Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014

Die Seite wird erstellt Amy Volk
 
WEITER LESEN
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Aussteller-Katalog
            Exposantencatalogus

                      BORUSSIA-PARK Mönchengladbach
                            19. November 2014

             Eine Veranstaltung der IHK Mittlerer Niederrhein in Kooperation mit:
Deze bijeenkomst wordt georganiseerd door de IHK Mittlerer Niederrhein in samenwerking met:
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
-2-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Mit freundlicher Unterstützung / Met ondersteuning van

__________________________________________

-3-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Programm

13.30 Uhr          Teilnehmerregistrierung

14.00 Uhr          Eröffnung
                   Moderation:
                   Bertram Gaiser, Geschäftsführer der Standort Niederhein GmbH

                   Begrüßung:
                    Heinz Schmidt,
                     Präsident der IHK Mittlerer Niederrhein
                    Frank van Beuningen,
                     Generalkonsulat des Königreichs der Niederlande
                    Jaap Docter
                     Direktor Regionale Dienstleistung, Süd,
                     Kamer van Koophandel Nederland
                    Garrelt Duin
                     Minister für Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk
                     des Landes Nordrhein-Westfalen

14.30 Uhr          Verleihung des Deutsch-Niederländischen
Raum Büchenwurf    Wirtschaftspreises
(Erdgeschoss)

parallel           Firmenmatching, Besuch der Ausstellung,
                   Interviews und Präsentationen

16.30 Uhr          Expertenrunden
I                  Markteinstieg Deutschland
Raum Bökelberg     (Sprache: NL)
(1. Etage)

II                 Markteinstieg Niederlande
Raum Büchsenwurf   (Sprache: DE)
(Erdgeschoss)

17.30 Uhr          Besuch der Ausstellung

anschließend       Get-Together mit Imbiss

                                                                                 -4-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Programma

13.30 uur            Registratie van de gasten

14.00 uur            Opening
                     Voorstelling:
                     Bertram Gaiser, Directeur Standort Niederhein GmbH

                     Begroeting,
                      Heinz Schmidt,
                       President IHK Mittlerer Niederrhein
                      Frank van Beuningen,
                       Consulat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden
                      Jaap Docter
                       Directeur Regionale Dienstverlening, Zuid,
                       Kamer van Koophandel Nederland
                      Garrelt Duin
                       Minister van economische zaken
                       in de deelstaat Noordrijn-Westfalen

14.30 uur            Prijsuitreiking van de Nederlands-Duitse
Ruimte Büchsenwurf   Prijs voor de Economie
(Begane grond)

parallel             B2B-Matchmaking-Gesprekken, Bezoek aan
                     Informatiemarkt, Interviews en Presentaties

16.30 uur            Presentaties
I                    Marktentree Duitsland
Ruimte Bökelberg     (Voertaal: NL)
(1. Verdieping)

II                   Marktentree Nederland
Ruimte Büchsenwurf   (Voertaal: DE)
(Begane grond)

17.30 uur            Bezoek aan Informatiemarkt

aansluitend          Get-Together onder het genot
                     van een hapje en een drankje

-5-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Übersicht Aussteller / Overzicht exposanten

        2 connect Business c/o Kreishandwerkerschaft Borken
A       Agentur für Arbeit Aachen-Düren
        Agrobusiness Niederrhein e. V.
        Agrologistics Support Center (ASC)
        ATR Industrie-Elektronik GmbH
B       Barth + Co. Spedition GmbH & Co. KG
        Belastingdienst (NL) und Finanzamt (D)
        bells Bowen`s English Language Learning Services
        Boels Zanders Advocaten
        Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH
        Business Club Maas Rhein
C       Cash Logistik Security AG
        CINRAM GmbH
        Cohose B.V.
D       Deutsch-Niederländische Handelskammer
        DNND Sprachen/Talen
E       Euforma AG für das Forderungsmanagement in Europa
        euregio rhein-maas-nord / euregio rijn-maas-noord
F       FH Aachen University of Applied Sciences
        FIT.FOR.BUSINESS Export- und Marketingberatung
        Flynth Duitsland Desk
        Fontys International Campus Venlo
G       GASA Germany GmbH
        Gebrüder Cox GmbH
        GIFAS ELECTRIC GmbH
        Green²: Green Logistics in Agrobusiness
        Greenport Gelderland
        Greenport Logistics GmbH
        GTAI – Germany Trade & Invest GmbH
H       Handwerkskammer Düsseldorf
        Hochschule Niederrhein
        Hochschule Rhein-Waal
        Hochschule Rhein-Waal SMART INSPECTORS
        HollandBusinessForum B.V.
I       IMBSE GmbH
        INDIPA GmbH
        IHK Aachen
        Niederrheinische IHK Duisburg-Wesel-Kleve zu Duisburg
        IHK Mittlerer Niederrhein

                                                                -6-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
In Time Personal-Dienstleistungen GmbH & Co. KG
      IST Industrielle Systemtechnik Michael Haasner
      Item Industrietechnik GmbH
K     Kamer van Koophandel Nederland
      Kellpla bv
      Koppert Deutschland GmbH
      Peter Krings GmbH & Co KG
M     Maastricht University School of Business and Economics
      Maco Customs Service
      Mediamixx GmbH
      MG-Tax BV
      Mr M.J. Meijer c.s. Notarissen
N     Noventiz GmbH
      NRW.Europa Enterprise Europe Network für Nordrhein-Westfalen
      NRW.International GmbH
O     Open Coffee Niederrhein
P     Pure Ingredients
R     RVO - Rijksdienst voor Ondernemend Nederland
S     Schloss Krickenbeck
      Seacon Logistics BV
      Sintrex Transport Service bv
      Soepenberg
      SPIEGELER Advocaten
      Stadt Nettetal
      Standort Niederrhein GmbH
      STRICK - Rechtsanwälte & Steuerberater
T     TERLATEC engineering UG
V     Vendere Deutschland GmbH
      Venlo GreenPark/Stichting Greenport Venlo
      Vertretungen des Königreichs der Niederlande
      VVV-Venlo
W     Werbeagentur Jost
      WFMG - Wirtschaftsförderung Mönchengladbach
      Wirtschaftsförderung Rhein-Kreis Neus
      Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen mbH
      WWS Wirtz, Walter, Schmitz GmbH
Z     ZOBA Zollberatung und –abwicklung GmbH

-7-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
2 connect Business
c/o Kreishandwerkerschaft Borken

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:    2 connect Business c/o Kreishandwerkerschaft Borken
       Straße / Straat:    Europaplatz 17
   PLZ-Ort / PC-plaats:    DE-46399 Bocholt
                  Tel.:    +49 (0)2871 2524-23
                  Fax:     +49 (0)2871 2524-37
             Web Site:     www.2connectBusiness.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Bongert-Boekhout
 Vorname / Voornaam:      Hildegard
    Position / Functie:   Projektleiterin
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)2871 2424-13
                E-Mail:   h.bongert@2connectBusiness.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch/Niederländisch/Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                      Außenwirtschaftsberatung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: deutsch-niederländische Unternehmenskooperationen

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Beratung, Begleitung, Matchmakings

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland
Kontakte zur Kamer van Koophandel und zu weiteren Arbeitgeberverbänden

                                                                              -8-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Agentur für Arbeit Aachen-Düren

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:     Agentur für Arbeit Aachen-Düren
        Straße / Straat:    Roermonder Straße 51
    PLZ/Ort / PC/plaats:    DE-52072 Aachen
                   Tel.:    +49 (0)241 897-1710
                   Fax:     +49 (0)241 897-1598
                E-Mail:     Egon.Vanwersch@arbeitsagentur.de
               Website:     www.eures-emr.org

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Vanwersch
 Vorname / Voornaam:      Egon
    Position / Functie:   EURES-Berater
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)1577 2955843
                E-Mail:   Egon.Vanwersch@arbeitsagentur.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Niederländisch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                      Arbeitsagentur
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Arbeitsvermittlung / EURES-Beratung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
 EURES-Berater in der grenzüberschreitenden Partnerschaft EURES Maas-Rhein (B, D,
  NL): Beratung von Grenzgängern und Auslandstätigen in sozialversicherungs- und
  steuerrechtlichen Angelegenheiten
 grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
 Unterstützung u. Beratung von Arbeitgebern in der Grenzregion bei der Suche nach
  geeignetem Personal
 Beratungen in Zusammenhang mit Ausreise in andere EU-Länder unter Mitnahme des
  Arbeitslosengeldanspruchs aus Deutschland (PD U2)

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland
Ich betreue Arbeitgeber aus Südlimburg, die deutsches Personal rekrutieren möchten.

-9-
Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 19. November 2014
Agrobusiness Niederrhein e.V.

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:           Agrobusiness Niederrhein e.V.
       Straße / Straat:           Hans-Tenhaeff-Str. 40-42
   PLZ-Ort / PC-Plaats:           DE-47638 Straelen
                  Tel.:           +49 (0)2834 704 130
                  Fax:            +49 (0)2834 704 137
                E-Mail:           info@agrobusiness-niederrhein.de
              Web Site:           www.agrobusiness-niederrhein.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Schirocki, Dr.
 Vorname / Voornaam:         Anke
    Position / Functie:      Geschäftsführerin
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)178 522 34 85
                E-Mail:      anke.schirocki@lwk.nrw.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Agrobusiness
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Netzwerk für Unternehmen und Institutionen
                            des Agrobusiness

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Der Verein Agrobusiness Niederrhein e.V. bietet ein Netzwerk, das Kontakte und
Kooperationen fördert. Agrobusiness Niederrhein e.V. informiert über Fachveranstal-
tungen, Unternehmensbesuche und Newsletter zu diversen Themen der Branche:
z.B. Marketing, Technik, Betriebswirtschaft. Unsere Mitglieder stellen sich vor, sie laden
in ihre Betriebe und stellen sich auf unserer Internetseite dar.

Ziel des Vereins ist es, den Niederhein bis 2020 zu einer der wettbewerbfähigsten
Agrobusiness-Regionen Europas zu entwicklen. Das dient der Wirtschaft und den
Menschen am Niederrhein. Wir forcieren diesen Prozess durch Mobilisierung
wirtschaftlicher und politischer Kräfte zum Aufbau kluger Strukturen und zur
kontinuierlichen Verbesserung der ökonomischen Rahmenbedingungen.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Zusammenarbeit im Bereich der Projektentwicklung mit dem Ziel der Wirtschaftsförderung
des Agrobusiness in der Region.

                                                                                    - 10 -
Agrologistics Support Center (ASC)

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:           Agrologistics Support Center (ASC)
       Straße / Straat:           Westerholter Straße 419
   PLZ-Ort / PC-Plaats:           DE-45701 Herten
                  Tel.:           +49 (0)2366 5009439
                E-Mail:           info@as-center.eu
              Web Site:           www.as-center.eu

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Rangnick
 Vorname / Voornaam:         Ute-Bärbel
    Position / Functie:      Netzwerkmanager
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)173 2716003
                E-Mail:      info@as-center.eu
   Sprachkenntnisse /        Deutsch, Niederländisch, Englisch
         Talenkennis:

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Das Agrologistic Support Center (ASC) ist eine grenzüberschreitende Plattform für den
Austausch über neue Entwicklungen in der Food Chain und in der Agrologistik. Hierdurch
soll eine nachhaltige regionale Kooperationsstruktur geschaffen werden, welche die
Unternehmen und Forschungseinrichtungen in den Regionen Gelderland und Nordrhein-
Westfalen strukturell im Bereich Logistik und Agrofood verstärken.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Das Agrologistic Support Center bietet Unternehmen aus Deutschland und den
Niederlanden folgende Leistungen:

        Individuelle, kostenneutrale Tagesberatung (Vor-Ort Besuche zur Prozessanalyse,
         Kurzberatung zur Ablaufoptimierung, Optimierungsvorschläge durch innovativen
         Technikeinsatz)
        Erstellung von Business Cases (Wirtschaftlichkeitsbetrachtung von innovativem
         Technikeinsatz, Information und Veröffentlichung von Ergebnissen)
        Forschungsförderung auf nationaler und europäischer Ebene (Information über die
         aktuelle Fördersituation, Matchmaking zwischen Netzwerken, Unternehmen und
         Forschungsinstitutionen, Konsortialbildung)

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Ja, zahlreiche Kontakte zu Verbänden und Unternehmen in Deutschland und den
Niederlanden (z.B. Oost NV, Wageningen University en Researchcentre, Provinz
Gelderland, Kamer van Koophandel, Fraunhofer Gesellschaft, Food Processing Initiative,
Agrobusiness Niederrhein e.V., Deutsch-Niederländische Handelskammer, uvm.)

- 11 -
ATR Industrie-Elektronik GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:           ATR Industrie-Elektronik GmbH
       Straße / Straat:           Siempelkampstr. 50
   PLZ-Ort / PC-Plaats:           DE-47803 Krefeld
                  Tel.:           +49 (0)2151 926197
                  Fax:            +49 (0)2151 926111
                E-Mail:           info@atrie.de
              Web Site:           www.atrie.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         van de Weyer
 Vorname / Voornaam:         Werner
    Position / Functie:      Production Manager
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)171 9737256
                E-Mail:      W.van_de_Weyer@atrie.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Deutsch/Niederländisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Elektroindustrie
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Schaltschrankfertigung als Lohnfertiger
                            u. MSR-Technik und Elektronik-Entwicklung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
a) Lohnfertiger für Schaltschränke / elektrische Schaltanlagen für alle Industriezweige
b) MSR-Technik und Elektronik-Entwicklung

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Nein

Suche nach / Op zoek naar
Technische Zusammenarbeit/know how-Transfer, Neukontakte

Erwartungen an das gesuchte Unternehmen /
Wat verwacht u van het (gezochte) bedrijf
Maschinen- und Anlagenbauer sowie Ingenieur- u. Planungsbüros
mit Bedarf an Schaltschrankfertigung

                                                                                   - 12 -
Barth + Co. Spedition GmbH & Co. KG

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:     Barth + Co. Spedition GmbH & Co. KG
       Straße / Straat:     Siemensstr. 21
   PLZ-Ort / PC-plaats:     DE-41542 Dormagen
                  Tel.:     +49 (0)2133 479243
                  Fax:      +49 (0)2133 479243
               E-Mail:      durusoy.dilek@barth-co.com
             Web Site:      www.barth-co.com

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Durusoy
 Vorname / Voornaam:      Dilek
    Position / Functie:   Verkauf / Marketing
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)172 8266841
                E-Mail:   durusoy.dilek@barth-co.com
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     türkisch, deutsch, englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:               Transport, Lager- und Logistik

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Internationale Verladungen. Besondere Kenntnisse im Bereich Textil- und General Cargo /
Logistik.
Hauptrelationen: Türkei, Griechenland, Ungarn, Bulgarien, Rumänien und Georgien.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland
Zustellung + Abholung + Belader

- 13 -
Belastingdienst (NL) und Finanzamt (D)

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:     Belastingdienst (NL) und Finanzamt (D)
        Straße / Straat:    Terra Nigrastraat 10
    PLZ/Ort / PC/plaats:    NL-6216 BL Maastricht
                   Tel.:    +31 (0)43 3545420
               Website:     www.belastingdienst.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
       Name / Naam:       Fuchs
 Vorname / Voornaam:      Günter
        Tel. / Mobile:    +31 (0)43 3545708
               E-Mail:    g_fuchs@belastingdienst.nl
   Sprachkenntnisse /
          Taalkennis:     Niederländisch, Deutsch

Angaben zum Unternehmen / Gegevens van het bedrijf
Branche:               Belastingdienst/Finanzamt

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Productomschrijving / Dienstverlening
Das Team GWO ist ein Zusammenschluss der niederländischen, belgischen und
nordrhein-westfälischen Finanzverwaltungen und erteilt allgemeine Auskünfte über Fragen
zum grenzüberschreitenden Steuerrecht.

                                                                              - 14 -
Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         bells Bowen`s English Language Learning Services
       Straße / Straat:         Hohlweg 8
   PLZ-Ort / PC-plaats:         DE-41334 Nettetal-Breyell
                  Tel.:         +49 (0)2153 954 9996
                E-Mail:         rlb@bowen-crossculture.com, info@bells-online.de
             Web Site:          www.bowen-crossculture.com, www.bells-online.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Bowen
 Vorname / Voornaam:      Rhonda L.
     Position / Functie:  Owner / Inhaberin
 Tel.-Mobil / Tel.-GSM:   +49 (0)2153 954 9996 / + 49 (0)179 478106
                 E-Mail:  bowen-bells@nordrhein.de
   Sprachkenntnisse /
          Talenkennis:    English (native - USA), Deutsch (fließend)

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                  Interkulturelle Kommunikation

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Cross cultural communication services support people who want to improve relationships by
helping them understand their own culture – corporate, regional, national – and those of their
counterparts. Together we develop your communication skills and make sure others understand
your message and you understand theirs. Negotiations, team management and correspondence
are just some of the aspects of business life which can benefit from enhanced skills.
Cross cultural communication Dienste unterstützen Sie dabei, Beziehungen zwischen Menschen
zu verbessern, indem sie ihre eigene Kultur – im Unternehmen, regional, national – verstehen, und
die ihrer Geschäftspartner auch. Zusammen entwickeln wir Ihre Fähigkeiten, damit andere Ihre
Botschaft verstehen, und Sie die Botschaft von anderen richtig aufnehmen. Verhandlungen, Team
Management und Korrespondenz, u.a., profitieren davon, wenn Sie besser kommunizieren.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Rhonda L. Bowen has had opportunities to work with people from more than 50 countries, also in
Germany and the Netherlands.
Rhonda L. Bowen hat schon mit Menschen aus mehr als 50 Ländern weltweit gearbeitet, auch in
Deutschland und den Niederlanden.

Suche nach / Op zoek naar
Companies and individuals who would like to make their business more efficient and effective by
communicating better with people from other cultures.
Unternehmen und Einzelpersonen, die im Geschäftsleben effizienter und effektiver sein wollen,
indem sie mit Menschen aus anderen Kulturen besser kommunizieren.

Erwartungen an das gesuchte Unternehmen /
Wat verwacht u van het (gezochte) bedrijf
Cooperation that benefits everyone involved. Zusammenarbeit, die für alle vorteilhaft ist.

- 15 -
Boels Zanders Advocaten

Allgemeines / Algemeen
 Firmenname / Bedrijf:     Boels Zanders Advocaten
      Straße / Straat:     Postfach 490
  PLZ-Ort / PC-plaats:     NL-5900 AL Venlo
                 Tel.:     +31 (0)88 30 40 185
                 Fax:      +31 (0)77 354 53 30
               E-Mail:     tromp@boelszanders.nl
            Web Site:      www.boelszanders.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
       Name / Naam:       Tromp
Vorname / Voornaam:       Esther
    Position / Functie:   Advocaat/Rechtsanwältin
Tel.-Mobil / Tel.-GSM:    +31 (0)6 55 74 12 67
                E-Mail:   tromp@boelszanders.nl
  Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Niederländisch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                      Dienstleistung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Rechtsberatung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Unser German Desk begleitet Sie bei Ihrem Gang über die Grenze. Sechs Kollegen, die
sich in beiden Kulturkreisen und Rechtssystemen auskennen, betreuen Sie in Ihrer
eigenen Sprache, ob bei der Gründung einer Tochtergesellschaft, der Erstellung von
Verträgen oder bei der Einstellung von Personal jenseits der Grenze.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Siehe oben

                                                                             - 16 -
Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH
       Straße / Straat:         BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Alle 1
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         DE-41179 Mönchengladbach
                  Tel.:         +49 (0)2161 92931403
                  Fax:          +49 (0)2161 92931409
                E-Mail:         sponsoring@borussia.de
              Web Site:         www.borussia.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Albrecht
 Vorname / Voornaam:         Claus
    Position / Functie:      Sponsoring/Vertrieb
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)170-7387111
                E-Mail:      claus.albrecht@borussia.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch & Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Sport/Freizeit/Unterhaltung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Bundesligafußball

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Bundesligafußball, Businessplattform & Event-Location

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Businessclubpartnerschaft

- 17 -
Business Club Maas Rhein

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        Business Club Maas Rhein
       Straße / Straat:        St. Jansweg 15
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        NL-5928 RC Venlo
                  Tel.:        +31 (0)6 28889702
                E-Mail:        irma.thijssen@bc-maasrhein.eu
              Web Site:        www.bc-maasrhein.eu

Ansprechpartner / Contactpersoon 1
        Name / Naam:         Thijssen
 Vorname / Voornaam:         Irma
    Position / Functie:      Sekretärin
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 28889702
                E-Mail:      irma.thijssen@bc-maasrhein.eu
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Englisch

Ansprechpartner / Contactpersoon 2
        Name / Naam:         Heldens
 Vorname / Voornaam:         Lei
    Position / Functie:      Präsident
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 54940725
                E-Mail:
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    allgemein
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Netzwerken/BtoB/Matchmaking

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Matchmaking/Netzwerken

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Wir sind in einem DU-NL Businessclub

                                                               - 18 -
Cash Logistik Security AG

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        Cash Logistik Security AG
       Straße / Straat:        Burgunderstraße 29
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        DE-40549 Düsseldorf
                  Tel.:        +49 (0)211 989698-0
                  Fax:         +49 (0)211 989698-211
                E-Mail:        info@cls.ag
              Web Site:        www.cls.ag

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Richter
 Vorname / Voornaam:         Daniel
    Position / Functie:      Organisation und Qualitätsmanagement
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)172 2784049
                E-Mail:      daniel.richter@cls.ag
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        deutsch, englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Dienstleistungen für BargeldService
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Sicherheitslösungen für den Bargeldkreislauf,
                            Durchführung aller Bargeldprozesse für den sicheren
                            Weg des Geldes von der Kasse auf das Zielkonto und
                            umgekehrt. Intelligente Tresorlösungen.
                            Kunden: Kreditinstitute, Institutionen und Handelskunden
                            aller Größenordnungen.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Intelligente Tresorlösungen: Sichere Verwahrung und rasche Wertstellung von
Tageseinnahmen inkl. Versicherung für Handelskunden; angepasste Tresorlösungen für
Banken. Vorteile: Versicherung der eingeworfenen Werte, Buchungen und
Prozessüberwachung gem. Kreditwesengesetz.
Wertelogistische Dienstleistungen mit unseren akkreditierten Wertlogistikpartnern: zu
unserem Angebot zählen die Wechselgeldversorgung, Abholung und Zählung von
Kundengeldern, Befüllung und Störungsbeseitigung von Geldautomaten.
Zahlungsverkehrsdienstleistungen: Bereitstellung von Konten für Anschaffungs- bzw.
Rückführungsbuchungen und die Buchung von Kundengelder in Zusammenarbeit mit der
DZ BANK AG.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Technische Zusammenarbeit mit Tresorunternehmen, bestehende Kundenbeziehungen zu
Handelsunternehmen und Banken in den Niederlanden.

- 19 -
CINRAM GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         CINRAM GmbH
       Straße / Straat:         Max-Planck-Str. 1-9
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         DE-52477 Alsdorf
                  Tel.:         +49 (0)2404 58 400
                  Fax:          +49 (0)2404 58 90 400
                E-Mail:         michaelschweinsberg@cinram.com
              Web Site:         www.cinramgroup.com

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Schweinsberg
 Vorname / Voornaam:         Michael
    Position / Functie:      Director Sales Logistics
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)2404 58400
                E-Mail:      michaelschweinsberg@cinram.com
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Deutsch / Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Warehouse, Logistics and Distribution
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Full service Logistics

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Large product portfolio is logistics:
3 Distribution Centers in Europe (DE, FR, UK)
Warehousing, eCommerce, Fulfillment, Repair Management, Customer Service, Printing
Plant, Cp-Packing, Returns Management, and more………

CINRAM unterstützt diese Prozesse durch Lagerung Ihrer Waren, Kommissionierung,
Transport und Auslieferung an Ihre Kunden.
Als vor- oder nachgelagerte Prozesse übernimmt CINRAM auch verkaufsunterstützende
Maßnahmen (Call Center, Service Center, Telesales), die Bonitätsprüfung, überprüft den
Zahlungseingang, und falls Ihr Kunde einmal etwas rücksenden wollen, auch die
Retouren-abwicklung.

Im After Sales Service bearbeiten wir Ihre Kundenbestellungen und versenden die bestell-
ten Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile.
Für den Produktlebenszyklus Ihrer elektronischen Geräte bietet Cinram Repairservice und
/oder Repairmanagement an.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Distribution and Fulfillment

                                                                                - 20 -
Cohose B.V.

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        Cohose B.V.
       Straße / Straat:        Heystertbaan 40a
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        NL-6044 XW Roermond
                  Tel.:        +31 (0)6 20981142
                E-Mail:        info@cohose.com
              Web Site:        www.cohose.com

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Geraedts
 Vorname / Voornaam:         Harold
    Position / Functie:      Inhaber
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 20981142
                E-Mail:      info@cohose.com
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        NL/D/EN/IT

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Industriebedarf, Hersteller Schläuche
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Cohose B.V. ist Handelspartner von
                            Hersteller Hoses Technology srl.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Alle Sorten Niederdruck-Schläuche und Kupplungen

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Geschäftsbeziehung

- 21 -
Deutsch-Niederländische Handelskammer

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:     Deutsch-Niederländische
                            Handelskammer
       Straße / Straat:     Nassauplein 30
   PLZ-Ort / PC-plaats:     NL-2585 EC Den Haag
                  Tel.:     +31 (0)70 3114 100
                  Fax:      +31 (0)70 3114 199
                E-Mail:     info@dnhk.org
              Website:      www.dnhk.org

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Spijksma
 Vorname / Voornaam:      Johan
    Position / Functie:   Leiter Absatzberatung
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +31 (0)70 3114 167
                E-Mail:   j.spijksma@dnhk.org
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Niederländisch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Internationale Dienstleistungen
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Unterstützung von Unternehmen

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Absatzberatung, Rechtsberatung, Steuern, Seminare, Kultur- und Sprachtraining,
Lohnbuchhaltung, Finanzbuchhaltung, Personalvermittlung, Vermittlung von
Geschäftspartnern.

                                                                                 - 22 -
DNND Sprachen / Talen

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:          DNND Sprachen/Talen
        Straße / Straat:         Steenoven 12-134
   PLZ-Ort / PC-Plaats:          NL-5768 PK Meijel
                   Tel.:         +31 (0)31 774664621
                E-Mail:          info@dnnd.nl
              Web Site:          www.dnnd.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Pauli
 Vorname / Voornaam:         Jo
    Position / Functie:      Lehrer Deutsch/Niederländisch, Inhaber
                             Leraar Nederlands/Duits, eigenaar
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 10524772
                E-Mail:      info@dnnd.nl
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Niederländisch, Englisch
                             Duits, Engels, Nederlands

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Sprachen / Talencursussen
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Firmen in Deutschland und den Niederlanden

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
DNND steht für Deutsch-Niederländisch/Niederländisch-Deutsch und führt Sprachkurse in
Deutsch und Niederländisch mit einer innovativen Methodik durch. Weg vom sturen
Pauken hin zur Kommunikation ist u.a. das Motto.Deutsch- bzw. Niederländischkunde sind
integraler Bestandteil der Kurse und machen Sprachenlernen zum Vergnügen! Sie
erleben, das Grammatik auf der Straße liegt!!!

DNND staat voor Duits-Nederlands/Nederlands-Duits en verzorgt talencursussen in
Nederlands en Duits d.m.v. een innovatieve methodiek. Nederlands- en Duitskunde
vormen een integraal bestanddeel van de cursussen en maken het leren van een andere
taal tot een plezierige en zelfs ontspannen bezigheid.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
DNND ist u.a. seit Jahren interner Sprachtrainer bei WWS Wirtschaftsprüfer- und
Steuerberatergesellschaft Nettetal und Aachen tätig und bereitet Kursteilnehmer falls ge-
wünscht auf das Staatsexamen Niederländisch II vor.

In veel Nederlandse bedrijven verzorgde DNND op innovatieve wijze zowel op
managements- als op medewerkersniveau cursussen Duits. Niet ‘van buiten leren’ , maar
begrijpen en communicatie is daarbij het motto. De Duitse grammatica wordt zo een feest
en het spreken ontstaat op natuurlijke wijze!!!

Information/informatie: www.dnnd.nl

- 23 -
Euforma AG für das Forderungsmanagment in Europa

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:    Euforma AG für das
                           Forderungsmanagement in Europa
       Straße / Straat:    Hülchrather Str. 15
   PLZ-Ort / PC-plaats:    DE-50670 Köln
                  Tel.:    +49 (0)221 91 40 89 80
                  Fax:     +49 (0)221 91 40 89 89 46
               E-Mail:     info@euforma.eu
             Web Site:     www.euforma.eu

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Hartmann
 Vorname / Voornaam:      Henning
    Position / Functie:   Vertriebsleiter
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)221 91 40 89 80
                E-Mail:   henning.hartmann@euforma.eu
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Forderungsmanagement
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Forderungsmanagement, Bonitätsprüfung, Auslandsinkasso,
                            Factoring, Mahnwesen, Wirtschaftsauskünfte,
                            Adressvermittlung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Professionelles Forderungsmanagement mit der Euforma AG: Einfach. Effektiv. Günstig.
Die Euforma AG ist Ihr Partner für eine effiziente und sichere Durchführung der
Forderungsbeitreibung sowohl für Konzerne, mittelständische Unternehmen als auch für
Einzelunternehmen. Im Dienstleistungsverbund mit hochqualifizierten Spezialisten wie
beispielsweise Wirtschaftsanwälten, Inkassofachkräften und einer der führenden
Auskunfteien in Deutschland bieten wir Ihnen ein Fullservice-Paket aus einer Hand.

                                                                             - 24 -
Zweckverband
euregio rhein-maas-nord / euregio rijn-maas-noord

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:      Zweckverband
                             euregio rhein-maas-nord /
                             euregio rijn-maas-noord
       Straße / Straat:      Konrad-Zuse-Ring 6
  PLZ-Ort / PC-Plaats:       DE-41179 Mönchengladbach
                  Tel.:      +49 (0)2161 6985-0
                  Fax:       +49 (0)2161 6985-555
                E-Mail:      info@euregio-rmn.de
             Web Site:       www.euregio-rmn.de , www.euregio-rmn.eu
Ansprechpartner / Contactpersoon
       Name / Naam:          Möller
 Vorname / Voornaam:         Armin
    Position / Functie:      Projektkoordinator euregio open house
                E-Mail:      armin.moeller@euregio-rmn.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        D / NL

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    D /NL öffentlich rechtlicher Zweckverband
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Die euregio rmn fördert die grenzüberschreitende
                            Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den
                            Niederlanden.
                            Betreuung von Projekten die mit EFRE-Mitteln
                            gefördert werden im D-NL Grenzgebiet bzw.
                            Gebiet der euregio rmn.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Die euregio rhein-maas-nord ist Ansprechpartner für die Bürger und Unternehmen in den
niederländischen Gemeinden der Region Noord- en Midden-Limburg, in Mönchen-
gladbach und Krefeld sowie im Kreis Viersen, im Rhein-Kreis Neuss und im südlichen
Kreis Kleve. Darüber hinaus ist die euregio rhein-maas-nord "Sprachrohr" der Region im
europäischen Kontext und nimmt am Erfahrungsaustausch mit anderen Euregios in
Europa teil.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Durch die Projekte welche duch die euregio rhein-maas-nord unterstützt werden sind in
den letzten Jahren/Jahrzehnten bereits viele grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen
zwische KMU's / MKB'S entstanden. Diese wurden zum Teil durch das europäische
Förderprogramm INTERREG A initiiert.

- 25 -
FH Aachen

Allgemeines / Algemeen
 Firmenname / Bedrijf:          FH Aachen
      Straße / Straat:          Kalverbenden 6
  PLZ-Ort / PC-Plaats:          DE-52066 Aachen
                 Tel.:          +49 (0)24160090
                 Fax:           +49 (0)241600951090
               E-Mail:          ivt@fh-aachen.de
             Web Site:          www.fh-aachen.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Hahne
 Vorname / Voornaam:         Patrick
    Position / Functie:      Innovationstransfer - Projektmanager TeTRRA
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)1711953402
                E-Mail:      hahne@fh-aachen.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch/Niederländisch/Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Hochschule
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: u.a. (Elektro-)Mobilität, Energie, Life Sciences,
                            Produktionstechnik, Maschinenbau/Mechatronik, IKT,
                            Elektrotechnik, Chemie, Medizintechnik, Architektur,
                            Bauingenieurwesen, Luft- und Raumfahrttechnik,
                            Wirtschaftswissenschaften, Gestaltung, Energietechnik.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Forschung und Entwicklung, Auftragsarbeiten in o.g. Fachgebieten

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Interreg-Projekte, Kontakte zu anderen Hochschulen (Universiteit Maastricht, Zuyd
Hogeschool); Kontakte zu Organisationen in Limburg (Kamer van Koophandel, Syntens,
MKB, LWV).

                                                                            - 26 -
FIT.FOR.BUSINESS
Export- und Marketingberatung

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:      FIT.FOR.BUSINESS Export- und Marketingberatung
       Straße / Straat:      Tiergartenstraße 64
   PLZ-Ort / PC-plaats:      DE-47533 Kleve
                  Tel.:      +49 (0)2821 7115620
               E-Mail:       info@fit-for-business.tv
             Web Site:       www.fit-for-business.tv

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Bromont
 Vorname / Voornaam:      Margo
    Position / Functie:   Inhaberin
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)2821 7115620
                E-Mail:   mb@fit-for-business.tv
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Niederländisch, Englisch, Polnisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                      Export- und Markteintrittberatung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Seit 15 Jahren, Markteintritt nach Deutschland
                              bzw. in die Niederlande (Vertrieb und Marktbearbeitung)

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Unterstützung beim Eintritt in den deutschen oder den niederländischen Markt.
Marktanalysen, Positionierung im Markt, Schaffung Distribution, Personalsuche sales,
Akquisition von Kunden oder/und Kooperationspartnern. Begleitung bei Gesprächen zu
potentiellen Kunden, Generierung erster Umsätze als externe Exportabteilung,
Messeunterstützung, Marketingkonzepte.Beachtung interkultureller Unterschiede.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland
Ja, ein großes Netzwerk, Kooperationspartner und viele zufriedene Auftraggeber.

- 27 -
Flynth Duitsland Desk

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         Flynth Duitsland Desk
       Straße / Straat:         Hoenderkamp 3
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         NL-7812 VZ Emmen
                  Tel.:         +31 (0)591 652 452
                  Fax:          +31 (0)591 652 460
                E-Mail:         duitslanddesk@flynth.nl
              Web Site:         www.flynth.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Weusthuis
 Vorname / Voornaam:         Harry
    Position / Functie:      Accountmanger Duitsland Desk
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 53 55 33 93
                E-Mail:      harry.weusthuis@flynth.nl
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Nederlands, Duits

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Fiscaal, juridisch advies en accountancy
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Advies inzake administratie, fiscaliteiten,
                            loon- en personeelsadministratie

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Flynth Duitsland Desk is een kerngroep van een tiental specialisten die
locatieonafhankelijk Duitse en Nederlandse ondernemers adviseren op administratief
gebied, fiscale zaken en loon- en personeelsadministratie. De adviseurs van de Flynth
Duitsland Desk ondersteunen en adviseren ondernemers met grensoverschrijdende
ambities bij hun eerste stappen richting Duitsland.

Als Unternehmer suchen Sie ständig nach Chancen und Möglichkeiten. Immer mehr
Unternehmer entdecken dabei die Möglichkeiten über Landesgrenzen hinaus. Die
internationale Erfahrung von „Flynth Steuerberatung“ kommt Ihnen dabei zu Gute. Mit
unseren Serviceteams in 60 Filialen mit über 1.200 Mitarbeitern bieten wir für deutsche
Unternehmer, die in den Niederlanden tätig werden, eine allumfassende Beratung. Erfolg
im Ausland inspiriert nicht nur den Unternehmer – er inspiriert auch den Berater.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
diverse grensoverschrijdende bedrijven.

                                                                                - 28 -
Fontys International Campus Venlo

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:      Fontys International Campus Venlo
         Straße / Straat:    Tegelseweg 255
   PLZ-Ort / PC-Plaats:      NL-5912 BG, Venlo
                    Tel.:    +31 (0)8850 72777
                 E-Mail:     campusvenlo@fontys.nl
              Web Site:      www.fontysvenlo.nl
Ansprechpartner / Contactpersoon
         Name / Naam:        Böhler
  Vorname / Voornaam:        Lena
   Tel.-Mobil/Tel.-GSM:      +31 (0)8850 85852
                 E-Mail:     marcomvenlo@fontys.nl.
     Sprachkenntnisse /
           Talenkennis:      Deutsch, English

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Bildungswesen
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: niederländische Fachhochschule

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Bachelorstudiengänge:
International Marketing
International Business and Management Studies
International Business Economics
International Fresh Business Management
Industrielles Produkt Design
Maschinenbau
Mechatronik
Software Engineering
Wirtschaftsinformatik
Logistik Management

Masterstudiengänge:
Master of Business Administration (MBA)
Master of Science in Business and Management
Master of Science in international Logistics/Procurement/Supply Chain Management

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Projekte, Praktika etc.

- 29 -
GASA Germany GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        GASA Germany GmbH
       Straße / Straat:        Delbrückstr. 16
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        DE-47623 Kevelaer
                  Tel.:        +49 (0)2832/ 925-490
                  Fax:         +49 (0)2832/ 925-4990
                E-Mail:        info@gasa-germany.de
              Web Site:        www.gasa-germany.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Bongers
 Vorname / Voornaam:         Michael
    Position / Functie:      Geschäftsführer
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0) 2832/ 925-4910
                E-Mail:      mbo@gasa-germany.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        deutsch/ englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Pflanzen Grosshandel
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Vermarktung von Topf- und Freilandpflanzen,
                            sowie unterstützende Dienstleistungen innerhalb der
                            grünen Branche

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
GASA Germany GmbH ist ein etablierter Import- und Exportbetrieb im Blumengroßhandel
mit Sitz in Kevelaer. Unser unternehmerischer Schwerpunkt liegt auf der europaweiten
Vermittlung von Topf- und Freilandpflanzen an den Fachhandel. Wir bilden die mehr-
sprachige Schnittstelle zwischen Produzenten und den Fachhandelskunden aus ganz
Europa und übernehmen für unsere Kunden u.a. die Qualitätskontrolle, die Sortiments-
bündelung und logistische Aufgaben.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Einen Großteil unseres Geschäftes wickeln wir mit Kunden und Lieferanten aus den
Niederlanden ab. Der niederländische Markt ist somit fester Bestandteil unseres
Kerngeschäfts.

                                                                              - 30 -
Gebrüder Cox GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:      Gebrüder Cox GmbH
        Straße / Straat:     Carl-Kühne-Straße 8
   PLZ-Ort / PC-Plaats:      DE-47638 Straelen-Herongen
                    Tel.:    +49 (0)2839 56199-0
                    Fax:     +49 (0)2839 56199-100
                  E-Mail:    tobias.beermann@cox-pflanzen.de
              Web Site:      www.cox-pflanzen.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
         Name / Naam:        Beermann
  Vorname / Voornaam:        Tobias
      Position / Functie:    Marketing/Vertrieb
                  E-Mail:    tobias.beermann@cox-pflanzen.de
     Sprachkenntnisse /
           Talenkennis:      Deutsch, Englisch, Niederländisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Blumengroßhandel
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Blumen und Pflanzen, "Grüne Branche"

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Blumengroßhandel/Dienstleister

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Ja

- 31 -
GIFAS ELECTRIC GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         GIFAS ELECTRIC GmbH
       Straße / Straat:         Borsigstraße 9
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         DE-41469 Neuss
                  Tel.:         +49 (0)2137 105-0
                  Fax:          +49 (0)2137 105-230
                E-Mail:         verkauf@gifas.de
              Web Site:         www.gifas.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Read
 Vorname / Voornaam:         Alan
    Position / Functie:      Export Sales
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)172 2079548
                E-Mail:      a.read@gifas.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Englisch, Deutsch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Elektrotechnik
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Planung, Produktion und Vertrieb von
                            elektrotechnischen Produkten

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Besonders robuste, elektrotechnische Produkte in den Bereichen Strom, Stromverteilung,
LED-Beleuchtung, z..B. Vollgummiverteiler,Unterflurverteiler, technische Leuchten,
Produkte für den Ex-Bereich. Geeignet sind diese Produkte für den anspruchsvollen
Einsatz im Außen- und Innenbereich, für Gewerke, Industrie und Kommunen/Gemeinden.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Langjährige Beziehungen + Lieferungen nach NL.

                                                                              - 32 -
Green²: Green Logistics in Agrobusiness

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:          Green²:
                                 Green Logistics in Agrobusiness
        Straße / Straat:         Speicker Straße 8
    PLZ-Ort / PC-Plaats:         DE-41061 Mönchengladbach
                   Tel.:         +49 (0)2161 186-6405
                   Fax:          +49 (0)2161 47578-199
                 E-Mail:         info@green2logistics.eu
               Web Site:         www.green2logistics.eu
                Twitter:         twitter.com/Green2logistics

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Krehl
 Vorname / Voornaam:         Frederic
    Position / Functie:      Projektmanager
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)2161-186-6405
                E-Mail:      frederic.krehl@hs-niederrhein.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch / Englisch / Niederländisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Forschung und Entwicklung / Unternehmensberatung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Green Logistics in Agrobusiness

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Ziel des Projektes ist es, Erzeuger, Produzenten sowie Vermarkter und Logistik-
dienstleister bei der Umsetzung einer nachhaltigen Unternehmensstrategie und beim
Aufbau von grünen Lieferketten zu unterstützen. Transport- und Lagerprozesse sollen
ökologisch nachhaltiger gestalten werden. Hierzu sollen Umweltentlastungspotentiale
innerhalb der betrachteten Lieferketten identifiziert und genutzt werden. Dies beinhaltet
hauptsächlich die Reduzierung des Energieverbrauchs und der Treibhausgasemissionen.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Green² ist ein Deutsch-Niederländisches Gemeinschaftsprojekt. Hier arbeiten die
Hochschule Niederrhein und die Fontys Hogeschool sowie 19 weitere deutsche und
niederländische Partner zusammen. Ziel ist es außerdem das Netzwerk auf beiden Seiten
der Grenze auszubauen.
Das Projekt “Green²: Green Logistics in Agrobusiness” wird im Rahmen des INTERREG
IV Aprogramms Deutschland-Nederland mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung (EFRE), der Provincie Limburg und dem Ministerium für Wirtschaft, Energie,
Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen kofinanziert. Es wird
begleitet durch das rogrammmanagement bei der Euregio rhein-maas-nord.

- 33 -
Greenport Gelderland

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         Greenport Gelderland
       Straße / Straat:         Bulkseweg 51
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         NL-5331 PK Kerkdriel
                  Tel.:         +31 (0)6 5367 8654
                E-Mail:         info@greenportgelderland.nl
              Web Site:         www.greenportgelderland.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Koorn
 Vorname / Voornaam:         Dick
    Position / Functie:      Coördinator
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 5367 8654
                E-Mail:      dkoorn@projectenltonoord.nl
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        NL/EN/DE

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Landwirtschaft
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Projectentwicklung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Projectentwicklung, Innovation, Begleiting, Netzwerk understutzung, Matchmaking

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Project Agropole

                                                                              - 34 -
Greenport Logistics GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        Greenport Logistics GmbH
       Straße / Straat:        Veilingstr. R1097
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        DE-47638 Straelen
                  Tel.:        +49 (0)2839 5629041
                  Fax:         +49 (0)2839 5629043
                E-Mail:        edevries@greenportlogistics.nl
              Web Site:        www.greenportlogistics.nl

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         de Vries
 Vorname / Voornaam:         Erik
    Position / Functie:      Geschäftsführer
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 51344634
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        DE, NL, GB

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Logistik
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Blumen und Pflanzen

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Ja

- 35 -
GTAI – Germany Trade & Invest GmbH

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:     GTAI –
                            Germany Trade & Invest GmbH
       Straße / Straat:     Friedrichstr. 60
   PLZ-Ort / PC-plaats:     DE-10117 Berlin
                  Tel.:     +49 (0)30 2000 990
                  Fax:      +49 (0)30 200099 111
                E-Mail:     info@gtai.de
             Web Site:      www.gtai.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:      Kozel
 Vorname / Voornaam:      Ingeborg
    Position / Functie:   Senior Manager
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:    +49 (0)228 24993 365
                E-Mail:   ingeborg.kozel@gtai.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:     Deutsch, Niederländisch, Englisch

Ansprechpartner / Contactpersoon
       Name / Naam:       Diewitz
Vorname / Voornaam:       Marte-Marie
   Position / Functie:    Representative
 Tel.-Mobil/Tel.-GSM:     +31 (0)70 3114151
               E-Mail:    marte.diewitz@gtai.com
  Sprachkenntnisse /
        Talenkennis:      Deutsch, Niederländisch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                      Außenwirtschaftsinformationen, Investorenanwerbung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: In Deutschland ansässige Unternehmen,
                              Unternehmen weltweit

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Außenwirtschaftsinformationen, Informationen zum Wirtschaftsstandort Deutschland

                                                                              - 36 -
Handwerkskammer Düsseldorf

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:        Handwerkskammer Düsseldorf
       Straße / Straat:        Georg-Schulhoff-Platz 1
   PLZ-Ort / PC-Plaats:        DE-40221 Düsseldorf
                  Tel.:        +49 (0)211 8795 0
                  Fax:         +49 (0)211 8795 110
              Web Site:        www.hwk-duesseldorf.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Sobik
 Vorname / Voornaam:         Marie-Theres
    Position / Functie:      Aussenwirtschaftsberaterin
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)208 82055 58
                E-Mail:      marie.sobik@hwk-duesseldorf.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Deutsch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Handwerkskammer
Tätigkeitsfeld/Werkterrein:

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Informationen für Mitgliedsunternnehmen der Handwerkskammer, die im Ausland tätig
sind oder tätig werden wollen sowie betriebswirtschaftliche Beratung von
Kammermitgliedern und Existenzgründungsberatung.

- 37 -
Hochschule Niederrhein

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         Hochschule Niederrhein
       Straße / Straat:         Reinarzstraße 49
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         D-47805 Krefeld
                  Tel.:         +49 (0)2151 822-1502
                  Fax:          +49 (0)2151 822-1529
                E-Mail:         VP-II@hs-niederrhein.de
              Web Site:         www.hs-niederrhein.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Dr. Hambitzer
 Vorname / Voornaam:         Antje
    Position / Functie:      Transfer Forschung und Entwicklung
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)2151 822-1525
                E-Mail:      Antje.Hambitzer@hs-niederrhein.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:         Deutsch/Englisch/Französisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Forschung, Entwicklung, Bildung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Innovationstransfer, Industriekontakte,
                            Projektmanagement

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Forschung und Entwicklung und dessen Transfer in Ingenieur-, Natur-, Gesellschafts-,
Wirtschafts- und Designwissenschaften

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Zahlreiche grenzüberschreitende Innovationsprojekte mit vielen NL-Unternehmen und
Einrichtungen, insbesondere in den Bereichen Food/Agrobusiness,
Oberfläche/Chemie/Textil, Fachkräftesicherung, Logistik, Interkulturelles Management

                                                                                - 38 -
Hochschule Rhein-Waal

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:          Hochschule Rhein-Waal
       Straße / Straat:          Marie-Curie-Straße 1
   PLZ-Ort / PC-Plaats:          DE-47533 Kleve
                  Tel.:          +49 (0)2821 806730
                  Fax:           +49 (0)2821 80673160
                E-Mail:          info@hochschule-rhein-waal.de
              Web Site:          www.hochschule-rhein-waal.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
       Name / Naam:          Heuvelmann
 Vorname / Voornaam:         Kristin
    Position / Functie:      wiss. Mitarbeiterin,
                             Zentrum f. Forschung, Innovation und Transfer
                E-Mail:      kristin.heuvelmann@hochschule-rhein-waal.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Niederländisch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Forschung und Entwicklung, Bildung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Wissens- und Technologietransfer,
                            Unternehmenskontakte

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Die Hochschule Rhein-Waal wurde am 1. Mai 2009 gegründet und steht mit ihrem
Konzept für eine innovative, interdisziplinäre und internationale Ausbildung junger
Menschen.

Ab dem Sommersemester 2014 bietet die Hochschule Rhein-Waal an den Standorten
Kleve und Kamp-Lintfort insgesamt 25 Bachelor- und 8 Master-Studiengänge an vier
Fakultäten – „Technologie und Bionik“, „Life Sciences“, „Gesellschaft und Ökonomie“ und
„Kommunikation und Umwelt“ – an. Die Studieninhalte sind wissenschaftlich,
anwendungsorientiert und international ausgerichtet. Sie zeichnen sich durch eine hohe
Qualität und Praxisnähe in Lehre und Forschung aus.

Rund 80 Prozent der Studiengänge werden in englischer Sprache gelehrt und inzwischen
fühlen sich mehr als 4.000 Studierende aus 92 verschiedenen Nationen an der
Hochschule Rhein-Waal wohl. Dadurch werden den Studierenden ein interkultureller
Austausch und eine optimale Vorbereitung auf den nationalen und internationalen
Arbeitsmarkt eröffnet.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Kooperationen mit benachbarten Hochschulen und Unternehmen
im deutsch-niederländischen Grenzraum

- 39 -
Hochschule Rhein-Waal SMART INSPECTORS

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         Hochschule Rhein-Waal
                                SMART INSPECTORS
       Straße / Straat:         Friedrich-Heinrich-Allee 25
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         DE-47475 Kamp-Lintfort
                  Tel.:         +49 (0)2842 90825-374
                E-Mail:         bastian.hoffmann@hochschule-rhein-waal.de
              Web Site:         www.smartinspectors.net

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Hoffmann
 Vorname / Voornaam:         Bastian
    Position / Functie:      Projektadministrator
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +49 (0)2842 90825-374
                E-Mail:      bastian.hoffmann@hochschule-rhein-waal.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch, Englisch

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Hochschulen, Forschungsprojekt
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: landwirtschaftliche Fernerkundung

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Im Projekt werden neuartige, kostengünstige und leicht zu bedienende IR- und Radar-
Fernerkundungssystem erforscht und entwickelt, welche von Ultraleichtflugzeugen und
unbemannten Fluggeräten (UAVs, unmanned aerial vehicles) getragen werden können.
Das zu entwickelnde Gesamtsystem umfasst alle Komponenten, von intelligenten
Fernerkundungssensoren über Algorithmen zur spektralen Bildauswertung bis zur fertigen
Information für die Endanwender.
Am Ende der Entwicklungsphase soll eine smarte luftgestützte Sensorplattform aus einer
neuartigen Kombination von leichten Flugobjekten mit Miniradar und speziell angepassten
Hyperspektralkameras stehen.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Das Projekt SMART INSPECTORS ist ein grenzüberschreitendes Forchungsprojekt im
INTERREG IV-A-Programm und wird maßgeblich getragen durch die Hochschule Rhein-
Waal als Leadpartner und die Wageningen Universiteit. Zusammen mit u.a. dem
Landwirtschaftszentrum Haus Riswick in Kleve und den Firmen sceme.de GmbH, IMST
GmbH und den niederländischen Firmen Blgg Agro Xpertus und Soil Cares Research
entwickeln die Forschungseinrichtungen neue Anwendungen für die Infrarot- und Radar-
Fernerkundung.

                                                                               - 40 -
HollandBusinessForum B.V.

Allgemeines / Algemeen
  Firmenname / Bedrijf:         HollandBusinessForum B.V.
       Straße / Straat:         Kruisweg 799 a-b
   PLZ-Ort / PC-Plaats:         NL-2132 NG Hoofddorp
                  Tel.:         +31 (0)23 5555 000
                E-Mail:         info@hollandbusinessforum.de
              Web Site:         www.hollandbusinessforum.de

Ansprechpartner / Contactpersoon
        Name / Naam:         Hempel
 Vorname / Voornaam:         Götz
    Position / Functie:      Geschäftsführer / Legal Counsel
  Tel.-Mobil/Tel.-GSM:       +31 (0)6 52661380 / +49 (0)172 8623560
                E-Mail:      g.hempel@hollandbusinessforum.de
   Sprachkenntnisse /
         Talenkennis:        Deutsch/Nederlands/English

Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche:                    Dienstleistung / Unternehmensberatung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Rechtsberatung/Wirtschaftsprüfung/Steuerberatung/
                            HR-Dienstleistungen/Marketing-Beratung/Subventions-
                            und Innovationsberatung/Gehaltsabrechnung, etc.

Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Das Holland Business Forum ist eine Initiative mehrerer niederländischer Kanzleien, mit
dem Ziel deutschsprachige Unternehmen bei ihren Aktivitäten in den Niederlanden zu
unterstützen. Ob Sie mit Ihrem Unternehmen in die Niederlande expandieren wollen,
bereits geschäftliche Beziehungen zu niederländischen Handelspartnern unterhalten oder
sich, privat oder geschäftlich, anderweitige Hindernisse in den Weg stellen: Wir bieten
Ihnen u.a. im Rahmen unserer Rechts- und Steuerberatung sowie im Bereich
Wirtschaftsprüfung praxisgerechte Lösungen - zielgerichtet auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten. Die Berater des Holland Business Forum vertreten Sie bzw. Ihr
Unternehmen zuverlässig, schnell und unbürokratisch.

Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit NL / DE?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
(siehe oben) Wir beraten u.a. Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum in Bezug
auf deren Aktivitäten in den Niederlanden.

- 41 -
Sie können auch lesen