Aussteller-Katalog Exposantencatalogus - BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 14. November 2018 - IHK Mittlerer Niederrhein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORUSSIA-PARK Mönchengladbach
14. November 2018
Aussteller-Katalog
Exposantencatalogus
Diese Veranstaltung ist eine Kooperation von:
Deze bijeenkomst wordt georganiseerd in samenwerking met:
-2-
Das 9. Deutsch-Niederländische Wirtschaftsforum wird unterstützt von folgenden SPONSOREN:
De 9e Duits-Nederlandse Handelsdag wordt ondersteund met hulp van de volgende SPONSORS:
_______________________
Hier finden Sie unsere LOGOPARTNER. Vielen Dank für Ihr Engagement:
Hier treft u aan onze LOGOPARTNER. Hartelijk dank voor uw ondersteuning:
-3-
Programm
14.00 Uhr ERÖFFNUNGS – TALKRUNDE
Moderation: Sophie Derkzen, Journalistin und Moderatorin
• Jürgen Steinmetz
Hauptgeschäftsführer der IHK Mittlerer Niederrhein
• Willo Eurlings
Director Public Sector der Kamer van Koophandel Nederland
• Dr. Joost van den Akker
Regionalminister für Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft
der Provinz Limburg
• Hans van den Heuvel
Konsul des Königreichs der Niederlande
• Hartmut Rosowski
Leiter Repräsentanz Düsseldorf der
Deutsch-Niederländischen Handelskammer
14.45 Uhr ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG
UND BEGINN DER FIRMENMATCHINGS
WORKSHOPS
15.00 - 15.30 Uhr Fördermöglichkeiten für
grenzüberschreitende Aktivitäten von Unternehmen
LIOF - Wirtschaftsförderung der Provinz Limburg / NRW.Bank
16.00 – 16.30 Uhr Erfahrungsberichte von Unternehmen
Picnic über den Markteinstieg in Deutschland
GERLICHER - Öle & Fette über den Markteinstieg
in den Niederlanden
17.00 - 17.30 Uhr Den Nachbarmarkt erschließen - Maßgeschneidertes Marketing
und Unternehmensnachfolge als Erfolgsfaktoren nutzen
DNHK / Ekelmans & Meijer Advocaten / mediamixx GmbH
18.00 Uhr START-UP MATCH D/NL
Deutsche und niederländische Start Ups stellen sich vor.
18.30 Uhr MÖGLICHKEIT ZUM NETZWERKEN
UND GET-TOGETHER MIT IMBISS
19.30 Uhr ENDE DER VERANSTALTUNG
-4-
Programma
14.00 uur OPENING - PANEL DISCUSSIE
Moderatie: Sophie Derkzen, journaliste en moderatrice
• Jürgen Steinmetz
Directeur-Generaal, IHK Mittlerer Niederrhein
• Willo Eurlings
Directeur Segment Publiek, Kamer van Koophandel Nederland
• Dr. Joost van den Akker
Gedeputeerde Economie en Kennisinfrastructuur, Provincie Limburg
• Hans van den Heuvel
Consul/Hoofd economische afdeling van het Consulaat-Generaal
van het Koninkrijk der Nederlanden
• Hartmut Rosowski
Hoofd vertegenwoordiging Düsseldorf,
Duits-Nederlandse Handelskamer
14.45 uur OPENING INFORMATIEMARKT EN
AANVANG VAN DE B2B-MATCHMAKINGGESPREKKEN
WORKSHOPS
15.00 - 15.30 uur Subsidiemogelijkheden voor grensoverschrijdende activiteiten
van ondernemingen
LIOF / NRW.Bank
16.00 – 16.30 uur Ervaringsverhaal van ondernemers
Picnic over de Marktentree in Duitsland
GERLICHER - oliën & vetten over de Marktentree in Nederlands
17.00 - 17.30 uur De markt bij de buren ontsluiten met gebruik van op maat
gemaakte marketing en bedrijfsopvolging als succesfactoren
DNHK / Ekelmans & Meijer Advocaten / mediamixx GmbH
18.00 uur START-UP MATCH D/NL
Duitse en Nederlandse Start Ups stellen zich aan u voor.
18.30 uur MOGELIJKHEID TE NETWERKEN EN GET-TOGETHER,
ONDER HET GENOT VAN EEN HAPJE EN EEN DRANKJE
19.30 uur EINDE VAN HET EVENEMENT
-5-
Übersicht Aussteller / Overzicht exposanten
A Aachen-Maastricht Institute for Biosbased Materials
Agentur für Arbeit Aachen-Düren
AHA 24x7
Alpmann Fröhlich Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Auren Hamburg GbR -
Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung
B bähren mystery | mystery shopping
Boels Zanders Advocaten
Business Club Maas Rhein
C CEWE Stiftung & Co. KGaA
Chilihaus TV & Medien GmbH & Co KG
D Deutsch-Niederländische Handelskammer
DirectLease.de GmbH
DNND Sprachen/Talen
E Eden Water & Coffee Deutschland GmbH
euregio rhein-maas-nord / euregio rijn-maas-noord
Europass
F FIT.FOR.BUSINESS Export- und Marketingberatung
Flynth Duitsland|Holland Desk
Fontys International Campus Venlo
G Grenzinfopunkt Aachen-Eurode - Region Aachen ZV
GTAI - Germany Trade & Invest GmbH
H HAN University of Applied Sciences
Handwerkskammer Düsseldorf
Heilpädagogisches Zentrum Krefeld Kreis Viersen gGmbH
Hochschule Rhein-Waal
I IHK Aachen
Niederrheinische IHK Duisburg-Wesel-Kleve zu Duisburg
IHK Mittlerer Niederrhein
INDIPA GmbH
K Kamer van Koophandel Nederland
Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW
-6-
L Language Institute Regina Coeli
LCE Langen Consulting Engineering GmbH
Limbourg & Associates Deutschland GmbH/Limbourg & Partners Maastricht NV
LIOF
M mediamixx GmbH
N NIEDERRHEIN MANAGER
Niederrhein Werbung GbR
NRW.Europa Enterprise Europe Network für Nordrhein-Westfalen
NRW.International GmbH
NRW.INVEST GmbH
O Open Coffee Niederrhein
P pace-IT GmbH
Peeters Euregio Law
Personato Recruitment
Provincie Limburg
R Radboud University
Rechtsanwaltskanzlei Matzkeit
Rewicon
Rheinische Fachhochschule Köln - Standort Neuss
RP Digital GmbH
RSM Nederland Belastingadviseurs N.V.
RVO - Rijksdienst voor Ondernemend Nederland
S Seacon Logistics BV
Stadt Nettetal
STANDORT NIEDERRHEIN GmbH
STRICK - Rechtsanwälte & Steuerberater
symphony communication
Systemec Companies
V Vendere Deutschland GmbH
Vertretungen des Königreichs der Niederlande
Visser&Visser
Vliesstoff Kasper GmbH
VVV-Venlo
W Warth & Klein Grant Thornton AG
WFMG – Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH
Wirtschaftsförderung Rhein-Kreis Neuss
WWS Wirtz, Walter, Schmitz GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Z Zamate GmbH
-7-
Aachen-Maastricht Institute for Biosbased Materials
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Aachen-Maastricht
Institute for Biosbased Materials
Straße / Straat: Urmonderbaan 22
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-6167 RD Geleen
Tel.: +31 (0)43-3882296
E-Mail: amibm-info@maastrichtunivesity.nl
Web Site: www.maastrichtuniversity.nl/research/institutes/amibm
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Hankel
Vorname / Voornaam: Wouter
Position / Functie: Deputy director AMIBM
Tel.: +31 (0)43-3882296
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0)6-38150274
E-Mail: wouter.hankel@maastrichtuniversity.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Nederlands/English/Deutsch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Research Institute
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: AMIBM, het Aachen-Maastricht Institute for Biobased
Materials, is een uniek internationaal research instituut gesitueerd op de Brightlands
Chemelot Campus in Geleen. AMIBM is een samenwerking van Maastricht University,
RWTH Aachen University en Fraunhofer IME. De onderzoekers van AMIBM nemen deel
aan een groot aantal research projecten, waarbij zij nauw samenwerken met andere
Universiteiten, research instituten en de industrie.Via AMIBM hebben bedrijven in de regio
laagdrempelig toegang tot brede kennis en onderzoekscapaciteit bij de Nederlandse en
Duitse partners.
Maastricht University biedt een 2-jaar fulltime Master opleiding aan in Biobased Materials.
Na het behalen van de Master zijn afgestudeerden in staat een wezenlijke bijdrage te
leveren aan de overgang naar een duurzamere economie.
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
AMIBM doet onderzoek naar biobased materialen in een zogenaamde “Waardeketen
aanpak”, komende van nieuwe en gemodificeerde hoogwaardige biologische bronnen,
nieuwe chemische bouwstenen, nieuwe polymeerchemie tot aan innovatieve technische
en medische toepassingen. Bij alle ontwikkelingen is er aandacht voor de duurzaamheid
en recycleerbaarheid van gebruikte materialen en processen. Zo wordt er gestreefd naar
nieuwe materialen in een schonere wereld, onafhankelijk van aardolie. Op 1500 m2 heeft
AMIBM de beschikking over modernste laboratoria met unieke experimentele,
verwerkings- en analyse apparatuur.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Samenwerking met RWTH Aachen University en Fraunhofer IME.
-8-
Agentur für Arbeit Aachen-Düren
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Agentur für Arbeit Aachen-Düren
Straße / Straat: Roermonder Straße 51
PLZ/Ort / PC/plaats: DE-52072 Aachen
Tel.: +49 (0)241 897-1710
E-Mail: Aachen-Dueren.EURES@arbeitsagentur.de
Website: www.eures-emr.org
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Vanwersch
Vorname / Voornaam: Egon
Position / Functie: EURES-Berater
E-Mail: Aachen-Dueren.EURES@arbeitsagentur.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Arbeitsagentur
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Arbeitsvermittlung / EURES-Beratung
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
• EURES-Berater in der grenzüberschreitenden Partnerschaft EURES Maas-Rhein (B, D,
NL): Beratung von Grenzgängern und Auslandstätigen in sozialversicherungs- und
steuerrechtlichen Angelegenheiten
• grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
• Unterstützung u. Beratung von Arbeitgebern in der Grenzregion bei der Suche nach
geeignetem Personal
• Beratungen in Zusammenhang mit Ausreise in andere EU-Länder unter Mitnahme des
Arbeitslosengeldanspruchs aus Deutschland (PD U2)
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Ich betreue Arbeitgeber aus Südlimburg, die deutsches Personal rekrutieren möchten.
-9-
AHA24x7
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: AHA24x7
Straße / Straat: Tiergartenstraße 64
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-47533 Kleve
Tel.: +49 (0)2821 - 711 56 13
Fax: +49 (0)2821 - 711 56 39
E-Mail: info@AHA24x7.com
Web Site: www.AHA24x7.com
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Buddenberg
Vorname / Voornaam: Alf
Position / Functie: Projekt Management
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)162-4427252
E-Mail: alf.buddenberg@mediamixx.eu
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: D / NL
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Kommunikation
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Information und Networking
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
AHA24x7.com hat sich zum Ziel gesetzt, die führende B2B-Community für die deutsch-niederländische
Zusammenarbeit zu werden.
• Das unabhängige Online-Portal richtet sich an deutsche und niederländische Entscheider. Es bietet
ihnen aktuelle Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft sowie Veranstaltungstermine aus
beiden Ländern, die für das grenzüberschreitende Business relevant sind. Regelmäßige Newsletter und
Schnittstellen zu Social-Media-Kanälen runden den Service ab.
• AHA24x7.com setzt ausdrücklich auf die Zusammenarbeit mit bestehenden binationalen Netzwerken
und führt verschiedene Initiativen zusammen. So entsteht eine interaktive und benutzerfreundliche
Plattform für das deutsch-niederländische Business, die grenzüberschreitende Aktivitäten erheblich
erleichtert.
• Und zwar 24 Stunden am Tag, sieben Tage pro Woche! In zwei Sprachen, denn Experten und Profis
verstehen einander!
• Das AHA24x7-Online-Directory bietet eine Übersicht über Lieferanten, Dienstleister, potenzielle Kunden
und Partner in den Niederlanden und Deutschland und liefert damit einen sehr konkreten Beitrag zur
Förderung zur Zusammenarbeit von Unternehmen aus beiden Ländern.
• In Dossiers werden einzelne grenzüberschreitende Themen vertiefend vorgestellt. Derzeit existieren
bereits zu den Schwerpunkten Industrie und Arbeitsmarkt. Weitere befinden sich in Vorbereitung.
• Das AHA24x7.com-Jobportal bietet die Möglichkeit, zielgerichtet geeignete Bewerber (oder
Stellenangebote) für grenzüberschreitend ausgerichtete Positionen zu finden.
• AHA24x7.com garantiert regelmäßige und hochfrequente Informationen und Kontaktmomente.
Relevanz und Aktualität der Inhalte wird durch ein vierköpfiges Redaktionsteam gewährleistet. Seine
Mitglieder fühlen sich in beiden Ländern daheim und verfügen über langjährige Erfahrung in der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Partners en leden van de community komen uit Nederland en Duitsland./
Partner und Mitglieder der Community stammen aus den Niederlanden und Deutschland.
- 10 -Alpmann Fröhlich Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Alpmann Fröhlich Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Straße / Straat: Münsterstr. 53
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-48431 Rheine
Tel.: +49 (0)5971 801-610
Fax: +49 (0)5971 801-6133
E-Mail: rheine@alpmann-froehlich.de
Web Site: www.alpmann-froehlich.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Welchering
Vorname / Voornaam: Nicki
Position / Functie: Rechtsanwalt
Tel.: +49 (0)5971 801-6138
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)172 5914064
E-Mail: welchering@alpmann-froehlich.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: deutsch, niederländisch, englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Rechtsanwalt
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: D/NL Wirtschaftsrecht
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
advies voor grensoverschrijdend werkzame ondernemers
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Het kantoor bestaat al sinds 1961 en adviseerd met in totaal 45 advocaten en groot antaal
Nederlandse bedrijven omtrent hun activiteiten in Duitsland.
- 11 -Auren Hamburg GbR -
Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Auren Hamburg GbR Auren Netherlands
Straße / Straat: Am Sandtorkai 62 Prof. J.H. Bavincklaan 2
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-20457 Hamburg NL-1183 AT Amstelveen
Tel.: +49 (0)40 4017600 +31 (0)20 645 82 81
Fax: +49 (0)40 40176024 +31 (0)20 647 72 32
E-Mail: info@ham-auren.de amsterdam@auren.nl
Web Site: www.auren.de www.auren.nl
Ansprechpartner / Contactpersonen
Name / Naam: Schwedler drs. Recter RA
Vorname / Voornaam: Stephen Gerco
Position / Functie: Steuerberater, Partner Accountant, Partner
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)40 4017 600 +31 (0)6 531 288 61
E-Mail: stephen.schwedler@ham-auren.de GercoRecter@auren.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch Nederlands, Engels, Duits
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechtsberatung,
Consulting, Corporate Finance // Audit & Assurance,
Tax & Legal, Consulting, Corporate Finance
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Laufende Beratung, insbesondere Beratung beim Markteintritt in die
Niederlande bzw. nach Deutschland: Von der Konzeption über die
Umsetzung bis hin zur langfristigen Betreuung; alles aus einer Hand. //
Doorlopend advies, met name gericht op markttoetreding in
Nederland of Duitsland: van initiatief tot uitvoering en permanente
ondersteuning; alles onder één dak.
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Unsere Berater begleiten Sie branchenübergreifend bei der Gründung und Umsetzung
einer Betriebsstätte/Tochtergesellschaft bei allen auftretenden betriebswirtschaftlichen,
steuerrechtlichen und vertraglichen Fragestellungen. Gerne stehen wir Ihnen darüber
hinaus mit weiteren Dienstleistungen wie der allgemeinen Beratung, der Erstellung und
Prüfung von Jahresabschlüssen sowie der Finanz- und Lohnbuchhaltung zur Seite.
Kontaktieren Sie uns auch gerne bei Einzel-Fragestellungen oder dem Wunsch einer
Second Opinion. Sie werden in Ihrer Landessprache von Beratern begleitet, die beide
Kulturkreise kennen. Wir verstehen worum es Ihnen geht und freuen uns auf Sie!
Onze consultants ondersteunen u bij het opzetten en implementeren van een
vestiging/dochteronderneming met financiële, fiscale, juridische en contractuele zaken.
Daarnaast kunnen wij u voorzien van uiteenlopend advies, maar eveneens verzorgen wij
voor u de financiële administratie, jaarrekening en salarisadministratie. Ook voor een
individuele vraag of een second opinion kunt u contact met ons opnemen. U wordt
begeleid in uw eigen taal door teams die beide (bedrijfs)culturen kennen. Zo begrijpen we
waar het voor ú om gaat. We kijken ernaar uit om u te ontmoeten!
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden oder Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Diverse grenzüberschreitende Fragestellungen // Diverse grensoverschrijdende relaties.
- 12 -bähren mystery | mystery shopping
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: bähren mystery |
mystery shopping
Straße / Straat: Burggrafenstraße 18
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-41061 Mönchengladbach
Tel.: +49 (0)1520 9204772
E-Mail: info@baehren-mystery.com
Web Site: www.baehren-mystery.com
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Bähren
Vorname / Voornaam: Florian
Position / Functie: Inhaber / Geschäftsführer / CEO
Tel.: +49 (0)1520 9204772
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)1520 9204772
E-Mail: info@baehren-mystery.com
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch / Englisch / Niederländisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Unternehmensberatung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Mystery Shopping / Point-of-Sale Analysen /
Mystery Guests / Testkunden / Coaching
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Hintergrund der Mystery Aktivitäten ist es, Abläufe in Unternehmen verdeckt zu prüfen. Unsere Testkunden
treten in Absprache mit unseren Auftraggebern als normale Kunden auf und bewerten die Mitarbeiter
anhand eines gemeinsam definierten Kriterienkataloges. Das Prüfkonzept verschafft unseren Kunden die
notwendingen Information um Abläufe punktuell zu optimieren. Die Follow-Up Maßnahmen wie Schulungen
und Folge-Testwellen werden die Kundenzufriedenheit und Kundenbindung steigern.
Achtergrond van de mysteriewerkzaamheden is het heimelijk onderzoeken van procedures in bedrijven. In
overleg met onze klanten verschijnen onze testklanten als normale klanten en evalueren ze de medewerkers
op basis van een gezamenlijk gedefinieerde lijst met criteria. Het testconcept biedt onze klanten de
informatie die ze nodig hebben om processen op specifieke punten te optimaliseren. De vervolgmaatregelen
zoals training en follow-up testen zullen de klanttevredenheid en klantenloyaliteit verhogen.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Unsere Testkunden sind in deutschen und niederländischen Unternehmen im Einsatz. Unsere Auftraggeber
lassen sich in folgende Bereiche einsortieren: Einzelhandel / Veranstaltungen / Gastronomie & Hotels /
Baumärkte / Autohäuser / Autovermietungen / Tankstellen / E-Commerce und viele mehr - Mystery Shopping
ist auch bei Ihnen anwendbar. Sprechen Sie uns persönlich an, damit wir auch in Ihrem Unternehmen
unseren Fingerabdruck hinterlassen.
Onze testklanten zijn in gebruik in Duitse en Nederlandse bedrijven. Onze klanten kunnen worden
opgesplitst in de volgende gebieden: Retail / Evenementen / Gastronomie & Hotels / Doe-het-zelf /
Autohandelaars / Autoverhuur / Benzinestations / E-commerce en nog veel meer - Mystery Shopping is ook
op u van toepassing. Praat persoonlijk met ons, zodat we onze vingerafdruk achterlaten in uw bedrijf.
- 13 -Boels Zanders Advocaten
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Boels Zanders Advocaten
Straße / Straat: Postfach 2342
PLZ-Ort / PC-plaats: NL-5600 CH Eindhoven
Tel.: +31 (0)88 30 40 000
Fax: +31 (0)40 23 67 744
E-Mail: dijk@boelszanders.nl
Web Site: www.boelszanders.nl
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Van Dijk
Vorname / Voornaam: Anne-Marie
Position / Functie: Advocaat/Anwältin
Tel.-Mobil / Tel.-GSM: +31 (0)6 29 45 95 69
E-Mail: dijk@boelszanders.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Dienstleistung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Rechtsberatung
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Unser German Desk begleitet Sie bei Ihrem Gang über die Grenze. Sechs Kollegen, die
sich in beiden Kulturkreisen und Rechtssystemen auskennen, betreuen Sie in Ihrer
eigenen Sprache, ob bei der Gründung einer Tochtergesellschaft, der Erstellung von
Verträgen oder bei der Einstellung von Personal jenseits der Grenze.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Siehe oben
- 14 -Business Club Maas Rhein
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Business Club Maas Rhein
Straße / Straat: Tegelseweg 255, Building W1 room 0.21
P.O. Box 141
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-5900 AC Venlo
Tel.: +31 (0)6 45746388
E-Mail: info@bc-maasrhein.eu
Web Site: www.bc-maasrhein.eu
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Pijnenburg
Vorname / Voornaam: Vincent
Position / Functie: Vorsitzender
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0) 6 206 828 59
E-Mail: vincent.pijnenburg@bc-maasrhein.eu
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch, Niederländisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Businessclub
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Wirtschaft grenzüberschreitend
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Der deutsch-niederländische Business Club Maas Rhein bringt Menschen aus der euregionalen Wirtschaft,
Wissenschaft, Politik und Kultur zusammen. Durch die enge Anbindung an Partner wie Fontys International
Business School, Ondernemend Venlo und die Wirtschaftsförderungsgesellschaften der Kreise Viersen,
Kleve und Neuss ist der Business Club ein zentraler Knotenpunkt für Informationen und Kontakte der
deutsch-niederländischen Grenzregion. Das Netzwerk des Business Clubs lebt von seinen aktiven
Mitgliedsunternehmen.
De Duits-Nederlandse Business Club Maas Rhein brengt mensen uit de euregionale economie, wetenschap,
politiek en cultuur nader tot elkaar. Door nauwe samenwerking met partners als Fontys International
Business School, Ondernemend Venlo en de Wirtschaftsförderungsgesellschaften van de regio’s Viersen,
Kleve en Neuss is de Business Club een centrale knooppunt voor informaties en contacten in de Duits-
Nederlandse grensregio. Het netwerk van de Business Club leeft van zijn actieve lid-ondernemers.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden oder Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland of Duitsland?
Ein Netzwerk aus ca. 90 Mitglieds-Unternehmen aus dem deutschen und niederländischen Grenzgebiet trifft
sich fast jeden Monat zu Betriebsbesichtigungen, Netzwerk-Veranstaltungen oder zum traditionellen
Neujahrstreffen. So werden Kontaktmomente ermöglicht und können Unternehmer einen Blick hinter die
Kulissen anderer Betriebe werfen. Auf diese Art unterstützt der Club seine Mitglieder bei ihrer Suche nach
Geschäftspartnern im angrenzenden Nachbarland.
Ebenfalls wird in Zusammenarbeit mit Fontys Crossing Borders fünfmal jährlich eine Euregionale
Masterclass organisiert, die ein inhaltlich starkes Programm anbietet, bei dem ein grenzüberschreitendes
und relevantes Thema im Mittelpunkt steht.
Die Mitglieder erfahren über die verschiedenen Kommunikationskanäle des Business Clubs relevante
Informationen zu grenzüberschreitenden Veranstaltungen, Initiativen oder Programmen. Bei Fragen zu
grenzüberschreitenden Angelegenheiten bietet der Club seinen Mitgliedern Unterstützung bei der
Realisierung ihrer Projekte. Durch die Mitgliedschaft im Business Club wurden bereits zahlreiche
grenzüberschreitende Projekte realisiert.
Een netwerk bestaande uit ca. 90 Limburgse en Duitse ondernemers ontmoet elkaar bijna iedere maand
tijdens een bedrijfsbezoek, een masterclass of netwerkborrel, die afwisselend plaatsvinden in Duitsland of
Nederland. Zo worden ontmoetingsmogelijkheden gecreëerd en kunnen bedrijven bij elkaar in de keuken
kijken. Op deze manier helpt de businessclub zijn leden om grensoverschrijdend zaken te doen.
Ook biedt de businessclub ondersteuning bij financiële, sociaal-culturele, juridische, wetenschappelijke en
bestuurlijke vragen van leden en wordt een aantal keren per jaar samen met Fontys Crossing Borders een
Euregionale Masterclass met een inhoudelijk sterk programma waarin een grensoverschrijdend relevant
thema centraal staat georganiseerd. Door de lidmaatschap in de business club zijn reeds tal van
grensoverschrijdende projecten gerealiseerd.
- 15 -CEWE Stiftung & Co. KGaA
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: CEWE Stiftung & Co. KGaA
Straße / Straat: Erftstraße 40
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-41238 Mönchengladbach
Tel.: +49 (0)2166 - 943 95 11
E-Mail: anders-drucken@cewe.de
Web Site: www.anders-drucken.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Lämmche
Vorname / Voornaam: Dirk
Position / Functie: Vertriebsaußendienst
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)170 - 219 6292
E-Mail: dirk.laemmche@cewe.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch/Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Druck und Druckweiterverarbeitung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Druckproduktion B2B
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Dienstleistungen rund um die Printproduktion
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Businesspartner VVV Venlo
- 16 -Chilihaus TV & Medien GmbH & Co KG
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Chilihaus TV & Medien
GmbH & Co KG
Straße / Straat: Dorotheenstr. 18
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-45130 Essen
Tel.: +49 (0)221 - 126 126 821
Fax: +49 (0)221 - 126 126 899
E-Mail: stephan.lutz@chilihaus-tv.de
Web Site: www.chilihaus-tv.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Lutz
Vorname / Voornaam: Stephan
Position / Functie: Geschäftsführer
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49(0) 171 - 49 46 506
E-Mail: stephan.lutz@chilihaus-tv.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: TV & Filmproduktion
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Chilihaus ist ein kompetenter und erfahrener Spezialist für Video und Filmproduktion und
arbeitet für TV Sender, Unternehmen, Wirtschaft und öffentliche Hand. Chilihaus hat
Büros in Essen, Kleve und im Medienzentrum Köln Ossendorf. Das Leistungsportfolio
umfasst Imagefilm, Unternehmensfilm, Werbefilm, TV-Formate sowie Studioproduktion,
Kameraverleih- und Postproduktion! Chilihaus hat den Anspruch, für jeden Kunden und
mit jedem Film, Menschen zu erreichen und zu begeistern. Dafür stehen die beiden TV-
Köpfe und Macher, Stephan Lutz und Anja Bruchhausen, mit jeweils über 25 Jahren
Medienerfahrung. Unterstützt durch ein hochmotiviertes und erfahrenes Team aus
Producern, Redakteuren und Produktionscrew .
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Verschiedene Filmprojekte im Bereich Touristik, Medizin und Food
- 17 -Deutsch-Niederländische Handelskammer
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK)
Straße / Straat: Nassauplein 30
PLZ-Ort / PC-plaats: NL-2585 EC Den Haag
Tel.: +31 (0)70 3114 100
Fax: +31 (0)70 3114 199
E-Mail: info@dnhk.org
Website: www.dnhk.org
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Rosowski
Vorname / Voornaam: Hartmut
Position / Functie: Leiter Repräsentanz DNHK Düsseldorf
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 211 4987 210
E-Mail: h.rosowski@dnhk.org
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Internationale Dienstleistungen
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Unternehmensberatung
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Wenn es um Geschäftsbeziehungen und Markterschließung im Nachbarland geht, ist die
Deutsch-Niederländische Handelskammer der erste Ansprechpartner.
Gemeinsam mit den Unternehmen finden wir die geeignete Strategie für einen
maßgeschneiderten Markteintritt. Wir vermitteln Geschäftskontakte und Personal im
Nachbarland, beraten zum jeweiligen Arbeits- und Gesellschaftsrecht, unterstützen unsere
Kunden bei der Lohnbuchhaltung und Fiskalvertretung, beraten zu Gesellschafts-
gründungen sowie grenzüberschreitenden Unternehmensübertragungen.
Bereits mehr als 1.400 Mitgliedsunternehmen schenken uns ihr Vertrauen. Dies ist für uns
ein hohes Gut. Wir pflegen den Kontakt mit unseren Mitgliedern und bieten durch unsere
Leistungen und Veranstaltungen messbaren Mehrwert. Damit sind wir so erfolgreich, dass
unser Netzwerk stetig wächst. Viele Veranstaltungen und Aktionen dienen dazu, die
Kontakte zwischen den Unternehmen weiter auszubauen. Wir sind offen für Anregungen
unserer Mitglieder und beziehen sie aktiv ein. Die 40 zweisprachigen Mitarbeiter der DNHK
unterstützen Sie bei allen Fragen zum niederländischen und deutschen Markt.
Dienstleistungen im Überblick:
• Strategische Beratung zum Markteintritt (Export- und Vertriebsberatung)
• Unternehmensnachfolge (Unternehmenskauf und -verkauf)
• Erstellung von Arbeitsverträgen und Unternehmensgründungen (Arbeits- und
Wirtschaftsrecht)
• Personalvermittlung
• Lohnbuchhaltung und Fiskalvertretung
• Interim Export Management - Außendienstmitarbeiter auf Zeit
• Messevertretung, Organisation von Messeauftritten
• Kultur- und Sprachtraining sowie Fachseminare
- 18 -DirectLease Deutschland, Belgien und Niederlande
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: DirectLease.de GmbH
Straße / Straat: Am Seestern 4
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-40547 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211-5280840
Fax: +49 (0)211-52804129
E-Mail: sales@directlease.de
Web Site: www.directlease.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Michels
Vorname / Voornaam: Kai
Position / Functie: Account Manager
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)151 17669505
E-Mail: kai.michels@directlease.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Bleij
Vorname / Voornaam: Jaap
Position / Functie: Account Manager
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0)6 54797453
E-Mail: jaap.bleij@directlease.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch, Niederländisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Leasing und Langzeitmiete
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: PKW und Transporter bis 3,5t
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
DirectLease ist eine markenunabhänige Leasinggesellschaft mit Niederlassungen in
Deutschland, Belgien und den Niederlanden, welche spezialisiert ist auf Full-Service-
Leasing für den B2B Markt. Unsere Muttergesellschaft, die International Car Lease
Holding, zählt zu den größten Unternehmen in der niederländischen Automobilbranche.
DirectLease verfügt in jedem Land über Ansprechpartner welche auf grenzüber-
schreitendes Leasing spezialisiert sind. Wenn Sie in diesen Ländern aktiv sind oder mit
einem Unternehmen starten möchten, profitieren Sie von unserer Erfahrung im Cross-
Border-Leasing. Wir haben die Lösung für Ihre Mobilität.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
DirectLease verfügt in Deutschland, Belgien und den Niederlande über Kunden, welche
grenzüberschreitend tätig sind.
- 19 -DNND Sprachen / Talen
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: DNND Sprachen/Talen
Straße / Straat: Steenoven 12-134
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-5768 PK Meijel Tel.:+31(0)31-774664621
E-Mail: info@dnnd.nl Website: www.dnnd.nl
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Pauli, Jo
Position / Functie: Lehrer Deutsch/Niederländisch, Inhaber/eigenaar
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0)6 10524772
Sprachen Talen: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Aanwezig bij de presentatie: Kees van Eunen (initiator van acties in
Nederland en Duitsland om de Duitse c.q. Nederlandse taal te
promoten; oud-docent Duits aan de HAN; zie:
www.deutschmachtspass.nl, www.duits.de en vooral
http://duitsmbo.nl)
Anwesend bei der Präsentation: Kees van Eunen (Initiator von in den Niederlanden und Deutschland
laufenden Aktionen zur Promotion von Deutsch bzw. Niederländisch; ehemaliger Dozent Deutsch an der
HAN, siehe: www.deutschmachtspass.nl, www.duits.de und vor allem http://duitsmbo.nl).
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Sprachen / Talencursussen.
Von der Arbeitsgruppe Deutsch im Berufskontext bzw. der Initiativgruppe
‘Deutsch macht Spaß’ ist Kees van Eunen am Stand anwesend.
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Firmen in Deutschland und den Niederlanden (Jo Pauli)
bzw. ROCs und Berufskollegs (Kees van Eunen)
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
DNND steht für Deutsch-Niederländisch/Niederländisch-Deutsch und führt Sprachkurse in Deutsch und
Niederländisch mit einer innovativen Methodik durch. Weg vom Pauken hin zur Kommunikation ist u.a. das
Motto in der Deutsch- bzw. Niederländischkunde und integraler Bestandteil der Kurse. Dies macht
Sprachenlernen zum Vergnügen! Sie erleben, dass Grammatik auf der Straße liegt!!!
DNND staat voor Duits-Nederlands/Nederlands-Duits en verzorgt talencursussen in Nederlands en Duits
d.m.v. een innovatieve methodiek. Nederlands- en Duitskunde. Deze vormt een integraal bestanddeel van
de cursussen en maakt het leren van een andere taal tot een plezierige en zelfs ontspannen bezigheid.
Deutsch im Berufskontext (http://duitsmbo.nl) ist verantwortlich für die Wahlfachteile Deutsch in den
niederländischen ROCs und - in Kooperation mit dem internationalen Goethe-Institut - für die Prüfungen
Deutsch in den teilnehmenden ROCs.
Duits in de Beroepscontext (http://duitsmbo.nl) is is verantwoordelijk voor de keuzedelen Duits in het MBO
en – samen met het internationale Goethe-Institut – voor de examens Duits aan de deelnemende ROC’s.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
DNND ist u.a. seit Jahren als interner Sprachtrainer bei WWS Wirtschaftsprüfer- und
Steuerberatergesellschaft Nettetal tätig und bereitet Kursteilnehmer auf das Staatsexamen Niederländisch II
vor.
In veel Nederlandse bedrijven verzorgde DNND op innovatieve wijze zowel op managements- als op
medewerkersniveau cursussen Duits. Begrijpen en communicatie is daarbij het motto. De Duitse grammatica
wordt zo een feest en het spreken ontstaat op natuurlijke wijze!!! Aan het management van Wienerberger,
dakpannen- en baksteen-productie werd onlangs nog een basiscursus Duits gegeven.
Information/informatie: www.dnnd.nl
Deutsch im Berufskontext ist mit der Ler(n)enden Euregio auf beiden Seiten der Grenze aktiv. Siehe
http://duitsmbo.nl und www.lerende-euregio.nl. Duits in de Beroepscontext is met de Lerende Euregio
aan beide kanten van de grens actief. Zie http://duitsmbo.nl en www.lerende-euregio.nl.
- 20 -Eden Water & Coffee Deutschland GmbH
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Eden Water & Coffee
Deutschland GmbH
Straße / Straat: Sperberweg 49
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-41468 Neuss
Tel.: +49 (0)2131 5259 0
Fax: +49 (0)2131 5259 371
E-Mail: serviceteam@edensprings.de
Web Site: https://www.edensprings.de/
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Bartusik
Vorname / Voornaam: Martin
Position / Functie: Bezirksleiter
Tel.: +49 (0)2131 5259 536
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)151 689 42 124
Fax: +49 (0)2131 5259 371
E-Mail: martin.bartusik@de.edensprings.com
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: deutsch, englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Dienstleistung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Mitarbeiter- & Kundenversorgung
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Wasser und Kaffee machen 80% aller Getränke am Arbeitsplatz aus. Bereits mehr als
730.000 Kunden vertrauen auf das Know-How und die benutzerfreundlichen Getränke-
lösungen von Eden. 25 Jahre Erfahrung und 3.600 Mitarbeiter in 18 Ländern haben Eden
zur europaweit führenden Marke im Bereich Wasserspender gemacht. Über 1 Million
Wasserspender und Kaffeemaschinen werden von unseren Kunden in Europa bereits
genutzt.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Als führende Marke im Bereich Wasserspender in Europa, decken wir den
niederländischen Markt durch die Eden Springs Nederland B.V. mit Sitz in Zoetermeer ab.
- 21 -Zweckverband
euregio rhein-maas-nord / euregio rijn-maas-noord
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Zweckverband
euregio rhein-maas-nord /
euregio rijn-maas-noord
Straße / Straat: Konrad-Zuse-Ring 6
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-41179 Mönchengladbach
Tel.: +49 (0)2161 6985-0
Fax: +49 (0)2161 6985-555
E-Mail: info@euregio-rmn.de
Web Site: www.euregio-rmn.eu
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Spaargaren
Vorname / Voornaam: Martijn
Position / Functie: Programmmanager INTERREG
E-Mail: martijn.spaargaren@euregio-rmn.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: D / NL
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: D /NL öffentlich-rechtlicher Zweckverband
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Die euregio rmn fördert die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den
Niederlanden.
Betreuung von Projekten die mit EFRE-Mitteln
gefördert werden im D-NL Grenzgebiet bzw.
Gebiet der euregio rmn.
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Die euregio rhein-maas-nord ist Ansprechpartner für die Bürger und Unternehmen in den
niederländischen Gemeinden der Region Noord- en Midden-Limburg, in Mönchen-
gladbach, Krefeld und Düsseldorf sowie im Kreis Viersen, im Rhein-Kreis Neuss, im
südlichen Kreis Kleve und im nördlichen Teil des Kreises Heinsberg. Darüber hinaus ist
die euregio rhein-maas-nord "Sprachrohr" der Region im europäischen Kontext und nimmt
am Erfahrungsaustausch mit anderen Euregios in Europa teil.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Durch die Projekte, welche von der euregio rhein-maas-nord unterstützt werden, sind in
den vergangenen Jahren/Jahrzehnten bereits viele grenzüberschreitende
Geschäftsbeziehungen zwischen KMU's / MKB's entstanden. Diese wurden zum Teil
durch das europäische Förderprogramm INTERREG A initiiert.
- 22 -Europass
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Nationales Europass Center Dienst UItvoering Onderwijs
Straße / Straat: Robert-Schuman-Platz 3 Kempokensberg 12
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-53175 Bonn NL-9722 TB Groningen
Tel.: +49 (0)228/107-1645 +31 (0)505999161
Fax: +49 (0)228/107-2964
E-Mail: europass@bibb.de info@europass.nl
Web Site: www.europass-info.de www.europass.nl
Ansprechpartner / Contactpersonen
Name / Naam: Katsch Leegte
Vorname / Voornaam: Diana Monique
Position / Functie: Senior advisor
Tel.: +49 (0)228/107-1672 +31 (0)505999161
Fax: +49 (0)228/107-2964
E-Mail: katsch@bibb.de monique.leegte@duo.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch Nederlands / English
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)
Onderwijsdienstverlening / Public Educational Services /
Ministry of Education
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Europass
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Der Europass ist ein kostenfreier Service der Europäischen Union und besteht aus fünf
Dokumenten, darunter der Europass Lebenslauf und die Europass Zeugniserläuterungen.
Mit den Europass Dokumenten können Bürgerinnen und Bürger ihre Kompetenzen
europaweit transparent darstellen und sich so auf dem nationalen und europäischen
Arbeitsmarkt besser präsentieren. Personalverantwortliche in Unternehmen und
Institutionen unterstützt der Europass dabei, europaweit qualifiziertes Personal zu finden,
da er Kompetenzen verständlich und vergleichbar darstellt.
Seit der Einführung des Europass 2005 wurden europaweit mehr als 100 Millionen
Europass Lebensläufe online erstellt.
Europass is een initiatief van de Europese Commissie om mobiliteit bij werken en leren te
vergemakkelijken. Het transparant maken van kwalificaties en competenties is daarbij
essentieel om de mobiliteit tussen Europese landen of binnen nationale sectoren te
bevorderen.In elke lidstaat is een Nationaal Europass Centrum (NEC) gevestigd dat de
activiteiten rondom Europass coördineert en in eigen land promoot.
Het NEC is het eerste aanspreekpunt voor iedere persoon of organisatie die Europass wil
gebruiken of er meer over wil weten. Andere taken van het NEC zijn:
•coördineren van het beheer van de Europass-documenten
•ervoor zorgen dat informatiecentra en loopbaanbegeleidingscentra goed geïnformeerd
zijn over de Europass-documenten
•optreden als nationale partner in het Europese netwerk van Nationale Europass Centra
•voorlichting geven over de Europass-documenten
•opzetten en beheren van de benodigde informatiesystemen
- 23 -FIT.FOR.BUSINESS
Export- und Marketingberatung
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: FIT.FOR.BUSINESS Export- und Marketingberatung
Straße / Straat: Tiergartenstraße 64
PLZ-Ort / PC-plaats: DE-47533 Kleve
Tel.: +49 (0)2821 7115620
E-Mail: info@fit-for-business.tv
Web Site: www.fit-for-business.tv
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Bromont
Vorname / Voornaam: Margo
Position / Functie: Inhaberin
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)2821 7115620
E-Mail: mb@fit-for-business.tv
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch, Polnisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Export- und Markteintrittberatung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Seit 15 Jahren, Markteintritt nach Deutschland
bzw. in die Niederlande (Vertrieb und Marktbearbeitung)
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Unterstützung beim Eintritt in den deutschen oder den niederländischen Markt.
Marktanalysen, Positionierung im Markt, Schaffung Distribution, Personalsuche sales,
Akquisition von Kunden oder/und Kooperationspartnern. Begleitung bei Gesprächen zu
potentiellen Kunden, Generierung erster Umsätze als externe Exportabteilung,
Messeunterstützung, Marketingkonzepte.Beachtung interkultureller Unterschiede.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Ja, ein großes Netzwerk, Kooperationspartner und viele zufriedene Auftraggeber.
- 24 -Flynth Duitsland|Holland Desk
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Flynth Duitsland|Holland Desk
Straße / Straat: Hoenderkamp 3
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-7812 VZ Emmen
Tel.: +31 (0)88 236 9000
Fax: +31 (0)88-236 79 53
E-Mail: duitslanddesk@flynth.nl
Web Site: www.flynth.nl
www.flynth.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Smidt
Vorname / Voornaam: Han
Position / Functie: Bedrijfsadviseur
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0) 620827677
E-Mail: harry.weusthuis@flynth.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Nederlands, Duits, Engels
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Fiscaal, juridisch, export advies en accountancy
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Advies inzake administratie, fiscaliteiten,
loon- en personeelsadministratie
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Flynth Duitsland|Holland Desk is een kerngroep van een tiental specialisten die
locatieonafhankelijk Duitse en Nederlandse ondernemers adviseren op administratief
gebied, fiscale zaken en loon- en personeelsadministratie. De adviseurs van de Flynth
Duitsland|Holland Desk ondersteunen en adviseren ondernemers met
grensoverschrijdende ambities bij hun eerste stappen richting Duitsland.
Als Unternehmer suchen Sie ständig nach Chancen und Möglichkeiten. Immer mehr
Unternehmer entdecken dabei die Möglichkeiten über Landesgrenzen hinaus. Die
internationale Erfahrung von „Flynth Steuerberatung“ kommt Ihnen dabei zu Gute. Mit
unseren Serviceteams in über 50 Filialen mit über 1.500 Mitarbeitern bieten wir für
deutsche Unternehmer, die in den Niederlanden tätig werden, eine allumfassende
Beratung. Erfolg im Ausland inspiriert nicht nur den Unternehmer – er inspiriert auch den
Berater.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Ja, diverse grensoverschrijdend actieve bedrijven behoren tot onze cliënten.
- 25 -Fontys International Campus Venlo
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Fontys International Campus Venlo
Straße / Straat: Tegelseweg 255
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-5912 BG Venlo
Tel.: +31 (0)8850 72777
E-Mail: campusvenlo@fontys.nl
Web Site: www.fontysvenlo.nl
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Oelschläger
Vorname / Voornaam: Katharina
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +31 (0)8850 82357
E-Mail: k.oelschlager@fontys.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Bildungswesen
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Niederländische Fachhochschule
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
• Forschungsprojekte, z.B. LOGwear – Wearables in Logistics
• Studiengänge:
Bachelorstudiengänge:
o International Marketing
o International Business
o International Finance and Control
o International Fresh Business Management
o Industrielles Produkt Design
o Maschinenbau
o Mechatronik
o Software Engineering
o Wirtschaftsinformatik
o Logistik Management
Masterstudiengänge:
o Master of Business Administration (MBA)
o Master of Science in Business and Management
o Master of Science in international Logistics/Procurement/Supply Chain
Management
• Abendkurse / Weiterbildungen
• Betriebliche Dienstleistungen
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Ja, z.B. durch Projekte, Praktika etc.
- 26 -Grenzinfopunkt Aachen-Eurode -
Region Aachen ZV
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Grenzinfopunkt Aachen-Eurode - Region Aachen ZV
Straße / Straat: Johannes-Paul-II.-Straße 1
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-52052 Aachen
Tel.: +49 (0)241.568610
E-Mail: info@grenzinfopunkt.eu
Web Site: https://grenzinfo.eu/
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Hansen
Vorname / Voornaam: Artur
Position / Functie: Leiter
Tel.: +49 (0)241.568610
E-Mail: info@grenzinfopunkt.eu
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: d/nl/engl.
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Staatliche Institution
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Grenzüberschreitende Kooperation/Information
und Beratung für Grenzgänger
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Information und Beratung für Grenzgänger, oder es werden wollen/Unternehmer und
Selbstständige die grenzüberschreitend Personal rekrutieren wollen
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Kooperation mit niederländischen Institutionen
- 27 -GTAI – Germany Trade & Invest GmbH
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: GTAI –
Germany Trade & Invest GmbH
Straße / Straat: Friedrichstr. 60
PLZ-Ort / PC-plaats: DE-10117 Berlin
Tel.: +49 (0)30 2000 990
Fax: +49 (0)30 200099 111
E-Mail: info@gtai.de
Web Site: www.gtai.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Kozel
Vorname / Voornaam: Ingeborg
Position / Functie: Senior Manager
Tel.: +49 (0)228 24993 365
E-Mail: ingeborg.kozel@gtai.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Niederländisch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Außenwirtschaftsinformationen, Investorenanwerbung
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: In Deutschland ansässige Unternehmen,
Unternehmen weltweit
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Außenwirtschaftsinformationen, Informationen zum Wirtschaftsstandort Deutschland
- 28 -HAN University of Applied Sciences
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: HAN University of Applied Sciences
Straße / Straat: Ruitenberglaan 31
PLZ-Ort / PC-Plaats: NL-6828 CC Arnhem NL
Tel.: +31 (0)6 3691706
Web Site: www.han.nl
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Slabbers
Vorname / Voornaam: Marion
Position / Functie: Account Manager
Tel.: +31 (0)6 3691706
E-Mail: m.slabbers@han.nl
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: NL-EN-DU
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: International Placements Office
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Account Management
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
International Placements for students of the Faculty of Business, Economics and Law
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit Deutschland?
Zijn er al zakelijke contacten met Duitsland?
Various internships and graduation assignments all over Germany
- 29 -Handwerkskammer Düsseldorf
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Handwerkskammer Düsseldorf
Straße / Straat: Georg-Schulhoff-Platz 1
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-40221 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211 8795 0
Fax: +49 (0)211 8795 110
Web Site: www.hwk-duesseldorf.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Sobik
Vorname / Voornaam: Marie-Theres
Position / Functie: Aussenwirtschaftsberaterin
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)208 82055 58
E-Mail: international@hwk-duesseldorf.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Handwerkskammer
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Die Handwerkskammer Düsseldorf (HWK) vertritt im Regierungsbezirk Düsseldorf die
Interessen des gesamten Handwerks gegenüber der Politik, Verwaltungen und der
Öffentlichkeit: Mit über 59.000 eingetragenen Betrieben, die etwa 320.000 Mitarbeiter
(davon ca. 20.000 Auszubildende) beschäftigen, gehört sie zu den größten
Selbstverwaltungs-Einrichtungen der Wirtschaft in Deutschland.
Der Bezirk der HWK Düsseldorf hat mit den Kreisen Wesel, Kleve und Viersen und der
Stadt Mönchengladbach eine starke Nähe zum Nachbarland. Für viele Betriebe auf
deutscher Seite sind die Niederlande daher ein interessanter Markt und für uns ein
Schwerpunktland in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Um stärker voneinander
profitieren zu können, benötigen Unternehmer konkrete Kontakte und ein Netzwerk, auf
das sie im Zielland zurückgreifen können. Die Außenwirtschaftsberatung bietet dabei
gezielte Unterstützung, wie etwa durch Informationen über Märkte, Veranstaltungen,
Kooperationsbörsen, Messeauftritte, Unternehmerreisen und einem Sprachkurs
Niederländisch für Handwerker.
Außerdem beraten wir Unternehmen bei der konkreten Auftragsabwicklung im Ausland mit
Informationen zu formalen Bedingungen, Meldevorschriften, Steuern, Zöllen und vielem
mehr. Auch niederländische Unternehmen, die Handwerksleistungen in Deutschland
erbringen möchten, erhalten bei der Außenwirtschaftsberatung Informationen zu den
formalen Voraussetzungen.
Aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter https://www.hwk-
duesseldorf.de/artikel/aussenwirtschaft-31,1630,140.html#2
Dort bieten wir auch aktuelle Informationen zu unserem Schwerpunktland Niederlande.
- 30 -Heilpädagogisches Zentrum Krefeld Kreis Viersen gGmbH
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Heilpädagogisches Zentrum Krefeld
Kreis Viersen gGmbH
Straße / Straat: Hochbend 21
PLZ/Ort / PC/plaats: DE-47918 Tönisvorst
Tel.: +49 (0)2156 4801-0
Fax: +49 (0)2156 4801-28
E-Mail: f.hermes@hpzkrefeld.de
Website: www.hpz-krefeld-viersen.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Hermes
Vorname / Voornaam: Friedbert
Position / Functie: Geschäftsleiter Produktion/Vertrieb
Tel.: +49 (0)2156 4801-91
Tel.-Mobil/Tel.-GSM: +49 (0)175 1755986
E-Mail: f.hermes@hpzkrefeld.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Werkstatt für Behinderte Menschen
Tätigkeitsfeld / Werkterrein: Dienstleistung
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
Kooperationspartner und Kunden
- 31 -Hochschule Rhein-Waal
Allgemeines / Algemeen
Firmenname / Bedrijf: Hochschule Rhein-Waal
Straße / Straat: Marie-Curie-Straße 1
PLZ-Ort / PC-Plaats: DE-47533 Kleve
Tel.: +49 (0)2821 806730
Fax: +49 (0)2821 80673-160
E-Mail: info@hochschule-rhein-waal.de
Web Site: www.hochschule-rhein-waal.de
Ansprechpartner / Contactpersoon
Name / Naam: Dr. Heusipp
Vorname / Voornaam: Gerhard
Position / Functie: wiss. Mitarbeiter, Zentrum f. Forschung,
Innovation und Transfer
E-Mail: gerhard.heusipp@hochschule-rhein-waal.de
Sprachkenntnisse /
Talenkennis: Deutsch, Englisch
Angaben zum Unternehmen / Informatie over bedrijf
Branche: Bildung und Lehre, Forschung und Entwicklung
Tätigkeitsfeld/Werkterrein: Wissens- und Technologietransfer, Career Service,
Unternehmenskontakte
Angaben zum Produkt / Dienstleistung
Informatie over product / dienstverlening
Die Hochschule Rhein-Waal wurde im Mai 2009 gegründet und steht mit ihrem Konzept
für eine innovative, interdisziplinäre und internationale Ausbildung junger Menschen.
An den Standorten Kleve und Kamp-Lintfort bietet die Hochschule Rhein-Waal insgesamt
25 Bachelor- und 11 Master-Studiengänge an vier Fakultäten – „Technologie und Bionik“,
„Life Sciences“, „Gesellschaft und Ökonomie“ und „Kommunikation und Umwelt“ – an. Die
Studieninhalte sind wissenschaftlich, anwendungsorientiert und international ausgerichtet.
Sie zeichnen sich durch eine hohe Qualität und Praxisnähe in Lehre und Forschung aus.
Rund 75 Prozent der Studiengänge werden in englischer Sprache gelehrt und inzwischen
fühlen sich mehr als 7.300 Studierende aus über 120 verschiedenen Nationen an der
Hochschule Rhein-Waal wohl. Dadurch werden den Studierenden ein interkultureller
Austausch und eine optimale Vorbereitung auf den nationalen und internationalen
Arbeitsmarkt eröffnet.
Bestehen bereits Geschäftsbeziehungen mit den Niederlanden?
Zijn er al zakelijke contacten met Nederland?
• Kooperationen mit benachbarten Hochschulen und Unternehmen
im deutsch-niederländischen Grenzraum
• Mehrere laufende Interreg-Projekte
- 32 -Sie können auch lesen
