ASJOURNAL - KAS - WAASLAND-BEVEREN Als Tabellen-13. ins letzte Fünftel - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL
1. DIVISION - PRO LEAGUE - SAISON 2016/2017
KAS -
WAASLAND-BEVEREN
Als Tabellen-13.
ins letzte Fünftel
MOUSSA WAGUE
Der neue rechte
Verteidiger der KAS
powered by
25
POWERED BY
STILSICHER
Aachener Straße 1 | 4700 Eupen | Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 | info@vers-o.be | www.vers-o.be zum SPIEL.
Verso 129370 04.11.16.indd 1 02.11.16 16:37
KAS Eupen 132169 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:36
2
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
n INTERVIEW Moussa Wague Seite 12 Moussa Wague page 15
n GEGNER Waasland-Beveren Seite 16 Waasland-Beveren page 17
WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS,
turbulente Wochen liegen hinter der KAS Eupen. In der Meisterschaft, Les dernières semaines furent turbulentes à la KAS Eupen, tant en
im Landespokal und auf dem Transfermarkt ging es hoch her. Höhen championnat qu’en Coupe de Belgique et même sur le marché des
und Tiefen, gute und schlechte Neuigkeiten wechselten sich ab. Für transferts avec des hauts et des bas. Les supporters ont été invités à la
die Fans ging es praktisch im Drei-Tage-Rhythmus durch ein Wechsel- valse des émotions au rythme d’une rencontre tous les trois jours. On
bad der Gefühle. Langeweile ist anders. Doch machen nicht gerade ne s’ennuie jamais du côté du Kehrweg. Le football est un sport émo-
diese Emotionen den Fußball aus? tionnel et la KAS Eupen y souscrit des deux mains.
Der Alltag ist die Meisterschaft und in dieser geht es für die Mann- Le championnat est cependant le pain quotidien des footballeurs et
schaft von Jordi Condom nach wie vor um den Klassenerhalt. Aus den dans ce domaine, les protégés de Jordi Condom sont directement im-
letzten drei Spielen gab es lediglich einen Punkt. Der Heimniederlage pliqués dans la lutte pour le maintien en D1 avec un seul petit point
gegen Genk folgten ein Unentschieden gegen Standard Lüttich und récolté sur 9 au cours des 3 dernières rencontres. Après la défaite à do-
dann am Sonntag eine enttäuschende 0:3-Niederlage bei Excel Mou- micile contre Genk (0 : 2), les „ Noir et Blanc “ avaient obtenu un
scron. match nul (2 : 2) contre le Standard de Liège puis ils subirent une dé-
Die reguläre Meisterschaft umfasst noch sechs Begegnungen, und sastreuse défaite (3 : 0) des œuvres de la lanterne rouge, l’Excel Mou-
die KAS Eupen kann weiterhin aus eigener Kraft den Verbleib in der scron. Le calendrier du championnat régulier prévoit encore 6 rencon-
höchsten Spielklasse sicherstellen. Am Samstag kommt es zu einer tres et la KAS Eupen peut assurer son appartenance à la D1 par ses
richtungsweisenden Partie, wenn Waasland-Beveren an den Kehrweg propres moyens. Le match de samedi contre Waasland Beveren, un
reist. In diesen 90 Minuten steht drei Tage nach dem Pokal-Aus gegen concurrent impliqué dans la lutte pour le maintien, sera particulière-
Zulte Waregem ein Duell gegen einen direkten Konkurrenten im Ab- ment crucial. Il se déroulera à peine trois jours après le match-retour
stiegskampf an. en demi-finale de la Coupe de Belgique face à Zulte Waregem. Une se-
Eine Woche später geht es dann zum wiedererstarkten KAA Gent. maine plus tard, les „ Noir et Blanc “ se rendront à la Ghelamco Arena
Zum Abschluss des Monats Februar steht dann ein Heimspiel gegen pour y défier des „ Buffallos “ qui semblent avoir repris du poil de la
den KV Kortrijk und am Karnevalswochenende ein Auswärtsspiel bei bête. À la fin février, les Eupenois accueilleront à domicile le KV Cour-
Sporting Lokeren an. Vielleicht wird man nach diesem 28. Spieltag trai avant de se rendre au Sporting Lokeren le weekend de carnaval. À
wissen, wohin die Reise geht. l’issue de cette 28ème journée de championnat, nous serons proba-
blement déjà fixés sur l’orientation qu’aura pris le destin de la KAS.
Impressum Titelseite: www.pavonet.be
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, belga, Photo News
GrenzEcho Übersetzungen: Joseph Gerkens
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Grafik: Olivier Weber
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Druck: GrenzEcho
KAS Eupen Auflage: 13.500 Exemplare
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Metzgerei · Boucherie
Charcuterie · Traiteur
SCHMETZ-GENERET
Kirchstraße 10 · EUPEN · Tel. 087/74 23 78
Ihr Fleischer fachgeschäft
im Herzen der Stadt
• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Am Bach 29 · 4710 Lontzen • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
MUSICALS UND KONZERTE
Freitag, 10. März 2017 Bülent Ceylan Köln .................................64,00 €
Samstag, 11. März 2017 Andre Rieu Köln ...............................116,00 €
Samstag, 18. März 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Sonntag, 26. März 2017 Starlight Express Bochum ........................119,00 €
Samstag, 22. April 2017 Apassionata Köln ................................90,00 €
Samstag, 29. April 2017 Schlagernacht des Jahres Köln ...............................107,00 €
WEB-PROGRAMMIERUNG · STATISTIK- & Samstag, 20. Mai 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 26. August 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
TRACKINGANALYSE · CONTENT-WORKSHOPS Samstag, 7. Oktober 2017 Bodyguard - das Musical Köln ...............................115,00 €
Sonntag, 29. Oktober 2017 Starlight Express Bochum .........................119,00 €
MOBILE WEBDESIGN · WEBSHOPS Samstag, 18. November 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 9. Dezember 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
SEO-SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG Mittwoch, 27.Dezember 2017 Helmut Lotti Aachen ............................92.00 €
Dienstag, 20. Februar 2018 Helene Fischer Oberhausen ..................133,00 €
NEWSLETTER · SOCIAL MEDIA
HAMBURG MEHRTAGESFAHRTEN
WORDPRESS-OPTIMIERUNG Sa., 04.03.2017 - So., 05.03.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................295,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................295,00 €
MARKETING · HOSTING Hinterm Horizont ................................................................294,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
STRATEGIE UND Sa., 01.04.2017 - So., 02.04.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................275,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................275,00 €
KONZEPTION Hinterm Horizont ................................................................265,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Di., 15.08.2017 - Mi., 16. 08.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................310,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................299,00 €
Hinterm Horizont .................................................................269,00 €
Mi., 01.11.2017 - Do., 02.11.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................299,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................289,00 €
Auskünfte & Buchung: Reisebüro A5458 – Autobusbetrieb
www.pixelbar.be Travel Service Eupen
4700 Eupen - Haasstraße 36 - 087/56 09 95
www.travelservice.be - www.reiseshop.be
TSE 132168 09.12.16.indd 1 26.01.17 10:17
4
Vor dem 25. Spieltag
KAS Eupen hat drei Punkte Vorsprung auf das Schlusslicht Mouscron
JEDE MENGE SPANNUNG
VOR LETZTEM FÜNFTEL
Die Meisterschaft befindet sich ab dem Anders sieht es im Abstiegskampf aus, in
kommenden Spieltag in ihrem letzten Fünf- den Excel Mouscron am Sonntag durch ei-
tel. Noch sechs Spieltage trennen die 16 Erst- nen 3:0-Heimerfolg über die KAS Eupen neu-
ligisten von der ersten Zwischenbilanz. Sechs es Leben hauchte.
von ihnen werden in der Play-off-1 um die Als Tabellen-13. gehen die Ostbelgier, die zu-
Meisterschaft kämpfen, für acht Teams be- vor und danach einige turbulente Tage erleb-
ginnt dann die Play-off-2, und für den Tabel- ten, in das Saisonfinale und haben drei Zäh-
len-16. ist die Meisterschaft am 12. März ler Vorsprung auf das Schlusslicht Mouscron,
frühzeitig beendet. Er wird in der kommen- das nach der Winterpause sechs von neun
den Spielzeit in der 1. Division B an den Start möglichen Punkten holte, die KAS im selben
gehen. Zeitraum nur einen. Für sie kommt es am
Spannung gibt es in allen Bereichen der Ta- Samstag gegen den direkten Konkurrenten
belle. Club Brügge, der RSC Anderlecht und Kapitän Luis Garcia kämpft mit der KAS Waasland-Beveren zu einem vorentschei-
Zulte Waregem dürfen fest für die Play-off-1 Eupen um den Klassenerhalt. denden Duell. „Wir haben eine Schlacht ver-
planen. Um diese zu verpassen, müsste es loren, aber nicht den Krieg. Ich denke nicht,
schon mit dem Teufel zugehen. derlichen sechsten Platz haben. Die Genker dass meine Spieler gedanklich schon beim
Zwischen dem Vierten Charleroi und dem haben außerdem den Vorteil einer Nachhol- Pokalspiel waren. Auf uns wartet nun viel Ar-
Siebten Mechelen liegen unterdessen nur begegnung, die sie am 7. Februar bei Waas- beit“, sagte Trainer Jordi Condom nach der
vier Punkte, sodass diese beiden Teams zu- land-Beveren bestreiten. Mit Kortrijk, STVV enttäuschenden Vorstellung in Mouscron
sammen mit Ostende und Gent die ersten und Lokeren folgen drei Mannschaften, die und redete nicht um den heißen Brei herum:
Anwärter auf die drei noch zu vergebenen die Saison normalerweise in aller Ruhe aus- „Ich habe mich sehr über die Art und Weise
Plätze sind. Außenseiterchancen haben noch klingen lassen können, da es für sie zwischen geärgert, mit der meine Spieler das Spiel ver-
KRC Genk und Standard Lüttich, die fünf Gut und Böse noch um das Verwalten des loren haben. Wir hatten kaum Schnelligkeit
bzw. sechs Punkte Rückstand auf den erfor- herausgespielten Vorsprungs geht. und Druck im Spiel.“
Le dernier cinquième du championnat sera les autorise à caresser l’espoir d’une partici- au siège basculant, mais qui a remporté 6
entamé le weekend prochain. Six journées pation aux PO1 avec Ostende et Gand. Le Ra- points sur 9 après la pause hivernale, au con-
de championnat séparent encore les 16 pro- cing de Genk et le Standard de Liège font fi- traire de la KAS Eupen qui n’a récolté qu’un
tagonistes de D1A du verdict intermédiaire. gure d’outsiders dans cette course en raison maigre point après la trêve. Les „ Noir et
Six d’entre eux détermineront le champion de leur retard (5 et 6 points) sur la 6ème pla- Blanc “ affronteront ce samedi Waasland-Be-
de Belgique dans un tour final appelé PO1, ce qualificative. Les Limbourgeois de Genk veren, un concurrent direct dans la lutte pour
tandis que huit autres s’affronteront en PO2 ont cependant encore un atout dans leur le maintien, dans un duel à couteaux tirés.
; le 16ème du classement au 12 mars 2017 manche avec le match de retard qu’ils doi- „ Nous avons perdu une bataille, mais pas la
sera irrémédiablement rétrogradé en D1B ; vent disputer le 7 février en déplacement sur guerre. Je ne crois pas que mes joueurs pen-
sa saison en D1A s’arrêtera prématurément le terrain de Waasland Beveren. Courtrai, saient déjà au match en Coupe de Belgique.
à cette date. Saint-Trond et Lokeren figurent dans le ven- Nous avons du pain sur la planche mainte-
Le suspense est présent à tous les niveaux. Le tre mou du classement et ne devraient plus nant “, déclarait Jordi Condom à l’issue de la
Club de Bruges, Zulte Waregem et le RSC An- avoir de soucis à se faire, à condition de bien piètre prestation de son équipe à Mouscron “.
derlecht sont pratiquement assurés de dis- gérer leur avance actuelle. Il ne cachait pas sa déception mêlée d’une
puter les PO1, à moins que l’inévitable ne La lutte contre la relégation en D1B par cont- certaine irritation en disant : „ On peut per-
s’invite à la table du championnat. re est totalement relancée par la victoire sur dre un match, mais pas de cette façon-là.
Le quatrième au classement, le Sporting de le score de 3 : 0 de l’Excel de Mouscron sur la Nous manquions totalement de vitesse
Charleroi, et le 7ème, le KV Malines, ne sont KAS Eupen, qui occupe la 13ème place avec 3 d’exécution et la pression sur l’adversaire
séparés que de 4 points, une différence qui points d’avance sur Mouscron, toujours rivé était quasi inexistante “.
5
Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach 24 Spieltagen
AS-CHECK
Einsätze Tore Gelb Gelb-Rot Rot
1 Hendrik VAN CROMBRUGGE Tor Belgien 21 0 1 0 0
30 Babacar NIASSE Tor Senegal 4 0 0 0 0
77 Joseph BIERSARD Tor Belgien 0 0 0 0 0
2 Ibrahim DIALLO Abwehr Mali 19 0 6 0 1
3 Fahad AL-ABDULRAHMAN Abwehr Katar 23 0 3 0 0
4 Ibrahima DIEDHIOU Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
5 Diawandou DIAGNE Abwehr Senegal 22 0 1 0 0
6 Raoul KENNE Abwehr Kamerun 1 0 0 0 0
15 Moussa WAGUE Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
22 Siebe BLONDELLE Abwehr Belgien 22 0 7 0 0
27 Nthutuko RADEBE Abwehr Südafrika 1 0 0 0 0
42 Peter HACKENBERG Abwehr Deutschland 14 0 3 0 0
92 Nicolas TIMMERMANS Abwehr Belgien 1 0 0 0 0
7 Jean-Luc DOMPÉ Angriff Frankreich 1 0 0 0 0
8 Lazare AMANI Mittelfeld Elfenbeinküste 20 3 2 0 0
10 Luis GARCIA Mittelfeld Spanien 22 2 7 1 0
11 Anthony BASSEY Mittelfeld Nigeria 16 1 3 0 0
17 Phakamani MNGADI Mittelfeld Südafrika 0 0 0 0 0
18 Guy DUFOUR Mittelfeld Belgien 14 0 0 0 0
19 Christian BRÜLS Mittelfeld Belgien 0 0 0 0 0
25 Odeni GEORGE Mittelfeld Nigeria 10 0 1 0 0
9 Jeffrén SUAREZ Angriff Venezuela/Spanien 14 0 2 0 0
13 Damien MOUCHAMPS Angriff Belgien 1 0 0 0 0
19 Florian TAULEMESSE Angriff Frankreich 18 2 2 0 0
20 Mamadou SYLLA Angriff Senegal 24 10 2 0 0
21 Henry ONYEKURU Angriff Nigeria 22 10 4 0 0
23 Abdoulaye SANOGO Angriff Mali 2 0 0 0 0
28 Eric OCANSEY Angriff Ghana 13 3 2 1 0
91 José Maria CASES Angriff Spanien 17 1 4 0 0
Verstärkungen für das Saisonfinale
MIT DOMPÉ UND BRÜLS GEGEN DEN ABSTIEG
Die KAS Eupen hatte in der vergangenen
Woche den französischen Stürmer Jean-Luc
Dompé verpflichtet. Der 21-jährige wird bis
zum Ende der Saison von Standard Lüttich
ausgeliehen.
Am Dienstag wurde dann der ostbelgische
Fußballprofi Christian Brüls als Neuzugang
vorgestellt. Der 28-jährige Ameler spielte zu-
letzt für Stade Rennes und bleibt mindes-
tens bis zum Ende der Saison: „Meine Zeit in
Rennes ist vorbei. Jetzt konzentriere ich mich
auf die AS Eupen“, so Brüls . Jean-Luc Dompé (links) und Christian Brüls tragen nun das KAS-Trikot.
6
Daten und Fakten
Die Spieltage 25 bis 28 in der Jupiler Pro League
DIE NÄCHSTEN SPIELE
25. Spieltag 27. Spieltag
- 03.02.2017 20.30 Uhr Lokeren – RSC Anderlecht - 17-02-2017 20.30 Uhr Westerlo – Club Brügge
- 04.02.2017 18.00 Uhr Standard Lüttich – KV Kortrijk - 18-02-2017 18.00 Uhr KV Mechelen – Lokeren
- 04.02.2017 20.00 Uhr KAS Eupen – Waasland-Beveren - 18-02-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – Waasland-Beveren
- 04.02.2017 20.00 Uhr RC Genk – Excel Mouscron - 18-02-2017 20.00 Uhr KAS Eupen – KV Kortrijk
- 04.02.2017 20.30 Uhr KV Oostende – KV Mechelen - 18-02-2017 20.30 Uhr Zulte Waregem – Sint-Truiden
- 05.02.2017 14.30 Uhr Club Brügge – Charleroi - 19-02-2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – KAA Gent
- 05.02.2017 18.00 Uhr Zulte Waregem – KAA Gent - 19-02-2017 18.00 Uhr KV Oostende – RSC Anderlecht
- 05.02.2017 20.00 Uhr Westerlo – Sint-Truiden - 19-02-2017 20.00 Uhr RC Genk – Charleroi
Nachholspiel
- 07-02-2017 20.30 Uhr Waasland-Beveren – RC Genk
26. Spieltag 28. Spieltag
- 10-02-2017 20.30 Uhr Sint-Truiden – RC Genk - 24-02-2017 20.30 Uhr Club Brügge– Zulte Waregem
- 11-02-2017 18.00 Uhr Excel Mouscron – KV Oostende - 25-02-2017 18.00 Uhr Charleroi – Sint-Truiden
- 11-02-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – KV Mechelen - 25-02-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – Waasland-Beveren
- 11-02-2017 20.00 Uhr Charleroi – Westerlo - 25-02-2017 20.00 Uhr Lokeren – KAS Eupen
- 11-02-2017 20.30 Uhr KAA Gent – KAS Eupen - 25-02-2017 20.30 Uhr Westerlo – KV Oostende
- 12-02-2017 14.30 Uhr RSC Anderlecht – Zulte Waregem - 26-02-2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – KV Mechelen
- 12-02-2017 18.00 Uhr Lokeren – Club Brügge - 26-02-2017 18.00 Uhr RSC Anderlecht – RC Genk
- 12-02-2017 20.00 Uhr Waasland-Beveren – Standard Lüttich - 26-02-2017 20.00 Uhr KAA Gent – Excel Mouscron
Powered by
Nicht vergessen!
Bei jedem Auswärtsspiel der
Public Viewing im Café Penalty (am Kehrweg-Stadion).
DIE TABELLE
Eulogic 133542 03.02.17.indd 1 30.01.17 16:44
Spiele S N U Tore Pkt.
1. Club Brügge 24 15 5 4 45:18 49
2. RSC Anderlecht 24 14 4 6 52:24 48
3. Zulte-Waregem 24 13 4 7 37:24 46
4. Sporting Charleroi 23 11 5 7 28:22 40
5. KAA Gent 24 11 7 6 34:23 39
6. KV Oostende 24 11 7 6 41:30 39
7. KV Mechelen 24 11 8 5 31:27 38
8. KRC Genk 23 10 9 4 29:31 34
9. Standard Lüttich 23 8 6 9 38:28 33
10. KV Kortrijk 24 7 11 6 33:47 27
11. Sint-Truiden VV 24 7 12 5 30:36 26
12. Sporting Lokeren 24 6 11 7 22:29 25
13. KAS Eupen 24 5 13 6 34:56 21
14. Waasland-Beveren 23 4 11 8 20:34 20
15. KVC Westerlo 24 4 13 7 28:51 19
Mamadou Sylla konnte bislang zehn ei-
16. Excel Mouscron 24 5 16 3 23:45 18 gene Treffer bejubeln.
7
Bauunternehmung
und Immobilien
Obere Ibern 36 • B-4700 EUPEN
• Tel. 00 32 (0) 87/74 43 06
• Fax 00 32 (0) 87/74 40 65
www.steffens-bau.be
Provikmo 129364 05.08.16.indd 1 03.08.16 10:29
www.peugeot.be
PEUGEOT
NEW SUV
JAMAIS UN SUV N’EST ALLÉ AUSSI LOIN
3008
En février -)
PROLONGATION
POUR LA PROLONGATION DE NOS CONDITIONS SALON
de nos CONDITIONS SALON
Sur toute la gamme, dans vos 10 concessions Schyns.
NEW SUV PEUGEOT 3008
Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.peugeot.be
3,8 - 6,0 L /100 KM 100 - 136 G /KM E.R.:
d’expérience, Awans - Chênée - Eupen - Herve - Huy - Malmedy
à votre service. Namur - Verviers - Visé - Waremme & son réseau d’Agents
Schyns Peugeot 133474 03.02.17.indd 1 26.01.17 17:16
8
1 2 3 5 7 8 9 10
VAN C R O M B R UGGE D I ALLO AL-AB D ULR AH M AN D I AG N E DOM P É LAZAR E AM ANI SUAR E Z B E R M UD E Z G AR C I A
HENDRIK IBRAHIM FAHAD DIAWANDOU JEAN LUC JEAN THIERRY JEFFRÉN LUIS
11 13 15 18 19 20 22 23 24
B ASSE Y M O UC H AM P S W AG UE D UF O UR B R ÜLS SYLLA B LO N D E LLE SAN O G O G N AK A
ANTHONY DAMIEN MOUSSA GUY CHRISTIAN MAMADOU SIEBE ABDOULAYE SILAS
9
25 27 28 30 42 77 91 92 T
GEOR GE R AD E B E O C AN SE Y N I ASSE H AC K E N B E R G B IE R SAR D C ASE S T I M M E R M AN S CONDOM
ODENI JAMABO NTUTHUKO ERIC BABACAR PETER JOSEPH JOSÉ MARIA NICOLAS JORDI
KAS E UP E N : WAASL AN D B .
CHECK
21 1:3 22 0:1 23 2:2 24 3:0 25 -:- 26 -:- 21 0:0 22 0:1 23 2:1 24 0:0 25 -:- 26 -:-
OSTENDE GENK LÜTTICH M OUSCRON WAASLAND-BEVEREN GENT LOKEREN OSTENDE BRÜGGE WESTERLO EUPEN LÜTTICH
S S
U U
FORM
Club Brugge Crest Polygraphic BV
CXXV 2016/2017 03-03-2016
N 9,35 mm
N
85,23 mm
With white outline
9,41 mm
86,38 mm
newmindsdesign.nl
Café Columbus Inh. Manfred Schumacher
Klosterstraße 1 | 4700 Eupen
Bergstr. 12 – 4700 Eupen – Tel. 087/55 53 82
Tel. 087/74 20 99
G E S TA LT U N G V O N P R I VAT G A R T E N ,
PA R KS , P L AT Z E N , S P O R T S TAT T E N
T E L : 0 8 7 74 4 3 6 0
INFO@HEINZ-WINTERS.COM
W W W. H E I N Z - W I N T E R S . C O M
PAY S A G E W I N T E R S
Winters 120885 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:43
{h%KO}{R
N EU )º}¤
&
n
... e r k lä r e n d e
ßNYwß {Y
P fu n d e n d e n
2 Y{R
Auch
für Nicht-
mitglieder!
Mehr Infos unter Tel. : 087 307 800
Neutralstraße 912 b · 4710 Lontzen
www.injoy-lontzen.be + www.newtritioncoach.com
Injoy 133135 20.01.17.indd 1 16.01.17 11:06
10Momentaufnahme
DAS ENDE EINER LANGEN REISE
Noch nie in ihrer Vereinsgeschichte hatte die KAS Eupen das
Halbfinale des Landespokals erreicht. Am Mittwochabend en-
dete nun dieses Abenteuer am Kehrweg. Nach der 0:1-Nie-
derlage im Hinspiel verloren die Schwarz-Weißen das zweite
Aufeinandertreffen gegen Zulte Waregem mit 0:2. Hier
schlägt der Ball zum zweiten Mal hinter Babacar Niasse ein.
11Interview
Mit 13 Jahren trainierte Moussa Wague erstmals unter... Jordi Condom
„JEDER JUNGE SPIELER
TRÄUMT VON ASPIRE“
Im Oktober 2016, kurz nach seinem 18. Ge- nale in Dakar qualifizieren. Dort wurde ich Angefangen habe ich im Mittelfeld, auf die-
burtstag, kam Moussa Wague von der Aspire dann gemeinsam mit vier Spielern meines ser Position habe ich mich dann auch bei
Academy zur KAS Eupen und unterschrieb Landes ausgewählt und zu einem Lehrgang den Sichtungsturnieren der Aspire Academy
beim ostbelgischen Erstligisten seinen ers- nach Doha eingeladen. Im Anschluss an die- präsentiert. Doch als ich dann den ersten
ten Profi-Vertrag. Spielberechtigt ist der aus sen Lehrgang wurde mir dann von den Aspi- Lehrgang in Doha mitgemacht habe, war
Senegal stammende rechte Verteidiger seit re-Verantwortlichen mitgeteilt, dass ich zu Jordi Condom der Coach, und der hat mich
Anfang Januar. Das erste Spiel im Trikot der denen gehöre, die in der Aspire Academy Se- dann als rechter Verteidiger aufgestellt. So
KAS Eupen wird Moussa Wague so schnell negal während fünf Jahren schulisch und als habe ich den ersten Trainer meiner Profi-Kar-
nicht vergessen: Im Trainingslager von Doha Fußballspieler ausgebildet werden. riere, unter dem ich heute trainiere, bereits
stand er beim Testspiel gegen Bayern Mün- vor fünf Jahren kennengelernt. Und er war es
chen in der Startaufstellung und hatte es Ging damit für Sie ein Traum in Erfül- dann auch, der mich auf den Posten beor-
mit Franck Ribéry zu tun. „Mit der Hilfe mei- lung? dert hat, auf dem ich heute noch spiele.
ner Mitspieler habe ich diese Aufgabe ganz Ja, in jedem Fall, davon träumen im Senegal
ordentlich bewältigen können“, sagt der 18- alle jungen Fußballspieler. Jeder möchte sich Wie ist die Eingewöhnung in Eupen ver-
Jährige im Interview mit dem AS-Journal. beim Sichtungstraining präsentieren, und laufen?
wenn man dann zu denen gehört, die ange- Damit hatte ich keine Probleme, die Freunde
Kurz nach ihrem 18. Geburtstag sind Sie nommen werden, dann ist das schon ein von der Aspire Academy kannte ich ja schon
im Oktober 2016 zur KAS Eupen gekom- ganz großes Glück. Und so ging es für mich alle von der Schulzeit her und auch die ande-
men, welches war Ihr Weg von Ihrer Hei- ja dann auch erfolgreich weiter, weil ich zum ren Spieler im Kader haben mich gut aufge-
mat Senegal zur belgischen Pro League? Abschluss meines letzten Jahres in der Aka- nommen. Ich bin ja bereits seit Oktober hier
Mit zehn Jahren bin ich in meiner Heimat- demie den Profi-Vertrag bei der KAS Eupen und habe zunächst nur mit der Mannschaft
stadt Ziguinchor in eine Fußballschule einge- angeboten bekam. trainiert. So konnte mich nach und nach an
treten und habe dort gespielt und trainiert. alles gewöhnen, bevor ich die Lizenz bekam
Ich kannte die Sichtungsturniere der Aspire Sie sind als Rechtsverteidiger zur KAS Eu- und seither so richtig zum Kader der ersten
Academy in meiner Heimatstadt und habe pen gekommen, haben Sie während Ihrer Mannschaft gehöre. Mir geht es gut hier in
im Alter von 13 Jahren daran teilgenommen. gesamten Ausbildung auf diesem Posten Eupen und ich habe kein Heimweh.
Dabei konnte ich mich für das nationale Fi- gespielt?
Sportlich hätte der Einstieg für Sie bei der
KAS kaum besser laufen können: Unmit-
telbar nach dem Erhalt der Lizenz beka-
men Sie beim Trainingslager in Doha
gleich einen Platz in der Startelf. So ha-
ben Sie in Doha gegen Bayern München
und Shanghai als rechter Verteidiger ge-
spielt, anschließend im Pokal bei Zulte
und in der Meisterschaft gegen den KRC
Genk. Inwieweit hat Sie das überrascht?
Überrascht hat mich das nicht. Ich wusste ja,
dass die KAS Eupen mich engagiert hat, da-
mit ich auch spiele. Vielleicht liegt es ja auch
an der Position des rechten Verteidigers, für
die es momentan keinen gesetzten Stamm-
spieler gibt. Andererseits mangelt es ja nicht
an Konkurrenz: Anthony Bassey und Odeni
George haben ja auch gute Spiele auf dieser
Moussa Wague Foto: Photo News Position bestritten.
12Interview
Die Premiere im KAS-Trikot gegen Bayern Was wollen Sie als Fußballspieler noch er- Wofür interessieren Sie sich, wenn es ein-
München werden Sie sicher nicht so reichen? Was ist Ihr Traum? mal nicht um Fußball geht?
schnell vergessen. Wie haben Sie persön- Zunächst möchte ich mich als Fußballspieler Neben dem Fußball interessiere ich mich
lich sich gegen das Team von Müller, Rob- noch weiter entwickeln, dann wird man se- sehr für den Basketball, vor allem in der NBA.
ben und Ribéry aus der Affäre gezogen? hen, was möglich ist. Natürlich träume ich
Das sollte man nicht aus der Perspektive des davon, einmal das Nationaltrikot von Sene- Am Samstagabend bestreitet die KAS Eu-
Einzelspielers betrachten. Ich denke, dass ich gal zu tragen oder eines Tages auch in einem pen ein weiteres wichtiges Spiel beim
gegen Franck Ribéry ganz ordentlich gespielt ganz großen Verein zu spielen. Am allerliebs- Kampf um den Klassenerhalt. Mit wel-
habe, allerdings ist mir dies nur dank der Hil- ten natürlich beim FC Barcelona, denn das chen Gefühlen blicken Sie der Partie zwi-
fe meiner Mitspieler gelungen. Natürlich war ist mein Lieblingsclub. Als Spieler ist der se- schen der KAS und Waasland-Beveren
es für mich als 18-jährigen eine ganz beson- negalesische Stürmer El Hadji Diouf mein entgegen?
dere Freude gegen Leute wie Ribéry, Costa Idol. Aber damit beschäftige ich mich jetzt Das wird wieder ein ganz wichtiges Spiel für
oder Robben zu spielen. Aber ich weiß natür- nicht, erst einmal geht es darum, fleißig zu uns. Das müssen wir gewinnen und das
lich, dass ich ein junger Spieler bin, der noch trainieren und weiter Fortschritte zu ma- werden wir gewinnen, Inshallah (so Gott
sehr viel lernen und noch hart an sich arbei- chen. Was sich dann ergibt, das wird sich zei- will).
ten muss. gen.
13Route de la Gileppe 4 | 4834 Goé | Tel. 087/34 22 11 | www.corman.be
Der brandneue Hyundai Tucson
Mit ihm wird alles anders...
Hyundai. Die einzige Marke, die Ihnen
serienmäßig eine 5 Jahresgarantie
ohne Kilometerbegrenzung anbietet.
Vervierser Straße 101
JUGENDSPONSOR DER 4700 Eupen
SPIELGEMEINSCHAFT Tel.: 087/59 66 60
www.johnen-eupen.be
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
Johnen 120948 12.08.15.indd 1 10.08.15 14:33
14Interview
En octobre 2016, peu après son 18ème anni- J’ai commencé dans l’entrejeu, une position à indélébile. Comment vous en êtes-vous
versaire, Moussa Wague quittait l’Aspire Aca- laquelle je me suis présenté aux entraîne- sorti personnellement face à la phalange
demy pour rallier la KAS Eupen et y signer ments de sélection de l’Aspire Academy. Mais bavaroise dans laquelle figuraient Mül-
son premier contrat de joueur professionnel. lorsque je suis arrivé à Doha, Jordi Condom ler, Robben et Ribéry ?
Le défenseur latéral droit d’origine sénégalai- m’a fait reculer au poste de défenseur droit. On ne peut pas faire une telle analyse du
se est en possession de sa licence de joueur C’est ainsi que j’ai retrouvé mon entraîneur point de vue d’un seul joueur. Je pense que je
depuis le début du mois de janvier. Il n’est d’alors après une période de 5 ans comme ne me suis pas trop mal défendu contre
pas près d’oublier son premier match sous le premier entraîneur dans ma carrière profes- Frank Ribéry, mais surtout grâce à mes co-
maillot des „ Noir et Blanc “. Celui-ci s’est dé- sionnelle et c’est bien lui qui m’a positionné équipiers. J’avoue que j’ai éprouvé beaucoup
roulé à Doha à l’occasion du stage hivernal et sur le poste que j’occupe encore maintenant de plaisir à jouer – à 18 ans - contre Ribéry,
l’adversaire était le Bayern de Munich avec dans l’équipe. Costa ou encore Robben. Mais je sais aussi
toutes ses vedettes mondiales. Moussa Wa- que je suis encore au début de ma carrière,
gue s’est retrouvé face à Frank Ribéry. „ Grâce Comment s’est déroulée votre acclimata- que je dois encore faire le plein d’expérience
à l’aide de mes coéquipiers, je pense que je tion à Eupen ? et que le chemin à parcourir pour atteindre
ne me suis pas trop mal tiré d’affaire ce jour- Sans problème. Mes amis de l’Aspire Acade- le sommet sera particulièrement ardu.
là“, déclarait-il dans son entretien avec l’AS my, que j’ai fréquentés tout au long de ma
Journal. formation scolaire, et les autres coéquipiers Quel est votre objectif réaliste ? Quel est
m’ont bien accueilli. Je suis ici depuis le mois votre rêve de footballeur?
Peu après votre 18ème anniversaire, vous d’octobre et dans un premier temps, je n’ai Je voudrais d’abord continuer à progresser,
êtes venu à Eupen en octobre 2016. Pour- participé qu’aux séances d’entraînement. J’ai puis on verra ce que l’avenir nous réservera. Il
riez-vous décrire votre parcours du Séné- donc eu tout le temps nécessaire pour m’ac- est évident que je rêve d’enfiler un jour le
gal vers la Belgique en Jupiler Pro commoder aux nouvelles conditions de vie. maillot de mon équipe nationale ou celui
League ? Dès l’obtention de ma licence de joueur pro- d’un grand club. J’aurais une préférence pour
À l’âge de 10 ans, je suis entré dans une école fessionnel, je me suis vraiment senti intégré le FC Barcelone parce que c’est un club que je
de football à Ziguinchor, ma ville natale. J’y ai dans la vie du cadre de l’équipe première. Je suis de très près. Mon idole, c’est l’attaquant
joué et je m’y suis entrainé. À 13 ans, j’ai par- me sens bien à Eupen et je n’y ressens pas le sénégalais El Hadji Diouf. Mais pour l’instant,
ticipé à un tournoi de sélection de l’Aspire mal du pays. je range mes rêves au placard et je m’entrai-
Academy dans ma ville et je me suis qualifié ne assidument dans le but de progresser au
pour la finale nationale à Dakar. J’y ai été sé- Y a-t-il une première sélection en équipe plus vite. Qui vivra, verra !
lectionné avec quatre autres jeunes compa- fanion plus palpitante que la vôtre avec
triotes pour un stage de perfectionnement à votre première désignation dans le onze Quels sont vos centres d’intérêt en dehors
Doha. À l’issue de ce stage, les responsables de base à Doha dans l’équipe appelée à se du football ?
Aspire m’ont informé que j’avais été sélecti- frotter à deux des grands clubs de la pla- Je suis avec beaucoup de plaisir les matches
onné comme aspirant à l’académie du Séné- nète foot que sont le Bayern de Munich et de basket et plus spécialement ceux de la
gal pour une durée de 5 ans avec une forma- Shanghai SIPG, où vous avez évolué au NBA.
tion scolaire à la clef. poste d’arrière latéral droit ? Puis vous
enchainez en Coupe de Belgique contre Samedi soir, la KAS Eupen disputera un
Était-ce l’aboutissement d’un rêve ? Zulte et ensuite en championnat contre le match-couperet dans la lutte pour le
Oui, absolument. Au Sénégal, tous les jeunes KRC Genk ? Est-ce que cela ne vous a pas maintien. Quels sentiments vous habi-
joueurs de foot rêvent de pouvoir se présen- un peu surpris ? tent quand vous envisagez la rencontre
ter à un entraînement de sélection organisé Pas trop en tout cas. Je savais qu’Eupen entre la KAS Eupen et son concurrent di-
par l’Aspire Academy et si cela se réalise et m’avait engagé pour jouer. C’est probable- rect, Waasland-Beveren ?
que l’on est désigné, c’est le délire. Ce fut ment dû au fait que le poste d’arrière droit Ce sera certainement un match très import-
également mon cas et le conte de fée s’est n’avait pas de véritable titulaire. Mais il faut ant pour nous. Nous devons le gagner et
prolongé puisqu’à la fin de ma formation à néanmoins constater que la concurrence nous le gagnerons ! Inch’Allah ! („ si Dieu le
Dakar, je me suis vu présenter un contrat reste présente avec Anthony Bassey et veut “)
professionnel à la KAS Eupen. George Odeni qui ont déjà fourni de bonnes
prestations sur cette position.
Vous êtes arrivés ici comme défenseur la-
téral droit ; avez-vous toujours évolué à Votre première sélection sous le maillot
ce poste au cours de votre formation ? de la KAS Eupen vous laissera un souvenir
15Nächster Gegner
25. Spieltag, 4. Februar (20 Uhr): KAS Eupen - Waasland-Beveren
OHNE SCHRIJVERS, ABER
MIT LANGIL IN DAS FINALE
Am 20. Dezember fuhr Waasland-Beveren gang von Siebe Schrijvers, der bis dahin für doch rettete Robin Henkens in größer Not.
seinen letzten Sieg ein. Nach dem 3:1-Heim- fünf Tore und sieben Assists verantwortlich Andere Chancen machte Westerlos Torste-
erfolg über Sint-Truiden VV folgten drei Nie- zeichnete. Die Leihgabe des KRC Genk wurde her Koen Van Langendonck in einer schwa-
derlagen, bevor das Duell am vergangenen von seinem Heimatverein zurückbeordert. chen Partie zunichte. Am letzten Tag der
Wochenende gegen Westerlo torlos endete. Diese Lücke soll Steeven Langil stopfen. Der Transferperiode wurde der Angreifer Leandro
Die Mannschaft von Cedomir Janevski Angreifer, der den Verein zu Saisonbeginn in Rodriguez von Everton ausgeliehen. Wenige
kämpft daher nach wie vor mit der KAS Eu- Richtung Legia Warschau verlassen hatte, Stunden zuvor war bereits Ibrahima Conté
pen und anderen Teams um den Klassener- wurde zurückgeholt. Außerdem verpflichtete (KV Oostende) für das offensive Mittelfeld
halt in der höchsten Spielklasse. Das 0:0 ge- Waasland-Beveren mit dem 20-jährigen Se- geholt worden.
gen Westerlo konnte den Mazedonier nicht negalesen Cherif Ndiaye eine weitere Offen- Der Verein trauerte in der Woche zuvor um
zufriedenstellen: „In der ersten Hälfte haben sivkraft. Langil hatte in der vergangenen Vereinsikone Marc Baecke, der am 21. Januar
wir gute Ansätze gezeigt. In der zweiten Meisterschaft für die Mannschaft aus dem im Alter von 60 Jahren verstorben war. Der
Halbzeit waren wir zu nachlässig. Westerlo Freethiel-Stadion sechs Mal ins Mal ins Verteidiger gewann mit dem SK Beveren
lauerte auf Konter, während wir offensiv Schwarze getroffen und sechs Tore vorberei- zwei Mal den Landespokal und wurde zwei
spielten. Wir arbeiten hart, aber das Tore- tet. Diese Ausbeute ebnete dem Flügelstür- Mal Meister. Baecke bestritt auch 32 Spiele
schießen fällt uns schwer. Unser Torverhält- mer aus Martinique den Transfer nach Polen. für die Nationalmannschaft und machte
nis spricht für sich.“ Dort erzielte der 28-Jährige nur einen Treffer sich einen Namen, als er im Eröffnungsspiel
In 23 Spielen gelangen dem Fusionsklub ge- bei zwölf Einsätzen, sammelte aber Erfah- der WM 1982 (Belgien-Argentinien 1:0) Di-
rade einmal 20 Treffer. „Das Positive ist, dass rung in der Champions League. ego Maradona über 90 Minuten ausschalte-
wir wenige Chancen zulassen. Ich gehe da- Von ihm wird erwartet, die Durchschlags- te. Das Hinspiel hat die KAS Eupen in keiner
von aus, dass wir mindestens noch zwei Sie- kraft vor dem gegnerischen Tor zu erhöhen. guten Erinnerung. Dieses ging Mitte Oktober
ge einfahren müssen, um unseren Verbleib Gegen Westerlo gelang ihm das auf Anhieb nämlich mit 2:4 verloren, wodurch die Ost-
in der 1. Division zu verlängern“, analysierte nicht. In der 56. Minute war er für Cerigioni belgier die Rote Laterne vorübergehend
Janevski nach dem 24. Spieltag. in die Partie gekommen. Die beste Gelegen- übernahmen. Drei Treffer mussten die Gäste
Ein Verlust war in der Winterpause der Weg- heit hatte Jens Cools in der ersten Hälfte, damals binnen fünf Minuten hinnehmen.
Cedomir Janevski ist der Nachfolger von Stijn Vreven bei Waasland-Beveren.
16Nächster Gegner
Steeven Langil kehrte von Legia Warschau zurück und soll der Offensive mehr Durchschlagskraft verleihen. Fotos: Photo News
Le 20 décembre dernier, Waasland-Beveren pour les fusionnés. Le vide créé par ce départ du reste dans un match finalement peu em-
signait son dernier succès de la présente sai- devrait être comblé par Steeven Langil, qui ballant. Au dernier jour avant la clôture du
son : une victoire à domicile face à Saint- revient au club après un détour d’une demi- mercato hivernal, le club s’est encore assuré
Trond (3 : 1) avant une série de 3 défaites de année au Legia de Varsovie. Cet attaquant sur la base d’une location les services de Le-
rang enrayée le weekend dernier par un sera épaulé en front de bandière par Cherif andro Rodriguez, un attaquant évoluant à
match nul blanc contre Westerlo. Ndiaye, un sénégalais de 20 ans que Wester- Everton. Le jour précédent, le club avait déjà
L’équipe de Cedomir Janevski lutte pour son lo a pris sous contrat pendant le mercato hi- pris sous contrat Ibrahima Conté (KV Oos-
maintien en D1 avec quelques autres clubs, vernal. Au cours de la saison précédente au tende) pour renforcer la percussion de sa lig-
dont la KAS Eupen. L’entraîneur macédonien stade du Freethiel, Langil avait attiré l’attenti- ne médiane. Une icône du club est décédée
n’était pas satisfait de la prestation de son on des recruteurs avec ses 6 réalisations et le 21 janvier 2017 : Marc Baecke est mort à
équipe : „ En première mi-temps, nous avons ses 6 passes décisives. Avec une telle carte de l’âge de 60 ans. Le défenseur du SK Beveren a
esquissé quelques bons mouvements, mais visite, le joueur d’origine martiniquaise (28 remporté à deux reprises le titre de champi-
en seconde mi-temps, nous avons été trop ans) avait trouvé un nouvel employeur dans on national ainsi que deux fois la Coupe de
négligents. Nous mettions tout à l’avant tan- la capitale polonaise à l’entre-saison. Même Belgique. Il a été sélectionné 32 fois en équi-
dis que Westerlo procédait par contre-atta- si ses prestations au Legia Varsovie ont plu- pe nationale pour laquelle il a disputé un
ques. Notre engagement est bon, mais notre tôt été discrètes (1 but en 12 apparitions), il match mémorable lors de la rencontre inau-
efficacité devant le but est plutôt médiocre aura fait le plein d’expérience en Ligue des gurale du championnat du monde en Argen-
comme le démontre notre différence de Champions. Le public campinois attend de tine (1982) face au pays organisateur (victoi-
buts. Nous avons inscrit 20 buts en 23 ren- lui une percussion plus appuyée à l’avant. Il re 1 : 0 de la Belgique) et au cours de laquelle
contres, mais nous sommes heureusement n’a cependant pas encore pu répondre à cet- il a mis la vedette mondiale Diego Maradona
assez intransigeants derrière. Je pense que te attente lors du match contre Westerlo, au sous l’éteignoir pendant 90 minutes.
nous devrions encore engranger deux victoi- cours duquel il est monté sur la pelouse à la Le match-aller n’a pas laissé de bons souve-
res pour assurer notre maintien en Pro 56ème minute en remplacement de Cerigio- nirs à la KAS Eupen. Les „ Noir et Blanc “ se
League “ déclarait Janevski dans son analyse ni. La meilleure opportunité de la partie sont en effet vus remettre la lanterne rouge
de la 24ème journée. Le retour au KRC Genk échut à Jens Cools en première mi-temps, à la mi-octobre après la défaite face aux
de Siebe Schrijvers, qui avait signé 5 buts et 7 mais Robin Henkens sauvait les meubles Waaslandiens sur le score de 2 : 4. Les Eupe-
passes décisives en une demi-saison à Waas- avec bravoure, tandis que Koen Van Langen- nois avaient encaissé au cours de ce match la
land doit être considéré comme une perte donck, le gardien de Westerlo, se chargeait bagatelle de 3 buts en 5 minutes.
17Der Partner für Ihr Unternehmen
Heuser&Schröder
FSMA 112854 A
Versicherungen PGmbH
Paveestraße 7 · 4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 63 18 88 · Fax +32 (0)87 63 00 19
Heuser und Schroeder 129321 05.08.16.indd 1 02.08.16 16:57
K Y
YO
O U R
ILL RO C
C N!
WE W NIC
CA TIO
COM
C M U
Konzeption · Websites · Grafikdesign · Webdesign · Druck · Webprogrammierung · Druckveredelung
WordPress · Werbung · Newsletter · Beschriftung · Hosting · Schilder
Content-Strategie · Redaktion · Social Media
www.pavonet.be www.pixelbar.be
18Verschiedenes
Blondelle, Van Crombrugge und Diagne bleiben Wechsel nach Zypern
NÄGEL MIT KÖPFEN TAULEMESSE
VERLÄSST KAS
GEMACHT Florian Taulemesse verlässt die KAS Eupen
und wechselt zum zypriotischen Erstligisten
Die KAS Eupen hat die Verträge mit drei Leis- La KAS Eupen a prolongé les contrats de 3 de AEK Larnaka. Der noch bis zum 30. Juni lau-
tungsträgern ihrer Profi-Mannschaft verlän- ses pions majeurs : le gardien Hendrik Van fende Vertrag zwischen der KAS Eupen und
gert. Torwart Hendrik Van Crombrugge, In- Crombrugge, le défenseur central Siebe Florian Taulemesse wurde im gegenseitigen
nenverteidiger Siebe Blondelle und der Mit- Blondelle et le médian Diawandou Diagne ; Einvernehmen aufgelöst. Der Franzose kam
telfeldspieler Diawandou Diagne werden ih- ces 3 joueurs professionnels poursuivront im Juli 2013 vom spanischen FC Cartagena
re Karriere über den 30. Juni hinaus bei der leur carrière sur les hauteurs du Kehrweg zur KAS Eupen und erzielte für die KAS Eupen
KAS Eupen fortsetzen. Der 23-jährige Torhü- au-delà du 30 juin. in dreieinhalb Jahren 45 Tore. Die KAS Eupen
ter Hendrik Van Le portier Hendrik Van Crombrugge (23 ans) möchte sich bei Florian Taulemesse für seine
Crombrugge spielt joue depuis le 1er juillet 2013 pour les „ Noir Leistungen und viele schöne Tore, die er im
seit dem 1. Juli 2013 et Blanc “. Il a signé un nouveau contrat le li- Trikot der KAS Eupen erzielte, bedanken.
für die KAS Eupen. Er ant au club pour une période de 3 ans jus- KAS-Generaldirektor Christoph Henkel sagte:
hat seinen Vertrag qu’au 30 juin 2020. „Florian hat für unsere Mannschaft jederzeit
mit dem ostbelgi- Le défenseur flamand vollen Einsatz gezeigt und sehr viele schöne
schen Erstligisten um Siebe Blondelle (30 und wichtige Tore erzielt. Die Zusammenar-
drei Jahre verlängert und wird somit bis zum ans) a rallié la KAS Eu- beit mit ihm war immer sehr gut und wir
30. Juni 2020 für den Verein spielen. pen il y a deux ans. Il werden die Zeit mit ihm in sehr guter Erinne-
Vor knapp zwei Jahren kam der flämische s’est accordé avec la rung behalten. Für die nächste Etappe seiner
Verteidiger Siebe Blondelle zur KAS Eupen. direction sur une pro- Karriere wünschen wir ihm alles Gute. Viel
Auch der 30-jährige, aus Brügge stammende longation de sa car- Glück und Danke Florian!“
Fußballprofi hat sich mit der KAS Eupen über rière à Eupen pour ***
die Fortsetzung seiner Karriere in Eupen ver- une durée supplé- Florian Taulemesse quitte la KAS Eupen pour
ständigt. Siebe Blondelle unterzeichnete ei- mentaire de deux poursuivre sa carrière à l’AEK Larnaca, un club
nen weiteren Zweijahresvertrag und bleibt ans. Le brugeois d’ori- évoluant en première division chypriote. Le
somit bis zum 30. Juni 2019 bei der KAS Eu- gine restera au service de la KAS Eupen jus- contrat avec la KAS Eupen, qui arrivait à
pen. Auch Mittelfeldspieler Diawandou Di- qu’au 30 juin 2019. échéance le 30 juin de cette année, a été dis-
agne wird zwei weitere Jahre bei der KAS Eu- Le médian Diawandou Diagne restera aussi sout de commun accord. Florian Taulemesse
pen Fußball spielen. Der senegalesische Na- deux ans de plus à la KAS Eupen. L’engage- avait rallié le Kehrweg en juillet 2013 en pro-
tionalspieler verlängerte sein Engagement ment du joueur international sénégalais à la venance du club espagnol FC Cartagena. Au
bei der KAS Eupen über diese Saison hinaus KAS Eupen arrivera à échéance le 30 juin cours de ses 3 1⁄2 années à Eupen, l’atta-
bis zum 30. Juni 2019. 2019. quant français a inscrit 45 buts.
KAS-Direktor Christoph Henkel freut sich Christoph Henkel, le directeur général de la La KAS Eupen désire exprimer ses plus vifs re-
über die erfolgreich verlaufenen Gespräche KAS Eupen se réjouit de l’issue heureuse des merciements à Florian Taulemesse pour ses
zur Vertragsverlängerung mit Hendrik Van négociations menées avec Hendrik Van prestations sous la vareuse des „ Noir et
Crombrugge, Siebe Blondelle und Diawan- Crombrugge, Siebe Blondelle et Diawandou Blanc “ et ses nombreuses réalisations, dont
dou Diagne: „Für die KAS Eupen ist es eine Diagne. „ Pour la KAS Eupen, c’est un heureux certaines furent somptueuses. Le directeur
sehr gute Sache, wenn sie auch die kom- aboutissement ; le club pourra bâtir sereine- général de la KAS Eupen disait au sujet du
menden Jahre mit diesen Leistungsträgern ment au-delà de la présente saison avec ces départ de son attaquant : „ Florian était un
in Angriff nehmen kann. Hendrik, Siebe und titulaires. Hendrik, Siebe et Diawandou ont modèle d’engagement pour son équipe et il
Diawandou haben sich bei der KAS Eupen je- fait preuve d’un excellent esprit d’équipe et a inscrit de nombreux buts, dont certains fu-
derzeit voll engagiert und mit ihrer Leistung ils ont contribué dans une large mesure au rent déterminants. La collaboration avec lui a
zur steten Weiterentwicklung der Mann- développement constant du groupe profes- toujours été exemplaire et nous garderons
schaft beigetragen. Wir sind froh, dass diese sionnel. Nous sommes contents qu’ils porte- de lui un excellent souvenir. Nous lui souhai-
Spieler auch in den kommenden Jahren das ront encore la vareuse de la KAS Eupen au tons bonne chance pour la poursuite de sa
Trikot der KAS Eupen tragen werden.“ cours des prochaines années “. carrière. Bon vent et merci Florian ! “
19Q u a litä t Ihr Partner im Bereich
S e r vic e Zaun und Toranlagen
E r fa h r u n g
Monschauer Straße 41 • 4700 EUPEN • Tel. 087/56 09 50 • Fax 087/56 09 51 • www.euro-fencing.be
DEPUIS 1919 EN TOUTE
SÉCURITÉ AVEC NOUS.
SEIT 1919 MIT UNS AUF
DER SICHEREN SEITE.
Hofstraße 2
B- 4750 BÜTGENBACH
Tel.: +32 (0)80 440 440 info@heck.be
Fax: +32 (0)80 444 321 www.heck.be
FSMA : 12963 A-cB
Heck Versicherungen 120891 12.08.15.indd 1 11.08.15 09:19
20Vorschau
26. Spieltag:, 11. Februar (20.30 Uhr): KAA Gent - KAS Eupen
„BUFFALOS“ IM AUFWIND
Die erste Phase der Meisterschaft lief mit Si- Neuzugang Lovre Kalinic zwischen den Pfos-
cherheit nicht nach dem Geschmack der Ver- ten eine starke Partie. Er hielt zum dritten
antwortlichen von KAA Gent. Mit einer Nie- Mal in Folge seinen Kasten sauber. Vanhae-
derlage in Genk klang das Jahr symptoma- zebrouck hatte stark rotieren lassen und
tisch negativ aus, doch seit Wiederaufnah- freute sich über den „verdienten Sieg“ , nach-
me des Meisterschaftsbetriebs zeigt der dem er sich in dieser Saison häufig über
Meister von 2015, dass mit ihm noch in der Fehlentscheidungen der Schiedsrichter geär-
Play-off-1 zu rechnen sein muss. gert hatte: „Sonst hätten wir sechs Punkte
Mit Heimsiegen über Sporting Charleroi mehr und somit nur vier Zähler weniger als
(1:0) und Club Brügge (2:0) sowie einem Un- Club Brügge. Wir haben nach wie vor Ambi-
entschieden in Lokeren (0:0) ist die Zwi- tionen, doch ist der Rückstand schon gewal-
schenbilanz für das Kalenderjahr 2017 aus- tig. Wir wollen uns für die Play-off-1 qualifi-
gesprochen positiv. Am Sonntag wurde Titel- zieren und dann sehen wir weiter. Wir dür-
verteidiger Brügge mit 2:0 in die Schranken fen nicht vom Titel träumen, der ist viel zu
gewiesen. Der starke japanische Neuzugang weit weg.“
Kubo (53.) und Coulibaly (93.) erzielten die Im Lob für Torsteher Kalinic hielt er sich zu-
Treffer in Ghelamco Arena. „Ich habe großen rück: „Er hat heute nicht eine einzige Welt-
Respekt vor den Spielern, die diesen Erfolg er- klasseparade zeigen müssen. Er stand aber
reicht haben“, sagte Trainer Hein Vanhaeze- immer richtig. Es ist sicherlich schade, dass
brouck nach diesem Triumph in der er noch nicht zu Beginn der Saison bei uns
„Schlacht um Flandern“, der ein großer war. Er hätte uns vielleicht einige Punkte
Schritt in Richtung Play-off-1-Teilnahme war. mehr beschert.“ Vanhaezebrouck hatte die
Die letzten fünf Spiele gegen die „Buffalos“ Anfangself auf sieben Positionen verändert. Danijel Milicevic stand am vergange-
hatten die Preud’homme-Schützlinge ge- Der ehemalige Eupener Danijel Milicevic nen Wochenende wegen einer Erkran-
wonnen. Für Gent machte der kroatische fehlte wegen einer Erkrankung. kung nicht zur Verfügung. Foto: belga
La première partie du championnat ne s’est libaly (93‘). „ J’éprouve beaucoup de respect certainement 6 points de plus au compteur
pas déroulée de la meilleure façon aux yeux pour les joueurs qui ont accompli ce tour de et un retard sur Bruges réduit à 4 points. Nos
de la direction du club gantois. L’année 2016 force “, déclarait l’entraîneur gantois Hein ambitions restent cependant intactes, mê-
s’est achevée symptomatiquement sur une Vanhaezebrouck à l’issue du triomphe dans me si le retard actuel est immense. Nous
défaite sur le terrain du KRC Genk. Mais de- la „ Bataille des Flandres “, qui représente un voulons figurer parmi les qualifiés pour le
puis la reprise des activités en 2017, les cho- pas important dans la perspective d’une par- tour final ; rêver du titre me parait néanmo-
ses ont changé ; le champion de 2015 mon- ticipation aux PO1. Les Brugeois mordaient ins utopique “.
tre que la participation aux PO1 reste un ob- pour la première fois la poussière après une Dans son analyse de la prestation de son
jectif à leur portée. Le bilan intermédiaire en série de 14 matches sans défaite. Le bilan des gardien Kalinic, il était plutôt circonspect :
2017 est plutôt prometteur avec deux victoi- Brugeois face aux Gantois affichait jus- „ Aujourd’hui, Il n’a pas été obligé de faire des
res à domicile contre Charleroi (1 : 0) et le FC qu’alors 5 victoires consécutives. Le transfu- parades de classe mondiale, mais il était tou-
Bruges (2 : 0) ainsi qu’un match nul à Loke- ge croate Lovre Kalinic avait pris place entre jours au bon endroit. C’est dommage qu’il
ren (0 : 0). les perches gantoises et signait une excellen- n’ait pas été des nôtres en début de saison ;
Dimanche dernier, les „ Buffalos “ ont rem- te prestation avec un 3ème „ clean sheet “ je pense qu’il nous aurait aidés à grappiller
porté la victoire sur le score de 2 : 0 contre le d’affilée. Vanhaezebrouck avait quelque peu quelques points supplémentaires “. Vanhae-
champion de Belgique en titre, le FC Bruges. bousculé son effectif, mais se réjouissait sans zebrouck avait modifié son onze de base sur
Les artilleurs de service à la Ghelamco Arena réserve de la victoire „ méritée “. Selon lui, son 7 positions. L’ex-eupenois Danijel Milicevic
étaient le transfuge japonais Kubo (53‘), au- KAA Gent avait souvent été victime de décisi- manquait à l’appel pour cause de maladie.
teur d’une bonne partie, et le longiligne Cou- ons arbitrales défavorables: „ Nous aurions
21Sie können auch lesen
