Programme culturel franco allemand - deutsch französisches Heidelberg Kulturprogramm - Montpellier-Haus ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
programme
deutsch
culturel
hes
französisc
franco
Kulturprog
ramm
allemand
Heidelberg
Januar - April 2014
Arbeitsgemeinschaft Französisch-Deutsche Kultur (AFD)
02 Januar - April 2014
Programme culturel franco allemand
deutsch-französisches Kulturprogramm
Einmalige Veranstaltungen
Do 16.01. - So 26.01. 28. Filmtage des Mittelmeeres Seite 8
Do 23.01. 19.30 Uhr Festvortrag zum Jahrestag des Elysée-Vertrags: Seite 9
Prof. Patricia Oster-Stierle: Was macht ein Pferd
vom Brandenburger Tor auf dem Pont Neuf in Paris?
So 26.01. 16.00 Uhr 1914-18: Deutsch-französische Seite 10
musikalische Begegnungen
Di 28.01. 17.00 Uhr Café littéraire Yasmina Reza: Heureux les heureux Seite 11
Di 04.02. 19.00 Uhr Theater Petites comédies françaises Seite 12
Do 06.02. 19.00 Uhr Gespräch zu Pierre Magnan: Seite 13
Laure du bout du monde
Do 13.02. 19.00 Uhr Ciné-Club: Les beaux jours / Die schönen Tage Seite 14
Di 19.02. 19.30 Uhr Vortrag Dominik Grillmayer: Eine verlorene Seite 15
Generation? Jugendarbeitslosigkeit in Europa
Sa 22.02. 10.00 Uhr Exkursion Fragonard – Poesie und Leidenschaft Seite 16
So 23.02. 11.00 Uhr Lesung Julia Deck: Viviane Elisabeth Fauville Seite 17
Mi 26.02. 19.30 Uhr Tanz: Gustavia von Mathilde Monnier Seite 18
und La Ribot im Rahmen der Tanzbiennale
Mi 26.02. - Fr 28.03. Fotoausstellung: Tanz und Licht von Marc Coudrais Seite 19
zu Mathilde Monnier im Rahmen der Tanzbiennale
Do 06.03. 19.00 Uhr Ciné-Club: Il était und forêt / Seite 20
Das Geheimnis der Bäume
Do 13.03. 20.00 Uhr Dégustation Seite 21
Fr 14.03. 20.00 Uhr Grés de Montpellier – deutscher Kuchen Seite 21
Sa 15.03. 14.00 Uhr Theaterfahrt Molière: Le Misanthrope Seite 22
Di 18.03.19.30 Uhr Gespräch und Lesung mit Boualem Sansal: Seite 23
Die Frage nach dem Islam
So 23.+30. 19.30 Uhr Retransmission des élections municipales françaises Seite 24
Di 25.03. 17.00 Uhr Café littéraire Jean–Paul Dubois: Le cas Sneijder Seite 25
Anfang April 20.00 Uhr Jazzkonzert: Thierry Gautier Trio Seite 26
Do 03.04. 19.30 Uhr Lesung Hervé Le Tellier: Seite 27
Eléctrico W / Neun Tage in Lissabon
Mi 09.04. 19.30 Uhr Vortrag Alexandre Dupeyrix: Penser l’Europe – Seite 28
les philosophes allemands et français au défi
Do 17.04. 19.00 Uhr Ciné-Club: Au bout du conte / Seite 29
Unter dem Regenbogen
Regelmäßige Veranstaltungen
Agora des savoirs Seite 30
Montpellier-Haus Heidelberg:
29 janvier , 26 mars et 23 avril 2014
Après-midi d'enfants (4-10 ans) Seite 32
Montpellier-Haus Heidelberg:
15 janvier , 12 février , 12 mars et 9 avril 2014
Atelier d’écriture Seite 33
Montpellier-Haus Heidelberg:
9 janvier , 6 février , 6 mars et 10 avril 2014
Cercle de rencontres Seite 34
Stadtgarten Heidelberg:
14 janvier , 11 février , 11 mars et 8 avril 2014
Cercle de rencontres Seite 34
Café Filsbach Mannheim:
16 janvier , 13 février , 13 mars et 10 avril 2014
Groupe de conversation Seite 35
Montpellier-Haus Heidelberg:
8 et 22 janvier , 5 et 19 février , 5 et 19 mars , 2 , 16 et 30 avril 2014
Für die Programmbeiträge sowie dafür verwendetes Bild- und Textmaterial sind die jeweiligen
Veranstalter verantwortlich. | Design & Gestaltung: Monica Lubig | www.ihre-grafikerin.de
Vorwort 03 Liebe Frankreichinteressierte, in das Jahr 2014 starten wir mit Blick auf zwei historisch gravierende Ereignisse: Zum 51. Jubiläum der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags wird Prof. Patricia Oster-Stierle in ihrem Festvortrag der kulturpolitischen Frage nachgehen, was ein Berliner Pferd auf dem Pont Neuf in Paris macht. Mit einer hochkarätig besetzten musikalisch-literarischen Begegnung wird im Januar an eine schmerzliche Zeit erinnert, nämlich an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren. Außerdem im Januar finden Sie die schon traditionellen Film- tage des Mittelmeeres mit französischen Beiträgen, und im Februar wird die neue Tanzbiennale durch einen Montpellier- Abend mit der bereits legendären Mathilde Monnier bereichert. Weiterhin können Sie in den ersten Monaten des Jahres dem Friedenspreisträger Boualem Sansal, den französischen Autoren Julia Deck und Hervé Le Tellier oder den Übersetzern von Pierre Magnan begegnen, Sie können französische Filme (mit deutschen Untertiteln), französisches Studententheater und ein Jazzkonzert erleben oder Vorträge zur Jugendarbeits- losigkeit in Europa (Dominik Grillmayer, dfi) und zur Europa- diskussion bei französischen und deutschen Intellektuellen (Alexandre Dupeyrix, Sorbonne) hören. Exkursionen ins Straßburger Theater und zur Fragonard- Ausstellung nach Karlsruhe, das beliebte Café littéraire, französische Gesprächsrunden und die Übertragung der Kommunalwahlen in Frankreich runden das Frühjahrsangebot ab, das damit viele Interessen ansprechen dürfte. A vous de choisir! Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins deutsch-französische Kulturjahr! Ihre Arbeitsgemeinschaft Französisch-Deutsche Kultur (AFD): Bureau de coopération universitaire de l’Institut Français – Dr. Gilles Buscot Deutsch-Französischer Kulturkreis e.V. – Dr. Erika Mursa Kulturamt der Stadt Heidelberg – Hans-Martin Mumm Montpellier-Haus – Karla Jauregui
www.deutsch-französischer-kulturkreis.de
Deutsch-Französischer
Kulturkreis in Heidelberg
Der Deutsch-Französische Kulturkreis e.V. (dfk) organisiert
frankreichbezogene Veranstaltungen wie Lesungen, Literatur-
café, Vorträge, Filme im Original, Theaterfahrten und manches
mehr. Auch Organisation, Redaktion und finanzielle Verant-
wortung der Französischen Woche Heidelberg liegen in seinen
Händen. Als Mitglied im dfk fördern Sie unsere Tätigkeit,
erhalten regelmäßig Informationen zu unseren Programmen
und genießen freien bzw. ermäßigten Eintritt bei unseren
Veranstaltungen. Wir freuen uns über Ihren Beitritt!
1. Vorsitzende: Dr. Erika Mursa - 2. Vorsitzender: Prof. Dr. Thomas Städtler
Schatzmeister: Dr. Ulrich Schirmer - Beisitzer: Gerhard Heidelberg (Öffentlich-
keitsarbeit), Ulrike Kemna, Aline von Prittwitz, Anne-Marie Schirmer
Ich werde Mitglied im
JA!
Deutsch-Französischen Kulturkreis e.V.
Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von ...... Euro zu zahlen. (Mindestbetrag 25 Euro,
Studenten 15 Euro, Firmen 200 Euro) Ich bin damit einverstanden, dass dieser
Beitrag durch den Verein bis auf Widerruf mittels Lastschrift abgebucht wird von
meinem Konto (Der Mitgliedsbeitrag ist steuerlich absetzbar.)
Name
Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
:
n Jahresbeitrag in Euro
Bitte wählen Sie eine
Kontonummer
Prüfziffer Bankleitzahl
Land
Ihre IBAN
Ihre BIC
Ort, Datum
Unterschrift
Bitte senden Sie dies per Post an:
Deutsch-Französischer Kulturkreis e.V., c/o Dr. Erika Mursa,
Von-der-Tann-Straße 18, 69126 Heidelberg, erika.mursa@t-online.de
Der dfk dankt dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg
für die finanzielle Unterstützung.
www.institutfrancais.de/heidelberg
Service culturel de
l‘Ambassade de France
Bureau de coopération universitaire de Heidelberg
Le Bureau de coopération universitaire (BCU) situé à la
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg fait partie du réseau
des bureaux de coopération universitaire de l’Ambassade
de France. Il est compétent pour les régions Bade-Wurtem-
berg, Rhénanie-Palatinat et Sarre.
Le BCU offre ses services aux enseignants-chercheurs de
toutes les disciplines dans les régions Bade-Wurtemberg,
Rhénanie-Palatinat et Sarre. Il a pour mission de les
conseiller, de les aider à réaliser et à mettre en réseau leurs
projets de partenariat avec la France.
Dans ces trois régions, le Bureau de coopération universitaire
contribue au débat d‘idées. Sa programmation culturelle en
partenariat avec les institutions locales est mise notamment
au service de la coopération dans l’enseignement supérieur et
la recherche.
Ansprechpartner
Personne à qui s´adresser
Dr. Gilles Buscot
Attaché de coopérat
ion universitaire
Bureau de coopérat
ion Universitaire
Ruprecht-Karls-Univ
ersität
R. 217
Seminarstraße 3
05
69117 Heidelberg
Telefon 06221.160
972
Fax 06221.54 36 84
gilles.buscot@institu
tfrancais.de
www.institutfrancai
s.de/heidelberg
www.montpellier-haus.de
Das Montpellier-Haus ...
ist eine städtepartnerschaftliche Einrichtung, die haupt-
sächlich von der Stadt Montpellier subventioniert wird.
Neben Informationen über Stadt und Umland bietet es einen
Weinkeller an mit Erzeugnissen aus dem Kreis Hérault und
Zimmer für Montpellieraner zur Miete an. Es hilft auch
gerne bei Projekten im Rahmen der Städtepartnerschaft.
La Maison de Montpellier
est une institution municipale de jumelage, subventionnée
essentiellement par la Ville de Montpellier. Outre des
informations sur la Ville et ses alentours, elle propose une
cave avec des vins de l’Hérault pour y organiser des soirées
et des chambres pour des Montpelliérains. Elle soutient
également les projets dans le cadre du jumelage entre les
deux villes.
Montpellier-Haus
Kettengasse 19
69117 Heidelberg
Telefon: 06221.162969
Fax: 06221.181427
E-Mail: info@montpellier-haus.de
www.montpellier-haus.de
Facebook: Montpellier-Haus Heidelberg
Ansprechpartner / innen
Personnes auxquelles on peut s’adresser
Karla Jauregui und Yohan Planeix
e
ouvertur
ten / H
eures d’
i
ngsze –13 U
hr
Öffnu ags / matin 10 idi 14 –17 Uhr 16h
vormitt rès-m
/ ap squ’à
i ju
ittags ndred
nachm 1 6 U hr / ve
s bis
freitag
06
afd.heidelberg@googlemail.com
Telefon 06221.162969
Fax: 06221.181427
69117 Heidelberg
Kettengasse 19
AFD
JA! / Oui!
Ich möchte das Programm der AFD
gerne regelmäßig und kostenlos erhalten / Je désire recevoir
régulièrement et gratuitement le programme de l‘AFD:
il
r per E-Mail / par ma
per Post / par courrie
Name
Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
Ort, Datum
Unterschrift
08 Donnerstag, 16.
- Sonntag, 26. Januar
Filmtage des Mittelmeeres
Schwerpunkt Kroatien
Filmfestival
Karlstorkino Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 HD
Eintritt 7,50 Euro / 6,50 Euro /
Mitglieder Medienforum 3,50 Euro
Alle Filme in Originalsprache mit engl. oder dt.
Untertiteln, Vorverkauf: Dienstag, 07. bis
Mittwoch, 15.01.2014 nur im Montpellier-Haus
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 bis 13 Uhr,
Mo.- Do. 14 bis 18 Uhr, Fr. bis 16 Uhr. Ab Do, 16.01.2014 nur
noch im Karlstorkino bzw. im Café über dem Karlstorkino (30
Minuten vor der ersten Vorstellung bis zum Beginn des letzten
Films). Kartenreservierungen sind während der Filmtage des
Mittelmeeres generell nicht möglich!
Anlässlich der 28. Filmtage des Mittelmeeres haben wir 22
aktuelle Filme aus dem Mittelmeerraum ausgewählt, um
die kulturelle Vielfalt und das cineastische Leben dieser Region
vorzustellen. Sie werden wie üblich Filme z.B. aus dem
Maghreb, Italien, Spanien, Griechenland und aus den Balkan-
ländern sehen können. Dieses Jahr ist Kroatien der spezielle
Schwerpunkt des Festivals. Der französische Beitrag ist
Les Apaches von Thierry de Peretti, ein Film, der ein anderes
Bild von Korsika zeigt.
Eine Veranstaltung des Medienforums e.V.
in enger Zusammenarbeit mit dem Montpellier-Haus
Donnerstag, 23. Januar, 19.30 Uhr 09
Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle
Was macht ein Pferd vom Brandenburger
Tor auf dem Pont Neuf in Paris?
Kunst als Medium des deutsch-französischen Kulturtransfers
Festvortrag anlässlich des Jahrestags des
Elysée-Vertrags von Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle,
Universität des Saarlandes
Alte Aula der Universität Heidelberg, Grabengasse 1,
69117 Heidelberg, Eintritt frei, in deutscher Sprache
Die Berliner Quadriga wurde 1806 nach der
preußischen Niederlage gegen Napoleonnach
Paris transportiert. Wie es ihr dort auf dem
Pont Neuf erging und wie sie als „Retour-
kutsche“ wieder nach Berlin zurückfand, erläutert der Vortrag.
Was es bedeutet, wenn Statuen des öffentlichen Raums, denen
in ihrer Ausgangskultur eine konkrete politische Funktion zukommt,
in einen anderen Kontext transferiert werden, thematisiert
auch die französische Autorin Cécile Wajsbrot in ihrem Buch
Die Museumsinsel (2008), auf das gleichfalls eingegangen wird.
Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle ist Vizepräsidentin
der Deutsch-Französischen Hochschule.
Begrüßung: Prof. Dr. Dieter W. Heermann, Prorektor
für internationale Beziehungen, Universität Heidelberg
Dr. Erika Mursa, Vorsitzende des dfk
Eine Veranstaltung des dfk
in Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg
10 Sonntag, 26. Januar, 16 - 18 Uhr 1914-1918: Deutsch-französische musikalische Begegnungen Konzert mit Karol Beffa und Johan Farjot Deutsch-französische Rezitation mit David Grimaud Alte Aula der Universität Heidelberg, Grabengasse 1 69117 Heidelberg, Eintritt 8 Euro Die Pianisten Karol Beffa und Johan Farjot präsentieren große französische und deutsche Komponisten aus der Zeit des Ersten Weltkriegs wie Maurice Ravel, Albert Roussel, Franz Schreker, Paul Hindemith sowie ein Kurzkonzert zu Ravel, Ma mère l’oye. David Grimaud liest Le récital de Verdun, eine Erzählung über die Musik in den Schützengräben mit vierhändiger Begleitung am Klavier. Karol Beffa ist Preisträger für Komposition bei den “Victoires de la Musique Classique” 2013. Johan Farjot erhielt vier Mal den ersten Preis des Pariser Conservatoire National Supérieur de Musique. David Grimaud ist Schauspieler am Jungen Theater Heidelberg. Begrüßung: Dr. Gilles Buscot, Hochschulattaché am Bureau de Coopération Universitaire (BCU) des Institut Français Prof. Dr. Silke Leopold, Seminar für Musikwissenschaft Eine Veranstaltung des BCU und der Agence Toccata Europe, Stuttgart, in Zusammenarbeit mit dem dfk, dem Montpellier- Haus, dem Kulturamt der Stadt Heidelberg, dem Romanischen und Musikwissenschaftlichen Seminar der Universität Heidel- berg. Mit Unterstützung der Mission du Centenaire, Paris
é r a i r e
litt
Dienstag, 28. Januar, 17 Uhr 11
Yasmina Reza
Heureux les heureux
Café littéraire mit Renate Marzolff
Café Knösel
Untere Straße 37
Haspelgasse 20
69117 Heidelberg
Eintritt frei
in französischer Sprache
Flammarion, 2013
Dix-huit personnages, appartenant à une bourgeoisie plutôt
aisée, se débattent avec la vie et reviennent sur leur passé.
Dans une suite de monologues, souvent très drôles, tous tentent
de faire face aux assauts de la vie et à l’usure du temps.
Leurs chemins se croisent et font apparaître la fragilité de
leurs relations selon des points de vue à chaque fois différents.
Une comédie humaine contemporaine.
Yasmina Reza, née à Paris, auteur, actrice et dramaturge,
mondialement connue pour ses pièces de théâtre (Art, Le Dieu
du carnage) a reçu pour ce roman le premier Prix Littéraire du
journal Le Monde en 2013.
Eine Veranstaltung des dfk
mit Unterstützung des Café KnöselPhoto: © Julia klein
12 Dienstag, 04. Februar, 19 Uhr
Petites comédies françaises
Pièces en un acte de Jean Tardieu et de Toudis Simons
présentées par les étudiants du Romanisches Seminar
Romanischer Keller
der Universität Heidelberg
Seminarstraße 3
69117 Heidelberg
Eintritt frei
in französischer Sprache
Au cours de l’atelier-théâtre du semestre d’hiver 2013-2014,
les étudiants du Romanisches Seminar se sont « pris au jeu » !
Ils ont étudié, appris et monté plusieurs petites pièces en
un acte qu’ils souhaitent vous présenter au cours de cette
soirée festive. Il s’agit, pour l’essentiel, de saynètes de Jean
Tardieu, extraites du volume Théâtre de chambre. Ami de
plusieurs membres de l’Oulipo, Jean Tardieu déploie dans ces
petites pièces un humour surréaliste et absurde, qui n’est
pas sans rappeler celui d’Eugène Ionesco ou de Raymond
Queneau. Ne boudez pas votre plaisir : venez nombreux!
Begrüßung: Dr. Gilles Buscot, Hochschulattaché
am Bureau de Coopération Universitaire (BCU)
des Institut Français Deutschland
Eine Veranstaltung des BCU und des Romanischen Seminarsgnan
Pierre Ma
chen vom
Das Mäd Welt
Ende der
Photo: © Alain Fonteray
Donnerstag, 06. Februar, 19 Uhr 13
rg e r
H e iiddeellbbee rg e r
e ZEI
E
H
T
LES
EN
V E
G
R L A
Pierre Magnan
Laure du bout du monde
Das Mädchen vom Ende der Welt
Zweisprachige Lesung. Die Übersetzer Dr. Irène Kuhn
und Dr. Ralf Stamm sprechen über die provenzalische
Welt des Autors und die Tücken des Übersetzens
Bibliothèque Victor Hugo, Romanisches Seminar
der Universität Heidelberg, Seminarstraße 3,
69117 Heidelberg, Eintritt frei,
in französischer und deutscher Sprache
Pierre Magnan, Laure du bout du monde, Editions
Denoël, 2006; Das Mädchen vom Ende der Welt,
Heidelberger Lese-Zeiten Verlag, 2014
Das Mädchen am Ende der Welt: ein entlegenes Dorf in der rauen
Haute-Provence. Keine Spur von „la douce France“, das Leben
erschöpft sich in harter Bauernarbeit. Laure: ein kleines Mädchen,
das von Anfang an nur die schlechtesten Karten zu haben scheint.
Dann aber erlebt der Leser das magnansche Wunder: Unwider-
stehlich beginnt die untergründige Poesie eines Buches zu wirken,
das erschütternde Chronik ist und einfühlsamer Entwicklungs-
roman, subtiles Charakterbild eines unzähmbar lebensfrohen,
lernbegierigen Kindes und schroffe Schilderung einer uns fernen
Lebenswelt. Irène Kuhn und Ralf Stamm stellen ihre soeben er-
schienene Übersetzung vor und bringen uns die unverwechselbare
Erzählweise des Autors, seine magisch „unmoderne“ Sprache nahe.
Begrüßung: Dr. Gilles Buscot, Hochschulattaché am BCU
Eine Veranstaltung des BCU des Institut Français Deutschland in
Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar und dem Insti-
tut für Übersetzen und Dolmetschen14 Donnerstag, 13. Februar, 19 Uhr
Ciné Club: Les beaux jours
Die schönen Tage
FR 2013, R: Marion Vernoux, D: Fanny Ardant, Laurent
Lafitte u.a., 94 Min, Französisches Original mit deutschen
Untertiteln
Karlstorkino Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 HD
Eintritt 7,50 / ermäßigt 6,50 Euro / dfk-Mitglieder
3,50 Euro, Kartenreservierung: Telefon 06221.978918
oder medienforum@gmx.de
Bis vor kurzem hat sie noch als Zahnärztin gemein-
sam mit ihrem Mann praktiziert, jetzt befindet sich
Caroline im Ruhestand. Sie will das Beste aus ihren verbleiben-
den Jahren machen. Als die Töchter ihr einen Gutschein für ein
Seniorenzentrum mit umfangreichem Freizeitangebot schenken,
reagiert sie zunächst skeptisch. Doch immerhin gibt es da einen
attraktiven jungen Computer–Coach. Dem eilt zwar ein gewisser
Ruf voraus – dennoch stürzt Caroline sich in eine amouröse
Affäre mit dem wesentlich jüngeren Mann. Endlich geht sie wieder
einmal ein Risiko ein und macht damit den ersten Schritt, sich
zu befreien, aber auch neu zu erfinden … Die große Fanny
Ardant in einer Paraderolle als reife Frau zwischen familiären
Pflichten und Abenteuerlust.
Weitere Termine in der Tagespresse oder unter
www.karlstorbahnhof.de
Ciné-Club des dfkDienstag,
Mittwoch, 4.
19.Dezember,
Februar, 17.00
19.30 Uhr
Uhr 15
Dominik Grillmayer
Eine verlorene Generation?
Jugendarbeitslosigkeit in Europa
Vortrag in deutscher Sprache
Friedrich-Ebert-Haus
Pfaffengasse 18
69117 Heidelberg
Eintritt frei
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise führte in vielen
Ländern zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit, in Spanien und
Griechenland insbesondere bei jungen Menschen. Frankreich
kämpft seit Jahren mit einer hohen Jugendarbeitslosigkeit,
während sie in Deutschland vergleichsweise niedrig ist.
Günstige wirtschaftliche Rahmenbedingungen und das duale
Ausbildungssystem gelten als deutsche Erfolgsfaktoren, doch
auch hierzulande bleiben immer mehr Jugendliche mangels
ausreichender Qualifikation ohne Ausbildungsplatz.
Dominik Grillmayer befasst sich mit der Ausgangslage und
den Ursachen und fragt danach, wie die Europäer verhindern
können, dass eine ganze Generation den Preis für die
Versäumnisse der Vergangenheit zahlt.
Eine Veranstaltung des dfk
in Kooperation mit dem Friedrich-Ebert-Haus16 Samstag, 22. Februar, 10 Uhr
Jean-Honoré Fragonard
Poesie und Leidenschaft
Fahrt zur Ausstellung in der Kunsthalle Karlsruhe
Kosten für S-Bahnfahrt, Eintritt und Führung:
ca. 18 Euro, dfk-Mitglieder und Ermäßigte ca. 13 Euro
(Teilnehmerzahl: 20 Personen)
Anmeldungen bis 8. Februar bei Thomas Städtler
thomas.staedtler@urz.uni-heidelberg.de
oder Uferstraße 72, 69120 Heidelberg
Eleganz und Ausdruckskraft kennzeichnen das Werk von Jean-
Honoré Fragonard (1732–1806), einem der herausragenden
Meister des 18. Jahrhunderts, der dennoch in Deutschland bis
heute kaum bekannt ist. In Grasse geboren, verbrachte er den
größten Teil seines Lebens in Paris, wo er trotz erster Erfolge
bei der Pariser Salonausstellung seinen künstlerischen Weg
jenseits der Akademie ging und sein Publikum vor allem unter
wohlhabenden Privatsammlern fand.
Im Zentrum der Karlsruher Ausstellung stehen die Zeich-
nungen Fragonards, ergänzt um ausgewählte Ölstudien und
Gemälde. Mit rund 80 Exponaten vermittelt diese Zusammen-
stellung einen Einblick in die Vielseitigkeit seines Werkes.
Eine Veranstaltung des dfkSonntag, 23. Februar, 11 Uhr 17
Julia Deck
Viviane Elisabeth Fauville
Lesung und Gespräch mit der Autorin
Moderation: Anne-Marie Schirmer, Übersetzung und
Lektüre der deutschen Texte: Thomas Städtler
in französischer und deutscher Sprache
Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, 69117 HD
Eintritt inkl. Apéritif: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro,
dfk-Mitglieder frei
Reservierung: ulrich.schirmer@t-online.de
Wagenbach Verlag 2013, übersetzt von Anne Weber
Viviane Elisabeth Fauville ist Anfang vierzig. Was sie nicht
mehr hat: ihren schönen Mann, ihr einstiges Zuhause. Was sie
hat: ein zwölf Wochen altes Baby, eine neue Wohnung voll mit
nicht ausgepackten Umzugskisten. Viviane hat ihren Psycho-
analytiker mit dem Küchenmesser erstochen und rechnet nun
damit, dass man sie überführt. Julia Decks faszinierender
Debütroman ist nur vordergründig eine Kriminalgeschichte.
Sie bildet den Rahmen für ein meisterlich in Sprache gesetz-
tes Spiel mit dem verblüfften Leser. Immer wieder stellt sich,
was man herausgefunden zu haben meint, als falsch heraus
– oder doch nicht?
Julia Deck, la révélation des Editions de Minuit,
un des chocs de la rentrée littéraire 2012.
Un apéritif sera offert à l’issue de la rencontre avec l’auteur.
Eine Veranstaltung des dfkPhoto: © Marc Coudrais
18 Mittwoch, 26. Februar, 19.30 Uhr
Tanz: Mathilde Monnier
und la Ribot: „Gustavia“
Montpellier-Abend im Rahmen der 1. Tanzbiennale
Heidelberg, Gastspiel und anschließendes Gespräch
mit Mathilde Monnier
Choreographisches Centrum
Hebelstraße 9, 69115 Heidelberg
Tickets unter Telefon 06221.5820000
www.tanzbiennale-heidelberg.de
Eintritt 22 Euro / ermäßigt 15 Euro
Heidelbergs neues Festival für zeitgenössischen Tanz präsentiert
vom 21. Februar bis 02. März 2014 u.a. internationale Gastspiele
und spannende Einblicke in Baden-Württembergs agile Tanzszene.
En personne auf der Bühne zu erleben sind auch die grandes
dames der zeitgenössischen Tanz- und Performancekunst Mathilde
Monnier und La Ribot. Ihr Gastspiel „Gustavia“ wird gerahmt von
einem der Partnerstadt Heidelbergs gewidmeten Abend: Mit dem
berühmten Festival Montpellier Danse und Mathilde Monniers
Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc-
Roussillon besitzt diese Stadt Vorbildcharakter für die hiesigen
Entwicklungen in Sachen Tanz, der mit einer Präsentation und
einem Gespräch mit Mathilde Monnier dem Heidelberger Publikum
nähergebracht wird.
Eine Veranstaltung von Theater und Orchester Heidelberg und
UnterwegsTheater in Kooperation mit dem Montpellier-HausMi 26. Februar – So 02. März HebelHalle 19
Di 04. – Fr 28. Mä
rz Montpellier-Ha
us
Ausstellung: Tanz und Licht
Der Fotograf Marc Coudrais stellt die Werke der
Choreografin Mathilde Monnier aus Montpellier vor
Choreographisches Centrum, Hebelstraße 9, 69115 Heidelberg,
Mittwoch, 26. Februar, 18 – 23 Uhr, Samstag, 01. März,
18 – 20.30 Uhr, Sonntag, 02. März, 18 – 23 Uhr
Vom 04. bis 28. März 2014 im Montpellier-Haus, Kettengasse
19, 69117 Heidelberg, Montag bis Donnerstag 10 – 13 und 14
– 17 Uhr, Freitag bis 16 Uhr, Telefon 06221.162969
E-Mail: info@montpellier-haus.de, jeweils Eintritt frei
In seiner fotografischen Tätigkeit interessierte sich Marc Coudrais
früh für die Welt der darstellenden Kunst. Auslöser für seine Liebe
zum Tanz war die Begegnung mit Mathilde Monnier Anfang der
90er Jahre. Heute, als Fotograf der Choreografin, stellt er Bilder
aus, die die besondere Nähe zu den Tänzern ausdrücken, die er
mit ihnen aufbauen konnte. Die Fotos zeugen von den Produktionen
Mathilde Monniers von 2001 bis 2012. Es sind Bilder, die im
Centre choréographique, zwischen Kulissen und Bühne entstanden
und den Blick des Betrachters direkt mit den Körpern der Tänzer
konfrontieren. Dabei nimmt er sich stets die Zeit, einen Moment
festzuhalten, der den Reichtum der choreografischen Sprache von
Mathilde Monnier zusammenfasst und übersetzt.
Eine Veranstaltung des Montpellier-Hauses in Zusammenarbeit
mit Theater und Orchester Heidelberg und UnterwegsTheater
im Rahmen der 1. Tanzbiennale Heidelberg20 Donnerstag, 06. März, 19 Uhr
Ciné Club: Il était une forêt
Das Geheimnis der Bäume
FR 2013, R: Luc Jacquet, 78 Min.,
Französisches Original mit deutschen Untertiteln
Karlstorkino Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 HD
Eintritt 7,50 Euro / ermäßigt 6,50 Euro/
dfk-Mitglieder 3,50 Euro
Kartenreservierung: Telefon 06221.978918
oder medienforum@gmx.de
Il était une forêt ist ein faszinierender Dokumentarfilm über
das Wunderwerk Baum. Er nimmt uns mit auf eine magische
Reise zum Ursprung unseres Lebens – nicht umsonst werden
die gewaltigen Ur- und Regenwälder die grüne Lunge unseres
Planeten genannt. Wir begleiten den Botaniker Francis Hallé
und sehen, wie Bäume geboren werden, wie sie leben und wie
sie sterben. Derjenige, der glaubt, Bäume seien reglos, wort-
los, harmlos – der wird in diesem beeindruckenden und über-
raschenden Film eines Besseren belehrt. Vom Regisseur des
Klassikers La marche de l’empereur – Die Reise der Pinguine.
Weitere Termine in der Tagespresse
oder unter www.karlstorbahnhof.de
Ciné-Club des dfkDonnerstag, 13. März, 19 Uhr 21
Freitag, 14. März
, 19 Uhr
Dégustation
Wein aus Montpellier
mit deutschem Kuchen Conditorei-Café Confiserie Chocolaterie
Die Grés de Montpellier und die Konditorei Schafheutle
laden zur Kostprobe ein | in frz. und dt. Sprache
Montpellier-Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg
Eintritt 12 Euro, Voranmeldung notwendig (mit Vorauszahlung)
Reservierung bis 07. März unter info@montpellier-haus.de oder
06221.162969
Rotweine aus Montpellier und deutscher Kuchen der Konditorei
Schafheutle aus Heidelberg – wahrscheinlich eine Weltneuheit,
auf jeden Fall eine außergewöhnliche Zusammenstellung! Auf
der letzten Etappe unserer Veranstaltungsreihe möchten wir
Sie in den Genuss unserer bewährten guten französischen
Weine mit feinen, typisch deutschen Kuchen bringen. Lassen
Sie sich bei dieser Verköstigung überraschen und begeistern,
wenn erlesene Rotweine der Grés de Montpellier auf die tradi-
tionellen und selbstgebackenen Kuchen der berühmten Konditorei
Schafheutle aus Heidelberg treffen. Auch die Inhaber der Kon-
ditorei Schafheutle legen den größten Wert auf die Verwendung
qualitativ hochwertiger Zutaten. Diese Abende mit Einführungen
von Martina Schafheutle-Kübel in die Welt der leckeren
Versuchung versprechen ein außergewöhnliches Geschmacks-
erlebnis zu werden.
Eine Veranstaltung des Montpellier-Hauses in Zusammenarbeit
mit der Konditorei Schafheutle und den Grés de Montpellier22 Samstag, 15. März, 14 – 0.15 Uhr
Molière
Le Misanthrope
französisch mit deutscher Übertitelung
Fahrt zum Théâtre National de Strasbourg
Abfahrt 14 Uhr, Kurfürstenanlage, Hintereingang der
Stadtbücherei, 69115 Heidelberg. Kosten für Busfahrt
und Eintritt ca. 55 Euro, dfk-Mitglieder ca 45 Euro (je
nach Teilnehmerzahl). Anmeldung bis 14. Februar bei Dr. Ulrich
Schirmer Tel. 06221.381830 oder ulrich.schirmer@t-online.de
Pour Alceste, la nature humaine est pétrie de vices, vanités et
hypocrisies. Idéaliste et idéalisant le monde, il préférerait fuir
ce qu’il exècre. Mais son amour pour l’électrique Célimène le
rattrape. Que faire lorsque la façon d’être de l’être aimé va à
l’encontre de nos convictions personnelles ?
Jean-François Sivadier propose une mise en scène du texte de
Molière énergique et habitée de fureur, sur fond de musique
de Vivaldi se heurtant à celle des Clash. Dans cette comédie
noire, Alceste prend la figure d’un poète torturé, bouillonnant
de vie, face à une Célimène rayonnante et éprise de liberté.
Spectacle créé le 8 janvier 2013 au TNB, Rennes.
Gelegenheit zum Museumsbesuch am Nachmittag und zum
Abendessen vor der Theateraufführung.
Eine Veranstaltung des dfkDienstag, 18. März, 19.30 Uhr 23
Boualem Sansal
Die Frage nach dem Islam
Gespräch mit dem Autor, Moderation: Prof. Dr. Martin
Gessmann, Hochschule für Gestaltung Offenbach,
mit der Übersetzerin Regina Keil-Sagawe
Lektüre der deutschen Texte: Prof. Dr. Thomas Städtler
Heidelberger Kunstverein
Hauptstraße 97, 69117 Heidelberg
Eintritt 5 / erm. 3 Euro / Mitglieder dfk und hdkv
frei, Reservierung: ulrich.schirmer@t-online.de
Boualem Sansals Romane und Essays kreisen um den
algerischen Bürgerkrieg der 1990er und frühen Nullerjahre.
Neben vielen lokalen Besonderheiten arbeitet er dabei das
Wesen des Islam als eine treibende Kraft heraus. Sansal
zeichnet das anfangs bescheidene Auftreten der Muslim-Brüder
nach, die Allianzen, die der Islam mit der Zeit in Nordafrika
eingeht und schließlich die Wirkungen, die sich aus der Globali-
sierung und Bewaffnung der Bewegung ergeben. Rue Darwin
(2012), Sansals jüngster Roman, bietet dazu private Innen-
ansichten, Allahs Narren. Wie der Islam die Welt erobert
(Übersetzung Regina Keil-Sagawe), sein letzter Essay, geht
das Thema historisch an. Boualem Sansal, geb. 1949, war
hoher Beamter im algerischen Industrieministerium, wurde
2003 wegen seiner kritischen Literatur entlassen. 2011 erhielt
er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Eine Veranstaltung des dfk
in Kooperation mit dem Heidelberger Kunstverein24 Sonntag, 23. März, 19.30 Uhr
Wahlabend
Soirée électorale
Kommunalwahl – Elections municipales 1er tour
in französischer Sprache
Montpellier-Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg
Eintritt frei, info@montpellier-haus.de oder Tel. 06221.162969
La Maison de Montpellier organise une soirée lors des élections
municipales de 2014 pour le premier tour qui aura lieu le dimanche
23 mars 2014. Au cours de cette soirée électorale seront
retransmis en direct les pronostics et les résultats définitifs de ce
premier tour des élections que l’on pourra commenter par la suite.
Sonntag, 30. März, 19.30 Uhr
Kommunalwahl – Elections municipales 2nd tour
in französischer Sprache
La Maison de Montpellier organise une soirée lors des élections
municipales de 2014 pour le second tour qui aura lieu le dimanche
30 mars 2014. Au cours de cette soirée électorale seront
retransmis en direct les pronostics et les résultats définitifs de
ces élections que l’on pourra commenter par la suite.
Eine Veranstaltung des Montpellier-Hausesr a i r e
litté
Dienstag, 25. März, 17 Uhr 25
Jean-Paul Dubois
Le cas Sneijder
Café littéraire mit Anne-Marie Schirmer
in französischer Sprache
Café Knösel, Haspelgasse 20
69117 Heidelberg
Eintritt frei
Editions de l’Olivier 2011
Poche, Points 2012
Sneijder n’aurait jamais dû réchapper d’un accident
d’ascenseur qui n’aurait jamais dû se produire. Depuis,
l’absurdité a envahi sa vie au point de rendre dérisoire son
mariage comme son travail.
En effet, comment continuer à vivre avec une épouse
tyrannique qui rapporte du poulet rôti les jours où elle voit
son amant ? En se lançant dans une nouvelle carrière au
grand air : promeneur de chiens.
Virtuose de l’humour noir et de l’usage de la langue française,
Jean-Paul Dubois nous entraîne dans une comédie en dix
chapitres aussi brillante que mélancolique.
Une satire de la société libérale et de ses idéaux de réussite so-
ciale, écrite par l’auteur d’Une vie française, Prix Femina 2004.
Eine Veranstaltung des dfk
mit Unterstützung des Café KnöselDésolé
der ge ...
26 Anfang April, 20 Uhr stand
naue T
bei Dru ermin
leider cklegu
noch n ng
ich
aktuell t fest -
Inform e
ation u
Jazzkonzert
www
.montp nter
e
haus.d llier-
e
Thierry Gautier Trio
Mit Thierry Gautier (Klavier), Alain Dumont (Kontrabass)
und Pierre-Olivier Biton (Percussion)
DAI
Sophienstraße 12
69117 Heidelberg
Telefon 06221.607322
E-Mail: info@montpellier-haus.de
Eintritt AK 13 Euro / ermäßigt 11 Euro
Kartenreservierungen: ticket@jazzclub-heidelberg.de
Aus Montpellier stammend spielt das Thierry Gautier Trio
Kompositionen des Pianisten Thierry Gautier und des Kontra-
bassisten Alain Dumont. Einige neu-interpretierte Standards
vervollständigen das Repertoire. In der klassischen Formation
eines Jazz Trios bieten Thierry Gautier und seine Mitspieler
eine innovative, überraschende Musik, die Sensibilität, Swing
und Energie verbindet. Das Trio besticht auf der Bühne durch
seine ausgesprochene Großzügigkeit mit viel spontaner Inter-
aktion, die das Publikum auf eine unerwartete und fesselnde
musikalische Reise mitnimmt. Das Trio hat auf zahlreichen
Festivals der Region Montpellier gespielt, 2008 beim „Jazz à
Sète“ im Vorprogramm eines Konzerts von Dianne Reeves.
Eine Veranstaltung des Montpellier-Hauses in Zusammenarbeit
mit dem Jazzclub Heidelberg - Vereinigung für improvisierte
Musik e.V.Foto: © www.flickr.com/
nter/
photos/penamericance
Donnerstag, 03. April, 19.30 Uhr 27
-
Hervé Le Tellier
Eléctrico W / Neun Tage in Lissabon
Lesung und Gespräch mit dem Autor
Moderation: Anne-Marie Schirmer, Übersetzung und
Lektüre der deutschen Texte: Thomas Städtler
Schmitt & Hahn Libresso, Brückenstraße 4, HD
Eintritt 5 Euro,
Reservierung: Telefon 06221.407846
Editions Jean-Claude Lattès, 2011,
Le Livre de Poche, 2013
dtv premium, 2013, aus dem Französischen
von Jürgen und Romy Ritte
Lissabon, 1985: Der französische Journalist Vincent und der
Fotograf Antonio sollen über den Prozess gegen einen Serien-
mörder berichten. Dieser interessiert sie aber nicht so sehr.
Es gibt schließlich wichtigere Dinge …
Vor zwei Jahren landete der Pariser Autor mit Kein Wort mehr
über Liebe einen Überraschungserfolg in der deutschen
Literaturlandschaft. Auch in seinem neuen Roman Neun Tage
in Lissabon geht es um die Liebe, wie man sie sucht,
sie findet, vor allem aber an ihr scheitert.
Si les tramways, comme l’Eléctrico W qui donne son nom au
livre, suivent des rails, la vie des hommes obéit à d’autres lois.
Hervé Le Tellier est membre de l’Oulipo (Ouvroir de Littérature
Potentielle)
Eine Veranstaltung des dfk
in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Schmitt & Hahn28 Mittwoch, 09. April, 19.30 Uhr
Alexandre Dupeyrix
Penser l’Europe: les philosophes
allemands et français au défi
Vortrag in französischer Sprache
Diskussion auf Französisch und Deutsch
Bibliothèque Victor Hugo
Romanisches Seminar
der Universität Heidelberg
Seminarstraße 3
69117 Heidelberg
Eintritt frei
L’Europe aujourd’hui en crise est, dit-on, en panne de projets.
Cela peut être l’occasion de prendre un peu de recul et de
relire ce que les grands philosophes allemands et français,
de Kant à Habermas, en passant par Rousseau, Saint-Simon
ou Nietzsche, ont dit de l’Europe, quels espoirs – ou quelles
craintes - elle a fait naître en eux et quelles promesses elle
portait à leurs yeux – et porte peut-être encore aujourd’hui.
Alexandre Dupeyrix est maître de conférences à l’université
Paris-Sorbonne où il enseigne l’histoire des idées. Spécialiste
de philosophie politique, il a récemment publié Habermas.
Citoyenneté et responsabilité, Paris, MSH, 2012.
Eine Veranstaltung des dfk
in Kooperation mit dem BCUDonnerstag, 17. April, 19 Uhr 29
Ciné Club: Au bout du conte
Unter dem Regenbogen
FR 2012, R: Agnès Jaoui / Jean-Pierre Bacri, D: Agathe
Bonitzer, Benjamin Biolay, Arthur Dupont, u.a., 112 Min.,
Französisches Original mit deutschen Untertiteln
Karlstorkino Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 HD
Eintritt 7,50 / ermäßigt 6,50 /
dfk-Mitglieder 3,50 Euro
Kartenreservierung: Telefon 06221.978918
Französisches Original mit deutschen Untertiteln
Au bout du conte ist ein unvergleichlich nachdenklich, unter-
haltsames Stück Kino-Boulevardtheater, amüsant und nach-
denklich über die buntschillernden Verwicklungen und Heraus-
forderungen des Lebens, wie es nur aus Frankreich kommen
kann. Es geht um vier Paare: ein junges, ein altes und zwei
geschiedene. Zudem um eine unglücklich liebende beste Freun-
din und einen jungen Mann, der sein Glück nicht sieht. Wieder
einmal wird der Zuschauer durch den Pariser Spiegel entrückt
– und fühlt sich doch aufs Trefflichste verstanden ... Seit ihrem
Durchbruch in Alain Resnais’ On connaît la chanson – Das Leben
ist ein Chanson, gelten Agnès Jaoui und Jean-Pierre Bacri als
das Dreamteam des französischen Arthauskinos. In Frankreich
erreichte Au bout du conte fast 1 Million Besucher.
Weitere Termine in der Tagespresse
oder unter www.karlstorbahnhof.de
Ciné-Club des dfk30 Regelmäßige Veranstaltung
Agora des savoirs
Einmal im Monat mittwochs um 19.30 Uhr
Wissenschaftlicher Vortrag
(Videoaufzeichnung)
in französischer Sprache
Dates : 29 janvier , 26 mars et 23 avril 2014
Montpellier-Haus
Kettengasse 19
69117 Heidelberg
Telefon 06221.162969
E-Mail: info@montpellier-haus.de
Eintritt frei
Depuis quelques années, la Ville de Montpellier organise
chaque mercredi pour le grand public une conférence avec
des scientifiques francophones de renom sur des thèmes les
plus divers. La Maison de Montpellier veut donner l’occasion
aux Heidelbergeois de suivre quelques-unes de ces soirées
en enregistrement vidéo et d’en discuter ensuite.
Organisé par la Maison de MontpellierDates 29 janvier : « Faut-il croire aux univers parallèles ? » présenté par Thomas Lepeltier, historien et philosophe des sciences, chargé de cours à l‘Université d‘Oxford. Il a récemment publié Univers parallèles (Seuil, 2010). Depuis une trentaine d‘années, les concepts d‘univers parallèles et de multivers occupent une place croissante en physique et en cosmologie. Certains théoriciens envisagent même que de nouveaux univers se créeraient en permanence et pourraient avoir une influence sur le développement de la vie. Que faut-il penser de ces spéculations ? 26 mars: « Erreurs et fraudes en science » présenté par Kamil Fadel, chef du département de Physique, Palais de la découverte. Aux yeux du grand public la science progresse grâce à ses piliers que sont la raison et l‘objectivité. L‘histoire des sciences montre en fait que le scientifique est souvent guidé par une conviction intime ou diverses motivations. On accuse les conduites qui sont loin d‘être exemplaires et qui conduisent à des échecs, mais on les oublie toutes les fois où elles permettent une avancée ... 23 avril : « La crise du capitalisme financier : 2007-... ?» présenté par Paul Jorion, auteur de L‘argent, mode d‘emploi (Fayard, 2009), Le capitalisme à l‘agonie (Fayard, 2011). Alors que la crise née en février 2007 entre dans sa 6ème année, que sommes-nous aujourd‘hui en mesure de craindre et d‘espérer ? Aucune des demi-mesures prises n‘ayant eu le moindre effet, sommes-nous entrés dans le temps des mesures radicales ?
32 Regelmäßige Veranstaltung
Atelier enfants
Bastelnachmittag auf Französisch
Einmal im Monat mittwochs 15 – 17 Uhr
in französischer Sprache
Dates : 15 janvier , 12 février , 12 mars et 9 avril 2014
Montpellier-Haus
Kettengasse 19
69117 Heidelberg
Telefon 06221.162969
E-Mail: info@montpellier-haus.de
Eintritt frei
La Maison de Montpellier propose du dessin et du bricolage,
des jeux et un goûter pour les enfants de 4 à 10 ans qui
parlent déjà le français. L’entrée est gratuite mais une pré-
inscription par mail ou téléphone est absolument indispensable !
Das Montpellier-Haus bietet Bastelnachmittage für vier- bis
zehnjährige Kinder an, die schon französisch sprechen. Wir
spielen, malen, basteln und naschen zusammen. Der Eintritt
ist frei, aber eine Voranmeldung per E-Mail oder Telefon ist
unbedingt erforderlich!
Organisé par la Maison de Montpellier„Des mots pour rêver,
c‘est mieux que des choses...“
George Jean
Regelmäßige Veranstaltung 33
Atelier d’écriture
Schreibwerkstatt
Einmal im Monat donnerstags 15 – 17 Uhr
in französischer Sprache
Dates : 9 janvier , 6 février , 6 mars et 10 avril 2014
Montpellier-Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg
Telefon 06221.162969, E-Mail: info@montpellier-haus.de
Eintritt frei
L’Atelier d’écriture, des mots pour rêver, un espace pour
expérimenter ... Elisabeth Barg vous invite à l’atelier d’écriture
qui est organisé en coopération avec la Maison de Montpellier
et qui se tient régulièrement dans ces locaux.
Au milieu d’un groupe composé au maximum de dix personnes,
les participants s’adonnent au plaisir de l’écriture dans une
ambiance conviviale.
A l’issue de la rencontre d’une durée de deux heures les
participants peuvent, s’ils le souhaitent, travailler
individuellement leur texte et l’adresser à l’animatrice.
L’atelier d’écriture, tel qu’il est conçu, permet une approche
différente de la langue française et développe l’esprit créatif.
Organisé par Elisabeth Barg
en coopération avec la Maison de MontpellierJerzy, Lludmilla M
er Sturm, elling
Ra i n
ho rn,
nT
mi
n ja
Be
|
e
.d
io
el
ixp
w.
ww
© :
Foto
34 Regelmäßige Veranstaltung
Cercle de rencontres
Stammtisch in Heidelberg
Jeden zweiten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr
in französischer Sprache
Dates : 14 janvier , 11 février , 11 mars et 8 avril 2014
Restaurant Stadtgarten, Friedrich-Ebert-Anlage 2, 69115 HD
www.stadtgarten-heidelberg.com | info@cercle-de-
rencontres.de | www.cercle-de-rencontres.de | Eintritt frei
Toute l’année, nous nous retrouvons pour passer la soirée
ensemble en français; chacun / e est cordialement invité / e.
Organisé par André van den Berg
en coopération avec la Maison de Montpellier
Cercle de rencontres
Stammtisch in Mannheim
Jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19 Uhr
in französischer Sprache
Dates : 16 janvier , 13 février , 13 mars et 10 avril 2014
Café Filsbach, J6 1 / 2, 68159 Mannheim
Telefon 0621.8281046 | Eintritt frei
Nous nous retrouvons le deuxième jeudi de chaque mois
avec ou sans programme. Chacun(e) est bienvenu(e)
et peut proposer un thème pour la rencontre suivante.
Organisé par Blandine Bonjour
Telefon 0621.8281046
Eine Veranstaltung des dfkRegelmäßige Veranstaltung 35
Groupe de conversation
Diskussion auf Französisch
Jeden zweiten Mittwoch um 19.30 Uhr
in französischer Sprache
Dates : 8 et 22 janvier , 5 et 19 février , 5 et 19 mars,
2 , 16 et 30 avril 2014
Montpellier-Haus
Kettengasse 19
69117 Heidelberg
Telefon 06221.162969
E-Mail: info@montpellier-haus.de
Eintritt frei
La Maison de Montpellier propose tous les 15 jours le mercredi
à 19h30 un groupe de conversation niveau avancé, au cours
duquel les nouvelles d’Arte, de France 3 ou de France 24 …
ou des thèmes d’actualité sont commentés.
Aucune inscription n’est nécessaire et l’entrée est gratuite !
Organisé par la Maison de MontpellierNach Paris
oder Südfrankreich
ab 39 Euro.
Schnell und günstig mit
dem Europa-Spezial nach
Frankreich.
Mannheim – Paris 5x täglich direkt in 3 Stunden.
Ab Mannheim auch ohne Umsteigen nach
Straßburg, Lyon, Avignon, Aix-en-Provence und
Marseille.
Ohne Stress, ohne Stau und ohne Einchecken.
Erhältlich überall, wo es Fahrkarten gibt und
unter www.bahn.de/paris
Die Bahn macht mobil.Sie können auch lesen
