AUSBILDUNG TRAINING KOMMUNIKATION & VERHALTEN - PERSONEN UND ROLLEN UNTERSTÜTZEN 28. Curriculum 2020 - artop

Die Seite wird erstellt Josef Heß
 
WEITER LESEN
AUSBILDUNG TRAINING
KOMMUNIKATION & VERHALTEN
     PERSONEN UND ROLLEN UNTERSTÜTZEN

               28. Curriculum 2020
           29. Curriculum 2020 - 2021
TRAINERINNEN UND TRAINER
                   IN ORGANISATIONEN
           Werden Sie Expertinnen und Experten für zwischenmenschliche
                             Kommunikationsprozesse.

Unternehmen und Organisationen legen im Rahmen                      Unter Verhaltenstraining verstehen wir einen aufgaben-
ihrer Personalauswahl und -entwicklung neben fachlicher             und zielorientierten, sozialen Lernprozess, in dem relevantes
Qualifikation immer mehr Wert auf soziale Kompetenzen               Wissen und Fertigkeiten für das Ausfüllen einer beruflichen
und Persönlichkeitsentwicklung. Kommunikation im System             Rolle vermittelt und vor allem Handlungskompetenzen
„Organisation“ ist heute erfolgskritischer denn je. Um              erweitert und Verhaltensweisen gezielt trainiert werden.
diesem Anspruch gerecht zu werden und entsprechende                 Trainingsteilnehmer/innen sollen sich im Verhaltenstraining,
Prozesse nachhaltig planen und umsetzen zu können,                  ausgehend von der Analyse individueller Potentiale und
ist parallel zur wachsenden Bedeutung primär digitaler              Entwicklungsfelder, in Trainingssequenzen erproben und in
Angebote der Bedarf an besonders intensiv ausgebildeten             Feedbackprozessen reflektieren können.
Trainerinnen und Trainern weiterhin hoch.
                                                                    In der Gestaltung der Lehr-/Lernarrangements im Training
Als Trainer/in im Organisationskontext sind Sie Expertin bzw.       findet sich zum einen die gezielte Vermittlung von Wissen,
Experte für zwischenmenschliche Kommunikationsprozesse.             zum anderen soll eine handlungsorientierte Gestaltung
Ihre Aufgabe ist es, Trainingsziele entsprechend der                den Aufbau und/oder die Verbesserung längerfristig
Aufgabenanforderungen an eine professionelle Rolle he-              verfügbarer Verhaltensdispositionen im Sinne von
rauszuarbeiten und angepasste Konzepte zu entwickeln,               Fertigkeiten, Fähigkeiten und Einstellungen ermöglichen.
um Trainings zielgruppenorientiert und bedarfsgerecht               Die Trainingsteilnehmer/innen sollen in die Lage versetzt
durchzuführen und nachzubereiten. Trainer/innen unter-              werden, die erworbenen Fertigkeiten, Fähigkeiten und
stützen Personen bei der erfolgreichen Ausgestaltung ihrer          Einstellungen über die im Training bearbeiteten Aufgaben-
professionellen Rolle. Auch das Ausfüllen von privaten Rollen       oder Problemtypen hinaus zu transferieren. So wird verant-
außerhalb von Organisationen kann Trainingsthema sein.              wortliches Handeln in der eigenen beruflichen Rolle möglich.
                                                                    Während Fachtrainings primär auf die Schulung fachlicher
                                                                    Verfahren bzw. Themen und auf ein daran orientiertes,
                                                                    anwendungsbezogenes Wissen abzielen, geht es in
                                                                    Kommunikations- und Verhaltenstrainings stärker um
                                                                    die Vermittlung überfachlicher Qualifikationen und
                                                                    Kompetenzen. Beide Trainingsschwerpunkte brauchen
                                                                    Haltung, Wissen und Methoden.

                       professionelle                               Mit dem in der Weiterbildung erlernten Wissen und
                           Rolle                                    den Methoden, den erworbenen Kompetenzen sowie
   Organisation                                Person               den Erkenntnissen der persönlichen Reflexion sind
                                                                    Absolventinnen und Absolventen in der Lage, erfolgreich
                                                                    Trainings zu konzipieren, durchzuführen und auszuwerten.
                          Training

                                                                1
KONZEPT DER AUSBILDUNG
       Das Ziel der Ausbildung ist es, Ihr kommunikatives und didaktisches
        Verständnis und Ihre Kompetenzen zu erweitern und Sie zu der
           Auseinandersetzung mit der eigenen Person zu ermuntern.

Als Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin ver-          Die Auseinandersetzung mit der eigenen professionellen
wenden wir praktisch erprobte psychologische Methoden            Rolle im Sinne von Stefan Titscher und Ruth Seliger ist nach
des sozialen Lernens, der Einstellungs- und Verhaltens-          unserem Verständnis fundamental für Trainerinnen und
änderung und der Kommunikationspsychologie, um                   Trainer. Somit ist sie ständiger Reflexionsgegenstand der
Inhalte effektiv vermitteln zu können und die persönliche        Ausbildung: Wie entwickelt sich meine Rollenklarheit? Was
Entwicklung nachhaltig zu fördern. Die vorliegenden              ist mein relevantes Wissen und welche Instrumente nutze
Curricula der Ausbildung Kommunikations- und                     ich als Trainerin bzw. Trainer? Haltung und Wissen stehen
Verhaltenstraining sind durch langjährige Erfahrungen und        vor Methode.
eine kontinuierliche Aktualisierung stetig gereift.
Die Ausbildung ist als praxisnahe und vertiefende
Weiterbildung konzipiert und vermittelt Know-how und
                                                                 Begleitende Angebote
Fähigkeiten für das erfolgreiche eigenständige Durchführen       Parallel zu den Modulen haben Sie die Möglichkeit, ein
von Kommunikations- und Verhaltenstrainings. In der              eigenes Training durch direkte Supervision eines pro-
Ausbildung werden die vorhandenen Kompetenzen                    fessionellen Trainers bzw. einer Trainerin begleiten zu
der Teilnehmenden integriert und deren Potentiale und            lassen.
Ressourcen schrittweise weiterentwickelt.
                                                                 Die ausbildungsübergreifende, kontinuierliche Arbeit
Die Vielfalt aus erfahrenen Ausbilderinnen und Ausbildern        an einem eigenen Training in Projektgruppen verstärkt
des artop-Teams und aus professionellen externen                 zudem Ihren Lerntransfer während der Ausbildung. Die
Partner/innen gewährleistet einen breiten, aktuellen und         begleitete Gruppensupervision (4 Termine) dient der
kompetenten Anwendungsbezug.                                     Bearbeitung von Themen und Fragen, für die im Rahmen
Inhaltlich legen wir den Fokus neben methodischem                der Ausbildungsmodule ggf. nicht genügend Raum zur
Handwerkszeug und dem Erkennen und Bewerten                      Verfügung stand. Die behandelten Inhalte können von
von Gruppenprozessen auf die Entwicklung Ihrer                   den Teilnehmenden mitbestimmt werden. Desweiteren
Trainerpersönlichkeit durch Selbstreflexion und offene           soll dieses Format der Implementierung der kollegialen
Feedbackkultur in den Ausbildungsveranstaltungen.                Fallberatung dienen. Auf diese Weise wird der Austausch
                                                                 untereinander und das Lernen voneinander gestärkt.

                            Rollenklarheit                       Mit Abschluss der Ausbildung werden Sie die Möglichkeit
                                                                 haben, Teil eines weit gefächerten Netzwerkes aktueller und
                                                                 ehemaliger Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller artop-
                                                                 Ausbildungen zu sein. Alle Zwei Jahre gestaltet artop ein
                                                                 Alumnitreffen zu spannenden Themen. Wir sind regelmäßig
                                                                 auf den Petersberger Trainertagen und dem Berliner
                                                                 Trainerkongress mit einem Stand vertreten und sorgen über
                                                                 die Jahre für die Vernetzung der Teilnehmenden.
                 Professionelle Rolle

  Wissen                                     Instrumente

                                                             2
3
4
AUFBAU DER AUSBILDUNG
  Seit über 20 Jahren wird diese berufsbegleitende Ausbildung von artop
 angeboten. Sie hat sich etabliert und vielfach bewährt. Das Angebot wird
kontinuierlich weiterentwickelt und berücksichtigt so aktuelle Entwicklungen
 und Bedarfe. Die Ausbildungszeit unterteilt sich in einen Ausbildungs- und
                           einen Umsetzungsteil.

Ausbildungsteil                                                  1. Co-Training
                                                                 Erste konkrete Erfahrungen als Trainer/in sammeln Sie in
Die Module der Ausbildung sind selbst als Trainigs               der Rolle des/der Co-Trainers/Trainerin. Unter Anleitung
gestaltet. Sie enthalten                                         führen Sie Ihre ersten eigenen Trainingssequenzen durch
• theoretische Anteile, die fachliches Know-how                  und lernen den Arbeitsstil und das methodische Vorgehen
  vermitteln                                                     einer Kollegin bzw. eines Kollegen kennen.

• praktische Übungen, die trainingsrelevante Erfahrungen         2. Eigenständig organisierte Trainings
  ermöglichen
                                                                 Für die Zertifizierung führen Sie drei eigenständige Trainings
• Fokussierung der eigenen Person in der Trainerinnen-/
                                                                 durch, in denen Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen aus der
  Trainerrolle und Selbstreflexion
                                                                 Ausbildung anwenden und festigen können. Die Trainings
• Reflexionen über gestaltbare Lernprozesse in Gruppen           sollen selbstständig entwickelt und durchgeführt werden.
• und das Erkennen von Handlungsmöglichkeiten aus der            Über deren Ablauf wird ein Kurzprotokoll angefertigt. Für
  Trainerinnen-/Trainerperspektive                               eines der drei Trainings wird eine begleitende Supervision
                                                                 angeboten (siehe direkte Supervision).
Der letzte Ausbildungsbaustein wird als Workshop
durchgeführt. Hier werden die Ergebnisse der parallel zur        3. Direkte Supervision eines Trainings möglich
Ausbildung laufenden Projektarbeiten vorgestellt und die
Erfahrungen ausgewertet.                                         Ein selbständig durch Sie organisiertes, eigenständiges
                                                                 Training können Sie unter direkter Supervision einer/eines
Die Module gliedern sich in Drei-Tages- und Zwei-Tages-          erfahrenen Trainerin/Trainers des artop-Teams durch-
Seminare.                                                        führen. Durch die Supervision werden Sie bei der Konzeption
                                                                 Ihres Trainings unterstützt und erhalten Feedback über Ihr
                                                                 Trainerinnen-/Trainerverhalten sowie über den Trainings-
Umsetzungsteil                                                   verlauf und den Gruppenprozess.

Im praktischen Umsetzungsteil, der parallel zum
Ausbildungsteil beginnt, setzen Sie die erworbenen
Trainingskenntnisse schrittweise in Ihre eigene Trainings-
praxis um. Die Teilnehmenden erarbeiten selbstorganisiert
in Kleingruppen ein eigenes Trainingskonzept. Weitere
Bestandteile des Umsetzungsteils und Voraussetzung für
den Erhalt des Abschlusszertifikates sind das Co-Training,
die eigenständig organisierten Trainings und die mögliche
direkte Supervision durch eine/n erfahrene/n Trainer/in.

                                                             5
MODULE IM ÜBERBLICK:
          09. - 11.01.2020                   03. - 04.02.2020                  17. - 19.02.2020

 1        Do. 9:30 - 17:30 Uhr
          Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
          Sa. 9:30 - 17:30 Uhr
                                   2         Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Di. 9:30 - 17:30 Uhr    3         Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                               Di. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                               Mi. 9:30 - 17:30 Uhr

     Rollenverständnis &               Auftragsklärung -             Kommunikationsmodelle
      Selbsterfahrung               Programmentwicklung -
                                            Lernen                  ++ Kommunikationsmodelle
++ Kennenlernen in der                                                 im Training als
   Ausbildungsgruppe              ++ Training und andere               Hintergrundfolien für die
                                     Beratungsformate im               erfolgreiche Arbeit
++ aktive Gestaltung des
   Arbeitsklimas in der              Vergleich                      ++ Ausprobieren der
   Lerngruppe                     ++ Elemente der                      Trainerinnen-/
                                     Auftragsklärung                   Trainerrolle mit eigenen
++ Aufbau einer                                                        Trainingssequenzen
   Arbeitsbeziehung                  (Rahmenbedingungen,
                                     Setting, Honorar, etc.)        ++ Kennenlernen von
++ Persönliche Zielsetzungen                                           Trainingsstilen
   und Entwicklungsvorhaben       ++ Vorgespräche mit dem
                                     Auftraggeber                      und Trainerinnen-/
++ Biografischer Rückblick                                             Trainervariablen
                                  ++ Angebotserstellung
++ Gemeinsames Verständnis                                          ++ Konzept der Stimmigkeit
   von Training, Rolle und        ++ Konzeption eines auftrags-
                                     und zielgruppenspezifischen    ++ Digitale Ansätze im Training
   Eigenschaften des/der
   Trainers/Trainerin                Trainingsprogramms             ++ Selbst- und
                                  ++ Lernen bei Erwachsenen            Fremdwahrnehmung in der
++ Elemente der professionellen                                        Trainerrolle
   Rolle als Trainer/in           ++ Lern- und Lehrtechniken
                                     – psychologische               ++ intensives Feedback
++ Feedback als Element
   sozialen Lernens                  Hintergründe                   ++ Reflexion des eigenen
                                  ++ Trainingsziele                    Handelns als Trainer/in
++ Feedbackregeln
++ Rolle von Feedback in der      ++ didaktischer Aufbau und
   Ausbildung                        Spannungsbogen im                        Ausbilder
                                     Trainingsdesign
++ Reflexions- und Feedback-                                                 Jens Hüttner
   Übungen
                                           Ausbilderin
++ Selbsterfahrung: Abgleich
   von Selbstbild und                      Ragna Lienke
   Fremdbild

          Ausbilder
         Jens Hüttner

                                                      6
28. CURRICULUM
          12. - 13.03.2020                   02. - 04.04.2020                 06. - 07.05.2020

 4        Do. 9:30 - 17:30 Uhr
          Fr. 9:30 - 17:30 Uhr     5         Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Sa. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                     6        Mi. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                              Do. 9:30 - 17:30 Uhr

     Systemische Ansätze                Moderation &                  Rollenspielmethodik im
                                      Workshopgestaltung                     Training
++ Kennenlernen von
   Prinzipien und                 ++ Begriffsbestimmung             ++ Exemplarisches
   Wirkmodellen systemischer         Moderation                        Kennenlernen von
   Trainingskonzeptionen                                               klassischen Methoden/
                                  ++ Rolle einer Moderatorin/
++ Systemische und                                                     Formaten
                                     eines Moderators
   individuenzentrierte Ansätze                                     ++ Aspekte der Rollentheorie
   im Training                    ++ Unterschiede zur Rolle der
                                     Trainerin bzw. des Trainers    ++ Perspektivwechsel als
++ Systemtheorie und die                                               Lernmethode
   Konsequenzen im Training -     ++ die Moderationsmethode
                                                                    ++ Anleitung und
   Gruppe als System              ++ Moderationszyklus
                                                                       Durchführung von
++ Entstehung von                 ++ Ausprobieren verschiedener        Rollenspielen im
   Wirklichkeitskonstruktion         Moderationstechniken              Trainingskontext
   und „Wahrheit“ im Training
                                  ++ Einsatzmöglichkeiten der       ++ Möglichkeiten und Grenzen
++ Kausalität von Problemen          Moderationsmethode                im Training
++ Mehrperspektivität und            (Diskussionsleitung,
                                                                    ++ Umgang mit Widerständen
   Metakommunikation                 Workshopmoderation,
                                     Großgruppenmoderation)         ++ Wechselnd Übungen als
++ Formen systemischer                                                 Rollenspieler/innen und
   Intervention                   ++ neuere Konzepte wie
                                                                       Trainer/innen
                                     z.B. das systemische
                                     Konsensieren                   ++ Entwicklung eigener
          Ausbilder                                                    Rollenspiele
                                  ++ Konzeption und
     Dr. Thomas Bachmann             Workshopdesign                 ++ Feedback für Teilnehmende
                                                                       in der Rolle als Trainer/in
                                  ++ intensive Übungen

                                          Visualisierung

                                  ++ Visualisierung als                      Ausbilder/in
                                     Trainingshandwerk                       Ragna Lienke
                                  ++ Materialien und Werkzeuge               Jens Hüttner
                                     zur Visualisierung
                                  ++ Anregende Darstellungen
                                     von Inhalten und Wissen
                                  ++ Schreiben und Zeichnen:
                                     Formen, Farben und Figuren
                                  ++ Analogien und Metaphern
                                     in der Visualisierung

                                           Ausbilder/in
                                           Jens Hüttner
                                        Alexandra Bielecke

                                              7
22. - 24.06.2020                    03. - 04.07.2020                    21. - 22.08.2020

 7         Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
           Di. 9:30 - 17:30 Uhr
           Mi. 9:30 - 17:30 Uhr
                                     8         Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                               Sa. 9:30 - 17:30 Uhr     9          Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                                   Sa. 9:30 - 17:30 Uhr

    Gruppendynamik für                   Teamentwicklung &               Konfliktmanagement als
       Trainer/innen                      Outdoormethodik                        Training

++ Gestalten, Beobachten            ++ Führung von Teams               ++ Definition und Merkmale
   und Erleben von                                                        eines sozialen Konflikts
                                    ++ Abgrenzung von Gruppen
   Gruppendynamik und
                                       und Teams                       ++ Selbsterfahrung eines
   gruppendynamischen
                                                                          Trainings zur Verbesserung
   Phänomenen                       ++ Teamentwicklung als
                                                                          des Umgangs mit Konflikten
                                       Intervention
++ Verhalten in Gruppen
                                                                       ++ Konfliktarten und
                                    ++ Methoden für
++ Kennenlernen von                                                       Konfliktverlaufsmodelle
                                       Teamentwicklung (indoor
   Ansprüchen und
                                       und outdoor)                    ++ Konfliktstile
   Erfordernissen von
   Gruppenprozessen                 ++ Problemlösungs- und             ++ Reflexion des eigenen
                                       Entscheidungsprozesse in           Konflikterlebens und
++ Rangstrukturen in Gruppen
                                       Gruppen                            der Bearbeitung sowie
++ Rollen in Gruppen                                                      Schritte und Möglichkeiten
                                    ++ Kooperationsübungen
                                                                          einer professionellen
++ Soziogrammarbeit                    kennenlernen und selbst
                                                                          Konfliktbearbeitung
                                       durchführen
++ Auseinandersetzung mit den
                                                                       Der Umgang mit Konflikten
   eigenen Bedürfnissen             ++ Transfer in den Arbeitsalltag
                                                                       im Rahmen des Trainings
++ Steuerungsmöglichkeiten          ++ Möglichkeiten und Grenzen       kann bei den Terminen zur
                                       der Teamentwicklung mit         Gruppensupervision behandelt
++ Interventionsmethoden für
                                       dem Trainingsansatz             werden.
   Trainer/innen

                                              Ausbilder
          Ausbilder                                                              Ausbilderin
                                             Jens Hüttner
    Dr. Thomas Bachmann                                                       Sandrina Lellinger
         Jens Hüttner                            Gast
                                               Ingo Wolf
      Das Modul findet in einer
       Tagungsstätte außerhalb
 Berlins statt. Die gemeinsame
 Anreise erfolgt am Vormittag.
     Die Veranstaltung umfasst
      zwei Übernachtungen vor
     Ort. Die Abreise ist für den
       Nachmittag geplant. Die
Reisekosten für die organisierte
     An- und Abfahrt ab Berlin
      sowie für Unterkunft und
Verpflegung werden von artop
                  übernommen.

                                                        8
28. CURRICULUM
            28. - 30.09.2020                  29.- 30.10.2020                         03. - 05.12.2020

10          Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
            Di. 9:30 - 17:30 Uhr
            Mi. 9:30 - 17:30 Uhr
                                   11         Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                              Fr. 9:30 - 17:30 Uhr         12         Do. 13:30 - 17:30 Uhr
                                                                                      Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                                      Sa. 9:30 - 17:30 Uhr

    Führung als Training               Profilentwicklung für                      Projektworkshop
                                           Trainer/innen
++ Führungsmodelle                                                         ++ Präsentationen der
                                   ++ Eigene Wirksamkeit und                  erarbeiteten Projekte
++ Führung in unruhigen Zeiten
                                      Stärken als Trainer/in                  (Praxisprojekt) und des
++ Kommunikation und                                                          Vorgehens bei Akquise
   Entscheidung                    ++ Analyse der Kundengruppen               und Durchführung der
++ Rolle der Führung               ++ Standortbestimmung                      Trainingsaufträge
                                      des persönlichen                     ++ Durchführung einer
++ Führungsdimensionen:               Interventionsrepertoirs                 Trainingssequenz
   selbst, andere,
   Organisationen                  ++ Entwicklung eines                    ++ Feedback von den
                                      individuellen Profils                   Teilnehmenden sowie
++ Methoden und Instrumente
   von Führung                     ++ Selbstpräsentation beim                 von der Ausbilderin und
                                      Kunden                                  dem Ausbilder zu den
                                                                              vorgestellten Konzepten
                                   ++ Kollegialer Austausch und               und Präsentationen
 Selbst- & Zeitmanagement             Feedback
         als Training                                                      ++ Transfer in den Arbeitsalltag
                                   ++ Wirkung und
                                      Einsatzmöglichkeiten                 ++ Resümee über Gelerntes
++ Beschleunigung und                                                         und Erfahrungen
                                      kreativer Medien im Training
   Wachstum
                                                                           ++ gemeinsamer Ausklang
++ Selbstreflexion,
   Bestandsaufnahme und                    Ausbilderinnen
   Orientierung                            Ragna Lienke                             Ausbilder/in
++ Rollenvielfalt                         Kathleen Grieger                          Ragna Lienke
++ Rollenkompass                                                                    Jens Hüttner
++ Balancemodell, 4 Welten
++ Flow-Modell
++ Innere Antreiber und TA
++ Klassische Methoden und
   Zugänge
++ Methode „Das innere                   Begleitend                    Praxisprojekt “Eigenes Training”
   Team“ bei Veränderung
                                   Gruppensupervision                  Parallel zum Ausbildungsteil (zweite
++ Entwicklung eines eigenen
                                                                  Ausbildungshälfte) wird der vollständige
   Konzepts                        4 Termine                    Prozess eines Trainingsauftrages in kleinen
                                   (jeweils 15 -19 Uhr)           Gruppen bearbeitet. Es wird ein Training
           Ausbilder               Do. 02.07.2020               konzipiert sowie Zielgruppe, Auftraggeber
          Jens Hüttner             Do. 20.08.2020                     und Rahmenbedingungen bestimmt,
                                   Mi. 28.10.2020                 ein Kontaktgespräch vorbereitet und ein
                                   Mi. 02.12.2020                                         Angebot erstellt.

                                                9
10
11
MODULE IM ÜBERBLICK:
          19. - 21.11.2020                   10. - 11.12.2020                  11. - 13.01.2021

 1        Do. 9:30 - 17:30 Uhr
          Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
          Sa. 9:30 - 17:30 Uhr
                                   2         Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Fr. 9:30 - 17:30 Uhr    3         Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                               Di. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                               Mi. 9:30 - 17:30 Uhr

     Rollenverständnis &               Auftragsklärung -             Kommunikationsmodelle
      Selbsterfahrung               Programmentwicklung -
                                            Lernen                  ++ Kommunikationsmodelle
++ Kennenlernen in der                                                 im Training als
   Ausbildungsgruppe              ++ Training und andere               Hintergrundfolien für die
                                     Beratungsformate im               erfolgreiche Arbeit
++ aktive Gestaltung des
   Arbeitsklimas in der              Vergleich                      ++ Ausprobieren der
   Lerngruppe                     ++ Elemente der                      Trainerinnen-/
                                     Auftragsklärung                   Trainerrolle mit eigenen
++ Aufbau einer                                                        Trainingssequenzen
   Arbeitsbeziehung                  (Rahmenbedingungen,
                                     Setting, Honorar, etc.)        ++ Kennenlernen von
++ Persönliche Zielsetzungen                                           Trainingsstilen
   und Entwicklungsvorhaben       ++ Vorgespräche mit dem
                                     Auftraggeber                      und Trainerinnen-/
++ Biografischer Rückblick                                             Trainervariablen
                                  ++ Angebotserstellung
++ Gemeinsames Verständnis                                          ++ Konzept der Stimmigkeit
   von Training, Rolle und        ++ Konzeption eines auftrags-
                                     und zielgruppenspezifischen    ++ Digitale Ansätze im Training
   Eigenschaften des/der
   Trainers/Trainerin                Trainingsprogramms             ++ Selbst- und
                                  ++ Lernen bei Erwachsenen            Fremdwahrnehmung in der
++ Elemente der professionellen                                        Trainerrolle
   Rolle als Trainer/in           ++ Lern- und Lehrtechniken
                                     – psychologische               ++ intensives Feedback
++ Feedback als Element
   sozialen Lernens                  Hintergründe                   ++ Reflexion des eigenen
                                  ++ Trainingsziele                    Handelns als Trainer/in
++ Feedbackregeln
++ Rolle von Feedback in der      ++ didaktischer Aufbau und
   Ausbildung                        Spannungsbogen im                        Ausbilder
                                     Trainingsdesign
++ Reflexions- und Feedback-                                                 Jens Hüttner
   Übungen
                                           Ausbilderin
++ Selbsterfahrung: Abgleich
   von Selbstbild und                      Ragna Lienke
   Fremdbild

          Ausbilder
         Jens Hüttner

                                                      12
29. CURRICULUM
          25. - 26.02.2021                   11. - 13.03.2021                 19. - 20.04.2021

 4        Do. 9:30 - 17:30 Uhr
          Fr. 9:30 - 17:30 Uhr     5         Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                             Sa. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                     6        Mo. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                              Di. 9:30 - 17:30 Uhr

     Systemische Ansätze                Moderation &                  Rollenspielmethodik im
                                      Workshopgestaltung                     Training
++ Kennenlernen von
   Prinzipien und                 ++ Begriffsbestimmung             ++ Exemplarisches
   Wirkmodellen systemischer         Moderation                        Kennenlernen von
   Trainingskonzeptionen                                               klassischen Methoden/
                                  ++ Rolle einer Moderatorin/
++ Systemische und                                                     Formaten
                                     eines Moderators
   individuenzentrierte Ansätze                                     ++ Aspekte der Rollentheorie
   im Training                    ++ Unterschiede zur Rolle der
                                     Trainerin bzw. des Trainers    ++ Perspektivwechsel als
++ Systemtheorie und die                                               Lernmethode
   Konsequenzen im Training -     ++ die Moderationsmethode
                                                                    ++ Anleitung und
   Gruppe als System              ++ Moderationszyklus
                                                                       Durchführung von
++ Entstehung von                 ++ Ausprobieren verschiedener        Rollenspielen im
   Wirklichkeitskonstruktion         Moderationstechniken              Trainingskontext
   und „Wahrheit“ im Training
                                  ++ Einsatzmöglichkeiten der       ++ Möglichkeiten und Grenzen
++ Kausalität von Problemen          Moderationsmethode                im Training
++ Mehrperspektivität und            (Diskussionsleitung,
                                                                    ++ Umgang mit Widerständen
   Metakommunikation                 Workshopmoderation,
                                     Großgruppenmoderation)         ++ Wechselnd Übungen als
++ Formen systemischer                                                 Rollenspieler/innen und
   Intervention                   ++ neuere Konzepte wie
                                                                       Trainer/innen
                                     z.B. das systemische
                                     Konsensieren                   ++ Entwicklung eigener
          Ausbilder                                                    Rollenspiele
                                  ++ Konzeption und
     Dr. Thomas Bachmann             Workshopdesign                 ++ Feedback für Teilnehmende
                                                                       in der Rolle als Trainer/in
                                  ++ intensive Übungen

                                          Visualisierung

                                  ++ Visualisierung als                      Ausbilder/in
                                     Trainingshandwerk                       Ragna Lienke
                                  ++ Materialien und Werkzeuge               Jens Hüttner
                                     zur Visualisierung
                                  ++ Anregende Darstellungen
                                     von Inhalten und Wissen
                                  ++ Schreiben und Zeichnen:
                                     Formen, Farben und Figuren
                                  ++ Analogien und Metaphern
                                     in der Visualisierung

                                           Ausbilder/in
                                           Jens Hüttner
                                        Alexandra Bielecke

                                             13
26. - 28.05.2021                    11. - 12.06.2021                    12. - 13.08.2021

 7         Mi. 9:30 - 17:30 Uhr
           Do. 9:30 - 17:30 Uhr
           Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                     8         Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                               Sa. 9:30 - 17:30 Uhr     9          Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                                   Fr. 9:30 - 17:30 Uhr

    Gruppendynamik für                   Teamentwicklung &               Konfliktmanagement als
       Trainer/innen                      Outdoormethodik                        Training

++ Gestalten, Beobachten            ++ Führung von Teams               ++ Definition und Merkmale
   und Erleben von                                                        eines sozialen Konflikts
                                    ++ Abgrenzung von Gruppen
   Gruppendynamik und
                                       und Teams                       ++ Selbsterfahrung eines
   gruppendynamischen
                                                                          Trainings zur Verbesserung
   Phänomenen                       ++ Teamentwicklung als
                                                                          des Umgangs mit Konflikten
                                       Intervention
++ Verhalten in Gruppen
                                                                       ++ Konfliktarten und
                                    ++ Methoden für
++ Kennenlernen von                                                       Konfliktverlaufsmodelle
                                       Teamentwicklung (indoor
   Ansprüchen und
                                       und outdoor)                    ++ Konfliktstile
   Erfordernissen von
   Gruppenprozessen                 ++ Problemlösungs- und             ++ Reflexion des eigenen
                                       Entscheidungsprozesse in           Konflikterlebens und
++ Rangstrukturen in Gruppen
                                       Gruppen                            der Bearbeitung sowie
++ Rollen in Gruppen                                                      Schritte und Möglichkeiten
                                    ++ Kooperationsübungen
                                                                          einer professionellen
++ Soziogrammarbeit                    kennenlernen und selbst
                                                                          Konfliktbearbeitung
                                       durchführen
++ Auseinandersetzung mit den
                                                                       Der Umgang mit Konflikten
   eigenen Bedürfnissen             ++ Transfer in den Arbeitsalltag
                                                                       im Rahmen des Trainings
++ Steuerungsmöglichkeiten          ++ Möglichkeiten und Grenzen       kann bei den Terminen zur
                                       der Teamentwicklung mit         Gruppensupervision behandelt
++ Interventionsmethoden für
                                       dem Trainingsansatz             werden.
   Trainer/innen

                                              Ausbilder
          Ausbilder                                                              Ausbilderin
                                             Jens Hüttner
    Dr. Thomas Bachmann                                                       Sandrina Lellinger
         Jens Hüttner                            Gast
                                               Ingo Wolf
      Das Modul findet in einer
       Tagungsstätte außerhalb
 Berlins statt. Die gemeinsame
 Anreise erfolgt am Vormittag.
     Die Veranstaltung umfasst
      zwei Übernachtungen vor
     Ort. Die Abreise ist für den
       Nachmittag geplant. Die
Reisekosten für die organisierte
     An- und Abfahrt ab Berlin
      sowie für Unterkunft und
Verpflegung werden von artop
                  übernommen.

                                                      14
29. CURRICULUM
            16. - 18.09.2021                  07.- 08.10.2021                         04. - 06.11.2021

10          Do. 9:30 - 17:30 Uhr
            Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
            Sa. 9:30 - 17:30 Uhr
                                   11         Do. 9:30 - 17:30 Uhr
                                              Fr. 9:30 - 17:30 Uhr         12         Do. 13:30 - 17:30 Uhr
                                                                                      Fr. 9:30 - 17:30 Uhr
                                                                                      Sa. 9:30 - 17:30 Uhr

    Führung als Training               Profilentwicklung für                      Projektworkshop
                                           Trainer/innen
++ Führungsmodelle                                                         ++ Präsentationen der
                                   ++ Eigene Wirksamkeit und                  erarbeiteten Projekte
++ Führung in unruhigen Zeiten
                                      Stärken als Trainer/in                  (Praxisprojekt) und des
++ Kommunikation und                                                          Vorgehens bei Akquise
   Entscheidung                    ++ Analyse der Kundengruppen               und Durchführung der
++ Rolle der Führung               ++ Standortbestimmung                      Trainingsaufträge
                                      des persönlichen                     ++ Durchführung einer
++ Führungsdimensionen:               Interventionsrepertoirs                 Trainingssequenz
   selbst, andere,
   Organisationen                  ++ Entwicklung eines                    ++ Feedback von den
                                      individuellen Profils                   Teilnehmenden sowie
++ Methoden und Instrumente
   von Führung                     ++ Selbstpräsentation beim                 von der Ausbilderin und
                                      Kunden                                  dem Ausbilder zu den
                                                                              vorgestellten Konzepten
                                   ++ Kollegialer Austausch und               und Präsentationen
 Selbst- & Zeitmanagement             Feedback
         als Training                                                      ++ Transfer in den Arbeitsalltag
                                   ++ Wirkung und
                                      Einsatzmöglichkeiten                 ++ Resümee über Gelerntes
++ Beschleunigung und                                                         und Erfahrungen
                                      kreativer Medien im Training
   Wachstum
                                                                           ++ gemeinsamer Ausklang
++ Selbstreflexion,
   Bestandsaufnahme und                    Ausbilderinnen
   Orientierung                            Ragna Lienke                             Ausbilder/in
++ Rollenvielfalt                         Kathleen Grieger                          Ragna Lienke
++ Rollenkompass                                                                    Jens Hüttner
++ Balancemodell, 4 Welten
++ Flow-Modell
++ Innere Antreiber und TA
++ Klassische Methoden und
   Zugänge
++ Methode „Das innere                   Begleitend                    Praxisprojekt “Eigenes Training”
   Team“ bei Veränderung
                                   Gruppensupervision                  Parallel zum Ausbildungsteil (zweite
++ Entwicklung eines eigenen
                                                                  Ausbildungshälfte) wird der vollständige
   Konzepts                        4 Termine                    Prozess eines Trainingsauftrages in kleinen
                                   (jeweils 15 -19 Uhr)           Gruppen bearbeitet. Es wird ein Training
           Ausbilder               Mi. 11.08.2021               konzipiert sowie Zielgruppe, Auftraggeber
          Jens Hüttner             Mi. 15.09.2021                     und Rahmenbedingungen bestimmt,
                                   Mi. 06.10.2021                 ein Kontaktgespräch vorbereitet und ein
                                   Mi. 03.11.2021                                         Angebot erstellt.

                                               15
AUSBILDER/INNEN
Alle Ausbilderinnen und Ausbilder weisen sich durch ihre langjährige
   Arbeit und Trainer/innen-Tätigkeit in der Wirtschaft, im sozialen
 Dienstleistungsbereich sowie in der Erwachsenenqualifizierung aus.
Sie verfügen zudem über Lehrerfahrungen an Universitäten und über
              Supervisions- und Beratungskompetenzen.

           Jens Hüttner (Leitung)
           artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
           Jens Hüttner, Diplom-Psychologe und Geschäftsführer von artop, ist seit über 25 Jahren als
           Trainer und Berater in Organisationen tätig. Aktuelle Schwerpunkte sind Verhaltenstraining
           und Moderation, Usability/User Experience, Organisationsentwicklung, Führung und
           Selbstbestimmung/Selbstmanagement.

           Dr. Thomas Bachmann
           artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
           Dr. Thomas Bachmann, Diplom-Psychologe, ist als Coach, Therapeut und Berater tätig und
           arbeitet für Führungskräfte, Top-Management und Teams aus Organisationen unterschiedlicher
           Branchen. Er hat Zusatzqualifikationen u.a. in Gestalttherapie, Gruppendynamik und
           Organisationsentwicklung und ist Autor zahlreicher Fachartikel in Büchern und Fachzeitschriften.

           Ragna Lienke
           artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
           Ragna Lienke, Diplom-Psychologin, ist ausgebildete Verhaltens- und Kommunikations-
           trainerin, systemischer Coach und systemische Mediatorin. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen in
           den Bereichen Training, Moderation von Veränderungs- und Teamprozessen, Coaching und
           Mediation. Sie ist Leiterin der artop-Akademie.

                                               16
Kathleen Grieger
artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
Kathleen Grieger, MSc Coaching Psychologie, ist als Beraterin, Coach und Trainerin tätig. Ihre
Arbeitsschwerpunkte sind die Entwicklung von Personen, Teams und Gruppen zum Thema
Identität und Leidenschaft, co-kreative Veränderung und Integration.

Sandrina Lellinger
artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
Sandrina Lellinger, M.A. Forschung und Entwicklung in Organisationen, ist als Beraterin, Coach
und Supervisorin tätig. Sie begleitet Einzelpersonen, Teams und Organisationen in Lern- und
Veränderungsprozessen und arbeitet schwerpunktmäßig zu den Themen Kommunikation &
Konflikt, Führung & Rolle sowie Identität & Werte.

Alexandra Bielecke
Freiberufliche Beraterin und Trainerin
Alexandra Bielecke, M.A., Diplom-Psychologin, ist Beraterin und Trainerin am Schulz von Thun Institut
für Kommunikation. Sie begleitet als Moderatorin/Mediatorin, Supervisorin und Coach Menschen
und Organisationen in (Veränderungs-) Prozessen. Sie ist Vorstand im Bundesverband Mediation und
Autorin zahlreicher Fachpublikationen.

                                    17
RAHMENINFORMATIONEN

Zielgruppe                                                       Zertifizierung
Die Ausbildung richtet sich an:                                  Für die abgeschlossene Ausbildung wird ein Zertifikat
                                                                 von artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
• Trainer/innen und Personalentwickler/innen
                                                                 vergeben.
• Erwachsenenpädagogen/-pädagoginnen
                                                                 Die Ausbildung gilt als abgeschlossen, wenn mindestens
• Quereinsteiger/innen aus allen Branchen, die sich neuen
                                                                 80% der Ausbildungsstunden absolviert, der Nachweis über
  Aufgaben widmen wollen
                                                                 eigenständig durchgeführte Trainings erbracht sowie die
• Selbständige oder Angestellte mit Berufserfahrung              Zahlung der Ausbildungskosten an artop geleistet wurde.
• Studierende am Ende Ihres Studiums
                                                                 Sollten weniger als 80% der Ausbildungsstunden
                                                                 absolviert worden sein, erhalten die Teilnehmenden einen
                                                                 Teilnahmenachweis.
Teilnahmevoraussetzungen
Für eine erfolgreiche Ausbildung empfehlen wir
Erfahrungen in der Durchführung von Trainingsver-
                                                                 Umfang & Formate
anstaltungen. Zudem sollten Sie über Berufser-                   Die Ausbildung gliedert sich wie folgt:
fahrungen verfügen. Falls Sie Studentin oder Student
sind, sollten Sie sich am Ende Ihres Studiums befinden.          • Zwölf Module (insgesamt 228 Ausbildungsstunden)
Voraussetzung sind Erfahrungen in der Arbeit mit                 • Begleitete Gruppensupervision (16 Ausbildungsstunden)
Gruppen und Teilnehmenden oder Projekten der                     • Eigenständige Trainings, davon eins professionell
Personal- und Organisationsentwicklung.                            supervidiert (20 Ausbildungsstunden)
                                                                 • Unterstützung durch die internetbasierte artop-
                                                                   Groupware
Ausbildungsort
                                                                 • Unterstützung durch mobile App
Die Ausbildung findet in den Seminarräumen von artop             • zwei Abendveranstaltungen mit ehemaligen
(Christburger Str. 4, 10405 Berlin) statt.                         Teilnehmenden und eingeladenen Experten/
                                                                   innen zu wechselnden Themen (8 Stunden für
                                                                   Erfahrungsaustausch & Vernetzung)

                                                                 Die Ausbildung umfasst insgesamt 272 Ausbildungs-
                                                                 stunden, die von artop direkt begleitet werden.

                                                            18
Kosten                                                        Anmeldeprozess
Privatpersonen: 6.960,00 €                                    Wir freuen uns über Ihr Interesse und möchten Sie
(zahlbar in zwölf Raten)                                      gerne kennenlernen. Die persönliche Passung sowie die
                                                              Zusammensetzung der jeweiligen Ausbildungsgruppe sind
Für Unternehmen: 8.500,00 €
                                                              für uns von großer Bedeutung. Bitte nutzen Sie deshalb
Für Studierende: 4.070,00 €                                   das Formular auf unserer Website für eine unverbindliche
(zahlbar in 22 monatlich Raten)                               Anmeldung. Nach Erhalt der Anmeldung laden wir Sie
Bei Zahlungseingang des Gesamtbetrages bis vier Wochen        herzlich zu einem gegenseitigen Kennenlernen im Rahmen
vor Ausbildungsbeginn gewähren wir 3% Skonto.                 eines Aufnahmeseminars ein.

Wir fördern gemeinnützige Organisationen. Bitte nehmen        Aufnahmeseminar
Sie mit uns Kontakt auf.
                                                              Zu einem vierstündigen Aufnahmeseminar sind ca. zehn
Dieses Akademie-Angebot ist im Sinne des § 4 Nr. 21           Interessentinnen und Interessenten eingeladen. Während
UStG von der Mehrwertsteuer befreit.                          der Veranstaltung werden wir u.a. strukturierte Interviews
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäfts-              und eine Präsentation durchführen. Hier möchten wir
bedingungen mit dem Titel „Teilnahme an                       Ihr Engagement, Auftreten und Vorgehen erkennen.
Veranstaltungen im Bereich Akademie“ unter                    Vorerfahrungen als Trainer/in sind dabei nicht Gegen-
www.artop.de/AGB.                                             stand der Bewertung. Die Interviews werden von
                                                              erfahrenen Trainerinnen und Trainern durchgeführt. Das
                                                              Aufnahmeseminar findet vormittags und nachmittags statt.
Bildungsurlaub                                                Damit möchten wir gewährleisten, dass Ihre Erwartungen an
                                                              die Ausbildung und unsere Erwartungen an Sie bestmöglich
Das aktuelle Curriculum dieser Ausbildung wird von der        übereinstimmen und sichern somit eine gute Grundlage für
Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales         den individuellen Ausbildungserfolg.
Berlin gemäß des Berliner Bildungsurlaubsgesetzes
                                                              In den Tagen nach dem Aufnahmeseminar entscheiden
als Bildungsveranstaltung anerkannt. Arbeitnehmer/
                                                              sowohl Sie als auch artop, ob eine Teilnahme in Frage
innen können bei ihrem Arbeitgeber für einen Teil der
                                                              kommt. Mit der beiderseitigen Unterzeichnung des
Ausbildungstage Bildungsurlaub beantragen.
                                                              Ausbildungsvertrages wird die Teilnahme verbindlich.
Bei Fragen zur Anerkennung von Bildungsurlaub wenden
Sie sich gern an uns.
                                                              Kontakt
Anzahl der Teilnehmenden                                      Für weitere Informationen und Anmeldungen stehen wir
                                                              Ihnen gerne zur Verfügung.
Der Ausbildungsgang ist für maximal 15 Teilnehmende
                                                              Sie erreichen uns unter:
ausgelegt.
                                                                030 44 012 99-60
                                                                akademie@artop.de

                                                              Beachten Sie auch unsere FAQ-Seite im Internet:
                                                              www.artop.de/akademie/faq

                                                         19
ÜBER UNS
      artop - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin bietet seit
25 Jahren Beratung, Forschung und Ausbildung in den Feldern Organisation,
                    Personal und Usability/User Experience.

An der Schnittstelle von Universität und Wirtschaft verfügt        Die artop-Akademie
artop sowohl über wissenschaftliche Expertise als auch
über jahrelange praktische Erfahrungen. Zu unseren                 Als anerkanntes Weiterbildungsinstitut bietet artop im
Kernkompetenzen zählen die Beratung von Unternehmen                Rahmen der Akademie berufsbegleitende Ausbildungen,
und Organisationen, die maßgeschneiderte Planung                   Grundlagenseminare und Vertiefungen sowie maß-
und Durchführung von Organisations- und Personal-                  geschneiderte Inhouse-Angebote an. Die Grundwerte
entwicklungs- sowie Usability/UX-Projekten, eine anwen-            unserer Arbeit sind Transparenz, Wertschätzung und
dungsorientierte Forschung sowie die berufliche Aus- und           Kooperation. Diese Haltung geben wir an unsere
Weiterbildung.                                                     Teilnehmerinnen und Teilnehmer weiter. Wir teilen die
                                                                   Werte des Forum Werteorientierung in der Weiterbildung
Eines unserer Ziele ist es, den Wissensaustausch zwischen          e.V.
Forschung und Gesellschaft zu fördern. Dazu kooperieren
wir intensiv mit Unternehmen und Organisationen,                   Die Inhalte aller Angebote sind Ergebnisse langjähriger
Forschungsinstituten und universitären Einrichtungen.              Erfahrungen. Jedes Angebot wird fortlaufend evaluiert und
Unsere regelmäßigen Kolloquien sind öffentlich und bieten          aktualisiert und damit an die Bedürfnisse der Teilnehmen-
ein beliebtes Format für Interessierte.                            den und die Entwicklungen am Markt angepasst.

Wir sind ein erfahrenes Team von Beraterinnen und Beratern         Ausbildungen
mit Qualifikationen in Training, Coaching, Moderation und
Mediation. Zur Erfüllung spezieller Anforderungen arbeiten         •   Systemische Organisationsberatung
wir mit einem kompetenten und zuverlässigen Netzwerk in            •   Systemisches Coaching
ganz Deutschland zusammen.                                         •   Training – Kommunikation und Verhalten
                                                                   •   Training & Coaching für interkulturelle Kompetenzen
artop wurde 1995 als „Arbeits- und Technikgestaltung,              •   Moderation
Organisations- und Personalentwicklung e.V.“ von                   •   Mediation
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Institute für                •   Usability & User Experience Professional
Psychologie, Informatik und Wirtschaftswissenschaften
der Humboldt-Universität zu Berlin gegründet. Zwei Jahre           Aufbauangebot & Seminare
später wurde ein Kooperationsvertrag mit der Universität
geschlossen. Seitdem ist artop als An-Institut anerkannt.          Unser Aufbauangebot zur Vertiefung und Spezialisierung
2006 erfolgte die Umwandlung in eine GmbH.                         richtet sich an bereits ausgebildete Coaches, Trainer/innen,
                                                                   Organisationsberater/innen und Usability/UX-Professionals.
                                                                   In unseren Seminaren zu ausgewählten Themen
                                                                   vermitteln erfahrene Ausbilder/innen aktuelles
                                                                   Know-how aus Forschung und Praxis.

                                                                   Weitere Informationen unter:
                                                                   www.artop.de/akademie

                                                              20
artop GmbH
Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin
Christburger Str. 4
                                                                                                                        Dan
10405 Berlin                                                                                                                  zige
                                                                                                                                   r    Str.

  030 44 012 99-60
                                                                                                              Chr
                                                                                                                    istb
  030 44 012 99-21                                                       M2 Tram
                                                                                                                        urg
                                                                                                                           er S
                                                                                                                               t   r.
                                                                  Marienburger Str.
  akademie@artop.de
www.artop.de
                                                                                      e
                                                                                 Alle
                                                                             uer
                                                                         nzla
                                                                      Pre

                                                                                                          .
                                                                                                       Str
                                                                                                    er
                                                                                                 ald
                                                                                               sw
                                                                                            eif
                                                                                          Gr

                                                 Alexanderplatz
Sie können auch lesen