ASJOURNAL - UMBRUCH Mit völlig neuem Gesicht gegen Zulte Waregem - KAS Eupen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL 1. DI V ISION - PRO LE AGUE - SA ISON 2019/2020 UMBRUCH Mit völlig neuem Gesicht gegen Zulte Waregem ANDREAS BECK „Jetzt müssen wir liefern“
l'assortiment
tout le monde
l'assortiment
tout le monde
Electrique, hybrid�u �lassiq1Je?
Decouvrez-notre offre -cs-Q_mplete�lors_
des Portes Ouvertes
Electrique, hybrid�udu�lassiq1
14 au 21Je?septembre."'
Decouvrez-notre offre -cs-Q_mplete�lors_
"'®HYUnDRI
.
OuvertPortes
des le dimanche 15/09. du 14 au 21 septembre.
Ouvertes
Electrique, hybrid�u �lassiq1Je? "'
"'®HYUnDRI
.
Ouvert le dimanche 15/09.
Decouvrez-notre offre -cs-Q_mplete�lors_
des Portes Ouvertes du 14 au 21 septembre."'
"'®HYUnDRI
.
Ouvert le dimanche 15/09.
Vervierser Straße 101 - 4700 Eupen
GARANTIE * 0- 8,7 L/100KM • 0- 197 G/KM C02 (WLTP)
Tel.La fiscalite
087/59 66 66 - www.johnen-eupen.be
www.moebel-palm.be
KILOMETRAGE ILLIMITE
automobile est encore calculee avec C02 NEDC. Consultez votre distributeur. �DONMOMSPRIORITfllLASiCURITi.
Morsheck 3 ----- - - - -
-----,** * La garantie de 5 ans sans limitation de kilometrage s'applique uniquement aux vehicules Hyundai vendus initialement i, un client final par un distributeur
Lassen Sie sich 4760 BÜLLINGEN (Belgien) GARANTIE
DE LA BATTERIE
Hyundai agree, comme indique dans les termes et conditions du livret de garantie, ** Sur la batterie lithium-ion-polymere, Hyundai offre une garantie
de 8 ans ou 200,000 km, selon premiere echeance, Pour plus d'informations sur les termes et conditions : vous referer i, votre distributeur HyundaL
überraschen Tel.: +32 (0)80 64 05 50 GARANTIE * 0- 8,7 L/100KM • 0- 197 G/KM C02 (WLTP)
Annonceur: Korean Motor Company SA (importateur), Pierstraat 229 _ B-2550 Kontieh - TVA BE 0404,273,333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947
0081- BIC: GKCCBEBB, Photo non contractuelle, Information environnementale (A,R, 19/3/2004): hyundaLbe
info@moebel-palm.be KILOMETRAGE ILLIMITE
La fiscalite automobile est encore calculee avec C02 NEDC. Consultez votre distributeur. �DONMOMSPRIORITfllLASiCURITi.
----- - - - -
-----,** * La garantie de 5 ans sans limitation de kilometrage s'applique uniquement aux vehicules Hyundai vendus initialement i, un client final par un distributeur
GARANTIE * 0- 8,7 L/100KM • 0- 197 G/KM C02 (WLTP)
Der Weg nach GARANTIE Hyundai agree, comme indique dans les termes et conditions du livret de garantie, ** Sur la batterie lithium-ion-polymere, Hyundai offre une garantie
Büllingen lohnt sich Mo – Fr : 08.00 – 18.00 Uhr DE LA BATTERIE de 8 ans ou 200,000 km, selon premiere echeance, Pour plus d'informations sur les termes et conditions : vous referer i, votre distributeur HyundaL
Annonceur: Korean Motor Company SA (importateur), Pierstraat 229 _ B-2550 Kontieh - TVA BE 0404,273,333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947
SEIT 1925 Sa & So : 10.00 – 18.00 Uhr KILOMETRAGE ILLIMITE
0081- BIC: GKCCBEBB, Photo non contractuelle, Information environnementale (A,R, 19/3/2004): hyundaLbe
La fiscalite automobile est encore calculee avec C02 NEDC. Consultez votre distributeur. �DONMOMSPRIORITfllLASiCURITi.
----- - - - ------,** * La garantie de 5 ans sans limitation de kilometrage s'applique uniquement aux vehicules Hyundai vendus initialement i, un client final par un distributeur
GARANTIE Hyundai agree, comme indique dans les termes et conditions du livret de garantie, ** Sur la batterie lithium-ion-polymere, Hyundai offre une garantie
DE LA BATTERIE de 8 ans ou 200,000 km, selon premiere echeance, Pour plus d'informations sur les termes et conditions : vous referer i, votre distributeur HyundaL
Annonceur: Korean Motor Company SA (importateur), Pierstraat 229 _ B-2550 Kontieh -TVA BE 0404,273,333 RPM Anvers - DEXIA IBAN BE36 5503 3947
0081- BIC: GKCCBEBB, Photo non contractuelle, Information environnementale (A,R, 19/3/2004): hyundaLbe
AUCH NACH DEM SPIEL
PASSEND GEKLEIDET
SEIT 1919 MIT UNS AUF
DER SICHEREN SEITE.
DESIGN WWW.PAVONET.BE
BÜTGENBACH WEYWERTZ
Gesellschaftssitz: Zweigstelle:
Hofstraße 2 Lindenstraße 16
B- 4750 Bütgenbach B- 4750 Weywertz info@heck.be
Tel.: +32 (0)80 440 440 Tel.: +32 (0)80 444 105 www.heck.be
FSMA : 12963 A-cB
Aachener Straße 1 · 4700 Eupen · Tel.: +32 87/74 21 51
Montag geschlossen · Di.-Fr. 9.30-18.00 · Sa. 9.30-17.30
Jeden 1. Sonntag von 14.00-17.00 geöffnet
www.vers-o.be
Armani Jeans | Hugo Boss | Hugo | Boss Orange | Sand | Parajumpers | Paul & Shark | Seven Jeans
Carl Gross | Sun 68 | Jott | Herno | Tramarossa | Floris Van Bommel | Jacques Britt | Eterna | Maerz
Gardeur | Mens | A Fish Named Fred | CG | Manuel Ritz | KWAY | Colmar | MMX | Gran Sasso
Heck Versicherungen 31.08.18.indd 1 23.08.18
Verso
14:14
31.08.18.indd 1 23.08.18 13:55
2
Inhaltsverzeichnis
1. Division Neustart nach dem Ende Seite 8
der Transferperiode
Nachgefragt Andreas Beck: mit viel Seite 10
Erfahrung an den Kehrweg.
er Blick
D Isabelle Weykmans verfolgt Seite 18
von außen als Sportministerin die KAS.
Jugend Weitere Verbesserungen Seite 20
für die Jugendabteilung
LIEBE AS-FANS,
Trainer Mario Kohnen einmal wöchentlich trainieren und Spiele in
ganz Belgien durchführen. Im neu gegründeten Eupi‘s Kids Club fin-
den unsere jüngsten Fans ein regelmäßiges und abwechslungsreiches
Freizeitprogramm mit Jessica Loo und Alessio Krafft. Die Zusammen-
arbeit mit dem ZFP Eupen wächst kontinuierlich. Loic Wimmer hat
Christoph Henkel, im Sommer in Zusammenarbeit mit der Dienststelle für selbstbe-
Generaldirektor stimmtes Leben seine Ausbildung im Betrieb bei der AS begonnen
und unser Jugendspieler Norman Bassette ist im Internat des ZFP für
Inklusion eingezogen. Im sportlichen Bereich hat die AS einen völligen
More than Football ist die Devise für die KAS Eupen in dieser Saison. Neuaufbau vorgenommen. Neben einem neuen Trainerteam haben
Wir sind uns als Verein der ersten belgischen Liga, nun bereits in sich insgesamt 23 neue Spieler für unseren Verein entschieden und
der vierten Saison, unserer Verantwortung für die Menschen in 23 Spieler haben uns verlassen. Ein Neuaufbau, der Zeit benötigt und
der Region bewusst. Fußball verbindet Menschen und diese Kraft schwierig begann. Gegen Zulte Waregem würde ein Sieg den Weg
möchten wir nutzen. Neben der sportlichen Aufgabe, in der höchsten zurück zum Erfolg beschleunigen. Selbstvertrauen ist ein wichtiger
Spielklasse des Landes zu bestehen und die „Großen“ so häufig wie Erfolgsfaktor für jeden Spieler. Sich zu Hause und gut fühlen, ist ein
möglich zu ärgern, setzen wir uns mit Unterstützung von Generation wichtiger Faktor für Selbstvertrauen.
Amazing und der Stadt Eupen für die Integration von Jugendlichen
und jungen Menschen in Eupen ein. Unser Team Integration wird mit More than Football ist unser Zuhause.
IMPRESSUM Redaktion: Heinz Gensterblum, Michael Reul,
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, KAS Eupen
GrenzEcho Grafik: Patrick Bettendorff, Olivier Weber
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Druck: GrenzEcho
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Auflage: 13.500 Exemplare
KAS Eupen
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heim
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be spielen der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Momentaufnahme
FUSSBALLAKROBATIK AM KEHRWEG
Diese akrobatische Einlage hätte sicher einen Treffer verdient gehabt... Diese Momentaufnahme von Carlos Embalo fing Fotograf David
Hagemann beim Heimspiel der KAS Eupen gegen Sint-Truiden VV ein. Carlos Embalo ist eines der neuen Gesichter im A-Kader. Der 24-jäh-
rige Angreifer stammt aus Guinea-Bissau und hat den Großteil seiner Karriere in Italiens Serie A (12 Spiele) und Serie B (88 Spiele) für US
Lecce, Cosenca, Brescia Calcio und US Palermo bestritten. Zweimal wurde Carlos Embalo in die Nationalmannschaft von Guinea-Bissau
berufen. Bei der KAS Eupen hat Carlos Embalo einen Dreijahresvertrag bis zum 30. Juni 2022 unterschrieben.
4
Momentaufnahme 5
Verschiedenes
WER HAT EUPI Zu den Heimspielen ohne Warteschlangen
GESEHEN? ONLINE-TICKETING GUT ANGELAUFEN
Den aufmerksamen Besuchern
der ersten Spiele der KAS Eupen Seit dem Beginn dieser Saison bietet die KAS blauen Button TICKET-ONLINE SHOP oder
wird es nicht entgangen sein: Eupen den Besuchern des Kehrweg-Stadions den Menü-Punkt „Tickets“. Nach der Regist-
Eupi hat sich nicht mehr im das Online-Ticketing an. So können die Fans rierung können sich alle Fans der KAS Eupen
Stadion blicken lassen. Das Mas- die Tickets für einen Platz ihrer Wahl bequem in Ruhe den Platz ihrer Wahl auf den Tribü-
kottchen der KAS Eupen ist noch von Zuhause buchen. Schlangen und Warte- nen T1bis, T2 und T3 aussuchen und das Ticket
immer nicht in seiner Behausung unter der zeiten am Stadion sind für die Besucher mit ordern. Die Online-Zahlung erfolgt über die
Haupttribüne des Kehrweg-Stadions auf- einem Online Ticket passé. Die Fans der KAS Maestro-Bankkarte. Mit Kreditkarten können
getaucht. Eupen haben bei den Heimspielen gegen die Online-Tickets momentan noch nicht be-
Der Start in die neue Saison hat gezeigt, Waasland und STVV schon rege Gebrauch zahlt werden. Die gebuchten Tickets werden
wie sehr der KAS Eupis Unterstützung von dieser neuen Möglichkeit gemacht, für via Email zugeschickt und müssen zur Vorla-
fehlt. Deshalb setzt der Klub alles daran, die bevorstehenden Heimspiele gegen Zul- ge am Stadioneingang ausgedruckt werden.
Eupi zurückzufinden und bittet die Fans te, Mechelen, Anderlecht und Genk wird die Tickets für die Tribüne T1 können nur in Zu-
um Mithilfe. Die KAS-Fans werden drin- Zahl der Online-Bucher mit Sicherheit weiter sammenhang mit Business-Angeboten
gend gebeten, die Augen aufzuhalten und ansteigen. reserviert werden. Ein Restkontingent der
sich an der Suche nach Eupi zu beteiligen. Den neuen Ticket-Onlineshop erreicht man Karten für die T1 wird an der Abendkasse an-
Hinweise - am besten mit Beweisfoto - sind über die Homepage der KAS Eupen über den geboten.
erbeten unter info@as-eupen.be.
Seinen letzten Einsatz vor der Sommer-
pause hatte Eupi am 29. Juni beim Lauf des
Lebens in Eupen. Unmittelbar danach war Erstes Treffen auf Anhieb erfolgreich
Eupi zu einem Kurzurlaub mit Aufenthalt
in einer Schönheitsklinik nach Slowenien SUPER START FÜR EUPI‘S KIDS CLUB
aufgebrochen. Nach einer anstrengenden
Saison wollte Eupen dort „etwas machen Die Gründung von Eupi‘s Kids Club hat sich che Aktivitäten für Jungen und Mädchen im
lassen“ und frisch gestrafft heimkehren. als Volltreffer erwiesen. Knapp 30 Jungs Club, Ausflüge und persönliche Begegnun-
Sorgfältig verpackt und mit jeder Menge und Mädchen sind bereits als Mitglieder re- gen mit den Fußballprofis organisiert.
Eukalyptus in der Box ist Eupi mit bpost Ex- gistriert und waren für den 31. August beim Alle Infos dazu gibt es auf der Homepage
press von Eupen aus gestartet. Am Brüsse- Heimspiel gegen STVV zum ersten Treffen der KAS Eupen, wo für Eupi‘s Kids Club ein
ler Flughafen verliert das Tracking-System eingeladen. „Die erste Zusammenkunft war eigener Menüpunkt eingerichtet ist. Dort
die Spur des Eupener Maskottchens. Seit- ein toller Erfolg“, berichtet Alessio Krafft, der gibt es auch das genaue Programm und das
her gibt es kein Lebenszeichen mehr von gemeinsam mit Jessica Loo Eupi‘s Kids Club Einschreibeformular. Die Nachfrage ist groß,
Eupi. Keine SMS, keine Postkarte und – für leitet. Ausstaffiert mit den Original Club doch noch sind einige Plätze frei.
Eupi völlig ungewohnt – nicht mal ein Sel- T-Shirts haben die Kinder über Torwandschie- Als Partner unterstützen die Freie Kranken-
fie in den sozialen Netzwerken ist seither ßen und Dosenwerfen bis hin zum Einlauf kasse, Mc Donalds und CLOTH. kreativbureau
aufgetaucht. Sollte sich Eupi in seine Hei- ins Stadion an der Seite der Profis erlebten Eupi‘s Kids Club.
mat nach China abgesetzt haben und sich die Kids ein abwechslungsreiches Programm.
einfach ein paar Wochen zusätzlichen Ur- „15 Jungs und Mädchen waren beim ersten
laub gönnen? Sollte er von einem anderen Treffen dabei, etwa die Hälfte von ihnen ist
Club abgeworben worden sein oder sollte deutschsprachig und die andere Hälfte fran-
er auch nur an irgendeinem Strand sein zösischsprachig. Ein perfekter Mix also, und
Panda-Leben genießen? es sind auch schon erste Freundschaften ge-
Die KAS vermisst ihren Eupi jedenfalls sehr schlossen worden, was dann auch genau der
und möchte möglichst bald mit ihm die Zielsetzung von Eupi‘s Kids Club entspricht“,
ersten Erfolge feiern. Für Hinweise, die zu so Alessio Krafft.
seiner Rückkehr ins Kehrweg-Stadion füh- Eupi‘s Kids Club bietet Kindern zwischen
ren, gibt es als Belohnung ein frisch gezapf- sechs und 13 Jahren spannende Begegnungen
tes Bier im Penalty. und Erlebnisse bei der KAS Eupen. Über das
ganze Jahr verteilt werden abwechslungsrei-
6
• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Lütticher Straße 245 • 4720 Kelmis • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
Muellens Peter 31.08.18.indd 1 23.08.18 14:21
a c hing!
NEU h r u n g s - Co
Ernä
&
n
... erklären de
überflüssigen
Pfunden den
Krieg!
Auch
für Nicht-
mitglieder!
Mehr Infos unter Tel. : 087 307 800
Neutralstraße 912 b · 4710 Lontzen
www.injoy-lontzen.be + www.newtritioncoach.com
TOR- UND
ZAUNANLAGEN
CLÔTURES ET BARRIÈRES
Monschauer Straße 41 · B-4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 56 09 50 · www.euro-fencing.be
Euro Fencing 31.08.18.indd 1 23.08.18 14:16
7
Übersicht
1. Division1. Division
23 neue Gesichter im A-Kader - Heimspiel am Samstag gegen Zulte Waregem
„VIEL ERFAHRUNG, TALENT
UND EINE GUTE BALANCE“
Der Kader der KAS Eupen hat in den ver- Selbstvertrauen und dieses können wir „Das führt dazu, dass wir nicht nur eine
gangenen Wochen und Monaten ein völ- uns durch Erfolge selbst erarbeiten.“ Dass erste Elf, sondern auch wirkliche Alternati-
lig neues Gesicht erhalten. 23 neue Spieler der Erfolg sich einstellen wird, davon ist er ven haben. Zudem haben wir nach wie vor
gehören dem Profiteam an, und dieselbe überzeugt: „Wir haben nun einen unge- eine gewisse Anzahl an Talenten, auf deren
Anzahl Fußballer verließ in diesem turbu mein breiten Kader, der in allen Bereichen Entwicklung wir uns konzentrieren können“,
lenten Transfersommer den ostbelgischen verstärkt wurde und dem Trainer viele Opti- so Christoph Henkel mit Blick auf den leicht
Erstdivisionär. Generaldirektor Christoph onen bietet, die er für eine lange Saison be- verkleinerten Kader, mit dem die Ära nach
Henkel spricht vom größten Umbruch der nötigt. Wir haben sowohl viel Erfahrung als Luis Garcia eingeläutet worden ist.
letzten Jahre. Die sportliche Ausbeute der auch viel Talent sowie eine gesunde Balance Gerade in den letzten Tagen der Transferpe-
ersten sechs Spiele war - fast schon tradi- in unserem Kader.“ Dabei hat die KAS auch riode hatte die KAS Eupen auf dem Trans-
tionell - bescheiden. Mit zwei Punkten aus finanzielle Mittel in die Hand genommen, fermarkt noch einmal nachgelegt. „Die
sechs Begegnungen belegt die KAS Eupen um Ablösesummen zu zahlen. Dies war Entwicklung des Kaders beginnt mit einer
den vorletzten Tabellenplatz, gegen Waas- möglich, da auf der Gegenseite durch die Vision im März. Diese ändert sich aber mit
land-Beveren sowie bei Club Brügge trenn- Weggänge von Hendrik Van Crombrugge jeder Verpflichtung, die man macht. Wenn
te man sich unentschieden. Am Samstag- und Alessio Castro-Montes auch Erlöse er- man so will, begibt man sich auf eine Rei-
abend (20 Uhr) ist nun Zulte Waregem zu wirtschaftet worden waren. se, von der man im März noch nicht weiß,
Gast am Kehrweg. Dann soll der erste Sai- Trainer Benat San José muss nun aus diesem wohin sie führt“, so der Generaldirektor, der
sonsieg eingefahren werden: „Unsere kurz- Spielermaterial ein Team formen, das den den Neuaufbau als gelungen bezeichnet:
fristige Zielsetzung ist klar: Wie brauchen Ansprüchen der höchsten belgischen Liga „Eine solche Qualität in der Breite hatten
jetzt dringend Siege und Punkte, damit es gerecht wird. Viele verpflichtete Spieler ha- wir bislang noch nicht. Wir hatten eine klare
in der Tabelle nach oben geht“, sagt Gene- ben Erfahrung in einer ersten europäischen Idee, wie der Kader aussehen soll. Jetzt sind
raldirektor Henkel nach bewegten Wochen Liga sammeln können. Gleichzeitig sind nun wir mittel- und langfristig sehr gut aufge-
und fügt hinzu: „Unsere Spieler benötigen alle Positionen mindestens doppelt besetzt. stellt.“ (hegen)
8
Übersicht 1. Division 9
Nachgefragt
Nach drei nationalen Titeln in Deutschland und in der Türkei kam Andreas Beck zur KAS Eupen
„JETZT STEHT DAS TEAM, JETZT
MÜSSEN UND WOLLEN WIR LIEFERN“
Mit der Verpflichtung von Andreas Beck hat wie in der Bundesliga, da werden die Spiele Druck. Mit Ausnahme der Partie in Gent war
die KAS Eupen im Sommer 2019 gleich zu auch oft über einen gewissen Abnutzungs- kein Spiel dabei, wo wir haushoch unterlegen
Beginn der Transferperiode ein Ausrufezei- kampf entschieden. waren. Es gab vor allem Spiele, bei denen wir
chen gesetzt. Der rechte Verteidiger und zwei Gesichter gezeigt haben und am Ende
frühere deutsche Nationalspieler kommt mit doch verloren haben. Wenn wir es schaffen,
der Erfahrung aus 290 Bundesligaspielen und auf einem konstanten Niveau zu agieren und
52 Begegnungen aus der türkischen Süper das Spiel bis zum Ende offen zu halten, dann
Lig. Zu den größten Erfolgen seiner Karriere werden wir auch Punkte einfahren. Darauf
gehören neun Berufungen in die A-National- müssen wir hart hinarbeiten und den Mut
mannschaft des DFB, der Gewinn der deut- nicht verlieren.
schen Meisterschaft mit dem VfB Stuttgart
sowie mit Besiktas gleich zwei Landestitel in Zum Ende der Transferperiode hat die KAS
der Türkei. Bei der KAS Eupen entdeckt der Eupen noch einmal nachgelegt und
32-jährige Profi und zweifache Familienvater zahlreiche neue Spieler verpflichtet. Damit
die belgische Pro League. Mit bislang zwei Punkten aus sechs Spielen steht der nächste Neuaufbau an, oder?
bliebt die KAS Eupen hinter ihren eigenen „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, sagt
Seit drei Monaten bist du bei der KAS Eupen Erwartungen zurück. Wie beurteilst du den das Sprichwort. Das gilt auch für die KAS Eu-
und wohnst jetzt mit deiner Familie im bel- Saisonstart mal ganz abgesehen von den pen, wo wir die neuen Spieler mit offenen
gischen Grenzland, welche Eindrücke hast du enttäuschenden Zahlen? Armen empfangen haben. Nun müssen wir
von deinem neuen Umfeld? Natürlich sind wir alle von unseren ersten unter Wettkampfbedingungen zueinander-
Einen sehr positiven. Bislang passt alles, das Ergebnissen enttäuscht. Doch jetzt, wo noch finden. Doch jetzt steht die Mannschaft,
Sportliche und auch das Private. Die Familie einmal neue Spieler ins Team gekommen jetzt müssen wir liefern und wir wollen lie-
ist inzwischen umgezogen nach Belgien und sind, beginnt eine neue Phase, in der wir fern.
auch sie fühlt sich wohl hier. Wir schätzen die die Schlüsse aus dem ziehen müssen, was
ländliche Gegend, aber auch die Städte rund bislang nicht gut gelaufen ist. Ich bin davon Sicherlich hattest du viele Erwartungen mit
herum. Das ist dann auch das Umfeld, indem überzeugt, dass uns dies gelingt. Denn die dem Wechsel nach Belgien verknüpft,
ich mich als Spieler entfalten und weiter ent- Art und Weise, wie hier gearbeitet wird, wie inwieweit haben die sich erfüllt?
wickeln kann. Wenn wir jetzt - hoffentlich in der Gruppe trotz der Ungeduld und bei Also ich bin einer, der erst mal keine allzu kon-
sehr bald - die guten Voraussetzungen noch aller Enttäuschung alle zueinander stehen, kreten Erwartungen hat. Denn wenn ich mit
mit den erhofften Ergebnissen anfüllen kön- deutet darauf hin, dass wir sportlich unter- vielen Erwartungen und Hoffnungen komme,
nen, dann wird sich all das noch besser anfüh- wegs sind in eine gute Richtung. Das schlägt dann ist mein Glas ja schon zur Hälfte gefüllt.
len. sich hoffentlich auch bald in den Ergebnissen Ich habe vielmehr versucht, mit einem leeren
nieder. Glas hier anzukommen und es zu füllen mit
Du hast bislang fünf Spiele in der Pro League den Emotionen, Momenten und Erfahrungen.
bestritten. Wie beurteilst du die erste Ein Sieg muss her, so lautet die Devise. Die Fra- Deshalb freue ich mich auf neue Geschichten
belgische Liga? ge ist nur: wie? hier in Belgien, bei der KAS Eupen. Diese Dinge
Die Eindrücke, die ich als Außenstehender Ich habe im Laufe meiner langen Karriere ge- möchte ich mit offenen Armen empfangen,
von dieser Liga hatte, haben sich bestätigt. lernt: Wenn die Zweifel kommen, muss man das Positive wie das Negative. Momentan
Die Top-Mannschaften haben eine hohe ins Handeln kommen. Es wird viel Unsicher- überwiegt sportlich leider das Negative, doch
fußballerische Qualität und alle Teams spie- heit an die Mannschaft herangetragen, da so wie die Siege und Erfolge sich einstellen -
len mit viel Kraft und hoher Intensität. Da kann man sich vieleicht in Gedanken verlieren. und sie werden kommen, davon bin ich über-
gibt es nicht viel Hin- und Her-Geschiebe Doch helfen tut nur eines: die Trainingseinhei- zeugt - werden wir alles umso mehr genießen
und Abwarten. Es geht rauf und runter und ten nutzen, technisch und taktisch, sowohl können, als Mannschaft, als Verein, aber auch
da muss man schon fit und widerstandsfä- individuell als auch in der Mannschaft arbei- persönlich. (mr)
hig sein, um dagegen zu halten. Es ist ähnlich ten, damit man sich befreit vom mentalen
10JEDER IST EINZIGARTIG
Heuser&Schröder ENTDECKEN SIE BEI UNS IHR
INDIVIDUELLES BMW-BUDGET.
Versicherungen PGmbH VORTEILE BIS ZU 5.670€ Freude
am Fahren
FSMA 112854 A
Umweltinformationen
(K.E. 19.03.2004):
www.bmw.be 4,3-6 L/100 KM • 112-137 G/KM CO2 (NEDC)
Der Partner für
Ihr Unternehmen ! Discar Eupen
www.heuser-schroder.be Herbesthaler Straße 265 B · 4700 Eupen
Tel: 087 59 00 50 · eupen@discar.net.bmw.be · www.discar.bmw.be
Heuser und Schroeder 31.08.18.indd 1 23.08.18 13:53
Immer das passende Geschenk
und die Liebe zum Buch
Literatur kennt keine Grenzen
Das Beste
Das
aus Ostbelgien
Beste Ostbelgien für
… mehr als nur Büroräume
Moderne Tagungsräume Bildbände: Bilder sagen mehr als tausend Worte
Reiseführer aus erster Hand
Moderne Ausstattung, neueste Technik und anspruchsvoller
Rundumservice. Nicht nur für unsere Mieter.
So wird Ihre Veranstaltung garantiert ein Erfolg!
Frei gestaltbare Büroflächen
Mitten in der Euregio – ein idealer Standort für erfolgreiches
Business. Goßzügige, lichtdurchflutete Büroräume, ergänzt
Kopfkino: Abenteuer Lesen
durch unser breitgefächertes hauseigenes Serviceangebot.
Bei uns können Sie sich rundum wohlfühlen!
Brasserie-Restaurant Meeting-Point
Immer mehr als nur ein Buch:
Modernes und angenehmes Ambiente – von kleinen Snacks
über komplette Menüs bis hin zu festlichen Veranstaltungen,
geschäftlicher oder privater Art.
Mo. bis Fr. von 11 bis 16 h, Fr. und Sa. auch ab 18 h.
GEV - Der starke Buchverlag aus Ostbelgien
Wir könnten noch so viel schreiben …
Informieren Sie sich unverbindlich Schauen Sie sich doch einfach um auf unserer Seite www.gev.be.
Neben persönlichem Büroservice, eingerichteter Teeküche Oder in unserer Geschäftstelle in Eupen oder in St. Vith.
pro Etage und besten Parkmöglichkeiten, bieten wir viele Oder in ihrer Buchhandlung vor Ort.
zusätzliche Leistungen und Möglichkeiten.
GEV (Grenz-Echo Verlag) - Marktplatz 8 - 4700 Eupen
Hütte 79 | B- 4700 Eupen | T +32 87 56 96 56 | info@quartumcenter.com | www.quartumcenter.com Ruf. 087/59 13 03 - Fax 087/74 38 20 - guido.bertemes@grenzecho.be - www.gev.be
Quartum-Center_LOVOS_2012.indd 1 21/06/2012 9:35:14
Quartum Center 31.08.18.indd 1 23.08.18 14:24
11Blick hinter die Kulissen
Transferteam der KAS Eupen fast rund um die Uhr im Einsatz
„DIE MEISTEN UNSERER NEUEN
SPIELER HABEN ERFAHRUNG IN
EINER DER TOP 10-LIGEN EUROPAS“
„Mit 23 Neuzugängen, einschließlich sprächeundderadministrativenAbwicklung den Kulissen Ausdauer und Verhandlungs-
der neuen Verträge f ür Spieler unserer einer Neuverpf lichtung steht das sportliche geschick zunächst bei den sportlich Verant-
U21-Mannschaft, und 23 Abgängen war die Interesse des Clubs an einem bestimmten wortlichen und in der zweiten Phase bei den
Transferperiode in diesem Sommer f ür uns Spieler. Der wird nach den unterschiedlichs- MitarbeiterndesTransferteams,dasdenbis-
schon eine außergewöhnlich intensive Zeit. ten Kriterien wie Talent, Leistung, Erfahrung weilen äußerst komplexen administrativen
Vor allem das letzte Wochenende Ende Au- und auch Charakter ausgesucht und in der Ablauf der Transfers bewältigt.
gust - Anfang September hatte es in sich“, Regel über Monate hinweg beobachtet. Im Gegensatz zu den letzten Jahren, wo der
berichtet Thomas Herbert beim Rückblick Wenn sich der Eindruck gefestigt hat, dass Club nur Spieler transferierte, die am Ende
auf die Transferperiode, die am 2. Septem- ein Spieler ins Team der KAS Eupen passt, ihrer Verträge standen, hat die KAS Eupen
ber zu Ende ging. Der Finanzdirektor zeich- und die sportlich verantwortlichen Mitglie- diesmal auch Spieler verpf lichten können,
net bei der KAS Eupen f ür die administrati- der der KAS-Direktion ihre Entscheidung die über Ablösesummen aus ihren noch lau-
ve Abwicklung der Transfers verantwortlich getroffen haben, starten die eigentlichen fenden Verträgen herausgekauft wurden.
und wird dabei von einem Team mit Joseph Transferverhandlungen, mit dem Ziel, den Das hatte Verhandlungen nicht nur mit den
Radermacher, Katja Wiesel, Sara Guérin und Spieler zur KAS Eupen zu holen. Beratern der Spieler, sondern auch mit den
Marco Krickel unterstützt. Das, was in den Medien bisweilen als reine abgebenden Vereinen zur Folge.
Vor dem Beginn der eigentlichen Transferge- Formsache dargestellt wird, erfordert hinter Die Möglichkeit, f ür einige Spieler wie Ort-
14Blick hinter die Kulissen
win De Wolf, Leonardo Rocha, Menno Koch zu finden, die einerseits allen Regeln genügt rasch eine verlässliche Lösung zu finden. Das
oder Jens Cools Ablösesummen zu zahlen und andererseits dazu f ührt, dass der neue ist alles andere als selbstverständlich. Des-
und damit etwas tiefer in die Tasche zu grei- Spieler so schnell wie möglich verpf lichtet halb ein dickes Kompliment und ein großes
fen, hatte die KAS durch den Verkauf ihrer werden kann und auch möglichst früh spiel- Danke an mein Team, das dies alles gerade
Spieler Alessio Castro-Montes und Hendrik berechtigt ist“, sagt Thomas Herbert. bei der jüngsten Transferperiode in dem rie-
Van Crombrugge. „Das hat unseren Verhand- Bevor ein Transfer rechtsgültig ist, muss der sigen Umfang und mit hoher Kompetenz so
lungsspielraum deutlich verbessert“, sagt ausgehandelte Vertrag über das Transfer hinbekommen hat. Da hat sich wieder ein-
ThomasHerbert.„DerfinanzielleRahmenf ür Matching System (TMS) der FIFA (bei einem mal bewiesen, dass unsere ‚Transfercrew‘
die Verpf lichtung von Spielern und f ür deren internationalen Transfer) die Zustimmung auf allen Positionen mit echten Spezialisten
Gehälter ist durch unser Jahresbudget be- der beteiligten Clubs und Verbände erhalten. besetzt ist.“
grenzt. Wir können diesen Rahmen nur dann Dazu gehört bei nicht EU-Spielern auch die Im Transferteam der KAS Eupen hat jeder
sprengen, wenn wir zusätzliche Einnahmen Arbeitserlaubnis. Am Ende dieser Prozedur seine spezifische Aufgabe und trägt dazu
generieren. Das kann sowohl durch den Ver- steht die Erteilung der Spielberechtigung bei, den Transfer möglichst rasch und rei-
kauf von Spielern, als auch durch mehr Zu- durch den belgischen Verband. bungslos durchzuziehen.
schauereinnahmen, höhere TV-Gelder oder Joseph Radermacher, der CQ der KAS Eupen,
mehr Sponsoring erfolgen. Auch wenn As- Im Transferteam der KAS trägt bei internationalen Transfers die Eckda-
pire uns großzügig unterstützt, müssen wir Eupen hat jeder seine tendesVertragesüberdasTransferMatching
wie jeder andere Club der Pro League streng spezifische Aufgabe. System (TMS) im Online-Portal der FIFA ein.
wirtschaftlich arbeiten. Insofern haben die Bei nationalen Verträgen erfolgt eine Einga-
Einnahmen von den ausgehenden Transfers Transferverhandlungenkönnensichbiswei- be über das nationale Kick-Off-System. Als
von Alessio und Hendrik es ermöglicht, dass len über mehrere Wochen hinziehen, bis die Verantwortlicher f ür den Bereich Human
wirbeiunserenNeuverpf lichtungendiesmal letzte Unterschrift oder der letzte Stempel Resources sorgt Marco Krickel daf ür, dass
ein höheres Level ansetzen konnten. Denn gesetzt worden ist. „Das sind dann die Situa- die Modalitäten des Arbeitsvertrages den
eine Vielzahl unserer neuen Spieler kommt tionen, in denen die Presse schon über Trans- gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
ja mit der Erfahrung aus einer der europäi- fers berichtet, die wir erst einmal noch nicht Der Aufgabenbereich von Direktionsassis-
schen Top 10-Ligen zu uns“, erläutert Thomas bestätigen können“, sagt Thomas Herbert tentin Sara Guérin ist es, Vertragsentwürfe
Herbert. und f ügt hinzu: „Oft laufen die Verhand- vorzubereiten, alle Dokumente zusammen
Nach der sportlichen Entscheidung über die lungen bis in die späte Nacht und werden zu tragen sowie die Flüge, den Flughafen-
Verpf lichtung eines Spielers beginnen die morgens um 6 Uhr wieder aufgenommen. transfer und die Hotels f ür den Spieler und
Verhandlungen mit einem Vertragsangebot, Besonders stressig ist es jeweils gegen Ende seinen Berater zu organisieren. Dabei wer-
das die Eckdaten wie Gehalt und Laufzeit der Transferperiode, wenn alles sehr schnell den die Flugtickets durch den KAS-Partner
festhält. Über dieses Angebot verhandelt die gehen muss und ein Transfer auch mal inner- TSE gebucht. Katja Wiesel, die Leiterin der
Direktion der KAS Eupen mit dem Berater halb von ein paar Stunden durch sein muss. Abteilung Organisation der KAS Eupen, leitet
des Spielers und gegebenenfalls mit dem ab- Alles musste bis zum 2. September 2019 um über ihre guten Kontakte zu den Behörden in
gebenden Verein. Wenn dabei eine Einigung 24 Uhr geregelt sein. Aber auch vorher ist es Eupen und Brüssel die Ausstellung der Einrei-
erzielt wurde, startet die administrative Pro- das Ziel, dem Trainer den Spieler so schnell se-Visen sowie die Erteilung der Arbeitser-
zedur zur Verwirklichung des Transfers. wie möglich zur Verf ügung zu stellen. Da laubnisse f ür die Profis der KAS Eupen in die
DieRichtlinienf ürdieAbwicklungvonTrans- sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitar- Wege. Bei besonders kniff ligen Fragen greift
fers sind durch die FIFA und den belgischen beiter manchmal auch über 24 Stunden die KAS Eupen auch auf die kompetente Hilfe
Verband vorgegeben, dennoch gibt es keinen gefordert und wirklich top. Denn es gilt, f ür externer Rechtsanwälte zurück. (mr)
ganz festen Ablauf. „Ziel ist es, eine Lösung manchmal sehr komplexe Situationen sehr
ANZEIGE SCHALTEN IST IHR
Nederland
NEUER
FACHKRÄFTE FINDEN! JOB
Kelmis
Eynatten
Deutschland
45.000 Leser
Welkenraedt Raeren
Eupen
Membach
jeden Samstag
DABEI?
Province
de Liége
Malmedy
Bütgenbach
Büllingen
85.000 Leser KOMBINIEREN & PROFITIEREN!
Amel
mit jeder Monatsausgabe
Sankt-Vith
Nutzen Sie die Vorteile
2,7 Millionen
Lommersweiler
Province
de Luxembourg
Thommen
der unschlagbaren Kombination
G.-D.
Seitenaufrufe pro Monat aus Print- und Onlineanzeige.
de Luxembourg
Die GrenzEcho-Anzeigenabteilung informiert Sie gerne! Tel. 087/59 13 11 | anzeigen@grenzecho.be
15Daten und Fakten
Spielkalender
DIE NÄCHSTEN SPIELE
13.09.2019 20.30 Sporting Charleroi – KRC Genk 28.09.2019 18.00 KV Mechelen – Club Brügge
14.09.2019 18.00 KV Oostende – Standard Lüttich 28.09.2019 20.00 Mouscron – Zulte-Wargem
14.09.2019 20.00 Sint-Truiden – Waasland-Beveren 28.09.2019 20.00 Cercle Brügge – KAS Eupen
14.09.2019 20.00 KAS Eupen – Zulte-Wargem 28.09.2019 20.00 AA Gent – KV Kortrijk
14.09.2019 20.30 Cercle Brügge – Club Brügge 28.09.2019 20.30 Sint-Truiden – KRC Genk
15.09.2019 14.30 RSC Anderlecht – FC Antwerp 29.09.2019 14.30 RSC Anderlecht – Waasland-Beveren
15.09.2019 18.00 AA Gent – KV Mechelen 29.09.2019 18.00 Standard Lüttich – Sporting Charleroi
15.09.2019 20.30 Mouscron – KV Kortrijk 29.09.2019 20.00 KV Oostende – FC Antwerp
20.09.2019 20.30 KV Kortrijk – KV Mechelen 04.10.2019 20.30 Sporting Charleroi – RSC Anderlecht
21.09.2019 18.00 Sporting Charleroi – Sint-Truiden 05.10.2019 18.00 KAS Eupen – KV Mechelen
21.09.2019 20.00 Waasland-Beveren – Mouscron 05.10.2019 20.00 Waasland-Beveren – KV Oostende
21.09.2019 20.00 FC Antwerp – Cercle Brügge 05.10.2019 20.00 Zulte-Wargem – Cercle Brügge
22.09.2019 14.30 Standard Lüttich – KAS Eupen 05.10.2019 20.30 KV Kortrijk – Sint-Truiden
22.09.2019 18.00 Club Brügge – RSC Anderlecht 06.10.2019 14.30 Club Brügge – AA Gent
22.09.2019 20.00 Zulte-Wargem – AA Gent 06.10.2019 18.00 FC Antwerp – Standard Lüttich
22.09.2019 20.30 KRC Genk – KV Oostende 06.10.2019 20.00 KRC Genk – Mouscron
Nicht vergessen! Powered by
Bei jedem Auswärtsspiel der
Public Viewing im Café Penalty (am Kehrweg-Stadion).
Eulogic 133542 03.02.17.indd 1 23.08.18 13:36
Spiele S N U Tore Pkt.
1. Standard 6 4 2 0 13:5 12
2. Club Brügge 5 3 0 2 12:2 11
3. KV Mechelen 6 3 1 2 11:6 11
4. Mouscron 6 3 1 2 8:7 11
5. AA Gent 5 3 1 1 13:6 10
6. KRC Genk 6 3 2 1 9:7 10
7. KV Oostende 6 3 2 1 9:9 10
8. Zulte-Wareg. 6 3 2 1 7:7 10
9. Antwerp 5 3 2 0 11:6 9
10. Charleroi 5 2 1 2 9:6 10
11. KV Kortrijk 6 2 2 2 12:10 7
12. VV St. Truiden 6 2 3 1 4:10 7
13. Anderlecht 6 1 3 2 4:7 5
14. CS Brügge 6 1 5 0 6:14 5
15. KAS Eupen 6 0 4 2 3:15 2
16. Waasland-B. 6 0 5 1 3:17 1
16Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach sechs Spieltagen
AS-CHECK
Nr. Spieler Position Nationalität Einsätze Tore Assists Gelb Gelb-Rot Rot
1 DE WOLF Ortwin Torhüter Belgien 5 0 0 0 0 0
3 KOCH Menno Abwehr Niederlande 5 0 0 2 0 0
5 AMAT Jordi Abwehr Spanien 5 0 0 2 0 0
6 MARREH Sulayman Mittelfeld Gambia 5 0 0 1 0 0
7 PEÑARANDA Adalberto Sturm Venezuela 0 0 0 0 0 0
8 LAPEÑA Adrián Mittelfeld Spanien 2 0 0 0 0 0
9 CIAMPICHETTI Flavio Sturm Argentinien 5 0 0 1 0 0
10 AMANI Jean Thierry Lazare Mittelfeld Elfenbeinküste 4 0 0 0 0 0
11 LAURENT Megan Mittelfeld Belgien 4 0 0 0 0 0
13 KEITA Sibiry Mittelfeld Mali 2 0 0 0 0 0
15 MAGNÉE Gary Abwehr Belgien 0 0 0 0 0 0
16 EBRAHIMI Omid Mittelfeld Iran 0 0 0 0 0 0
17 EMBALO Carlos Sturm Guinea-Bissau 2 0 0 0 0 0
18 SCHOUTERDEN Nils Mittelfeld Belgien 4 0 0 0 0 0
19 BOLINGI Jonathan Sturm Demokr. Rep. Kongo 0 0 0 0 0 0
20 TOYOKAWA Yuta Sturm Japan 6 1 0 1 0 0
21 BAUTISTA Jon Sturm Spanien 5 1 0 2 0 0
22 BLONDELLE Siebe Abwehr Belgien 6 1 0 1 0 0
23 VERDON Olivier Abwehr Benin 0 0 0 0 0 0
24 GNAKA Silas Abwehr Elfenbeinküste 6 0 0 1 0 0
26 COOLS Jens Mittelfeld Belgien 4 0 0 0 0 0
28 AKONO Pierre Ramses Mittelfeld Kamerun 0 0 0 0 0 0
30 MATTHYS Romain Torhüter Belgien 0 0 0 0 0 0
32 BECK Andreas Abwehr Deutschland 5 0 0 1 0 0
33 NURUDEEN Abdul Manaf Torhüter Ghana 0 0 0 0 0 0
34 N'DRI Konan Ignace Jocelyn Sturm Elfenbeinküste 0 0 0 0 0 0
35 LAMBERT Boris Abwehr Belgien 0 0 0 0 0 0
66 EZATOLAHI Saeid Mittelfeld Iran 0 0 0 0 0 0
77 MILICEVIC Danijel Mittelfeld Bosnien Herzegowina 0 0 0 0 0 0
97 MIRAMAR Leonardo Sturm Portugal 6 0 0 2 0 0
Neu bei der KAS Eupen
PETER HACKENBERG VERSTÄRKT TEAM INTEGRATION
Peter Hackenberg kehrt nach zwei Jahren zurück an den Kehrweg. Al- sportliche Karriere setzt der 30-jährige Innenverteidiger als Spieler und
lerdings nicht als Spieler, sondern als Mitarbeiter im Team Integration Mannschaftskapitän der Alemannia fort.
der KAS Eupen. KAS-Generaldirektor Christoph Henkel freut sich auf die Zusammen-
Im Rahmen eines Teilzeitvertrages wird Peter Hackenberg die Spieler arbeit mit Peter Hackenberg: „Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung
der KAS Eupen bei praktischen Dingen wie Wohnungssuche, Behör- als Profi und seiner Spielzeit bei der KAS Eupen ist Peter Hackenberg
dengängen oder Sprachunterricht begleiten und so das Team Integ- der ideale Mann, um unsere Spieler, die momentan aus 19 verschiede-
ration der KAS Eupen mit Christoph Henkel, Michael Radermacher nen Ländern stammen, bei der Integration in ihr neues Umfeld zu un-
und Katja Wiesel unterstützen. Da Peter Hackenberg seine Einsatz- terstützen. Er kennt die Probleme, die auftreten können, der Club und
zeiten bei der KAS Eupen flexibel gestalten kann, werden die Zeit und sein Umfeld sind im vertraut. Mit dem Engagement von Peter Hacken-
das Engagement von Peter Hackenberg bei Alemannia Aachen durch berg macht die KAS Eupen einen weiteren Schritt zur Optimierung der
die Tätigkeit in Eupen selbstverständlich nicht beeinträchtigt. Seine Betreuung ihres Profi-Kaders.“
17Blick von außen
Isabelle Weykmans verfolgt als Sportministerin mit Begeisterung das Geschehen am Kehrweg
„IM AUSLAND SPRICHT MAN MICH
FAST IMMER AUF DIE KAS AN“
Isabelle Weykmans gehört auch der neuen andere Fans natürlich auch. Als Vertreterin Eupen vielen bekannt und das bringt auch
Regierung der Deutschsprachigen Gemein- unserer Gemeinschaft begeistert es mich Gäste nach Eupen und in unsere Region. Un-
schaft als Ministerin an. Eine der Zuständig- und macht mich sehr stolz auf all jene, die sere Heimat Ostbelgien ist ja eh ein beliebtes
keiten der PFF-Politikerin ist der Sport, sodass das möglich gemacht haben. Naherholungsgebiet. Nicht zu unterschät-
sie allein schon berufsbedingt ein Auge auf zen ist aber auch die Sogwirkung für die Ju-
das wirft, was sich bei der KAS Eupen tut. Wie wichtig ist für Ostbelgien die Präsenz ei- gend- und Kindermannschaften durch die
nes Vereins in der 1. Division? Wie bedeutend Zugehörigkeit in der 1. Division. Der Verein ist
Frau Ministerin, in Ihre Amtszeit fielen die ist das für das Standortmarketing? gerade auch für Nachwuchstalente interes-
zwei Aufstiege der KAS Eupen in die 1. Divisi- Das ist total wichtig für die Bekanntheit des sant, die dann von der Wallonie oder anderen
on. Wie haben Sie diese erlebt? Standortes Eupen und auch Ostbelgien. Fuß- Regionen hierher kommen.
Beim ersten Aufstieg war ich live dabei. Es ball interessiert viele, die 1. Division fast alle
war ein unvergessliches Erlebnis. Ich bin sehr und durch die Berichterstattung sind wir Werden Sie im Landesinneren häufig auf den
emotional als Zuschauerin und habe bis zur in ganz Belgien ständig präsent. Über den Verein angesprochen?
letzten Minute mitgefiebert - so wie viele Sport und den Namen des Vereins ist der Ort Ja, absolut! Meine Kollegen, Gesprächs- und
18Blick von außen
Verhandlungspartner sind meist sehr fuß- Wie sehr verfolgen Sie selbst die Spiele der ich Kontakt mit dem Verein und versuche, in
ballbegeistert und sprechen mich immer KAS Eupen? Können Sie sich für den Fußball diesen Belangen weiterzuhelfen und zu un-
auf die letzten Spiele an. Zudem haben wir richtig begeistern? terstützen.
in unserer Provinz gleich zwei Erstligisten. Für den ostbelgischen Fußball und die KAS
Ja, hier und in Brüssel ist das dann natürlich ja, weil ich als Eupenerin und Ostbelgierin Wie sehen Sie generell das Engagement der
ein Thema. Aber auch wenn ich im Ausland natürlich mitfiebere. Ich verfolge die ost- Aspire Football Dreams am Kehrweg?
beruflich unterwegs bin, werde ich fast im- belgischen Vereine und deren Spiele - und so Sehr positiv. Der Fußball in Ostbelgien profi-
mer auf die KAS Eupen angesprochen. Daran auch die der KAS - meist über das Internet, tiert sehr von Aspire wie beispielsweise über
kann man die Bekanntheit förmlich messen. da ich oft am Wochenende unterwegs bin das Stützpunkttraining, das eine zusätzliche
und andere Termine wahrnehme. Gestehen Trainingseinheit für die besten Talente aus
Inwiefern profitiert die Region von der Erstli- muss ich allerdings, dass mich darüber hin- allen Klubs der Region ist. Aber auch insge-
ga-Zugehörigkeit der KAS Eupen? aus beispielweise die Bundesliga oder andere samt profitiert die ostbelgische Sportwelt
Durch den Aufstieg der KAS kommen auch Meisterschaften kaum interessieren. von dieser professionellen Struktur und von
andere Erstligavereine zu uns, die vorher dem dort vorhandenen Fachwissen.
nicht gegen Eupen gespielt haben, sodass Welche Kontakte haben Sie zum Verein, der
am Kehrweg viele hochkarätige Spiele statt- mit über 100 Beschäftigten ja inzwischen zu Was trauen Sie der KAS Eupen in dieser
finden. Diese bringen natürlich ihre zahlrei- den 30 größten Arbeitgebern in Ostbelgien Saison zu?
chen Fangruppen mit, was eine ganz andere zählt? Da ich mit meinem Herz spreche - alles!
Dynamik hervorbringt und auch unseren Als Sportministerin bin ich Partnerin in den Die KAS hat ihre Mannschaft in den letzten
umliegenden Wirten und Restaurants zu Belangen der Sportförderung sowie auch Wochen fast komplett umgestellt, was sich
Gute kommt. Neben der Wahrnehmung als als Beschäftigungsministerin in Fragen der ganz bestimmt auch in den nächsten Wo-
Erholungsregion erhalten wir so noch mehr Arbeitserlaubnis der Spieler und Angestell- chen in den Punkten und Siegen widerspie-
Sichtbarkeit. ten. Vor allem in diesen Funktionen halte geln wird - da bin ich mir ganz sicher. (hegen)
Aus luftiger Höhe werden Video-Aufnahmen angefertigt
KAMERAS AM KUNSTRASENPLATZ
Am neu angelegten Kunstrasenplatz der hinaus“, erläutert Mario Kohnen, der bei der zur Spielanalyse stellt für die KAS Eupen ei-
KAS Eupen sind in luftiger Höhe zwei Video- KAS Eupen unter anderem für die Koordina- nen weiteren Schritt zur Optimierung ihrer
kameras installiert worden. Mit den Kameras tion aller Videoanalysen zuständig ist. „Von Jugendarbeit dar.“
können sowohl Trainingseinheiten als auch allen Spielen unserer Mannschaften von den
die Spiele der U13 bis U21-Mannschaften der U13 bis zu den U21, die auf dem Kunstrasen- Marciano Aziz sorgt für
KAS Eupen gefilmt werden. platz stattfinden, und sogar von den Trai- die Zusammenschnitte.
Mit der Installation der Kameras kommt ningseinheiten können wir professionelle
die KAS Eupen der Auflage des Nationalver- Videoaufnahmen machen und auswerten. Um die Video-Analysen von Beginn an
bandes nach, der professionelle Video-Auf- Das System des niederländischen Anbieters nutzen zu können, wird Marciano Aziz die
nahmen von allen Spielen der U18- und USportFOR arbeitet vollautomatisch und Video-Aufnahmen von den Spielen der
U21-Mannschaften verlangt. Die Aufnah- hat ständig den Ball und alle 20 Feldspieler KAS-Jugendmannschaften sichten und für
men werden vom Verband ausgewertet und im Fokus. Dafür stehen zwei fest installier- die Trainer einen Zusammenschnitt der inte-
dienen auch der Gegner-Beobachtung. te Kameras an der Mittellinie und hinter ei- ressantesten Szenen erstellen. Marciano Aziz
„Für die KAS Eupen gehen die Vorteile die- nem Tor zur Verfügung. Das System haben ist U21-Spieler der KAS Eupen und absolviert
ses neuen Videosystems jedoch weit über wir in dieser Woche den Jugendtrainern, die momentan im Vorfeld seines Sportstudiums
die vom Verband erwünschten Analysen der dieses Instrument in Zukunft nutzen wer- in Köln ein Praktikum bei der KAS Eupen.
Spiele unserer U18- und U21-Mannschaften den, präsentiert. Dieses neue Instrument
19Jugend
Zahlreiche Verbesserungen und die Premiere in Elite 1
„DIE GUTE ARBEIT DER LETZTEN
FÜNF JAHRE ZAHLT SICH AUS“
Für die Jugendmannschaften der KAS Eupen „All diese Neuerungen bieten unserer Ju- gendlichen und Trainern, die bei uns Woche
war der Start in die Saison 2019-2020 mit gendabteilung deutlich bessere Möglichkei- für Woche drei bis fünf Mal trainieren“, sagt
zahlreichen Neuerungen und Verbesserun- ten und bringen uns in unserer Zielsetzung Nicolas Collubry weiter.
gen verbunden. Der komplett neu angelegte wieder ein Stück weiter. Das große Ziel ist es Ein unverzichtbares Instrument für die Ju-
Kunstrasenplatz, professionelle Video-Ka- ja, dass eines Tages auch Spieler aus der ei- gendarbeit der KAS Eupen ist der Kunstra-
meras zur Spielanalyse und neue Umkleide- genen Nachwuchsabteilung in den Meister- senplatz, der in diesem Sommer nach nun-
kabinen sind zum Saisonauftakt eingeweiht schaftsspielen der Pro League zum Einsatz mehr zehn Jahren intensivster Nutzung
worden und bieten den 20 Jugendmann- kommen“, erklärt Nicolas Collubry der sport- komplett erneuert wurde, inklusive einer
schaften der KAS Eupen mit ihren annä- liche Leiter der U7 bis U15-Mannschaften verbesserten Drainage, einer Bewässerungs-
hernd 270 Spielern und Trainern deutlich ver- der KAS Eupen. „Die Verträge, die in diesem anlage und vor allem einer Kautschukschicht
besserte Bedingungen für ihr Training und Sommer gleich sechs U21-Spieler der KAS zur Schonung der Gelenke, die beim Fußball
die Meisterschaftsspiele. Die Meisterschaft Eupen erhalten haben, und die Tatsache, de facto stark belastet werden. Dieser Un-
bestreiten die Jugendteams der KAS Eupen dass sie phasenweise mit der A-Mannschaft terbau, aber auch die neue Rasenfläche der
erstmals in der Kategorie Elite 1 mit den ab- trainieren, sind der Beweis dafür, dass die neuesten Generation, bieten perfekte Vor-
soluten Top-Mannschaften des belgischen KAS Eupen inzwischen das Umfeld bietet, aussetzungen zum Fußballspielen.
Jugendfußballs wie KRC Genk, FC Brügge, das den Einstieg in den Profi-Fußball ermög- Nach der Installation von zwei hochmoder-
RSC Anderlecht und Standard Lüttich. licht. Und das ist ja der Traum von allen Ju- nen Kameras am Rande des Kunstrasenplat-
20Jugend
zes haben die Trainer der KAS-Jugendmann- stets steigenden Anforderungen an die Trai- mit der Elite 1 messen und sind gespannt, wie
schaften die Möglichkeit, professionelle nerrolle entsprechen und am besten in unser unsere Spieler aber auch unsere Trainer diese
Video-Analysen ihrer Trainingseinheiten und Team passen.“ neue Herausforderung meistern.“
Meisterschaftsspiele zu nutzen. Sicherlich Damit ist die Jugendabteilung gerüstet für Die ersten Spieltage haben gezeigt, dass in
ein deutliches Plus für die Trainingsoptimie- eine sicherlich spannende und anforderungs- Elite 1 noch mal ein ganz anderer Wind weht,
rung und die Weiterentwicklung der Nach- reiche Saison. „Mit der Einstufung in die Ka- als in der Elite 2. Hier müssen die Jugend-
wuchsspieler. Bei der Nutzung dieses Ins tegorie Elite 1, die wir in den letzten Jahren spieler der KAS Eupen sich an einen höheren
truments werden die Jugendtrainer der KAS einige Male nur ganz knapp verfehlt haben, Spielrhythmus gewöhnen, eine höhere In-
Eupen von Marciano Aziz unterstützt. Der geht für die Jugendabteilung der KAS Eupen tensität annehmen, mit weniger Ballbesitz
U21-Spieler der KAS Eupen absolviert derzeit ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Jetzt klar kommen und auch mal deftige Nieder-
ein Praktikum in seinem Verein und erstellt können wir uns mit den Top-Clubs des belgi- lagen verkraften. „Das ist ein Lernprozess,
für die Trainer Zusammenschnitte der inter- schen Jugendfußballs messen, die natürlich der uns ganz sicher weiter bringen wird. Die
essantesten Szenen. (siehe Seite 19) ganz andere budgetäre Möglichkeiten haben Resultate der ersten Spieltage waren zufrie-
Apropos Trainer: In der Crew der KAS-Ju- als wir. Die Resultate unserer Jugendteams denstellend, doch eine erste Bilanz können
gendtrainer hat es in diesem Sommer einige sind in den letzten Jahren immer besser ge- wir erst nach der ersten Saisonhälfte ziehen.
Veränderungen gegeben. „So wie zum Ende worden und einige unserer Spieler sind für Dann werden wir sehen, wie wir gegen die
jeder Saison haben einige uns verlassen und die Nationalmannschaft nicht nur in Belgien Besten bestehen und in welche Richtung es
neue Jugendtrainer sind hinzugekommen. nominiert worden. Das ist der Beweis dafür, geht,“ so Nicolas Collubry. (mr)
Wir hatten zahlreiche Bewerbungen und dass in den letzten fünf Jahren gute Basis-
konnten die Trainer auswählen, die unseren arbeit geleistet wurde. Jetzt dürfen wir uns
21Pinnwand
22Fanszene
Neuer Song der KAS-Fanclubs rockt das Stadion
SCHON JETZT EIN RENNER
Die neue Fan-Hymne der KAS Eupen hat einen Kehrweg-Stadion uraufgeführt und von den schen über 16.000 Mal abgerufen und die
glänzenden Start hingelegt. Der von Team Zuschauern kräftig mitgesungen. Auch bei Reaktionen in den Social Media sind äußerst
Belgien produzierte Song mit den Fanclubs einigen Partys haben feiernde Gäste das „AS positiv. Selbst die im Stadion anwesenden bel-
der KAS Eupen und Leadsänger Mike Thissen Eupen wir sind da - On est là“ schon vielfach gischen Sportjournalisten waren begeistert
wurde beim Family Match gegen STVV im intoniert. Bei Youtube wurde der Song inzwi- von der neuen Hymne der AS-Fans.
WWW.PAVONET.BE
PER K L I C K
ZU M K I C K!
KAS
MIT DEIM
C K E T I N G !
ONLINE T Einfach QR-Code einscannen oder
über unsere Webseite: www.as-eupen.be
www.as-eupen.be / ticketing@as-eupen.be / 087/56 13 77
23PAVONET.BE
G E S TA LT U N G V O N P R I VAT G A R T E N ,
PA R KS , P L AT Z E N , S P O R T S TAT T E N
T E L : 0 8 7 74 4 3 6 0
INFO@HEINZ-WINTERS.COM
W W W. H E I N Z - W I N T E R S . C O M
PAY S A G E W I N T E R S
Winters 31.08.18.indd 1 23.08.18 14:21
www.ostbelgienlive.be
Ostbelgien 31.08.18.indd 1 23.08.18 14:18
24Sie können auch lesen
