"Fröhliche Weihnacht überall - Traismaurer StadtKURIER - Traismauer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Traismaurer Folge 2, Dezember 2018 | Zugestellt durch Klaus Hammer Botendienste
StadtKURIER
„Fröhliche
Weihnacht überall ...“
Die ÖVP Traismauer wünscht frohe, gesegnete Weihnachten
sowie viel Glück und Gesundheit für 2019!
volkspartei
traismauer
GRin Regina Maissner, GRin Elfriede Friederich, GR Josef Braunstein,
StR.in Veronika Haas, Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner,
StR. Georg Kaiser und GRin Sabine Strohdorfer (v.l.n.r.).
Geschätzte Traismaurerinnen und Traismaurer!
Liebe Jugend!
In wenigen Tagen ist das Jahr
2018 wieder Geschichte. Ein Jahr
mit dem jeder von uns seine Erin- Einfach zum Nachdenken ...
nerungen verbindet. Ich hoffe für
Weihnachten ist das Fest der Fami-
alle, dass die schönen und glückli-
lie. - In einer gut funktionierenden
chen Stunden überwogen haben.
Familie müssen oft wichtige Ent-
scheidungen getroffen werden. Hier
Für unsere Stadtgemeinde war ist es gut, wenn alle Familienmit-
das zu Ende gehende Jahr ein glieder ihre Meinung sagen können
besonderes, galt es doch, die Er- und diese auch berücksichtigt wird.
nennung zur Stadt aus dem Jahr So können Entscheidungen getrof-
1958 zu feiern. Ein Höhepunkt fen werden, die von der ganzen
war mit Sicherheit das Festwo- Familie geschätzt und mitgetragen
StRin Ing. Veronika Haas GR Josef Braunstein
chenende Anfang September. werden.
Der Besuch von zahlreichen honorigen Vertretern und Organi- Wie sieht es aus bei der „Familie - Gemeinderat Traismauer“?
sationen, allen voran, unserer Frau Landeshauptfrau Mag.a Jo- Hier herrscht leider ein ganz anderes Bild. Die SPÖ hat bei
hanna Mikl-Leitner, zeichnete dieses 60-Jahr-Jubiläum aus. der letzten Gemeinderatswahl 17 von 29 Mandaten erhal-
Viele Veranstaltungen wurden dazu von unseren Vereinen und ten. Seit vier Jahren ist sie die alleinige Macht in Traismauer.
Gewerbetreibenden organisiert. Durch ihre und unsere Teil- Für wichtige Entscheidungen müssen mindestens die Hälfte
nahme setzten wir ein klares Zeichen der Wertschätzung und aller Gemeinderäte zustimmen. Da die Zustimmung der SPÖ
Anerkennung für das Engagement jedes Einzelnen! Unser be- genügt, kommt es leider immer öfter vor, das bei wichtigen
sonderer Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Entscheidungen die Meinungen und Ideen der anderen Par-
Stadtamt und im Städtischen Wirtschaftshof. Jede und jeder teien (ÖVP, FPÖ, Grüne und MIT) gar nicht berücksichtigt
leistete dabei einen wertvollen und wichtigen Beitrag für ein werden (z.B. Widmung Windräder, Schließung Bahnüber-
gemeinsames Ganzes! gang, Containerlösung Zwergenstube …).
Dies erzeugt oft Missstimmung im Gemeinderat und es wird
oft nicht die optimalste Lösung erzielt.
Zu den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen
wünsche ich Ihnen und Ihren Familien einige
Um bestmögliche Entscheidungen für Traismauer zu tref-
ruhige und besinnliche Stunden und für
fen, wäre die SPÖ gut beraten, vom hohen Ross abzustei-
das Jahr 2019 Gesundheit, gen, und künftig wieder die ganze Familie „Gemeinderat“
Glück und Zufriedenheit! miteinzubeziehen.
StR.in Ing.in Veronika Haas GR Josef Braunstein
Obfrau der VP Traismauer
Mit Wurfsteinen sanierter Hang in der Ahrenberger Kellergasse.
Traismaurer
StadtKURIER
Umfangreiches Arbeitsjahr im Bereich 2
Abfallwirtschaft und Landwirtschaft 3
Ein umfangreiches Straßenbauprojekt ist auf-
grund der aufgetretenen Fahrbahnschäden und
schadhaften Nebenflächen in 2 Etappen vom NÖ.
Landesdienst saniert worden. Die Herzogenburger
Straße wurde vom Kreisverkehr Richtung Süden
asphaltiert.
Die bestehen- Fahrbahn und im Bereich der Neues lärmhämmendes Uni-Hub-System bei den Müllsammelinseln.
den Gehsteige, Bushaltestelle Anlass für Kri-
Hauszufahrten tik. Nun hat die Straßenmeis- von der Stadtgemeinde über- Im gesamten Stadtgebiet wur-
und Abstellflä- terei auf der Landesstraße das nommen, 30% von den Grund- de bei den Müllsammelinseln
chen wurden Problem behoben. Wir dan- besitzern und 50% vom Land. das Uni-Hub-System einge-
erneuert, neue ken sehr herzlich dafür, leider Als Stadtrat für Landwirtschaft führt. Die lärmhemmenden
Bordsteine musste lange darauf gewartet und Abfallwirtschaft danke Behälter bieten mehr Kubatur
versetzt und werden obwohl die Stadtge- ich allen Landwirten und der und können leichter entleert
östlich der meinde im Ortsgebiet dafür Agrarbezirksbehörde für die werden.
StR. Georg Kaiser Landesstraße zuständig wäre. unkomplizierte Vorgangsweise.
von der Stadt- Somit ist die Umfahrung Trais- StR. Georg Kaiser
gemeinde ein kombinierter Nach einem starken Unwetter mauer endgültig Geschichte. Stadtrat für Landwirtschaft und Abfallwirtschaft
Geh- und Radweg errichtet. rutschte eine Böschung unter-
Die Gesamtbaukosten belau- halb der Ahrenberger Keller-
fen sich auf ca. 315.000 Euro, gasse ab. Vorerst führte die FF
wobei rund 130.000 Euro vom Gemeinlebarn umfangreiche
Land NÖ getragen werden und Sicherungsmaßnahmen durch
rund 185.000 Euro auf die und räumte die Fahrbahn. Mit
Stadtgemeinde entfallen. Wurfsteinen wurde der Hang
Große Weihnachtsaktion
bei einer Auffahrt saniert.
Die Straßenentwässerung in
der Ahrenberger Straße un- Das Flurbereinigungsverfah- nur gültig von
mittelbar vor dem Bahnüber- ren der Grundstücke der Mo., 24.12.2018
Fr., 21.12.2018 - von
gang wurde endlich in Angriff ehemaligen Umfahrungs- 8:00 – 13:00 Uhr geöffnet -
- Samstag 22. Dezember 2018
Halber Preis
genommen. Schon lange und straße steht kurz vor dem
immer wieder waren bei Star- Abschluss. Die Gesamt-
kregen unangenehme Was- kosten belaufen sich auf Sweater
seransammlungen auf der 500.000 Euro, 20% werden auf Jacken, Sakkos, Pullover u.
Größte Entlastung für unsere Familien aller Zeiten
Familienbonus Plus tritt mit 1.1.2019 in Kraft
Die Bundesregierung will eine ehrliche Entlastung für die Steuerzahlerinnen und
Steuerzahler in diesem Land schaffen. Jene, die arbeiten, sollen wieder mehr zum
Leben haben. Mit dem Familienbonus Plus wurde ein Meilenstein auf diesem Weg
gesetzt, von dem mehr als 280.000 Kinder in Niederösterreich profitieren.
Mit dem Familienbonus Plus er- lenstein und beweist, dass die beziehen oder der Betrag wird GRin Elfriede Friederich
halten Familien ab 2019 einen Volkspartei weiterhin DIE Fami- zwischen den (Ehe-)Partnern
Steuerbonus in der Höhe von lienpartei ist. zu gleichen Teilen vergeben. Anregungen
bis zu 1.500 Euro pro Kind und Bei getrennt lebenden Partnern In Hinblick auf die Verbes-
Jahr. Das bedeutet für eine Fa- kann ebenfalls eine Aufteilung, serung der alltäglichen Le-
„Erwerbstätige Eltern leisten
milie mit einem Kind, in der ein wie zuvor angeführt, berück- bensgestaltung aller Mitbür-
mit Beruf und Kindererziehung
Elternteil 1.700 Euro verdient, sichtigt werden. gerInnen, besonders aber der
einen doppelten Beitrag in
dass gar keine Steuern mehr
unserer Gesellschaft. Jugend, Senioren und Behin-
gezahlt werden. Der Familien- Um in den Genuss des Familien-
Deshalb wollen wir Familien derten erlaubte ich mir, Anre-
bonus Plus vermindert direkt bonus Plus zu gelangen, gibt es
stärker als bisher entlasten.“ gungen an den Bürgermeister,
die zu zahlende Steuerlast und zwei Möglichkeiten: Einerseits
hat damit die fünffache Wir- jährlich nach Ablauf des Jahres Stadtrat und Gemeinderat zu
Bundeskanzler Sebastian Kurz stellen:
kung des Kinderfreibetrags, der beim Finanzamt über die Steu-
künftig entfällt. Der Kinderab- ererklärung bzw. Arbeitneh- • Die Errichtung von wetter-
setzbetrag, der auch für geringe Zwischen (Ehe-)Partnern kann merveranlagung. Andererseits sicheren Bushaltestellen, da
und nicht lohnsteuerpflichti- der Familienbonus Plus aufge- bereits ab 1.1.2019 monatlich in den Katastralen Busverbin-
ge Einkommen wirksam wird, teilt werden. Ein Elternteil kann mit dem Gehalt. Dazu ist das dungen oftmals die einzige
bleibt weiterhin bestehen. Das entweder den vollen Familien- Formular E30 auszufüllen und Möglichkeit sind, ins Zentrum
ist ein familienpolitischer Mei- bonus Plus für das/die Kind/er beim Arbeitgeber abzugeben. zu kommen oder entfernte
Schulstandorte, Fachärzte, Ein-
Alle Informationen und Möglichkeiten sowie die kaufsmöglichkeiten, etc. zu
Berechnung Ihrer persönlichen Entlastung finden Sie unter: www.familienbonusplus.at erreichen.
• Taxidienst: Angebot wie
Familienbonus Plus - Beispiele: in der Gemeinde Eichgraben
Bruttoeinzeleinkommen pro Monat Vorteile durch den Familienbonus Plus einrichten, gerne auch mit E-
Bis 1.700 Euro brutto/Monat > Künftig keine Lohn- und Einkommensteuer Mobilen.
Familie, 2 Kinder, Einzeleinkommen von bis ca. 2.300 Euro > Steuerlast entfällt ebenfalls zu 100 % • Defibrillator-Stationen in
Familie, 2 Kinder, Einzeleinkommen von bis ca. 2.500 Euro > Steuerlast reduziert sich um rund 80 % den Katastralen um plötzlich
Familie, 2 Kinder, Einzeleinkommen von bis ca. 3.000 Euro > Steuerlast reduziert sich über die Hälfte (~ 55 %) auftretende Lebensgefahr z.B.
Familie, 3 Kinder, Einzeleinkommen von bis ca. 2.650 Euro > Steuerlast entfällt ebenfalls zu 100 % Herzinfarkt zu minimieren.
Wirtschaft Traismauer Traismaurer
StadtKURIER
4
„CAMPUS 33 – Tradition trifft Innovation“ 5
Nachdem die Grundstücke des Bauteil A bereits vergeben sind, wird der Cam- Politik in Traismauer Interesse
pus 33 um den Bauteil B mit einer Fläche von 53.000 m2 erweitert. Diese daran haben sollte, die beste-
henden Betriebe zu erhalten
Grundstücke an der Nordausfahrt der S33 sollen nun verkauft und zu einem und bestmöglich zu unterstüt-
Betriebsgebiet erschlossen werden. zen.
Der 53.000 m2 große Bauteil B Folge davon sind der Verlust deratssitzung am 21.11.2018 Die ÖVP ersucht den für die
wird nun zum Kauf angeboten. von vielen Arbeitsplätzen und einstimmig beschlossen. Wirtschaft in Traismauer zu-
Um die Attraktivität für Unter- die Vielfalt an Gewerben. In Die ÖVP bedankt sich bei al- ständigen Verantwortlichen,
nehmen zu heben, schlägt die der Innenstadt gibt es immer len UnternehmerInnen für Herrn Bgm Herbert Pfeffer, um
ÖVP dringend ein Konzept mit mehr leerstehende Betriebslo- das Durchhaltevermögen und ein Konzept zum Erhalt und
einem Immobilienentwickler kale. wünscht weiterhin gute Ge- der Förderung der noch beste-
für Betriebsansiedlungen vor. schäfte! henden Betriebe und zukünfti-
Weiters sollte der Verkauf der Innenstadtbetriebe Unserer Meinung nach ist es ger Entwicklung und Erschlie-
Grundstücke in professionelle von Traismauer ganz wichtig, dass auch die ßung von Betriebsgebieten.
Hände gegeben werden, um die
Attraktivität für interessierte Die ÖVP unterstützt und be-
Unternehmen fachspezifisch fürwortet die Gewährung ei-
und informativ zu gestalten. ner Wirtschaftsförderung an
Damit könnte zukünftig ge- die Traismaurer Innenstadt- Aus Traismauer abgewanderte Betriebe
sichert sein, dass auch die betriebe in einer Gesamthöhe
TraismaurerInnen durch den von 54.000 Euro. Die Unter- Abgewanderter Betrieb neuer Standort
Verkauf der Grundstücke pro- nehmerInnen hatten über die
fitieren und sich Unternehmen Sommermonate existenzbe- Hydro Ingenieure Krems
ansiedeln, die auch Arbeitsplät- drohliche Umsatzrückgänge
ze nach Traismauer bringen und durch die baustellenbedingte Gasthaus Raderer kein Nachfolger
nicht nur Lagerhallen errichten. Sperre des Zentrums.
Volksbank Herzogenburg
Autohaus Hofbauer Als kleine Entschädigung
geht nach Kapelln!! möchte nun die Stadtgemein- Firma TKM Bezirk Amstetten
(ehemals „Böhler Miller Messer und Sägen GmbH“)
de Traismauer finanziell unter-
Wieder verabschiedet sich stützen. Die Förderungen wur-
Autohaus Hofbauer Kapelln
ein Betrieb von Traismauer. In den prozentuell, abhängig von
letzter Zeit kehren immer mehr Größe und Anzahl der Mitar-
Betriebe unserer Stadt den Rü- beiterInnen der Unternehmen
cken. (Siehe Infobox!) errechnet und in der Gemein-
Während man in Traismauer wegen des versperrten Bahnhofgebäudes Wind
und Wetter ausgeliefert ist, können ÖBB-Kunden in Sitzenberg-Reidling
geschützt vor Wetterkapriolen auf den Zug warten ...
ANGEKLOPFT - AUFGEZEIGT:
Was dringend notwendig wäre …
Verkehrskonzept
für Rittersfeld
ÖBB schließt
Durch den Neubau von Woh- Bahnhofsgebäude Traismauer
nungen und Reihenhäusern in
Rittersfeld und des bereits in Gefährliche Stelle:
Bei der Haltestelle Traismauer werden die Bahn-
den letzten Jahren zunehmen- Kurve Ecke Schlossgasse.
und Busfahrer im Regen stehen gelassen. Pend-
den Durchzugsverkehr von der
ler, Schulkinder und Senioren sind besonders
Anton-Wiesenburggasse, ist ein dieser Variante könnte der Ver- betroffen!
Verkehrskonzept für Rittersfeld kehr direkt zur S33 Auf- bzw.
dringend erforderlich. Abfahrt abgeleitet werden. So Seit geraumer Zeit ist der Bahnhof in Traismau-
wären die engen Gassen in Rit- er geschlossen und die ÖBB-Fahrgäste, egal ob
Die Schlossgasse, Rittersfel- tersfeld vom Durchzugsverkehr jung oder alt müssen bei Wind und Wetter im
derstraße, Obere und Untere entlastet. Freien ausharren, bis der Zug kommt. So wird GRin Elisabeth Nadlinger
Siebenbrunnengasse, Richard die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zur
Gutscher Gasse und Römer- Verkehrsplaner sollten gemein- Qual und es braucht sich niemand wundern, warum die Fahrgäste
straße sind hauptsächlich be- sam mit den betroffenen Be- immer weniger werden. Im Gegenteil, die Nutzung öffentlicher
troffen und für den stark an- wohnern ein Verkehrskonzept Verkehrsmittel wird für Traismaurer Bahnfahrer immer unattrak-
steigenden Durchzugsverkehr entwickeln, das eine Verbesse- tiver und beschwerlicher.
in beiden Richtungen nicht rung der Wohnqualität unserer Die ÖBB legt ganze Strecken lahm, schließt Bahnschranken, nur
mehr geeignet! BürgerInnen bringen soll. um die Kosten für Personal, Wartung und Instandsetzung zu spa-
ren. Jetzt in der kalten Jahreszeit gibt es für die Traismaurer Bahn-
Direkte Zufahrt zu Befestigung des fahrerInnen nur mehr wenig Möglichkeit zum Unterstellen und
Anton-Wiesenburggasse Fahrbahnrandes in zum Schutz vor Regen, Kälte und Wind. Während es auf anderen
der Nussdorfer Straße Bahnhöfen, beheizte Wartesäle gibt, wo sich Fahrgäste vor Wind
Hier gab es bereits Pläne ei- und Kälte schützen können, so zum Beispiel in Sitzenberg-Reid-
ner direkten Anbindung mit- Dankenswerterweise sind auf ling, einer einwohnermäßig schwächeren Gemeinde, bleiben der
tels einer Brücke zur Kremser meine Bitte hin bereits einige Wartesaal und Ticketschalter in einer über 6.000 Einwohner Ge-
meinde geschlossen! Es fahren auf der Strecke Tulln – Traismauer
Straße – was meiner Meinung Stellen in der Nussdorfer Stra-
– Herzogenburg ab 4.40 beinahe im Stundentakt Personenzüge in
nach zusätzliches Verkehrs- ße ausgebessert, jedoch noch
beide Richtungen und die ÖBB findet es nicht einmal der Mühe
aufkommen für die Kremser- nicht die Kurve Ecke Schloss-
wert, Wartehäuser als Schutz bei Regen, Wind und Kälte zu er-
straße bedeuten würde. Daher gasse, wo bei starken Regenfäl-
richten. Das Bahnhofsgebäude ist versperrt, die Fahrgäste werden
wäre mein Vorschlag – den ich len und Schneeschmelze (siehe im Regen stehen gelassen. Daher fordern wir, im Namen der
bereits vor längerer Zeit den Foto) es zu gefährlichem Aqua- Traismaurer Bahnfahrer, den Bürgermeister auf, mit den ÖBB
zuständigen StadträtInnen un- planing kommen kann. eine Öffnung des bestehenden Bahnhofes oder die Errichtung
terbreitet habe – eine direkte größerer Wartehäuser, auszuverhandeln.
Zufahrt von St. Georgen. Bei GR.in Elisabeth Nadlinger
Bild rechts oben: Ausschnitt aus Übereinkommen (Kostentragung Seite 2 e-g).
Unten: Ausschnitt aus Übereinkommen der Gemeinderatssitzung vom 2.3.2017.
Die ÖBB und Bürgermeister Pfeffer 6
Die Eisenbahnkreuzung Himmelreich ist seit 27.11.2017 geschlossen!
Erst 10 Monate später beantragten ÖBB die Schließung der Eisenbahnkreuzung!
7
Die ÖBB stellten am 12.9.2018 (!!!) an das Land NÖ den Antrag zur Auflassung der Eisen- Aufgabenerfüllung im gegen-
bahnkreuzung km 25,246 - Himmelreichweg. Groß war die Verwunderung der geladenen ständlichen Fall gegeben ist.
Grundeigentümer und Anrainer! Die bereits geschlossene und abgebaute Schrankenanlage
„Himmelreich“ im Gemeindegebiet von Traismauer, war erst 10 Monate nach der Schließung Verständnis alleine
Gegenstand einer mündlichen Verhandlung! genügt nicht mehr!
Der Bürgermeister verhandelte ÖBB-Verhandlern auf taube Bürgermeister? Öffnung der Ei- Die ÖVP spricht sich für eine
im Alleingang unter vier Augen Ohren. „Das Übereinkommen senbahnkreuzung? Schließung rasche Klärung der Rechtssitu-
mit den ÖBB die Schließung zur Schließung wurde mit dem der B43 aufgrund des stark zu- ation aus. Wir unterstützen die
und ließ sich bei allen weiteren, Bürgermeister der Stadtge- genommenen landwirtschaftli- Betroffenen in ihrem Bestreben,
brisanten Verhandlungen und meinde Traismauer so verein- chen Verkehrs? Tunnelbau? eine ehebaldige Wiederherstel-
Gesprächen mit den Betrof- bart!“ war die Antwort. lung der bislang viel befahre-
fenen vom Vizebürgermeister So sieht also SPÖ-Politik mit nen, bestehenden Wegverbin-
vertreten. Ist das gemeinsame Die Schließung der Verstand aus: Die Stadtgemein- dung (Himmelreichweg) über
Politik auf Augenhöhe? Eisenbahnkreuzung de Traismauer zahlt 300.000 die Gleise wieder zu erlangen.
erfolgte rechtswidrig! Euro für die Schließung einer
Die, zwischen ÖBB, Stadtge- Eisenbahnkreuzung. Das ist Der Amtssachverständige für
meinde und Land NÖ festge- Versprochen und im Überein- wohl einmalig in Österreich! Eisenbahntechnik und -betrieb
schriebenen Ersatzmaßnah- kommen festgelegt wurden die sowie Verkehrstechnik stellte
men wurden bisher nicht Schaffung von Ersatzmaßnah- Die Stadtgemeinde hat laut fest, dass für die Gewährleistung
umgesetzt! Laut Stellungnah- men, wie die Errichtung von Übereinkommen einen Kosten- eines Ersatzwegenetzes im Fall
men gab es keinen rechtsgül- Verbindungswegen. beitrag von 300.000 Euro (für der Auflassung der Eisenbahn-
tigen Bescheid gemäß § 48 Ei- Die Umsetzung ist bis heute unter Punkt 1 lit. e) bis g) = kreuzung die Einreichunterla-
senbahngesetz zur Schließung. nicht erfolgt, denn die Ver- Eisenbahnkreuzung km 25,246 gen der ÖBB zu überarbeiten
Die Vertreter der ÖBB-Infra- tragspartner ÖBB und Bürger- Himmelreich) zu zahlen? sind. Es ist v.a. sicherzustellen,
struktur betonten immer wie- meister übersahen, dass die dass der erforderliche landwirt-
der, dass ihrer Ansicht nach al- dafür benötigten Grundstücke Der Bundesrechnungshof schaftliche Verkehr über das
les rechtmäßig sei. „Haben wir nicht im Besitz der Stadtge- wird prüfen! untergeordnete Straßennetz
mit der Stadtgemeinde, dem meinde sind. geführt wird. Die Errichtung
Herrn Bürgermeister so verein- Die Grundeigentümer mussten Die betroffenen Landwirte ha- bzw. Umgestaltung der nördlich
bart“ lauteten die Aussagen. die Verantwortlichen darauf ben sich aufgrund der Brisanz und südlich der Bahn geführten
Die betroffenen Landwirte be- aufmerksam machen. Dann und Aussichtslosigkeit an den Parallelwege ist Voraussetzung
zweifeln die Rechtmäßigkeit. wurde es zu kompliziert und Bundesrechnungshof gewandt. für die Auflassung der Eisen-
Auch vom Verhandlungsleiter ignoriert. Er soll prüfen inwieweit der bahnkreuzung.
wurde ihnen bestätigt, dass die Ist das Politik mit Verstand? Bürgernutzen, eine qualitäts-
momentane Situation rechts- Schildbürger lässt grüßen ... volle Leistungserbringung, die StR.in Ing.in Veronika Haas
widrig ist und stießen bei den Wie geht es nun weiter Herr Kostenangemessenheit und die Obfrau der VP Traismauer
Beachvolleyballplatz Gemeinlebarn Wasserpumpe gefordert
Der vor Jahren von der ARGE Spielplätze angelegte und vom Die ältere Bevölkerung von Gemeinlebarn ersuchte mittels
Verein Wild Tigers beanspruchte Beachvolleyballplatz neben einer Unterschriftenliste den zuständigen Baustadtrat Walter
der Volksschule Gemeinlebarn fristet seit Jahren ein jämmerli- Grünstäudl und Bürgermeister Pfeffer um die Installation ei-
ches Dasein. Trotz mehrmaliger Bitte an den Sportstadtrat, die ner elektrischen Wasserpumpe am Friedhof.
Fläche wiederum instand zu setzen und ein Netz zur Verfügung Vielen fällt es zunehmend schwer, den Schöpfbrunnen zu be-
zu stellen, ist im kommenden Budgetvoranschlag leider kein dienen. Bleibt zu hoffen, dass dieses Ersuchen baldiges Gehör
Cent dafür vorgesehen. findet!
StR.in Ing.in Veronika Haas StR.in Ing.in Veronika Haas
Schlachthof
in Gemeinlebarn?
Einen Tag vor der Stadtratssitzung wurde ich als Bewohnerin
und Stadträtin von Gemeinlebarn darüber informiert, dass an
Gut in Schuss gehaltene Sportstätten sehen anders aus. der südlichen Gemeindegrenze im Betriebsgebiet Gewerbeflä-
chen für die Errichtung eines Schlachthofes in der Bahnstra-
ße verkauft werden sollen.
Hilpersdorf wächst Nicht nur die sonderbare Vorgangsweise der Geheimhaltung
bis zum letzten Tag sondern auch die grundsätzliche Frage wes-
Das Ortsgebiet von Hilpersdorf wächst und wächst. Es wäre an halb die Errichtung dieser Betriebsstätte in unmittelbarer Nähe
der Zeit, Straßenbenennungen einzuführen um den Einsatz- von bestehendem Siedlungsgebiet ermöglicht werden soll, ver-
kräften und Zustellern, aber auch den Gemeindebürgern die anlassten mich, gegen die Weiterleitung an den Gemeinderat
Orientierung zu erleichtern. zu stimmen.
StR.in Ing.in Veronika Haas StR.in Ing.in Veronika Haas
Evelyn Hochsteger
Wiener Str. 14 • 3133 Traismauer
0699/ 10 90 81 82 D I E F A C H O P T I K E R– K E T T E
office@gsundseck.at traismauer@op�k-schmied.at
www.gsundseck.at
BEIM RÖMERTOR OPTICARD
misches Obst und Gemüse ▪ Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch ▪ Wildprodukte
GESCHENKGUTSCHEIN
Eier ▪ Käse aus Österreich ▪ Vegane Produkte ▪ Tee, Kaffee, Kakao ▪ Gewürze
Erhältlich bei
e und Öle aus der Umgebung ▪ Bio-Brot ▪ Bio-Essig aus der Region
SCHMIED UNITED OPTICS
Wein ▪ Naturkosmetik ▪ Ätherische Öle ▪ Kunsthandwerk ▪ Frische Kräuter in Traismauer, Tulln,
Wir haben auch am
ee to go oder gemütlicher Tratsch bei Kaffee und Kuchen Kirchberg, Stockerau
24. Dezember
Für Schulen, Kindergärten, Firmen und auch
private Haushalte stellen wir gerne
schenken Sie gutes sehen und hören
von 7:00 - 12:00 Uhr
ein „gsundes Steigerl“
zusammen.
OSSE ERÖFFNUNG AM XX. MAI für Sie geöffnet!
Fröhliche Weihnachten
er Eröffnungswoche haben wir durchgehend von 8 bis 18 Uhr geöffnet!
& ein schönes neues Jahr!
Was zählt,
sind die Menschen.
Willkommen bei uns.
Modernstes Banking Österreichs
Unsere Öffnungszeiten: Persönliche KundenbetreuerInnen Kontor
1 Jah s !
Mo, Do: 7 - 12:30 / Di, Mi, Fr: 7 - 12:30 und 15 - 18 Uhr Kontowechselservice g ra t i
Sa: 7 - 12:00 Uhr
www.sparkasse.at/herzogenburg
Naturkostladen-gsunds-Eck
Lage und Erreichbarkeit des Grundstückes bzw. die gute Infrastruktur
Gemeinlebarns sprechen für eine Widmung in Grünland-Campingplatz.
Traismaurer
Aktuelles aus Gemeinlebarn: 8 StadtKURIER
Baulandwidmung, Grünland-Campingplatz 9
In der Gemeinderatssitzung im April stand Bahnhaltestelle, zahlreiche Heurigen in der Nähe und die Lage mit
die Abänderung der Flächenwidmung und dem Blick zum Schloss Sitzenberg könnten die Attraktivität dieses
des örtlichen Raumordnungsprogramms Campingplatzes auszeichnen. In Vorgesprächen mit Vorstandsmit-
auf der Tagesordnung. Aufgrund der Tat- gliedern des Vereines GSR wurde die Anregung zur Errichtung eines
sache, dass in Gemeinlebarn zwar Bauland Campingplatzes begrüßt, ja, sogar der mögliche Betrieb in Aussicht
vorhanden ist, aber nicht für die Bebau- gestellt. Zudem habe ich bereits Kontakt mit dem Musik- und Cam-
ung zur Verfügung steht, stellte ich den pingverein Gemeinlebarn aufgenommen, auch hier wurde grund-
Antrag, entlang der neu geschaffenen sätzliche Bereitschaft zum Betrieb geäußert. Auch die Mitglieder
Umfahrungsstraße Bauparzellen mit der StR.in Ing.in Veronika Haas des Tourismusausschusses sprachen sich für die weitere Bearbeitung
Verpflichtung zu einer befristeten Bebau- dieser Idee aus. Ich hoffe um die baldige Einleitung des Verfahrens.
ung zu widmen. Da laut der aktuellen Rechtslage im NÖ. Raumord-
nungsgesetz 2014 bei großflächigen Neuwidmungen eine Wasser- In einer aktuellen Stellungnahme eines von der Stadtgemeinde
leitung errichtet werden müsste, ersuchte ich den Gemeinderat um beauftragten Raumplaners wird diese von mir beantragte Fläche
eine Petition, die die Überarbeitung der derzeit gültigen rechtlichen aufgrund der Bewirtschaftung der benachbarten Felder durch
Voraussetzung zur Folge hat. Landwirte in Frage gestellt und darauf hingewiesen, dass es seiner
Einschätzung nach bessere Flächen in der Gemeinde gibt. Die von
Mein Zusatzantrag wurde von der SPÖ-Mehrheit abgelehnt, auch ihm vorgeschlagene, als Campingplatz gewidmete Fläche nördlich
die an Bürgermeister Pfeffer übermittelten Unterschriften von in- der Marine Traismauer ist jedoch nicht im Besitz der Stadtgemeinde
teressierten Bauwerbern in Gemeinlebarn mit der Bitte, die verspro- und würde kaum kostengünstige Aussicht auf Verwirklichung bie-
chene Parzellierung in die Wege zu leiten, blieb bislang unbeachtet. ten. Verwunderlich bei der Stellungnahme ist, dass in unmittelba-
Da es mir ein Anliegen ist, in der Stadtgemeinde Traismauer wie- rer Nähe in der Nachbargemeinde Sitzenberg/Reidling erfolgreich
derum einen Campingplatz als touristisches Angebot anzubieten, Grundstücke mit direktem Seezugang in reizvoller Landschaft ver-
stellte ich bei Bürgermeister Herbert Pfeffer (einen Raumplanungs- kauft und bebaut werden. Die Bewirtschaftung der Felder ringsum
ausschuss gibt es leider seit 2015 nicht mehr) den Antrag auf Um- dürfte dort kein Argument sei ...
widmung einer Fläche zu dieser speziellen Nutzung. Als Touris-
musstadträtin ersuchte ich um die Umwidmung einer Teilfläche StR.in Ing.in Veronika Haas
der Parzelle 1705, EZ 648 in der Katastrale
Gemeinlebarn zu Grünland-Campingplatz
(nördlich mit Anbindung an die Bahnstraße
– ca. 1000 m2).
Meine Begründungen dazu: Seit 2016 hat
die Stadtgemeinde keine gewidmete Fläche
„Campingplatz“ mehr zur Verfügung, wo-
durch die Wertschöpfung von mehr als 600
gemeldeten Nächtigungen (lt. Gästebeher-
bergungsstatistik) dieser touristischen Ein-
richtung unserer Gemeinde entgehen.
Die Nachfrage nach Campingplätzen steigt.
Bei dieser möglichen Fläche könnten Syner-
gien durch die Nutzung der Infrastruktur des
benachbarten Sportplatzes, der vom GSR
Lewary betreut wird bzw. durch den Betrieb
des Campingplatzes geschaffen werden.
Die Erreichbarkeit des Grundstückes bzw.
die gute Infrastruktur in der Katastrale Ge-
meinlebarn, eine Bäckerei-Konditorei (evt.
mit Frühstücksservice), zwei Gasthäuser,
*Solange der Vorrat reicht. Medieninhaber: Raiffeisenbank Region St. Pölten, Europaplatz 7, 3100 St. Pölten
24. Adventmarkt Traismaurer
StadtKURIER 10
im Schloss Traismauer 11
Wie schon in den vergangenen Jahren war auch 2018 der Adventmarkt im Schloss
Traismauer ein voller Erfolg.
Die ÖVP als Veranstalter, wie auch die fast fünfzig Aussteller und AusstellerInnen freuten
sich über die zahlreichen Besucher aus nah und fern an beiden Tagen.
Zu den Höhepunkten zählten unter anderem die Vorstellungen des Traismaurer Krippen-
spiels, die besinnlichen Weihnachtslieder, gespielt von einem Ensemble des Musikverein
Traismauer, wie auch die von den Kleinsten wurden vom „Weihnachtsschäfchen“ der Pup-
penbühne … verzaubert.
Die Krippenspielausstellung lockte viele interessierte Gäste und ganz besonders freute uns
der Besuch des Bürgermeisters, des Abg. z. NR Johann Höfinger und Abg. z. NÖ Landtag
Doris Schmidl.
GRin Elisabeth Nadlinger
Wir sagen herzlichst DANKE für die Unterstützung der Stadtgemeinde Traismauer, und
allenMitwirkenden und Freiwilligen, die jedes Jahr zum Gelingen dieses Adventmarktes beitragen und wün-
schen ein frohes Fest sowie alles Gute, Gesundheit für 2019 .
GRin Elisabeth Nadlinger
Maissner REGIONALAUTOMAT
Kellergasse 25 · 3133 Stollhofen
Kreuzung B43/Stollhofen
Familie Maissner · Friedhofstraße 3 · 3133 Stollhofen
0650 / 4800229 · office@maissner.at · www.maissner.atAdolf Bauer
GR 1971 – 1980 und Fraktionsobmann
* 29.04.1921 - † 14.05.2018
Die politische Heimat von Herrn Adolf Bauer war der NÖ. Bauernbund und
folgend dem neu gegründetem ÖAAB, damit auch die Österreichische Volks-
partei, bei der er seit dem Jahre 1945 Mitglied war, zuletzt beim Seniorenbund.
Vor der Gemeindezusammenlegung war er in Gemeinlebarn Gemeinderat, von
1971 bis 1980 mit kurzer Unterbrechung in der Stadtgemeinde Traismauer.
Todesfälle Die verantwortungsvolle Aufgabe war ihm stets bewusst.
Wir können mit Stolz darauf verweisen, dass es dem damaligen Gemeinderat
Wir gedenken und danken ... in den Verhandlungen gelungen ist, die Volksschule Gemeinlebarn zu erhalten.
Viele Jahre lang war Herr Adolf Bauer auch ÖAAB Teilbezirksobmann von
Herzogenburg.
Willibald Tunka Josef Schön
Landesrat i. R. Stadtrat a. D.
Ehrenobmann des Samariterbundes und
* 11.01.1928 - † 14.09.2018
Ehrenringträger der Stadtgemeinde Traismauer
* 09.07.1925 - † 17.05.2018
Herr Josef Schön war Gemeinderat und Vizebürgermeister der damals noch
Herr Ehrenobmann Willibald Tunka war jahrzehntelang Obmann des Samari- selbstständigen Gemeinde Gemeinlebarn. Nach der Gemeindezusammenle-
terbundes Traismauer, sowie Ehrenringträger der Stadtgemeinde Traismauer. gung war er von 1972 bis 1985 Baustadtrat in Traismauer, sowie Träger des
Goldenen Ehrenzeichens der Stadtgemeinde Traismauer.
HWB: 52-54 kWh/m²a
HWB: 28 kWh/m²a
TRAISMAUER Kremserstraße
n 87 m²
Anton Wiesenburg-Gasse
n ab 53 bis 78 m²
Geförderte Wohnungen n 2 PKW-Stellplätze n PKW-Stellplatz
n Balkon
Fertig zum Einziehen!
n Lift
02742/204 251 • www.alpenland.agTraismaurer
Sanierung der StadtKURIER
12
Volksschule Traismauer 13
In der Sitzung vom 26.9.2018 wurden einstimmig die Ausschreibung und die örtliche nanzierung dieses Vorhabens
Bauaufsicht für die Sanierung des Daches und der Fassade der Volksschule Traismau- in der Höhe von 100.000 Euro
beschlossen.
er zum Preis von rund 30.000 Euro und dazu die Generalunternehmerleistung im
Wir als ÖVP hoffen, dass die
Wert von rund 530.000 Euro vergeben, obwohl die Baumaßnahmen bereits in den Sanierungsmaßnahmen fort-
Sommermonaten, vor der Beschlussfassung, begonnen wurden. gesetzt werden und vor al-
lem die Sanierung der äußerst
Wir als ÖVP Fraktion begrüßen Im 1. Nachtragsvoranschlag, tes der Sitzung im September überalterten Sanitäranlagen
die Investitionen zur Gebäude- der am 21.11.2018 beschlos- lautete, dass die überplan- und der Küche im kommenden
erhaltung dieses denkmalge- sen wurde, zeigte sich, dass mäßigen Ausgaben durch die Jahr ins Budget aufgenommen
schützten Objektes. Beschlos- die Sanierung der Außenhül- Einnahmen aus den Ertragsan- werden um einen zeitgemäßen
sen wurde damals auch, dass le der Volksschule Traismauer teilen zu erfolgen hat – dieser Standard zu erreichen.
die überplanmäßigen Ausga- um weitere 50.000 Euro teurer Beschluss ist nichtig, wie es
ben von ca. 110.000 Euro im sein wird. Zudem wird auch sich zeigt. Die Fassaden- und Dachsanie-
Nachtragsvoranschlag durch der Innenhof asphaltiert, dies Trotz der zu erwartenden rung sollte nicht die einzige In-
erhöhte Einnahmen aus den verursacht Mehrkosten von ca. Mehreinnahmen aus Ertrags- vestition für diese Bildungsein-
Ertragsanteilen zu erfolgen ha- 20.000 Euro. anteilen um rund 150.000,- richtung bleiben, es steht mit
ben. Der Beschluss des Gemeindera- Euro, wurde ein Kredit zur Fi- großer Dringlichkeit mehr an!
Aufträge ohne Beschlüsse,
ohne Ende und im Nachhinein ... Bemerkenswert!
• Pflasterung am Kirchenplatz In den letzten Jahren war es üblich, dass sich 14-tägig
• LED-Straßenlampentausch die ÖVP-Stadträte mit dem Bürgermeister zu einem
• Zwergenstube Asphaltierung Informationsaustausch trafen.
• Heizung VS Gemeinlebarn
• Sanierung der Volksschule Traismauer Im heurigen Jahr gab es einen einzigen gemeinsamen
• Kultursommeraktivitäten Termin, die restlichen wurden aus unterschiedlichsten
• Ausgaben zum Stadtjubiläum Gründen von Bürgermeister Pfeffer abgesagt!
Wir bringen Farbe in Ihr Leben... INNEN UND AUSSEN MEISTERBETRIEB
Wir bringen Farbe in Ihr Leben... INNEN UND AUSSEN MEISTERBETRIEB
Wir
Wir FarbeWir
::bringen
MALER
bringen bringen
Farbe
in Ihr Farbe
in Ihr
Leben... in Ihr Leben...
Leben...
:: UND
INNEN INNENINNEN
SONNENSCHUTZ
AUSSEN UND UND AUSSEN
AUSSEN
MEISTERBETRIEB Herbert Haas
MEISTERBETRIEB
MEISTERBETRIEB
:: MALER :: SONNENSCHUTZ Herbert Haas Herbert
Herbert Haas
Haas
:: ::
:: :: MALER
TAPEZIERER
MALER :: :: SONNENSCHUTZ
RAUMGESTALTUNG
:: SONNENSCHUTZ
MALER :: RAUMGESTALTUNG
:: SONNENSCHUTZ Herbert Haas
Obere Ortsstraße 32a
:: :: Obere
3142 Ortsstraße
32a 32a
Langmannersdorf
TAPEZIERER
TAPEZIERER
:: :: TAPEZIERER:: RAUMGESTALTUNG
BODENLEGER
Obere Ortsstraße 32a
:: RAUMGESTALTUNG
:: FASSADENGESTALTUNG
Obere
Obere
Ortsstraße
Ortsstraße 32a
:: :: TAPEZIERER :: RAUMGESTALTUNG3142 Langmannersdorf 3142
3142Langmannersdorf
Langmannersdorf
BODENLEGER :: FASSADENGESTALTUNG
:: BODENLEGER :: FASSADENGESTALTUNG
MEISTERBETRIEB :: BODENLEGER :: FASSADENGESTALTUNG Wienerstraße 14 Wienerstraße 14
3142 Wienerstraße
Langmannersdorf
14
HAAS
HAAS
MEISTERBETRIEB ::
MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB
0676
0676
TEL: 338 BODENLEGER
338
94 39 94
l 39 l :: FASSADENGESTALTUNG
office@raumausstatter-haas.at
office@raumausstatter-haas.at
MAIL: l l 3133 Traismauer
www.raumausstatter-haas.at
www.raumausstatter-haas.at
WEB:
Wienerstraße
3133
3133 Traismauer
14
Traismauer
TEL:
HAAS MAIL: WEB:
TEL: 0676 338 94 39 l MAIL: office@raumausstatter-haas.at l WEB: www.raumausstatter-haas.at Wienerstraße
3133 Traismauer 14
HAAS
MEISTERBETRIEB TEL: 0676 338 94 39 l MAIL: office@raumausstatter-haas.at l WEB: www.raumausstatter-haas.atFloristin Sandra Deimel (Fa. Flower Power in Stollhofen, im Bild mit StR.in Veronika Haas) begeisterte
die Besucher bei der Green Art - Veranstaltung im Privatgarten von Fam. Willach mit ihrem Können.
GREEN ART in Traismauer
GREEN ART so nannte sich ein Veranstaltungsangebot, das als Teil
Neue Gartenpartner gesucht!
des Gartensommers Niederösterreich im Juni erlebt werden konnte.
Einige Privatgartenbesitzer präsentierten ihre Gärten und luden zu
besonderen Attraktionen ein.
„Knack die Nuss bei Teich und Fluss“ war der Hinweis zur offenen
Gartentür von Stefan und Pia Willach in der Rittersfelder Straße.
Am Sonntag, 16.6.2019 wird sich
Die Floristin Sandra Deimel zeigte, wie man Naturhandwerk zum
die Stadtgemeinde wieder aktiv in das
Verschenken oder für Zuhause anfertigt. Ein Vortrag von einem
Gartenthema der Region einbringen.
Teichbau-Experten der Fa. Kittenberger bereicherte das Angebot.
Der Stadtrat hat die finanzielle Un-
Der Künstler Sascha Rier präsentierte Kunst im Hof des Schlosses terstützung zur Teilnahme am Privat-
Traismauer unter dem Motto „Natürlich – verrückt“. Ein Vortrag des gartentag 2019 in der Region Tullner
„Natur im Garten“-Experten Robert Lhotka rundete das Angebot ab. Donauraum beschlossen.
Interessierte Privatgartenbesitzer, die
bereit sind, ihr Gartentor für Besu-
cher zu öffnen werden gerne von den Organisatoren in der
Vinothek WeinArtZone Programmgestaltung unterstützt. Falls Ihr Gemüse-, Bauern-,
mit Tourismus-Infostelle Kräuter-, Wasser- oder Nutzgarten für einen Tag ein Ort der
Begegnung werden soll, wo kostenlos die grüne Vielfalt be-
Im April 2018 wurde im Schloss Traismauer die wundert und mit Ihnen geplaudert werden kann, dann melden
WeinArtZone von Frau Walpurga Hofmann-Koschak neu Sie sich bei sabine.schwinn@donau.com oder StR Ing.in Vero-
übernommen und gleichzeitig die Tourismusinformations- nika Haas 0676/42 11 209 oder veronika.haas@netway.at
stelle untergebracht. Die RegionsVinothek wurde mit viel
Engagement, neuen Ideen, unter künstlerischer Gestaltung Ein reger Ideen- und Erfahrungsaustausch zwischen den Gar-
von Sascha Rier, mit Unterstützung der Stadtgemeinde tenliebhabern soll im Mittelpunkt stehen und mit regionalen
Traismauer um etwa 30.000 Euro auf den neuesten Stand Produkten und Kulinarik verknüpft werden.
gebracht. Weinverkostungen und Veranstaltungen sollen
zusätzliche Gäste ins Schloss Traismauer locken. Vielen Dank im Voraus allen Gartenpartner dafür, dass Sie Ihr
persönliches Refugium der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wir wünschen der Winzerfamilie Hofmann weiterhin viel
Erfolg und kreative Ideen! StR.in Ing.in Veronika HaasKinderferienaktion 14
der ÖVP Traismauer 15
Die Organisatorinnen der diesjährigen Kinderferienaktion
freuten sich über die große Teilnehmerzahl bei den einzelnen
Veranstaltungen.
Im Rahmen der „Ferien ohne Langeweile“ der Stadtgemeinde Schiland Voralpen – Reisebüro Meidl
wurden 5 Aktivitäten für jung und alt organisiert: Golf for Kids,
ein Radausflug zum Schweizerhof, der Besuch der Myrafälle und
des Tierparks Ernstbrunn. Ein Highlight war wieder einmal der
Wintersporttage
Besuch des Radiostudios Ö3. Den Abschluss bildete eine Stadt-
führung mit einem geheimnisvollen Koffer durch Traismauer un- in Annaberg
ter dem Titel „Zu Gast in Traismauer“.
4 Tage Ski-Spass in den Semesterferien 2019
Wir sind schon seit 14 Jahren bemüht, die Ferien der Kinder mit- Winterferienaktion (bei gesicherter Schneelage)
zugestalten und werden dies auch in Zukunft tun. Es war eine
gelungene Kinderferienaktion 2018 – danke auch allen, die mit- Organisation und Auskunft:
geholfen oder finanziell unterstützt haben! StR.in Ing.in Veronika Haas,
0676/4211209, veronika.haas@netway.at
Ing.in Martina Pipp,
0676/3584094, martina.pipp@gmx.at
GR.in Sabine Strohdorfer,
0699/ 12341346, strohdorfer63@aon.at
Eigener Postwurf folgt!
volkspartei
traismauer„Unterwegs für Traismauer!“ 14
Ihr Team der Volkspartei
„Unterwegs Traismauer
für Traismauer!“ 15
Ihr Volkspartei Traismauer - Team
StR. a.D. Franz Winter feierte seinen 70. Geburtstag. 14
14
VP Niederösterreich-Tour 2018 in Böheimkirchen:14
14 14
„Unterwegs
„Unterwegs
„Unterwegs
„Unterwegs
„Unterwegs
für
für
für
für
Traismauer!“
Traismauer!“
Traismauer!“
für
Traismauer!“
Traismauer!“
Der Bauernbund Ortsgruppe Gemeinlebarn gratu- Glückwünsche überbrachte der Bauernbund Orts- GRin Elisabeth Nadlinger, Landeshauptfrau Johanna
lierte Jubilar Ferdinand Gramer herzlich zum 90.
Geburstag.
gruppe Frauendorf/Hilpersdorf, StR. a.D. Anton Bau-
er, StR.in Veronika Haas und GRin Sabine Strohdorfer. 15
15
15
15 15
Mikl-Leitner, StR. Georg Kaiser und StR.in Veronika
Haas.
Ihr
Ihr
Ihr
Ihr
Volkspartei
Volkspartei
Volkspartei
Volkspartei
Ihr Volkspartei
Traismauer
Traismauer
Traismauer
Traismauer
Traismauer
--Team
-Team
-Team
Team
- Team
JVP Traismauer holt 1. Platz bei Bezirks- und
3. Platz bei Landesmitgliederwettbewerb
Geburtstagsgratulationen an Familie
Gramer
VP Traismauer kauft Baustein für
Umbau der ÖTB Halle
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Der Traismaurer Seniorenbund mit Obfrau GRin Elfrie- Marianne Pfiel feierte ihren 70er: StR. Georg Kaiser so- Zum 70. Geburtstag von Veronika und Franz Wurst (StR.
Foto: G. Schwab
de Friederich veranstaltete einen Adventausflug ins wie StR.in Veronika Haas und GRin Elfriede Friederich gra- a.D.) gratulierten GRin Elfriede Friederich, GR Julian Win-
Palais NÖ in Wien. tulierten herzlich. ter, StR. Georg Kaiser und StR.in Veronika Haas herzlich.
JVPJVP
Traismauer
JVP
Traismauer
JVP
Traismauer
Traismauer
Gleichenfeierholtholt
1. Platz
JVP
holt
1.holt
der Platz
Traismauer
bei
1. 1.
Platz
Bezirks-
bei
Platz
Bezirks-
beibei
Alpenland holt
Bezirks-
und
Bezirks-
1.
undPlatz
Wohn-und
und
bei Bezirks- und
Geburtstagsgratulationen
Geburtstagsgratulationen
Geburtstagsgratulationen
Geburtstagsgratulationen
Besuch Geburtstagsgratulationen
von NRanJohann
an
Familie
Familie
ananFamilieVPan
Familie
HöfingerVP
Traismauer
VP
Traismauer
VPTraismauer
Familie Traismauer
kauft
VP
kauft
kauft
Traismauer
Baustein
kauft
Baustein
Schutzengelaktion Baustein
Baustein
fürkauft
im für fürfür
Baustein für
3. Platz
3. Platz
3.
bei3.
Platz
Landesmitgliederwettbewerb
bei
Platz
Landesmitgliederwettbewerb
bei
bei
Landesmitgliederwettbewerb
Landesmitgliederwettbewerb
3.
hausanlage Kremserstraße Platz bei Landesmitgliederwettbewerb
Gramer
Gramer
Gramer
Gramer Gramer
beim Eichberger Kellergassenfest Umbau
Umbau
Umbau
der
Umbau
der
ÖTBder
ÖTB
der
Halle
ÖTB
Umbau
Halle
ÖTBHalle
Halle
der ÖTB
Sonderpädagogischem ZentrumHalle
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Foto: G. Schwab
Gleichenfeier
StR.Gleichenfeier
in
Gleichenfeier
Gleichenfeier
Veronika derund
Haas der
Alpenland
Gleichenfeier
der
Alpenland
derAlpenland
Alpenland
Floristin Wohn-
Wohn-
der
Sandra Wohn-
Alpenland
Wohn-
Deimel Wohn-
(Fa.Besuch
Besuch
Besuch
Besuch
vonvonNRvon
von
NRJohann
Besuch
NR
Johann
NRJohann
Johann
Höfinger
vonHöfinger
NRHöfinger
Höfinger
JohannSchutzengelaktion
Schutzengelaktion
Schutzengelaktion
Schutzengelaktion
Höfinger im
Schutzengelaktion
Eine große im imim
Gratulantenschar im
beglückwünschte Anna
Flower Power,
hausanlage
hausanlage Stollhofen)
hausanlage
hausanlage bei der Green Kremserstraße
Kremserstraße
Kremserstraße
Kremserstraße
hausanlage
Kremserstraße Art - Veranstal- GEH-Spräche der ÖVP Traismauer: Die 3. TourSonderpädagogischem
führte und KarlSonderpädagogischem
SonderpädagogischemFischer
Sonderpädagogischem
Sonderpädagogischem bei der
Zentrum
Zentrum Feier ihrer Goldenen
Zentrum
Zentrum Zentrum Hochzeit
beimbeim
Eichberger
beim
beim
Eichberger
Eichberger
Eichberger
Kellergassenfest
beim
Kellergassenfest
Kellergassenfest
Eichberger
Kellergassenfest
Kellergassenfest
Impressum
tung im Privatgarten der Fam. Willach. von der Kellergasse am Eichberg ins Himmelreich. im Pfarrgarten von Stollhofen.
Medieninhaber Volkspartei Niederösterreich
Ferstlergasse 4, 3100 St.Pölten
Für den Inhalt verantwortlich GPO Anton Bauer
Redaktion E. Nadlinger, A. Bauer, V. Haas, H. Gorth, P. Maschl
Druck Phil‘s Druckstudio (Traismauer)
Fotos Archiv VP Traismauer, A. Bauer, E. Nadlinger, V. Haas
P. Maschl, G. Schwab, sowie gekennzeichnete
Impressum
Impressum
Impressum
Impressum
Layout
Impressum Georg Mantler, Philipp Maschl
Impressum
Medieninhaber
Medieninhaber
Medieninhaber
Medieninhaber Medieninhaber Volkspartei
Volkspartei
Volkspartei
Volkspartei
Niederösterreich
Niederösterreich
Niederösterreich
Niederösterreich
Volkspartei Niederösterreich
Medieninhaber................................ Volkspartei
Ferstlergasse
Ferstlergasse
Ferstlergasse
Ferstlergasse
4, 3100Niederösterreich
4, 3100
4,St.Pölten
Ferstlergasse
4,
3100
St.Pölten
3100 St.Pölten
St.Pölten
4, 3100 St.Pölten
Für Für
denFür
Für
den
Redaktion
Inhalt
Für
den
Redaktion
den
Inhalt
Redaktion
den
Redaktion
verantwortlich
Inhalt
Inhalt
verantwortlich
Für
verantwortlich
verantwortlich
den Inhalt
Inhalt verantwortlich....
GPOGPO
RedaktionE. Nadlinger,
Ferstlergasse
verantwortlich
Anton
GPO
Anton
StR
GPO
in
E. Nadlinger,
E. E.
Bauer
Anton
Anton
Bauer
Veronika
Nadlinger,
Nadlinger,
A. Bauer,
4,GPO
Bauer
Bauer
A. Bauer,
3100
Haas
A.E.V.
A.
Anton
Bauer,
St. Bauer
Nadlinger,
Haas,
Bauer,
V. Haas,
V.H.V.
Pölten
Haas,
Gorth,
Haas,
H.
A. Gorth,
Bauer,
H.H.
P.Gorth,
Maschl
Gorth,
P.
V. Maschl
Haas,
P. P.
Maschl
Maschl
H. Gorth, P. Maschl
volkspartei
Druck
Druck
Druck
Druck.........................................
Redaktion. Druck Phil‘sPhil‘s
Druckstudio
Phil‘s
GR Druckstudio
Phil‘s
in
E.Druckstudio
Druckstudio
(Traismauer)
Nadlinger,Phil‘s
(Traismauer)
(Traismauer)
Druckstudio
(Traismauer)
StR. G. Kaiser,(Traismauer)
StRin V. Haas, GR J. Braunstein traismauer
Fotos
Fotos
Fotos
Fotos Fotos Archiv
Satz/Druck........................................ ArchivVP
Archiv
Archiv
Traismauer,
VP Druckstudio
Phil´s Traismauer,
VPVPTraismauer,
Traismauer,
Archiv
A. Bauer,
A.(Traismauer)
Bauer,
VP
A.E.
A.
Bauer,
Traismauer,
Nadlinger,
Bauer,
E. Nadlinger,
E. E.
Nadlinger,
Nadlinger,
A.
V. Bauer,
Haas
V. Haas
V.E.V.
Haas
Nadlinger,
Haas V. Haas
P. Maschl,
P. Maschl,
Fotos................................................... P. P.
VP Maschl,
G.Maschl,
Schwab,
G. Schwab,
G.G.
Traismauer, Schwab,
P.
sowie
Schwab,
Maschl,
sowie
gekennzeichnete
Günther sowie
sowie
gekennzeichnete
G. Schwab,
gekennzeichnete
gekennzeichnete
Schwab, sowieRiedl,
Franz gekennzeichnete
privat, fotolia.com
Layout
Layout
Layout
Layout Layout Georg Georg Mantler,
Georg
Georg
Mantler,
Mantler,
Philipp
Mantler,
Philipp
Georg
Maschl
Philipp
Philipp
Maschl
Mantler,
Maschl
Maschl Philipp MaschlSie können auch lesen
