Ausgabe 2023 Regenwassernutzung Rückhaltung und Versickerung Kleinkläranlagen Sammelgruben - Leben voller Energie - Roth Umwelttechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Umweltsysteme
Ausgabe 2023
Regenwassernutzung
Rückhaltung und Versickerung
Kleinkläranlagen
Sammelgruben
Leben voller Energie
Mit der Nutzung von Regenwasser und dem Einsatz von Kleinkläranlagen können wir einen enormen Beitrag zur Schonung unserer Wasser-Ressourcen leisten – und unseren Alltag nachhaltig und wirtschaftlich gestalten.
Inhalt
Fertigungsverfahren 6
Roth Behältersysteme Vorteile auf einen Blick 7
Kopplung von Roth Erdspeichern und Sammelgruben 8
Regenwassernutzung und Starkregenmanagement
Roth Flachspeicher Twinbloc® 10
Paket Garten 14
Paket Haustechnik ECO 16
Paket Haustechnik I 18
Paket Haustechnik II 20
Roth Retentionstank 22
Roth Versickerungs- und Behandlungssysteme 24
Roth Regenwasser-Erdspeicher rund 26
Roth Sammelbehälter zur Gartenbewässerung 30
Roth Regenwasser-Hausspeicher 32
Roth Regenwasser-Industriespeicher 34
Roth Regenwasser-Gartenspeicher 36
Roth Trinkwasserspeicher 38
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
Roth Kleinkläranlage MicroStar TB 40
Roth Kleinkläranlagen Micro-Bubbler 42
Roth Kleinkläranlagen Micro-Step XL 44
Roth Versickerungssystem für vollbiologische Kleinkläranlagen 46
Roth Sammelgruben 48
Roth Abwassertanks 50
Roth Kleinkläranlagen mit teilbiologischer Wirkung 52
Informationen und Ansprechpartner 54
3
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Roth Umweltsysteme
auf einen Blick
Abflusslose
Sammelgruben für Regenwasser-
Garten und Haus Rückhaltung,
Regenwassernutzung
Versickerung und
im Haus und
Starkregenmanagement
im Garten
4
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Regenwasser-
Gartenspeicher
Versickerungssysteme
für gereinigtes
Abwasser
Vollbiologische
Kleinkläranlagen für
häusliche Abwässer
5
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Fertigungsverfahren
führende Technologien für moderne Produkte
Jahrzehntelange Erfahrung Hochwertiges Polyethylen Höchste Qualität
Roth stellt seine Behälter mit einer der Bei der Herstellung der Roth Behälter An den Herstellungsprozess der Roth Behäl-
weltgrößten Blasformanlagen her. Mit ihr kommt ausschließlich hochwertiges Poly- ter werden höchste Qualitätsanforderungen
können Behälter mit einem Fassungsver- ethylen mit hoher Dichte (PE-HD) zum Ein- gestellt. Alle Prozesse von der Materialaus-
mögen von bis zu 10.000 Liter in einem satz. Es garantiert viele Vorteile gegenüber wahl und -beschaffung bis hin zur Ausliefe-
Stück gefertigt werden. Roth blickt auf eine Beton, GfK oder anderen Kunststoffen: rung werden permanent überwacht und
jahrzehntelange Erfahrung in der Kunststoff- garantieren dem Kunden den Erhalt ein-
verarbeitung und im Behälterbau zurück. > hohe Schlagfestigkeit wandfreier Produkte.
Diese Kompetenz nutzen wir, um Produkte > mechanische Belastbarkeit
optimal auf Kundenbedürfnisse abzustim- > physiologisch unbedenklich Gewährleistung
men: > absolut glatte Innenwandungen
> die totale Durchfärbung des Materials Für alle Behälter zum Erdeinbau und zur
> Durch den Einsatz neuester Prozesstech- verhindert Algenbildung und lässt keine oberirdischen Aufstellung gilt eine Gewähr-
nik zur Maschinensteuerung und Über- Farbauswaschungen zu leistung von 20 Jahren. Ausgenommen sind
wachung wird eine optimale Qualität und > leichter Einbau ohne Einsatz schwerer Zubehörteile, auch wenn sie in Paketpreisen
Wanddickenverteilung garantiert. Technik enthalten sind. Innerhalb der Gewährleis-
> Alle Behälter werden monolithisch aus > einfache Reinigung tungszeit leisten wir kostenlosen Material-
einem Stück gefertigt, sodass keine > 100 Prozent dicht durch nahtlose ersatz, darüber hinausgehende Leistungen
Schwachstellen durch Schweiß-, Schraub- Fertigung sind ausgeschlossen. Voraussetzung für
oder Klemmverbindungen entstehen. > PE ist schweißbar, dadurch kann schnell die Gewährleistung sind ordnungsgemäße
auf individuelle Kundenwünsche ein- Handhabung, Montage und Einbau entspre-
gegangen und zum Beispiel zusätzliche chend unserer Einbauanleitungen.
Bauteile angefertigt werden
LE
ÄHR I ST
GEW
UNG
6
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Roth Behältersysteme
Vorteile auf einen Blick
stufenlos höhenverstellbarer Schacht
min. 1175 mm max. 2150 mm*
Einbautiefe gesamt 2650 mm
Einbautiefe gesamt
*minimale + maximale Erdüberdeckung siehe Einbauanleitung
Was bietet Roth mit dem Roth Flachspeicher Twinbloc® –
Behälterkonzept Einbauvorteile durch besonders
flache Bauform
Mit einem durchdachten und optimierten
Behälterkonzept, inklusive dem entspre- Durch seine optimierte Bauform und die
chenden Zubehör erhält der Kunde ein besonders flache Bauweise bietet der Roth
komplettes System zur professionellen Re- Flachspeicher erhebliche Vorteile beim
genwassernutzung. Die optimal aufeinander Einbau. Im Vergleich zu herkömmlichen
abgestimmten Komponenten ermöglichen Regenwasser-Behältern kann der not-
einen schnellen und einfachen Einbau. wendige Erdaushub für die Baugrube um
Auf individuelle Wünsche und örtliche Ge- bis zu 40 % gesenkt werden.
gebenheiten kann flexibel reagiert werden.
Es kann für fast jeden Einsatzzweck die ent- Durch die niedrige Bauweise ist der Einbau
sprechende Lösung angeboten werden. auch bei sehr hohem Grundwasserstand
möglich. Durch die beiden nebeneinander-
Pkw-Befahrbarkeit liegenden Zylinder entstehen Stabilitätsvor-
teile. Zwei Behälterkammern mit kleineren
Die Roth Flachspeicher Twinbloc® und die Durchmessern sind wesentlich stabiler als
Erdspeicher rund sind Pkw-befahrbar. Dazu eine Kammer mit großem Durchmesser.
muss jeweils aus dem Zubehörprogramm Dadurch wird eine freie Gestaltung der
die „Roth Schachtabdeckung Pkw-befahr- darüberliegenden Flächen möglich (z. B.
bar“ mitbestellt werden. Die Einbauanlei- Pkw-Befahrbarkeit).
tung für die Pkw-Befahrbarkeit der Behälter Die Behälter werden in den Größen 1500,
ist unbedingt zu beachten. 3500 und 5000 Liter in den jeweiligen
Ausstattungslinien angeboten.
7
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Kopplung von Roth Erdspeichern und Sammelgruben
für maximales Speichervolumen
Verbindung von Roth Regenwasserbehältern
Beispiel zeigt 3 x Twinbloc® 5000 Liter
Verbinden von Variante Kopplung von Verbinden von
Roth Erdspeichern Roth Regenwasser-Behältern Roth Sammelgruben
Die Kopplung mehrerer Behälter erfolgt Die Verbindung der Behälter erfolgt an den Die Verbindung der Roth Sammelgrube
mittels KG-Rohr DN 100 an den vorhande- unteren Bohrflächen mittels einer kommu- Twinbloc® 3500 Liter ist gemäß allgemeiner
nen Bohrflächen. Das Roth Verbindungsset nizierenden Leitung. Somit ist das Speicher- bauaufsichtlicher Zulassung möglich. Hier
beinhaltet die geeignete Lochkreissäge volumen beliebig erweiterbar. Es ist sowohl erfolgt die Kopplung der Behälter sowohl im
sowie zwei Spezialdichtungen DN 100. eine Reihen- als auch eine Batterieaufstel- Boden- als auch im Sattelbereich der Tanks.
lung möglich. Zur Verbindung wird empfoh- Durch die zweifach vorhandene Verbin-
Je nach Einsatzzweck der Behälter emp- len, handelsübliches KG-Rohr DN 100 zu dungsleitung können eventuelle Ver-
fehlen wir folgende zwei Varianten der verwenden. Die benötigten Anschlussboh- stopfungen durch Feststoffe im Abwasser
Verbindung. rungen für die Roth Spezialdichtung DN 100 effektiv verhindert werden. Weiterhin ist so
werden gern auf Kundenwunsch werkseitig der Einsatz von nur einer Roth Absaugvor-
vorgefertigt. Alternativ können die Bohrun- richtung zur Entleerung beider Tanks gleich-
gen auf der Baustelle mittels der im Roth zeitig sichergestellt. Es wird empfohlen,
Verbindungsset enthaltenen Bohrkrone die Bohrungen für die Verbindungsleitung
118 mm angefertigt werden. bereits werkseitig anfertigen zu lassen.
8
Verbindung von Roth Sammelgruben und Abwassertanks (Beispiel zeigt Sammelgrube Twinbloc® 7000 Liter.)
8
Regenwassernutzung und Starkregenmanagement
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
9
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Roth Flachspeicher Twinbloc®
zum Erdeinbau mit Domschacht und Abdeckung
> umweltschonend
> kostensenkend
> effektiv
> montagefreundlich
Roth Regenwasser-Flachspeicher Grundbehälter Grundbehälter mit Filterkorb
Der Roth Grundbehälter Twinbloc® ist in > Twinbloc® Grundbehälter mit integrier- > Twinbloc® Grundbehälter mit im
den Größen 1500, 3500 und 5000 Liter tem Domschachtsystem Domschacht integriertem Filterkorb
lieferbar. Durch Kopplung können auch > begehbare Kunststoffabdeckung > begehbare Kunststoffabdeckung
Größen von 7.000 – 50.000 Liter realisiert > Zulaufanschluss DN 100 > Zulaufanschluss DN 100 am Domschacht
werden. Die PE-Behälter sind erdstabil > Überlaufsiphon DN 100 mit > Überlaufsiphon DN 100 mit
und Pkw-befahrbar (Pkw-befahrbare Ab- Kleintiersperre Kleintiersperre
deckung siehe Zubehör). > Anschluss für Leerrohr DN 100 > Anschluss für Leerrohr DN 100
Der Domschacht DN 600 ist stets im Umfangreiches Zubehör finden Sie auf den
Lieferumfang enthalten. Dieser wird bei nachfolgenden Seiten des Roth Regenwas-
der Auslieferung komplett in den Behälter ser-Programms.
eingeschoben und kann der jeweiligen
Einbautiefe der Behälter angepasst werden.
Zum Anschluss der Versorgungsleitungen
steht ein Leerrohranschluss DN 100 zur
Verfügung.
Roth Flachspeicher Twinbloc®
Maße Behälter [mm]
Ausführung ohne Filterkorb Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH
Grundbehälter 1500 Liter ohne Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2350 x 1395 x 695 80 1135006122
Grundbehälter 3500 Liter ohne Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2350 x 2300 x 975 140 1135005425
Grundbehälter 5000 Liter ohne Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2460 x 2350 x 1350 190 1135005426
Grundbehälter 7000 Liter ohne Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2x 2350 x 300 x 975 2x 140 1135009883
Grundbehälter 10000 Liter ohne Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2x 2460 x 2350 x 1350 2x 190 1135009885
Maße Behälter [mm]
Ausführung mit Filterkorb Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH
Grundbehälter 1500 Liter mit Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2350 x 1395 x 695 80 1135006124
Grundbehälter 3500 Liter mit Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2350 x 2300 x 975 140 1135005423
Grundbehälter 5000 Liter mit Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2460 x 2350 x 1350 190 1135005424
Grundbehälter 7000 Liter mit Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2x 2350 x 300 x 975 2x 140 1135009884
Grundbehälter 10000 Liter mit Filterkorb inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2x 2460 x 2350 x 1350 2x 190 1135009886
10
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.1 Der Domschacht kann entsprechend der Einbautiefe stufenlos angepasst werden.
1
1
1
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Roth Flachspeicher 1500 l Kopplung von Behältern
max. 500 Die Kopplung mehrerer Behälter erfolgt mit-
max. 500
tels KG-Rohr DN 100 an den vorhandenen
Bohrflächen. Das Roth Verbindungsset be-
695
inhaltet die geeignete Lochkreissäge sowie
660
zwei Spezialdichtungen DN 100.
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
2350 1395
Pkw-Befahrbarkeit
Roth Flachspeicher 3500 l Die Roth Flachspeicher Twinbloc® sind Pkw-
befahrbar. Dazu muss jeweils aus dem Zube-
max. 700 max. 700 hörprogramm die „Roth Schachtabdeckung
Pkw-befahrbar“ mitbestellt werden. Die
Einbauanleitung für die Pkw-Befahrbarkeit
der Behälter ist unbedingt zu beachten.
975
880
2350 2300
Roth Flachspeicher 5000 l
max. 700 max. 700
1350
1240
> inkl. Domschacht und Deckel
> inkl. Anschlüsse für Zulauf und Ver-
2460 2350
sorgungsleitung
> inkl. Überlaufsiphon
Hinweis: Domschachtverlängerung 500 mm lang als Zubehör erhältlich
Maßangaben in mm 11
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Zubehör
für Roth Flachspeicher Twinbloc®
Roth Schachtabdeckung Roth Schachtverlängerung für
Pkw-befahrbar (600 kg Radlast) Flachspeicher Twinbloc®
Geeignet zum Austausch gegen die im Schachtverlängerung 500 mm zum Auf-
Lieferumfang enthaltene Schachtabdeckung. setzen auf das integrierte Schachtsystem.
Belastbar bis zu einer Radlast von 600 kg. Zum Einbau der Behälter zwischen 700 und
1200 mm Erdüberdeckung. Die Schachtver-
Mat.-Nr. 1135005438 längerung ist kürzbar.
Mat.-Nr. 1135005436
Roth Ausbaupaket Patronenfilter Roth Ausbaupaket Gartenfilter
Zum Einbau in Regenwasserspeicher für Bestehend aus Filterkorb und Anschlusszu-
Dachflächen bis 150 m2, Siebpatrone aus behör zur Installation im Domschachtsystem
Edelstahl, Höhenunterschied Zu- und Ablauf der Roth Erdspeicher. Die Maschenweite des
66 mm. Maschenweite 0,55 mm inklusive Filterkorbes beträgt 1 mm.
Zubehör zum Einbau im Domschacht des
Roth Flachspeichers Twinbloc®. Mat.-Nr. 1135006452
Mat.-Nr. 1135006450
Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis
350 m2 200 m2
Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer
Regenfallrohre DN 100, komplett mit Regenfallrohre DN 100, komplett mit
Teleskopverlängerung und Filtereinsatz aus Teleskopverlängerung und Filtereinsatz aus
Edelstahl, Maschenweite 0,55 mm. Edelstahl, Maschenweite 0,28 mm.
Mat.-Nr. 1135006453 Mat.-Nr. 1135006654
Roth Ausbaupaket ECO-Filter Roth Ausbaupaket Zulaufberuhigung
Regenwasserfilter mit integriertem Zur Nachrüstung der Roth Flachspeicher
Schmutzfangkorb für den Einbau im Regen- Twinbloc®. Bestehend aus KG-Rohr DN 100
wasserspeicher. Maschenweite des Filters und Zulaufberuhigung.
1 mm, geeignet für Dachflächen bis 200 m2,
inklusive Zulaufberuhigung DN 100. Mat.-Nr. 1135006673
Mat.-Nr. 1135008182
Roth Schwimmende Entnahme für Roth Roth Verbindungsset
Flachspeicher Twinbloc®
Zur Verbindung der Roth Erdspeicher mit
Schwimmende Entnahme bestehend KG-Rohr DN 100 bestehend aus Lochkreis-
aus PE-Schwimmkugel, Ansaugfilter mit säge 118 mm und 2 Stück Spezialdichtung
integriertem Messing-Rückschlagventil DN 100.Notwendig nur bei nachträglicher
und Klemmfitting für PE-Wasserrohr 1". Die Verbindung oder Erweiterung bauseits.
schwimmende Entnahme ist einbaufertig
montiert. Der Spezialschlauch ist 1,30 m. Mat.-Nr. 1135002725
Mat.-Nr. 1135005437
12
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Pumpmodul ROP Komfort
Komplettmodul mit eingebautem Hauswasserwerk
ASPRI 15-4 und Nachspeisung direkt zur Pumpe
ohne den Umweg über den Speicher. Mit abnehmba-
rer Haube und elektronischer Füllstandanzeige.
Maximale Förderhöhe der Pumpe 42 m, maximale
Fördermenge 3,5 m3/h, maximale Ansaughöhe 3 m
und maximale Saugleitungslänge 15 m.
Mat.-Nr. 1135006049
Regenwassernutzung
Roth Hauswasserwerk ASPRI 15-4
4-stufige horizontale Kreiselpumpe, selbstan-
saugend mit integriertem Trockenlaufschutz,
Leistungsaufnahme 700 W, Förderhöhe maximal
42 m, Fördermenge 3,5 m3/h, Ansaughöhe 3 m,
maximale Saugleitungslänge 15 m, Lieferung
inklusive Pumpenanschluss-Set und Pumpen-
konsole.
Mat.-Nr. 1135002726
Roth Tauchdruckpumpe Combipress
Komplettes Wasserversorgungspaket für Regenwas-
sernutzungsanlagen: Unterwassermotorpumpe für
vollständig oder teilweise eingetauchten Dauerbetrieb,
Einbautiefe maximal 20 m, inklusive Schaltautomat KIT
02 und schwimmender Entnahme. Einsetzbar in Ver-
650
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
bindung mit dem Roth Nachspeisemodul RON Komfort.
Förderströme maximal 6 m3/h, Förderhöhe maximal 55 m,
Einschaltdruck 2,4 bar, maximaler Anlagenenddruck 10 bar
und maximale Anlagenhöhe 20 m.
Mat.-Nr. 1135006054 190,5
Roth Nachspeisemodul RON Komfort Roth Tauchpumpe inkl. schwimmende Entnahme
Mehrstufige, mediumgekühlte Tauchpumpe für Garten
Vollautomatische elektronische Steuereinheit zur und Haus. Die Pumpe besitzt einen integrierten
bedarfs- und DIN-gerechten Trinkwassernachspei- Druckflusswächter mit elektronischer Ein- und
sung direkt zur Pumpe, integrierte Füllstandan- Ausschaltautomatik und eine schwimmende Entnah-
zeige, Funktionsüberwachung mit Alarmfunktion, me. Aufgrund des integrierten Durchflusswächters
regelmäßiger Wasseraustausch, freier Auslauf nach gewährleistet sie ein sicheres Abschalten im Trocken-
DIN. lauf, Fördermenge maximal 5,7 m3/h, Anlagenhöhe
maximal 20 m, Anlagendruck maximal 3,6 bar und
Mat.-Nr. 1135006055 Eintauchtiefe maximal 8 m.
Mat.-Nr. 1135010145
Roth Tauchpumpe Roth Pumpmodul Standard
Mehrstufige mediumgekühlte Tauchpumpe Komplettmodul mit eingebautem Haus-
für Garten und Haus. Die Pumpe besitzt wasserwerk und Nachspeisung direkt zur
450
einen integrierten Druckflusswächter mit Pumpe ohne Umweg über den Speicher.
elektronischer Ein- und Ausschaltautomatik. Maximale Förderhöhe der Pumpe 36 m,
Aufgrund des integrierten Durchflusswächters maximale Fördermenge 3 m3/h; maximale
gewährleistet sie ein sicheres Abschalten im Ansaughöhe 3 m und maximale Sauglei-
150
Trockenlauf, Fördermenge maximal 5,7 m3/h, tungslänge 15 m.
Anlagenhöhe maximal 20 m, Anlagendruck ma-
ximal 3,6 bar und Eintauchtiefe maximal 8 m. Mat.-Nr. 1135006670
Mat.-Nr. 1135006061
Maßangaben in mm 13
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Paket Garten
praktisch und günstig für jeden Garten
Roth Paket Garten Durch seine einfache Klick-Befestigung ist
dies schnell und problemlos möglich.
Das Roth Gartenpaket beinhaltet alle Kom- Die Förderung des Regenwassers aus dem
ponenten zur professionellen und effektiven Behälter erfolgt mittels einer Tauchdruck-
Regenwassernutzung im Garten. Optimal pumpe. Durch den integrierten Druckschal-
aufeinander abgestimmte und langjährig ter schaltet diese bei Wasserentnahme
bewährte Bauteile garantieren höchsten automatisch ein und nach Schließen des
ökonomischen und ökologischen Nutzen Verbrauchers wieder aus. Die Entnahme des
sowie optimale Funktionssicherheit. Regenwassers erfolgt über einen kleinen
Der Behälter ist mit einem Domschacht DN Bodenschacht, der an beliebiger Stelle
600 mit begehbarer Kunststoffabdeckung im Grundstück platziert werden kann. In
und einem integrierten Filterkorb ausgestat- diesem ist ein Anschluss mit Entnahmehahn
tet. Der Filter ist in regelmäßigen Abständen für handelsübliche Schlauchstecksysteme
vom Anlagenbetreiber zu reinigen. integriert.
> preiswerte Komplettlösung
> inklusive aller Einbauvorteile des Roth Flachspei-
chers Twinbloc®
> einbaufertig – alle benötigten Komponenten im Paket
enthalten
> montagefreundliche Technik
> einfache Filterreinigung über dem Domschacht
> leistungsstarke Tauchdruckpumpe mit integriertem
Druckschalter
14
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Komponenten
Roth Flachspeicher Twinbloc® Roth Ausbaupaket Gartenfilter
> ultraflaches Design Einbau erfolgt im Domschacht des Behälters
> Domschacht mit begehbarer Abdeckung > Maschenweite des Filtersiebes 1 mm
stufenlos höhenverstellbar > geeignet für Dachflächen bis ca. 150 m²
> Überlaufsiphon mit Kleintiersperre stets Mat.-Nr. 1135006452
enthalten
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
Mat.-Nr. 1135005424
Roth Tauchpumpe (wahlweise) Roth Anschluss-Set für den Garten
> mehrstufige, mediumgekühlte Pumpe für > Bodenschacht mit Deckel
Haus und Garten > 12,5 m Druckspiralschlauch zur Verbin-
> integrierter Durchflusswächter mit elekt- dung Tauchpumpe mit Entnahmestelle
ronischer Ein- und Ausschaltautomatik > 1⁄2‘‘ Schlauchanschluss mit Kugelhahn
> sicheres Abschalten im Trockenlauf durch Mat.-Nr. 1135006059
integrierten Durchflusswächter
> Fördermenge maximal: 5,7 m³/h
> Anlagenhöhe maximal: 20 m
> Anlagendruck maximal: 3,6 bar
> Eintauchtiefe maximal: 8 m
Mat.-Nr. 1135006061
Roth Paket Garten
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung ohne Tauchpumpe Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 1500 Liter ohne Tauchpumpe 2350 x 1395 x 695 1330 80 1135006125
Paket 3500 Liter ohne Tauchpumpe 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006044
Paket 5000 Liter ohne Tauchpumpe 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006045
Paket 7000 Liter ohne Tauchpumpe 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006046
Paket 10000 Liter ohne Tauchpumpe 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006047
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung mit Tauchpumpe Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 1500 Liter mit Tauchpumpe 2350 x 1395 x 695 1330 80 1135006126
Paket 3500 Liter mit Tauchpumpe 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006040
Paket 5000 Liter mit Tauchpumpe 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006041
Paket 7000 Liter mit Tauchpumpe 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006042
Paket 10000 Liter mit Tauchpumpe 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006043
1)
max. Verlängerung 500 mm
15
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Paket Haustechnik ECO
preiswerte Komplettlösung für Haus und Garten
Roth Paket Haustechnik ECO Das Regenwasser wird auf dem Dach stellen zugeleitet. Bei Trockenheit schaltet
gesammelt, durch das Fallrohr zum Erdtank die Regenwasserzentrale automatisch auf
Das Roth Komplettpaket Haustechnik ECO geleitet, im integrierten ECO-Filter gereinigt Trinkwasserversorgung um.
beinhaltet alle Komponenten zur professio- und fließt über den strömungskontrollierten
nellen und effektiven Regenwassernutzung Zulauf in den Erdtank. Im Normalbetrieb Eine regelmäßige Reinigung des Filterkorbes
in Haus und Garten. Optimal aufeinander wird über die schwimmende Entnahme – ist notwendig.
abgestimmte und langjährig bewährte Bau- bestehend aus Schwimmkugel, Grobfilter,
teile garantieren höchsten ökonomischen Rückschlagventil und flexiblen Saug-
und ökologischen Nutzen sowie optimale schlauch 1“ – das Regenwasser aus dem
Funktionssicherheit. Erdtank entnommen und den Verbrauchs-
> preiswerte Komplettlösung
> inklusive aller Einbauvorteile des Roth Flachspei-
chers Twinbloc®
> Filterkorb mit 100 % Wasserausbeute
> einbaufertig – alle benötigten Komponenten im Paket
enthalten
> montagefreundliche Technik
> einfache Filterreinigung über dem Domschacht
> automatische DIN-gerechte Umschaltung auf Trink-
wassernachspeisung
16
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Komponenten
Roth Flachspeicher Twinbloc® Roth Ausbaupaket ECO-Filter
> ultraflaches Design > Einbau erfolgt im Domschacht des
> Domschacht mit begehbarer Abdeckung Behälters
stufenlos höhenverstellbar > Maschenweite des Filtersiebes 1 mm
> Überlaufsiphon mit Kleintiersperre stets > geeignet für Dachflächen bis ca. 150 m²
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
enthalten > inklusive Zulaufberuhigung DN 100
Mat.-Nr. 1135005424 Mat.-Nr. 1135008182
Roth Schwimmende Entnahme Roth Pumpmodul Standard
> Saugschlauch mit Schwimmkugel, > Steuerzentrale zur Regenwassernutzung
Ansaugfilter und Rückschlagventil in Haus und Garten
> es wird immer die beste Wasserqualität > mehrstufige Kreiselpumpe mit Druck-
knapp unter der Oberfläche entnommen schalter
> Anschluss für 1“ PE-Wasserrohr > Pumpensteuerung und hausinterne
Mat.-Nr. 1135005437 Trinkwassernachspeisung
> maximale Fördermenge 3,6 m³/h
> maximaler Druck 3,8 bar
Mat.-Nr. 1135006670
Roth Zulaufberuhigung
> vermeidet das Aufwirbeln von Sedimen-
ten im Behälter
> schützt dadurch Pumpe und Verbraucher
vor Verunreinigung
Mat.-Nr. 1135006673
Roth Paket Haustechnik ECO
Maße Behälter [mm]
Ausführung max. Einbautiefe1) [mm] Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH
Paket 3500 Liter 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135008038
Paket 5000 Liter 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135008039
Paket 7000 Liter 2x 2460 x 2350 x 1350 1675 2x 140 1135009438
Paket 10000 Liter 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135009439
1)
max. Verlängerung 500 mm
17
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Paket Haustechnik I
die komfortable Komplettlösung für Haus und Garten
Roth Paket Haustechnik I Fallrohr zum Erdtank geleitet, im integ-
rierten Feinfilter gereinigt und fließt über
Das Roth Paket Haustechnik I wird wahlweise den strömungskontrollierten Zulauf in den
mit bzw. ohne Pumpmodul mit integrierter Erdtank. Im Normalbetrieb wird über ein
Trinkwassernachspeisung angeboten. Es Spezialsaugset das Regenwasser aus dem
zeichnet sich besonders durch seine ultra- Erdtank entnommen und den Verbrauchs-
flache Bauweise und die dadurch verbunde- stellen zugeleitet. Bei Trockenheit schaltet
nen Einbauvorteile aus. Das Regenwasser die Regenwasserzentrale automatisch auf
wird auf dem Dach gesammelt, durch das Trinkwasserversorgung um.
> professionelle Komplettlösung
> Einbauvorteile durch Roth Flachspeicher Twinbloc®
> einbaufertig – alle benötigten Komponenten im Paket
enthalten
> montagefreundliche Technik
> selbstreinigender Feinfilter spart Wartungsaufwand
> Pumpmodul mit starkem Hauswasserwerk ASPRI 15-4
> maximale Saugleitungslänge 15 m bei 3 m Ansaughöhe
> integrierte Füllstandanzeige
> automatische DIN-gerechte Umschaltung auf Trink-
wasserbetrieb
18
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Komponenten
Roth Flachspeicher Twinbloc® Roth Ausbaupaket Patronenfilter
> ultraflaches Design > Einbau erfolgt im Domschacht des
> Domschacht mit begehbarer Abdeckung Behälters
stufenlos höhenverstellbar > Maschenweite des Filtersiebes 0,55 mm
> Überlaufsiphon mit Kleintiersperre stets > geeignet für Dachflächen bis ca. 150 m²
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
enthalten > inkl. Zulaufberuhigung DN100
Mat.-Nr. 1135005424 Mat.-Nr. 1135006450
Roth Schwimmende Entnahme
Roth Pumpmodul Komfort
> Saugschlauch mit Schwimmkugel,
> Steuerzentrale zur Regenwassernutzung
Ansaugfilter und Rückschlagventil
in Haus und Garten
> es wird immer die beste Wasserqualität
> mehrstufige Kreiselpumpe mit Druck-
knapp unter der Oberfläche entnommen
schalter
> Anschluss für 1“ PE-Wasserrohr
> Pumpensteuerung und hausinterne
Mat.-Nr. 1135005437 Trinkwassernachspeisung
> integrierte Füllstandanzeige
> maximale Fördermenge 3,6 m³/h
> maximale Saugleitungslänge 15 m bei
3 m Ansaughöhe
Mat.-Nr. 1135006049
Roth Paket Haustechnik I
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung ohne Pumpmodul Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 3500 Liter ohne Pumpmodul 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006048
Paket 5000 Liter ohne Pumpmodul 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006050
Paket 7000 Liter ohne Pumpmodul 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006051
Paket 10000 Liter ohne Pumpmodul 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006052
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung mit Pumpmodul Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 3500 Liter mit Pumpmodul 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006032
Paket 5000 Liter mit Pumpmodul 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006033
Paket 7000 Liter mit Pumpmodul 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006034
Paket 10000 Liter mit Pumpmodul 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006035
1)
max. Verlängerung 500 mm
19
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Paket Haustechnik II
die leistungsstarke Komplettlösung für Haus und Garten
Roth Paket Haustechnik II
Das Roth Paket Haustechnik II ist vor allem Beim Öffnen einer Verbrauchsstelle schaltet
für den Einsatz bei größeren Entfernungen die Pumpe automatisch ein. Sind alle Ver-
zwischen Zisterne und Verbrauchsstellen braucher geschlossen, schaltet die Pumpe
geeignet. Die Tauchdruckpumpe Combipress automatisch ab. Die maximale Förderhöhe
mit integrierter schwimmender Entnahme beträgt 64 m.
bildet in Kombination mit dem Roth Nach-
speisemodul ein komplettes Wasserver-
sorgungspaket.
> professionelle Komplettlösung
> Einbauvorteile durch ROTH Flachspeicher Twinbloc®
> einbaufertig – alle benötigten Komponenten im Paket enthalten
> montagefreundliche Technik
> selbstreinigender Filter für große Dachflächen bis 350 m²
> geräuschlos durch Tauchpumpe im Behälter
> starke Pumpenleistung bis zu 4m³/h
> integrierte Füllstandanzeige im Haus
> automatische DIN-gerechte Umschaltung auf Trinkwasserbe-
trieb durch Roth Nachspeisemodul RON
20
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Komponenten
Roth Flachspeicher Twinbloc® Roth Erdeinbaufilter
> ultraflaches Design
> Domschacht mit begehbarer Abdeckung > Einbau erfolgt extern im Zulauf zur
stufenlos höhenverstellbar Zisterne
> Überlaufsiphon mit Kleintiersperre stets > Anschluss von zwei Zuläufen möglich
enthalten > Maschenweite des Filtersiebes 0,55 mm
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
Mat.-Nr. 1135005424 > geeignet für Dachflächen bis ca. 350 m²
Mat.-Nr. 1135006453
Roth Zulaufberuhigung Roth Tauchdruckpumpe Combipress
> vermeidet das Aufwirbeln von
Sedimenten im Behälter > Tauchpumpe zur Installation im Behälter
> schützt dadurch Pumpe und > externer Druckschalter
Verbraucher vor Verunreinigung > Anschluss für Trinkwassernachspeisung
Mat.-Nr. 1135006673 direkt zur Pumpe
> Schwimmende Entnahme im Lieferum-
fang enthalten
Roth Nachspeisemodul RON Komfort > Fördermenge max. 6 m³/h Förderhöhe
> Steuerzentrale zur Regenwassernutzung in maximal 55 m
Haus und Garten Mat.-Nr. 1135006054
> freier Auslauf und DIN-gerechte Nachspeisung
von Trinkwasser direkt zur Pumpe
> integrierte Füllstandanzeige
Mat.-Nr. 1135006055
Roth Paket Haustechnik II
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung ohne Pumpe und Nachspeisung Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 3500 Liter ohne Pumpe und Nachspeisung 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006053
Paket 5000 Liter ohne Pumpe und Nachspeisung 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006056
Paket 7000 Liter ohne Pumpe und Nachspeisung 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006057
Paket 10000 Liter ohne Pumpe und Nachspeisung 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006058
Maße Behälter [mm] max. Einbautiefe1)
Ausführung mit Pumpe und Nachspeisung Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH [mm]
Paket 3500 Liter mit Pumpe und Nachspeisung 2350 x 2300 x 975 1675 140 1135006036
Paket 5000 Liter mit Pumpe und Nachspeisung 2460 x 2350 x 1350 2050 190 1135006037
Paket 7000 Liter mit Pumpe und Nachspeisung 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 1135006038
Paket 10000 Liter mit Pumpe und Nachspeisung 2x 2460 x 2350 x 1350 2050 2x 190 1135006039
1)
max. Verlängerung 500 mm
21
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Retentionstank
Regenwasser zurückhalten, Kanäle entlasten
Roth Retentionstank Abflussmenge Roth Retentionsdrossel Variante 2“/3“
Roth Retentionstanks sind in den Größen Um den verzögerten Ablauf des Regenwas- Mit den Roth Retentionsdrosseln können
3500, 5000 und 6000 Liter und als ge- sers zu gewährleisten, sind die Behälter folgende Durchflussmengen gewährleistet
koppelte Variante in den Größen 7000 und mit einer schwimmenden Abflussdrossel 1“ werden:
10000 Liter lieferbar. Alle Behälter bieten ausgestattet. Somit wird eine Abgabe von
eine Kombination aus einem Regennutzvo- 0,07 - 0,5 l/s Regenmenge an den Kanal > Schlauchdimension: 2“
lumen und einem Retentionsvolumen von gewährleistet. Durchflussmenge in Liter pro Sekunde
je 50 Prozent. Der aus einem Stück herge- Andere Ablaufmengen sind mit den Roth 0,66 l/s bis 1,64 l/s
stellte Behälter besteht aus hochwertigem Retentionsdrosseln 2“ oder 3“ möglich.
PE, ist erdstabil und Pkw-befahrbar. Der Diese können als Sonderanfertigung gegen > Schlauchdimension: 3“
Domschacht DN 600 ist stets im Lieferum- Aufpreis nach Kundenwunsch bestellt und Durchflussmenge in Liter pro Sekunde
fang enthalten. Dieser kann der jeweiligen in den Behälter verbaut werden. 0,83 l/s bis 3,85 l/s
Einbautiefe der Behälter stufenlos angepasst
werden. Alle Behälter sind mit einer begeh- Retentionsvolumen
baren Schachtabdeckung ausgerüstet.
Sollen die Behälter befahrbar werden, muss Das Retentionsvolumen definiert die Menge
die „Roth Schachtabdeckung Pkw-befahrbar“ an Wasser, welche durch den Behälter
als Zubehör mitbestellt werden. Die Roth gepuffert und dann kontrolliert mit verzö-
Retentionstanks sind alle mit einem im Dom- gertem Ablauf an das Kanalnetz abgegeben
schacht integrierten Filterkorb ausgestattet. wird. Standardmäßig sind die Behälter
mit 50 % oder 100 % Retentionsvolumen
Weitere Informationen zum Thema lieferbar.
Retention finden Sie unter
www.roth-umwelttechnik.com Andere Retentionsvolumen als die angebote-
nen Standardvarianten sind als Sonderanfer- > Roth Retentionstanks erfüllen
tigung möglich. Hier sind auch Anlagen von zuverlässig kommunale Vorgaben
20.000 l und mehr umsetzbar. > Filterkorb Maschenweite 1 mm stets
enthalten
> flexibel einstellbare Drosselmengen
> Sonderanfertigungen bezüglich Re-
tentionsvolumen und Nutzvolumen
problemlos möglich
22
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.max. Pegel
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Retentionsvolumen*
Nutzvolumen*
Regennutzvolumen
* Retentions- und Nutzvolumen können ab Werk als Sonderan-
fertigung bestellt werden. Beispiel: 5.000-Liter-Tank mit 3.750 l
Retentions- und 1.250 l Nutzvolumen.
Komponenten
Roth Twinbloc® oder Roth Ausbaupaket Gartenfilter
Rundspeicher (6000 Liter)
Einbau erfolgt im Domschacht des Behälters
Behälter im ultraflachen Design mit inte- > Maschenweite des Filtersiebes 1 mm
griertem ausziehbarem Domschachtsystem, > geeignet für Dachflächen bis ca. 150 m²
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
Zulaufberuhigung und Überlaufsiphon mit Mat.-Nr. 1135006452
Kleintiersperre.
Mat.-Nr. 1135005424
Roth Retentionsdrossel
Die Roth Retentionsdrossel sorgt für einen
regelmäßigen, vorher definierten Abfluss.
Schlauchdimension: 1“, Durchflussmenge in
Liter pro Sekunde 0,07 l/s bis 0,50 l/s.
Roth Retentionstank
Retentions- Nutz- Maße Behälter [mm] Höhe mit Schacht Gewicht
Ausführung 50 % Retention Material-Nr.
vol. [l] volumen [l] LxBxH [mm] [kg]
Roth Retentionstank 3500 Liter, 50 % Retention 1750 1750 2350 x 2300 x 975 max. 1650 145 1135007229
Roth Retentionstank 5000 Liter, 50 % Retention 2500 2500 2460 x 2350 x 1350 max. 2050 195 1135007230
Roth Retentionstank Rund PLUS 6000 L, 50 % Ret. 3000 3000 2380 x 2310 x 2180 max. 2820 210 1135009969
Roth Retentionstank 7000 Liter, 50 % Retention 3500 3500 2x 2350 x 2300 x 975 max. 1650 285 1135009442
Roth Retentionstank 10000 Liter, 50 % Retention 5000 5000 2x 2460 x 2350 x 1350 max. 2050 365 1135009443
Retentions- Nutz- Maße Behälter [mm] Höhe mit Schacht Gewicht
Ausführung 100 % Retention Material-Nr.
vol. [l] volumen [l] LxBxH [mm] [kg]
Roth Retentionstank 3500 Liter, 100 % Retention 3500 0 2350 x 2300 x 975 max. 1650 145 1135007975
Roth Retentionstank 5000 Liter, 100 % Retention 5000 0 2460 x 2350 x 1350 max. 2050 195 1135007976
Roth Retentionstank Rund PLUS 6000 L, 100% Ret. 6000 0 2380 x 2310 x 2180 max. 2820 210 1135009968
Roth Retentionstank 7000 Liter, 100 % Retention 7000 0 2x 2350 x 2300 x 975 max. 1650 285 1135009444
Roth Retentionstank 10000 Liter, 100 % Retention 10000 0 2x 2460 x 2350 x 1350 max. 2050 365 1135009445
Aufpreis Variante 2" oder 3" 1135007232
Weitere Tankvolumina bzw. Retentionsdrosseln mit anderen Abflussmengen sind auf Anfrage verfügbar.
23
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Versickerungs- und Behandlungssysteme
für die moderne Regenwasserbewirtschaftung
Regenwasser-Rückhaltung und Roth Filterschacht Die Vorteile des Roth Versickerungs-
Versickerung systems
Städte und Gemeinden erheben zuneh- Der Roth Filterschacht wurde entwickelt für > vorkonfektionierte Komplettsysteme für
mend Gebühren für die Regenwasser- die zentrale Vorfilterung vor Versickerungs- alle Privatgrundstücke
einleitung in öffentliche Kanalnetze und anlagen zum Schutz vor Verschlammung. > Versickerungsleistung durch Reihen-
fordern bei Neubauten die Versickerung Dieser ist nur notwendig, wenn der Anlage schaltung flexibel nach ATV-A 138
des Regenwassers auf dem Grundstück. kein Regenwassertank vorgeschaltet ist. dimensionierbar
> Pkw-befahrbar bei 0,80 m Erdüberdeckung
Das Roth Versickerungssystem zur Regen- Der Filter eignet sich für Flächen bis > mit Geotextil ummantelt
wasser-Versickerung und -Rückhaltung auf 300 m², bietet flexible Anschlussmöglichkei- > anschlussfertig
Grundstücken erfüllt flexibel und preiswert ten und das bei geringstem Höhenverlust. > funktionssicher
alle kommunalen und wasserrechtlichen > niedrige Einbautiefe
Anforderungen und bietet vielfältige
Möglichkeiten der modernen Regenwasser-
bewirtschaftung zur Versickerung,
Rückhaltung und Nutzung von Regen-
wasser. Neben den äußerst praktischen
vorkonfek-tionierten Sickerblöcken in den
Größen 600 und 1200 Liter für den privaten
Bereich findet das System auch projektbe- > Regenwasser auf dem Grundstück
zogene Anwendung im gewerblichen und versickern – Einleitgebühren
kommunalen Bereich für alle Arten der sparen
> alle Versickerungsmodule sind ein-
modernen Regenwasserentwässerung.
baufertig in Geotextil eingehaust
> pro Anlage 1x Be- und Entlüfter
notwendig
> Roth empfiehlt eine Kombination
aus Regenwassernutzung und
-versickerung
> hoher Nutzen für Umwelt und
Natur
24
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
© Shutterstock
Komponenten
Roth Filterschacht DN 315 Roth Be- und Entlüfter für Sickerblock
- als vorgeschalteter Filter für Roth Be- und Entlüfterelement zum Einbau in
Versickerungssysteme KG-Rohr DN 100. Höhe ca. 500 mm. Pro
- geeignet für Dachflächen bis ca. 300 m² Anlage ein Stück notwendig.
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
- Maschenweite des Filterkorbs 1 mm Mat.-Nr. 1135006659
Schachtrohr, 1 m KG-Rohr DN 315
mit Muffe bauseits
Mat.-Nr. 1135010146
Dimensionierungsempfehlung nach ATV-A 138
Bodenart angeschlossene Dachfläche
100 m2 200 m2 300 m2
Anzahl 2 x 600 Liter oder 4 x 600 Liter oder 6 x 600 Liter oder
Grobsand kf = 1 x 10 -3
Sickerblöcke 1 x 1200 Liter 2 x 1200 Liter 3 x 1200 Liter
Anzahl 4 x 600 Liter oder 6 x 600 Liter oder 10 x 600 Liter oder
Mittelsand kf = 1 x 10 -4
Sickerblöcke 2 x 1200 Liter 3 x 1200 Liter 5 x 1200 Liter
Anzahl 6 x 600 Liter oder 10 x 600 Liter oder 14 x 600 Liter oder
Feinsand kf = 1 x 10 -5
Sickerblöcke 3 x 1200 Liter 5 x 1200 Liter 7 x 1200 Liter
Anzahl 8 x 600 Liter oder 12 x 600 Liter oder 24 x 600 Liter oder
Schluffsand kf = 1 x 10 -6
Sickerblöcke 4 x 1200 Liter 6 x 1200 Liter 12 x 1200 Liter
Roth Versickerungssysteme
Maße Behälter [mm]
Artikel Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH
Roth Sickerblock 600 Liter, einbaufertig 1200 x 1200 x 400 35 1135006655
Roth Sickerblock 1200 Liter, einbaufertig 2400 x 1200 x 400 67 1135006656
Feinfilterschacht DN 315 mit Deckel H 570 x Ø 315 19 1135010146
Be- und Entlüfter für Sickerblock 1135006659
25
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Regenwasser-Erdspeicher rund
zum Erdeinbau mit Domschacht und Abdeckung
> umweltschonend
> kostensenkend
> effektiv
> montagefreundlich
Roth Regenwasser-Erdspeicher rund Lieferumfang der Behälter Zubehör für Roth Regenwasser-
Erdspeicher rund
Roth Regenwasser-Erdspeicher rund sind > PE-Erdspeicher
in den Größen 3500, 4500 und 6000 Liter > Domschachtsystem DN 600 mit Vielfältiges Zubehör erlaubt es, eine kom-
lieferbar. begehbarer Abdeckung plette Regenwassernutzungsanlage sowohl
> 2 x Anschluss DN 100 am Domschacht zur haustechnischen Nutzung als auch zur
Der aus einem Stück hergestellte Behälter mit Spezialdichtung DN 100 Gartennutzung zusammenzustellen. Durch
besteht aus hochwertigem PE, ist erdstabil > 1 x Anschluss DN 100 stirnseitig am die vorhandenen Anschlussmöglichkeiten
und Pkw-befahrbar. Der Teleskop-Domschacht Behälter als Überlauf können die Roth Filtersysteme sowohl zum
DN 600 ist stets im Lieferumfang enthalten Erdeinbau als auch zur Installation im Dom-
und kann der jeweiligen Einbautiefe der Pkw-Befahrbarkeit schachtsystem verwendet werden. Ebenfalls
Behälter angepasst werden. wird empfohlen, den Roth Überlaufsiphon
Die Roth Erdspeicher rund sind Pkw-befahr- mit Kleintiersperre zu installieren.
Die Kopplung von Behältern ist durch eine bar. Dazu muss jeweils aus dem Zubehör-
untere Verbindungsleitung DN 100 möglich. programm die „Roth Schachtabdeckung Durch das umfangreiche Sortiment an
Pkw-befahrbar“ mitbestellt werden. Pumpentechnik, steht für fast jeden Einsatz-
zweck das entsprechende Technikpaket zur
Die Einbauanleitung für die Pkw-Befahrbar- Verfügung.
keit der Behälter ist unbedingt zu beachten.
Roth Regenwasser-Erdspeicher rund
Maße Behälter [mm]
Ausführung Gewicht [kg] Material-Nr.
LxBxH
Erdspeicher rund 3500 Liter inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2120 x 1720 x 1835 170 1135006757
Erdspeicher rund 4500 Liter inklusive Schacht DN 600 und Deckel 2480 x 1770 x 1885 190 1135006758
Erdspeicher rund PLUS 6000 Liter inkl. Schacht DN 600 und Deckel 2380 x 2310 x 2180 210 1135009965
26
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Regenwasser-Erdspeicher rund
Abmessungen
Großbehälter bis 50.000 Liter auf Anfrage lieferbar
Regenwassernutzung
Regenwassernutzung
Zubehör 3500 Liter
min. 780 min. 1040 min. 2615 min. 780
Entsprechendes Zubehör zur Komplettierung max. 930
max. 930 max. 1190 max. 2765
für die haustechnische Nutzung oder als Ø 110 (DN 100)
Gartenpaket finden Sie hier im Katalog. 720
Ø1
Kopplung
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
1835
1835
Die Kopplung von Behältern ist durch eine
untere Verbindungsleitung DN 100 möglich.
2120
Zum Anschluss von weiteren Speichern kann
4500 Liter
die am Behälter vorhandene Bohrfläche
für eine untere Verbindungsleitung genutzt min. 1050 min. 2665 min. 780
min. 780
werden. Das entsprechende Verbindungsset max. 930 max. 1200 max. 2815 max. 930 Ø 110 (DN 100)
finden Sie im Zubehör.
770
Ø1
Das Domschachtsystem mit begehbarer Ab-
1885
1885
deckung ist stets im Lieferumfang enthalten.
2480
6000 Liter
min. 830 min. 2820 min. 675 Ø 110 (DN 100)
max. 1330* max. 3320* max. 1175*
2340
2180
> inkl. Domschacht und Deckel
> inkl. Anschlüsse für Zulauf und
Versorgungsleitung
> inkl. Anschluss für Überlauf
2380 2310
* mit Schachtverlängerung 1135005436 27
Maßangaben in mm
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Zubehör
für Roth Regenwasser-Erdspeicher rund
Roth Überlaufsiphon mit Kleintiersperre Roth Beruhigter Zulauf DN 125/DN 100
Der Roth Überlaufsiphon mit Kleintiersperre Zur Nachrüstung der Roth Regenwasser-
dient zur Nachrüstung der Roth Regenwas- Erdspeicher rund. Bestehend aus KG-Rohr
ser-Erdspeicher rund. Durch den Überlaufsi- DN 100 und Zulaufberuhigung.
phon werden die oberen Schwimmschichten
im Behälter optimal abgetragen. Mat.-Nr. 1135006668
Mat.-Nr. 1135006667
Roth Ausbaupaket Patronenfilter Roth Ausbaupaket Gartenfilter
Zum Einbau in Regenwasserspeicher für Bestehend aus Filterkorb und Anschlusszu-
Dachflächen bis 150 m2, Siebpatrone aus behör zur Installation im Domschachtsystem
Edelstahl, Höhenunterschied Zu- und Ablauf der Roth Erdspeicher. Die Maschenweite des
66 mm. Maschenweite 0,55 mm inklusive Filterkorbes beträgt 1 mm.
Zubehör zum Einbau im Domschacht der
Behälter. Mat.-Nr. 1135006452
Mat.-Nr. 1135006450
Roth Pumpmodul ROP Komfort Fallrohrfilter Rainus
Komplettmodul mit eingebautem Hauswasser- zum Einbau in Fallrohre mit Schmutzaus-
werk ASPRI 15-4 und Nachspeisung direkt zur wurf nach vorn. Ideal zum Nachrüsten,
Pumpe ohne den Umweg über den Speicher. geeignet für Dachflächen bis ca 70m²
Mit abnehmbarer Haube und elektronischer Maschwenweite 0,7x1,7 mm
Füllstandanzeige. Maximale Förderhöhe der
Pumpe sind 42 m, maximale Fördermenge Grau: Mat.-Nr. 1135009963
3,5 m3/h, maximale Ansaughöhe 3 m und
Braun: Mat.-Nr. 1135009964
maximale Saugleitungslänge 15 m.
Mat.-Nr. 1135006049
Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis
350 m2 200 m2
Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer
Regenfallrohre DN 100, komplett mit Regenfallrohre DN 100, komplett mit
Teleskopverlängerung und Filtereinsatz aus Teleskopverlängerung und Filtereinsatz aus
Edelstahl, Maschenweite 0,55 mm. Edelstahl, Maschenweite 0,28 mm.
Mat.-Nr. 1135006453 Mat.-Nr. 1135006654
Roth Schachtabdeckung Roth Ausbaupaket ECO-Filter
Pkw-befahrbar (600 kg Radlast)
Regenwasserfilter mit integriertem
Geeignet zum Austausch gegen die im Schmutzfangkorb für den Einbau im Regen-
Lieferumfang enthaltene Schachtabdeckung. wasserspeicher. Maschenweite des Filters
Belastbar bis zu einer Radlast von 600 kg. 1 mm, geeignet für Dachflächen bis 200 m2,
inklusive Zulaufberuhigung DN 100.
Mat.-Nr. 1135005438
Mat.-Nr. 1135008182
28
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Zubehör
für Roth Regenwasser-Erdspeicher rund
Roth Hauswasserwerk ASPRI 15-4
4-stufige horizontale Kreiselpumpe, selbst-
ansaugend mit integriertem Trockenlauf-
schutz, Leistungsaufnahme 700 W, Förder-
höhe maximal 42 m, Fördermenge 3,5 m3/h,
Maßangaben in mm
Ansaughöhe 3 m, Saugleitungslänge 15 m,
Lieferung inklusive Pumpenanschluss-Set
und Pumpenkonsole.
Mat.-Nr. 1135002726
Regenwassernutzung
Roth Nachspeisemodul RON Komfort Roth Tauchpumpe inkl. schwimmende Entnahme
Mehrstufige, mediumgekühlte Tauchpumpe für Garten
Vollautomatische elektronische Steuereinheit und Haus. Die Pumpe besitzt einen integrierten
zur bedarfs- und DIN-gerechten Trinkwasser- Druckflusswächter mit elektronischer Ein- und
nachspeisung direkt zur Pumpe, integrierte Ausschaltautomatik und eine schwimmende Entnah-
Füllstandanzeige, Funktionsüberwachung mit me. Aufgrund des integrierten Durchflusswächters
Alarmfunktion, regelmäßiger Wasseraus- gewährleistet sie ein sicheres Abschalten im Trocken-
tausch, freier Auslauf nach DIN. lauf, Fördermenge maximal 5,7 m3/h, Anlagenhöhe
maximal 20 m, Anlagendruck maximal 3,6 bar und
Mat.-Nr. 1135006055 Eintauchtiefe maximal 8 m.
Mat.-Nr. 1135010145
Roth Tauchdruckpumpe Combipress Roth Tauchpumpe
Komplettes Wasserversorgungspaket für Mehrstufige, mediumgekühlte Tauchpumpe
Regenwassernutzungsanlagen: Unterwasser- für Garten und Haus. Die Pumpe besitzt
motorpumpe für vollständig oder teilweise einen integrierten Druckflusswächter mit
eingetauchten Dauerbetrieb, Einbautiefe ma- elektronischer Ein- und Ausschaltautomatik.
ximal 20 m, inklusive Schaltautomat KIT 02 Aufgrund des integrierten Durchflusswächters
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
und schwimmender Entnahme. Einsetzbar in gewährleistet sie ein sicheres Abschalten im
Verbindung mit dem Roth Nachspeisemodul
Trockenlauf, Fördermenge maximal 5,7 m3/h,
RON Komfort. Förderströme maximal 6 m3/h,
Anlagenhöhe maximal 20 m, Anlagendruck ma-
Förderhöhe maximal 55 m, Einschaltdruck
ximal 3,6 bar und Eintauchtiefe maximal 8 m.
2,4 bar, maximaler Anlagenenddruck 10 bar
und maximale Anlagenhöhe 20 m.
Mat.-Nr. 1135006061
Mat.-Nr. 1135006054
Roth Verbindungsset Roth Digitaler Füllstandanzeiger
Zur Verbindung der Roth Erdspeicher mit Elektropneumatischer Tankinhaltsanzeiger
KG-Rohr DN 100 bestehend aus Lochkreis- bestehend aus einem batteriebetriebenen
säge 118 mm und 2 Stück Spezialdichtung Auswertegerät mit digitaler Anzeige und 15 m
DN 100. Notwendig nur bei nachträglicher Messleitung. Die Messwertanzeige erfolgt in
Verbindung oder Erweiterung bauseits. Liter, % und Füllhöhe (cm).
Mat.-Nr. 1135002725 Mat.-Nr. 1135008052
Roth Pumpmodul Standard Roth Schwimmende Entnahme für Roth
Rundspeicher
Komplettmodul mit eingebautem Hauswas-
serwerk und Nachspeisung direkt zur Pumpe Schwimmende Entnahme bestehend aus PE-
ohne Umweg über den Speicher. Schwimmkugel, Ansaugfilter mit integriertem
Maximale Förderhöhe der Pumpe 36 m, Messing-Rückschlagventil und Klemmfitting für
maximale Fördermenge 3 m3/h; maximale PE-Wasserrohr 1“. Die schwimmende Entnahme
Ansaughöhe 3 m und maximale Sauglei- ist einbaufertig montiert.
tungslänge 15 m. Die Spezialschlauchlänge ist 2 m.
Mat.-Nr. 1135006670 Mat.-Nr. 1135006669
29
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Roth Sammelbehälter
zur Gartenbewässerung
Roth Sammelbehälter mit Filterkorb Roth Sammelbehälter ohne Filterkorb Roth Regenwasser-Erdspeicher Monobloc
Die Sammelbehälter 1000 und 1500 Liter Roth Sammelbehälter bevorraten Regenwas- Der Roth Regenwasser-Erdspeicher Mono-
mit Filterschacht besitzen einen mit dem ser für Ihren Garten. Sie können ohne Kran bloc 900 ist ideal geeignet für kleinere
Speicher fest verschraubten Domschacht eingebaut werden. Die Behälter haben einen Grundstücke. Durch seine kompakte Bau-
mit integriertem Filterkorb. Die Zulaufstut- fest aufgeschweißten Einstiegsschacht mit form eignet er sich besonders für beengte
zen DN 100 befinden sich am Schacht. begehbaren Deckel (550 mm hoch). An den Verhältnisse und findet auch auf dem
Behälterstirnseiten sind 2 Rohrstutzen DN kleinsten Grundstück seinen Platz.
100 für Zu- bzw. Überlauf eingeschweißt.
Die Sammelbehälter 2000 und 3000 Liter Da die Behälter nur zur Einzelaufstellung
mit Filterkorb haben einen fest aufge- konzipiert sind, sind keine unteren Flansch-
schweißten Domschacht DN 600 und einen anschlüsse vorhanden. Die Wasserentnah-
integrierten Filterkorb. Die Wasserentnahme me kann über den oberen Schraubanschluss
kann mittels einer Tauchpumpe erfolgen. mit einer Tauchpumpe erfolgen. Der Dom- > preisgünstige Behälter zur
Der Zulaufanschluss DN 100 befindet sich schacht hat eine fixe Länge von 550 mm. effektiven Regenwassernutzung
> der neue Monobloc 900 Liter
am Schacht. Eine Verlängerung des Schachtes ist nicht
inklusive Schacht DN 300 perfekt
möglich. Passendes Zubehör finden Sie auf für Kleingärten
den folgenden Seiten.
Roth Sammelbehälter
Maße Behälter [mm] Höhe mit Schacht Revisionsöffnung Gewicht
Ausführung ohne Filterkorb Material-Nr.
LxBxH [mm] [mm] [kg]
Sammelbehälter Monobloc 900 l, Schacht DN 300 1910 x 780 x 780 1410 Ø 300 70 1135007649
Sammelbehälter 1000 Liter ohne Filterkorb 1235 x 720 x 1700 1700 Oval 500 x 400 60 1135006760
Sammelbehälter 1500 Liter ohne Filterkorb 1880 x 720 x 1960 1960 Oval 500 x 400 75 1135006761
Sammelbehälter 2000 Liter ohne Filterkorb 2020 x 880 x 2170 2170 Oval 500 x 400 100 1135006762
Sammelbehälter 3000 Liter ohne Filterkorb 2630 x 880 x 2170 2170 Oval 500 x 400 135 1135006763
Maße Behälter [mm] Höhe mit Schacht Revisionsöffnung Gewicht
Ausführung mit Filterkorb Material-Nr.
LxBxH [mm] [mm] [kg]
Sammelbehälter 1000 Liter mit Filterkorb 1235 x 720 x 1680 1680 Ø 390 45 1135006646
Sammelbehälter 1500 Liter mit Filterkorb 1880 x 720 x 1905 1905 Ø 390 60 1135006647
Sammelbehälter 2000 Liter mit Filterkorb 2020 x 880 x 2170 2170 Oval 500 x 400 105 1135006648
Sammelbehälter 3000 Liter mit Filterkorb 2630 x 880 x 2170 2170 Oval 500 x 400 140 1135006649
30
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Zubehör
für Roth Sammelbehälter mit/ohne Filterkorb
Roth Fallrohrfilter – Kunststoff Roth Fallrohrfilter – Metall
Filtern und sammeln Regenwasser für die Filtern und sammeln Regenwasser für die
oberirdische Speicherung. Adapter und oberirdische Speicherung. Adapter und Re-
Reduktion für Fallrohre Ø 80 - 100 mm, duktion für Fallrohre DN 100, Maschenweite
Anschlussstutzen DN 50 für Dachflächen bis 0,315 mm.
80 m2, Maschenweite 0,55 mm.
grau Fallrohrfilter Titanzink
Mat.-Nr. 1135006660 Mat.-Nr. 1135006662
braun Fallrohrfilter Kupfer
Mat.-Nr. 1135006661 Mat.-Nr. 1135006663
Regenwassernutzung
Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis
200 m2 350 m2
Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer Re- Erdeinbaufilter zum Anschluss mehrerer Re-
genfallrohre DN 100, komplett mit Teleskop- genfallrohre DN 100, komplett mit Teleskop-
verlängerung und Filtereinsatz aus Edelstahl, verlängerung und Filtereinsatz aus Edelstahl,
Maschenweite 0,28 mm. Maschenweite 0,55 mm.
Mat.-Nr. 1135006654 Mat.-Nr. 1135006453
Roth Schraubanschluss für Roth Filterkorb
Zulauf DN 50
Der Roth Filterkorb dient zur Installation im
Geeignet für 750 bis 3000 Liter Hausspei- Behälter-Schachtsystem. Er reinigt optimal
cher/Industriespeicher/Gartenspeicher. das gesammelte Regenwasser. Die Maschen-
weite des Filterkorbes beträgt 1 mm.
Kleinkläranlagen und Sammelgruben
Mat.-Nr. 1135005452
Mat.-Nr. 1135006664
Roth Spezialdichtung Roth Tauchpumpe
Zur Herstellung zusätzlicher Anschlüsse am Mehrstufige, mediumgekühlte Tauchpumpe für
Roth Regenwasserspeicher. Garten und Haus. Die Pumpe besitzt einen inte-
Roth Spezialdichtung DN 50: grierten Druckflusswächter mit elektronischer
Erforderliche Bohrung 54 mm für HT-Rohr Ein- und Ausschaltautomatik. Aufgrund des
DN 50. integrierten Durchflusswächters gewährleistet
Mat.-Nr. 1135005454 sie ein sicheres Abschalten im Trockenlauf,
Fördermenge maximal 5,7 m3/h, Anlagenhöhe
Roth Spezialdichtung DN 100: maximal 20 m, Anlagendruck maximal 3,6 bar
Erforderliche Bohrung 118 mm für HT/ und Eintauchtiefe maximal 8 m.
KG-Rohr DN 100.
Mat.-Nr. 1135005455
Mat.-Nr. 1135006061
Roth Schraubanschluss für Roth Anschluss-Set für den Garten
Tauchpumpe
Bestehend aus kleinem Bodenschacht (Ø 150
Für oberen Schraubstutzen mm) mit Deckel, 1/2“ Schlauchanschluss,
> Verschraubung mit Schlauchtülle 1" und Kugelhahn und 12,5 m PE-Wasserrohr.
Klemmfitting für PE-Wasserrohr 1"
> geeignet für Roth Hausspeicher/Industrie- Mat.-Nr. 1135006059
speicher/Gartenspeicher
Mat.-Nr. 1135005453
31
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Sie können auch lesen
