
Aus Leipzig kommt die Künstlerin zu Lesung,
Live-Zeichnen und Gespräch in die Reihe „zwischen/
miete“, organisiert und moderiert von einem Team
Studierender. Diese Sommer-Ausgabe findet eine
Stunde später statt als üblich, damit Julia Zejns
Bilder im Schatten der Nacht an der Hauswand
erstrahlen.
Mehr unter: www. Ort: WG wird online bekannt
facebook.com/zwischenmiete gegeben
■
Foto: © privat
Mitveranstalter: Studierenden Eintritt: 5 Euro (inkl. Bier und
werk Freiburg Brötchen, nur Abendkasse)
51So, 30.06.2019 15:00 Außer Haus
CAROLIN CALLIES
BEI FREIBURG STIMMT EIN
Urban Reading mit dem Freileser-Fahrrad
Carolin Callies’ „fünf sinne & nur ein besteckkasten“
war das lyrische Debüt des Jahres 2015: Als „eine
neue poetische Stimme, die eine sehr sinnliche,
burleske, auch mit Obszönitäten kokettierende
Poesie des Körpers entwickelt hat“, beschrieb sie
Literaturkritiker Michael Braun. Nun legt die mit
dem Thaddäus-Troll-Preis ausgezeichnete Dichterin
ihren nächsten Band vor: „schatullen & bredouillen“
(Schöffling, 2019). Wir hören von „pappenstil &
puppenspiel“, blättern im „atlas eines stelldicheins“,
besichtigen ein „bollwerk aus bröseln“ oder
„landschaften ohne brotrinde“. Es wird vermessen,
bewohnt, bevölkert, verschoben oder gelöscht.
An diesem Sonntagnachmittag erklingen Callies’
neue Verse im Stadtpark und öffnen Räume und
Herzen zwischen Picknickdecken und Liegestühlen,
zwischen Café Marcel und dem Literaturhaus-
Fahrrad Freileser. Die Lesung ist Teil des Musik-
Foto: © Thommy Mardo
und Kulturfestivals „Freiburg stimmt ein“.
Gefördert vom Ort: Stadtgarten Eintritt frei
Innovationsfonds (beim Café Marcel,
Kunst des Landes Im Stadtgarten 1)
Baden-Württemberg
und der Freiburger
Bürgerstiftung ■
53Sa, 06.07.2019 14:00-20:00 Literaturhaus
Sommerfest
Lange Tafel im Hof
In seinem zweiten Sommer öffnet das Literaturhaus ■
Höfe und Saal in der Alten Universität: ein Festtag für
Besucher, Mitglieder und Freundinnen des Hauses!
Der Tag beginnt um 14 Uhr mit Crêpes, Apéros
und dem Riso Club als Druckwerkstatt für alle ab
5 Jahren (unerschrockene Familien sind willkom-
men). Um 15 Uhr liest Evelyn Grill aus „Der Begabte“
(Residenz, 2019), um 16 Uhr Thommie Bayer aus
„Das innere Ausland“ (Piper, 2018). Es folgt eine
neue Generation von Freiburger Autor*innen: Das
Literaturhaus ehrt die Gewinner*innen des Jugend-
Schreibwettbewerbs 2019. Zwischen Linde und
Platane führen Heide Jahnke und Jürgen-Peter
Stössel um 18 Uhr auf lyrische Expedition. Den
Schlussakkord setzt das Heim und Flucht Orchester
(Leitung: Ro Kuijpers).
Kommen Sie früh, bleiben Sie lang – zum An
drucken, Zuhören, Austauschen, Mitwippen.
Foto: © Christoph Eberle
Mitveranstalter: Unterstützt vom Eintritt frei
illu Freiburg e.V. Förderkreis Literatur
haus Freiburg e.V.
und dem Weingut
Andreas Dilger
55So, 14.07.2019 16:00 Außer Haus
Molière nach PeterLicht
Urban Reading mit dem Freileser-Fahrrad
„Beim Theater geht es darum, dass Leute zusam-
menkommen und dabei sind, wie was passiert. Die
einen machen was, und die anderen sind dabei. Es
kommen Menschen zusammen. Das ist schon mal
eine ganze Menge. Alles echte Wesen. Alle mit Blut
drin und Gefühlen und Leben.“ – PeterLicht
Unter freiem Himmel erklingen heute Monologe
aus der Feder des Kölner Autors und Musikers ■
PeterLicht. Seine sprachverspielten, radikalen
Neudichtungen wie „Der Menschen Feind“ und das
zum Berliner Theatertreffen 2019 eingeladene Stück
„Tartuffe oder das Schwein der Weisen“ schälen
Molières Komödien aus der gesellschaftspolitischen
Realität des französischen Absolutismus. Und neh-
men unsere Gegenwart ins Visier: als Sprudeln von
Worten, als Tanz der Uneigentlichkeit, als Schäumen
und Quirlen, Tosen und Blasen von Gegensätzen.
Das Freileser-Fahrrad parkt vor dem Stadttheater,
klappt die Bücherläden auf und lädt ein zu hoch
komischen Sprechtiraden.
Foto: © M.Korbel
Mitveranstalter: Theater Freiburg Gefördert vom Innovationsfonds
Kunst des Landes Baden-Württemberg und der Freiburger Bürger
stiftung Ort: Zwischen Stadttheater und Platz der Alten Synagoge
Eintritt frei
57IMPRESSUM So, 10.–So, 17.06.2018
FÖRDERER – Wir danken herzlich Literaturhaus
Leitung: Martin Bruch Pop-up-Gautschätä
Stellvertretende Leitung: Ausstellungsreihe zu Schweizer Buchkunst
Dr. Katharina Knüppel
Junges Literaturhaus:
Birgit Güde „Gautschätä“ – so heißt die Buchdruckertaufe in der
Assistenz: Frederik Skorzinski Schweiz. In Anlehnung an jenen Brauch aus dem
Trägerverein:
Literaturhaus Freiburg Literatur Forum Südwest e. V. 16. Jahrhundert führt die Ausstellungsreihe en mini-
Bertoldstraße 17, 79098 Freiburg Gestaltung: ature mit Witz und Verve in die Kunst der Schweizer
Telefon: 0761 / 28 99 89 milchhof : atelier, Michael Buchgestaltung ein. Das Literaturhaus adaptiert
info@literaturhaus-freiburg.de Rudolph, Andreas Töpfer
www.facebook.com/ Schlussredaktion: Christoph Trunk das Modell Pop-up-Store und öffnet in Ausgabe #1
literaturhaus.freiburg Redaktionsschluss: 02/2019, unter dem Motto „tiptopTYPOpop“ den White Cube
www.literaturhaus-freiburg.de Änderungen vorbehalten sowie allen bei den Veranstaltungen
der Gegenwartsliteratur der „Schwarzen genannten
Kunst“. Zu
Förderern und Kooperationspartnern.
Feier und Ehre des „Swiss Style“ ist Schriftkunst von
KARTEN den Anfängen im 20. Jahrhundert bis in die junge
ANFAHRT
Typo-Szene unseres Nachbarlands zu entdecken.
Reservix-Telefon: 01806 / 700 733 Abendkasse: Aufpreis 1 Euro, Mit dabei: der Druckbus aus Basel, der Textkiosk
(0,20 € pauschal aus dem geöffnet 30 Minuten vor aus Olten, der Typoclub aus Bern, die schönsten
deutschen Festnetz, 0,60 € aus Veranstaltungsbeginn Schweizer Verlage und viele mehr
dem deutschen Mobilfunknetz. Ermäßigung: Mitglieder Literatur
Halten Sie Ihre Bankverbindungs- Forum Südwest e.V., Förderkreis So, 10.06., 11:00 – Vernissage
bzw. Kreditkartendaten bereit.) Literaturhaus Freiburg e. V., Fr, 15.06., 15:00 – „Wilder Freitag“ mit Buchstabensalat
Schüler*innen, Azubis, Studie Sa, 16.06., 11:00 – Exkursion zur Basler Kunstbuchmesse „I never read“
Online: www.reservix.de oder rende, Arbeitslose, Schwerbehin
www.literaturhaus-freiburg.de, derte Kulturwunsch: kostenfreie Öffnungszeiten der Ausstellung
auch print@home Kartenvermittlung unter Di, Mi, Do, Fr 17:00–19:30 / Sa, So 14:00–17:00
www.kulturwunsch-freiburg.de Programm mit allen Begleitveranstaltungen ab Mai erhältlich
Vorverkaufsstellen: Rückgabe und Umtausch:
Literaturhaus-Büro ausgeschlossen
(Mi-Fr, 14-16 Uhr), Kuratorin: Dr. Verena Faber Gefördert von der Schweizer
Badische Zeitung Kartenservice Alle Veranstaltungen im Szenograf: Jens Burde Kulturstiftung Pro Helvetia
(Kaiser-Joseph-Straße 229) Literaturhaus sind barrierefrei. Typograf: Andreas Töpfer
Nächste VAG-Haltestelle: Ausstellungseintritt
Nächstes Parkhaus: frei;
und das bundesweite Die ersten drei Reihen verfügen Bertoldsbrunnen, Veranstaltungen und Exkursion
Rotteckgarage, Rotteckring 12,
Reservix-Netz über eine induktive Höranlage. 2 Fußminuten siehe Programm
3 Fußminuten
59Jetzt losschreiben Jetzt hinschauen
Weiße Riesen – das ist Poesie im Weltformat:
das Motto des Literatur- Vom 15. bis 27. 9. 19 zeigt
haus-Schreibwettbewerbs! das Literaturhaus her-
Jugendliche zwischen ausragende Plakatkunst
12 und 18 Jahre sind aus der Schweiz. Die
eingeladen, bis zu drei Pop-up-Ausstellung holt
getippte Seiten einzu- den Swiss Style in den
reichen. Geschichten, Schwarzwald: Augen
Gedichte, Gedanken. auf und durch.
Einsendeschluss: 31. 5. 19. www.literaturhaus-freiburg.de
guede@literaturhaus-freiburg.de
61Jetzt eintreten Jetzt abonnieren
Ein Ort mit offenen Posteingang für
Türen: Das Literaturhaus Literaturbegeisterte:
gehört allen, die Bücher Tragen Sie sich in
lieben. Treten Sie ein. unseren Newsletter
Oder verschenken Sie ein. Wir beschicken
eine Mitgliedschaft an Sie monatlich –
Mitleser*innen, die Ihnen mit schönster
am Herzen liegen. Vorschau-Prosa.
info@literaturhaus-freiburg.de www.literaturhaus-freiburg.de
6365
6
APR
MAI
JUN
JUL
www.literaturhaus-freiburg.de
Bertoldstraße 17 79098 Freiburg 2019Sie können auch lesen
