Baureihe 09 Robust. Modular. Zuverlässig - EAO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Baureihe 09 Baureihe 09 Robust. Modular. Zuverlässig. https://eao.com/09
09 Informationen zur Baureihe
Rugged CAN Keypads Joysticks
Vorteile Vorteile
Individuelle 4-Segment und RGB Halo Ring Ausleuchtung
Kundenspezifische Anpassungen: mechanisch und elektrisch
Entwickelt für Funktionale Sicherheit: ISO 26262 & ISO 13849
Frontschutzart IP65 oder IP67
Intelligente HMIs mit CAN Bus-Anbindung
Standard Joysticks ab Lager verfügbar
Robustes, ergonomisches und innovatives Design mit bis zu
Geringe Einbautiefe bei Hall Effekt und Leitplastik Sensoren
Schutzart IP67
Austauschbare ISO 7000 Symbole oder kundenspezifische
Symbole Typische Einsatzgebiete
Nutzfahrzeuge
Typische Einsatzgebiete
Spezialfahreuge
Schienen-, Elektro- und Wasserfahrzeuge
Straßenbaufahrzeuge und Walzenverdichter
Maschinenbau
Lader, Planierraupen und Bagger
Medizintechnik
Kräne, Muldenkipper und Raupenbohrer
Zahlreiche weitere Anwendungen
Feuer- und Rettungsfahrzeuge
Straßenkehrmaschinen, Reinigungsfahrzeuge und Müllwagen Funktionen
Schneeräum- und Pistenfahrzeuge
Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen
Joystick
Koordinatenschalter
HMI Funktionen
Rugged CAN Keypad Bauform
Rugged CAN Rotary Cursor Controller
Flach
Schutzart
Erhaben
Schutzart IP67 (Front- und Rückseite) Frontschutzart
Schutzart IP67 (Panel / Schraublösung)
Schutzart IP54 (Panel / Einrastlösung)
IP40
IP65
Betriebsspannung
IP67
8-32 VDC Betriebsspannung
Normen
5 VDC
8 ... 36 VDC
Siehe Normenübersicht am Kapitelende
30 VDC
250 VAC
500 VAC
Anschlussart
Lötanschluss
Schraubanschluss
Minitec Stecker
Dubox Stecker
Molex micro
Kabel
2 eao.com § 01/2021
Inhaltsverzeichnis 09
Übersicht der Module 4
Nummernstruktur 7
01
Module
Keypad PREMIUM 11 02
Keypad SUPER 12
Keypad PLUS 13 03
Keypad BASIC 14
Rotary Cursor Controller PREMIUM 16
04
Rotary Cursor Controller SUPER 17
Rotary Cursor Controller PLUS 18
Zubehör Module 19 09
Universal-Taste 20
LIN Schalterleiste 26 14
Joysticks
Joystick, 1 Achse mit quadratischem Flansch 29 17
Joystick, 3 Achsen mit quadratischem Flansch 30
Joystick, klein und fein 31
18
Joystick, Standard mit rundem Flansch 32
Joystick, CAN mit rundem Flansch 33
Joystick, CAN mit 3 Tasten und 1 Kabel 34 19
Joystick, 2 Achsen mit je 6 Impulsstellungen 35
Joystick, Fahrhebel mit mechanischer Verriegelung 36 22
Koordinatenschalter, 4 Richtungen mit Impulsstellung 37
Hebelschalter, 2, 4 oder 8 Positionen 38 31
Technische Daten 39
41
45
51
56
57
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3
09 Übersicht der Module
01
02
03
04
Optimal für Ihre Anwendung.
09
Baureihe 09 Varianten
14 Die Keypads und Rotary Cursor Controller der Baureihe 09 Die große Produktvielfalt ermöglicht es den Konstrukteuren,
sind in unterschiedlichen Varianten erhältlich, die alle die diejenigen HMI Eigenschaften zu spezifizieren, die sie für
Flexibilität der austauschbaren Symboleinsätze bieten. Sie ihre Fahrzeuganwendung tatsächlich benötigen. Dadurch
17 unterschieden sich beispielsweise bei den Halo Ring Aus- können Hardwarekosten minimiert und der Umfang ihrer
leuchtungen, Kommunikationsprotokollen und Steckertypen. Softwareentwicklung optimiert werden – Optimal für Ihre
Anwendung.
18
Variante Symbolaus- Halo Ring Kommunikati- Schalt- IP Schutz Stecker Schaltfunktion Standard
19 leuchtung Ausleuchtung onsprotokoll element Funktionale
Sicherheit
PREMIUM Weiße LED 4-Segment CANopen Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste Funktionale
22 RGB Safety mechani- Frontseite DT04-6P Sicherheit
sches und Rück- ISO 26262
Schalt- seite ASIL B und
31 element ISO 13849
PLD zertifi-
ziert
41
SUPER Weiße LED 4-Segment CANopen, Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste Design für
RGB J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Funktionale
45 sches und Rück- Sicherheit:
Schalt- seite ISO 26262
element ASIL B und
51 ISO 13849
PLD
56 PLUS Weiße LED Rote LED CANopen, Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste Erfüllt ASIL
(weitere J1939 mechani- Frontseite DT04-6P QM (B)
Farben auf sches und Rück- gemäß
57 Anfrage) Schalt- seite ISO 26262
element
61
BASIC Weiße LED Rote LED N.A. (fest Elektro- IP67 Würth Drucktaste Erfüllt ASIL
70 (weitere verdrahtet) mechani- Frontseite Elektronik QM (B)
Farben auf sches WR- gemäß
Anfrage) Schalt- MPC3, ISO 26262
71 element 16 Pins
82
84 * Vollständig validiertes und zertifiziertes Produkt nach ASIL B ISO 26262 und
PLD ISO 13849 mit CANopen Safety verfügbar ab 2022.
92
96
4 eao.com § 01/2021
Übersicht der Module 09
01
02
03
04
09
14
17
18
Variante Symbolaus- Halo Ring Kommunikati- Schalt- IP Schutz Stecker Schaltfunktion Standard
leuchtung Ausleuchtung onsprotokoll element Funktionale 19
Sicherheit
PREMIUM Weiße LED 4-Segment CANopen Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste: Funktionale
RGB Safety mechani- Frontseite DT04-6P Drücken Sicherheit 22
(Druck- sches und Rück- RCC*: ISO 26262
tasten) Schalt- seite Drücken, ASIL B und
element drehen, ISO 13849 31
proportio- PLD zertifi-
naler Input ziert*
41
SUPER Weiße LED 4-Segment CANopen, Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste: Design für
RGB J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Drücken Funktionale
(Druck- sches und Rück- RCC*: Sicherheit: 45
tasten) Schalt- seite Drücken, ISO 26262
element drehen, ASIL B und
proportio- ISO 13849 51
naler Input PLD
PLUS Weiße LED Rote LED CANopen, Elektro- IP67 Deutsch Drucktaste: Erfüllt ASIL 56
(Druck- J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Drücken QM (B)
tasten) sches und Rück- RCC*: gemäß
Schalt- seite Drücken, ISO 26262 57
element drehen,
proportio-
naler Input 61
70
* Zertifizierung für Funktionale Sicherheit gilt für das Schaltsignal der beiden Keypadtasten.
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 5
09 Informationen zur Baureihe
01
02
03
04
09
14
17
18
19
22
31
41
45
51
56
57
61
70 Robust. Modular. Zuverlässig.
Neue Baureihe 09 Rugged CAN Keypads.
71
Entwickelt für E1 Anwendungen mit funktionaler Sicherheit und CAN Bus-Anbindung.
. Individuelle 4-Segment und RGB Halo Ring Ausleuchtung
82 . Entwickelt für Funktionale Sicherheit: ISO 26262 und ISO 13849
. Intelligente HMIs mit CAN Bus-Anbindung
. Robustes Design mit bis zu Schutzart IP67
84 . Austauschbare ISO 7000 oder kundenspezifische Symbole
92
96 www.eao.com
6 eao.com § 01/2021
Nummernstruktur 09
Artikel-Nr. Struktur Module
01
Artikel-Nr. Module (12 Stellen)
02
09 – .
03
Halo Ring Ausleuchtung
Baureihen-Nummer 1- RGB 04
09- HD & SV 2- LED Rot
PCBA Version 09
1- LoadDump B
3- 12V
Modul Nummer
00- CAN IP67 Keypad
4- 24V
5- 12V mit Namur
14
10- CAN IP67 RCC 6- 24V mit Namur
Kommunikations-Protokolle
17
1- J1939
2- CANopen
3- CANopenSafety (Hängende Taste 10 Sekunden) Modul-Typ 18
4- CANopenSafety (Hängende Taste 5 Sekunden) 1- 6 Drucktasten
5- CANopenSafety (Hängende Taste 3 Sekunden) 2- 2 Drucktasten + RCC
6- CANopenSafety (Hängende Taste 1 Sekunden) (Dreh- + Drück- +
7- I/O Joystick-Funktionen)
19
Montage-Art
1- Einrastlösung (1 mm panel)
22
Stecker
2- Einrastlösung (2 mm panel) 1- DT04 - 6P
3- Einrastlösung (3 mm panel) 3- Würth Elektronik
4- Einrastlösung (4 mm panel) WR-MPC3 16 Pins 31
5- Schraublösung (nur für BASIC)
41
45
51
56
57
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 7
09 Nummernstruktur
01
Artikel-Nr. Symbole
02
09 – .
03 5. Stelle der ISO 7000, wenn vorhanden
Beispiel A: (bitte leer lassen)
Beispiel B: A
04 Baureihen-Nummer
09- HD & SV
Beispiel C: (bitte leer lassen)
Beispiel D: (bitte leer lassen)
09 4. Stelle der ISO 7000
Beispiel A: 2
Beispiel B: 1
Symbol Nummer Beispiel C: 0- leer
14 0S- Keypad Symbol-Einsätze Beispiel D: (bitte leer lassen)
Farbe der Einsätze
17 1- Schwarz (RAL 9005)
2- Verkehrsrot (RAL 3020) 3. Stelle der ISO 7000
4- Verkehrsgelb (RAL 1023) Beispiel A: 4
18 5- Mintgrün (RAL 6029)
6- Hellblau (RAL 5012)
Beispiel B: 4
Beispiel C: 0- leer
7- Verkehrsblau (RAL 5017) Beispiel D: (bitte leer lassen)
19 2. Stelle der ISO 7000
Beispiel A: 1
Farbe der Symbolausleuchtung Beispiel B: 1
22 0- Leer Beispiel C: 0- leer
2- Weiss Beispiel D: (bitte leer lassen)
31 1. Stelle der ISO 7000
Beispiel A: 1
Beispiel B: 1
Beispiel C: 0- leer
41 Beispiel D: C- kundenspezifisch
45
51
56
57
61
70
71
82
84
92
96
8 eao.com § 01/2021
Nummernstruktur 09
Artikel-Nr. Struktur Universal-Taste
01
Artikel-Nr. Universal-Taste
02
09 – 40 . 03
Leuchtmelder
1- 1 LED Rot Leuchtmelder 04
Baureihen-Nummer 3- 3 LED Rot Leuchtmelder
09- HD & SV 4- ohne LED Leuchtmelder
09
Produkt-Typ Farbe der Symbolausleuchtung
40- Universal-Taste 0- n.a.
1- Weiss 14
2- Rot
Kommunikationsprotokoll
0- n.a.
1- I/O Haptik 17
1- Hartes taktiles Feedback
2- Weiches taktiles Feedback
Montageart
1- Clip-in (1 … 4 mm panel)
3- Leuchtmelder – ohne Haptik
4- Blindkappe
18
Stecker
0- n.a. (Blindkappe)
19
1- TYCO 8P – 1745000-3
2- TYCO 8P – 1745000-4
22
31
41
45
51
56
57
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 9
09 Nummernstruktur
01 Artikel Nummern Hauben
09 – .
02
5. Stelle der ISO 7000, wenn vorhanden
Beispiel A: (bitte leer lassen)
03 Baureihen-Nummer
Beispiel B: A
Beispiel C: (bitte leer lassen)
09- HD & SV Beispiel D: (bitte leer lassen)
04 4. Stelle der ISO 7000
Beispiel A: 2
Beispiel B: 1
09 Symbol Nummer Beispiel C: 0- leer
4S- Symbol Kappe Beispiel D: (bitte leer lassen)
14 3. Stelle der ISO 7000
Beispiel A: 4
Beispiel B: 4
Farbe Kappe Beispiel C: 0- leer
17 1- Schwarz (RAL 9005) Beispiel D: (bitte leer lassen)
2. Stelle der ISO 7000
18 Farbe der Symbolausleuchtung Beispiel A: 1
0- Leer Beispiel B: 1
1- Rot Beispiel C: 0- leer
2- Weiss
19 Beispiel D: (bitte leer lassen)
1. Stelle der ISO 7000
22 Beispiel A: 1
Beispiel B: 1
Beispiel C: 0- leer
Beispiel D: C- kundenspezifisch
31
Symbol Ausrichtung
0- Leer
41 1- 0°
2- 90°
3- 180°
4- 270°
45
Leuchtmelder
0- Ohne LED Leuchtmelder
51 1- 1 LED Leuchtmelder
3- 3 LED Leuchtmelder
56
57
61
70
71
82
84
92
96
10 eao.com § 01/2021Module 09
Keypad PREMIUM*
01
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
Montage
Einrastbefestigung
02
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Schutzart
03
IP67 (Front- und Rückseite)
IP67 (Panel / Schraublösung)
04
IP54 (Panel / Einrastlösung)
Abmessungen
(Alle Abmessungen in mm)
09
Mechanische Kennwerte Ø 21
Betätigungskraft: 5 – 13 N
14
26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 202.6
bis zu 1 Million Schaltzyklen
17
76.55
32.8
Elektrische Kennwerte Schraubbefestigung
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 8.9
18
Ausleuchtung
Halo Ring und Symbolausleuchtung
können unabhängig voneinander 35.54 19
konfiguriert werden 114.82
LED Symbolausleuchtung
– Farbe: Weiß 22
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m² Einbauöffnungen
dimmbar (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
LED Halo Ring Ausleuchtung R 3 ±1.5 26.1
31
mit vier Segmenten
– Multi-Colour: RGB 202.6
– Leuchtdichte: 1 500 cd / m² 41
Symbole
45
68.8 ±0.15
Symbole nach ISO 7000
Kundenspezifische Symbole auf
Anfrage
51
Verbindungen / Interfaces
CAN Interface (ISO 11898)
CANopen Safety* (EN 50325-5), 56
Baudrate 250 kBd und 500 kBd 107.1±0.15
(über Software konfigurierbar)
Stecker Deutsch DT04-6P 57
* Vollständig validiertes und zertifizier-
tes Produkt gemäß ASIL B ISO 26262 61
und PLD ISO 13849 ist ab 2022
erhältlich.
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 1109 Module
Keypad SUPER
01
02 Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
Montage
Einrastbefestigung
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
03 Schutzart
IP67 (Front- und Rückseite)
IP67 (Panel / Schraublösung)
04
IP54 (Panel / Einrastlösung)
Abmessungen
09 (Alle Abmessungen in mm)
Mechanische Kennwerte Ø 21
Betätigungskraft: 5 – 13 N
14
26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 202.6
bis zu 1 Million Schaltzyklen
17
76.55
32.8
Elektrische Kennwerte Schraubbefestigung
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 8.9
18
Ausleuchtung
Halo Ring und Symbolausleuchtung
19 können unabhängig voneinander 35.54
konfiguriert werden 114.82
LED Symbolausleuchtung
22 – Farbe: Weiß
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m² Einbauöffnungen
dimmbar (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
31
LED Halo Ring Ausleuchtung R 3 ±1.5 26.1
mit vier Segmenten
– Multi-Colour: RGB 202.6
41 – Leuchtdichte: 1 500 cd / m²
Symbole
45
±0.15
Symbole nach ISO 7000
68.8
Kundenspezifische Symbole auf
Anfrage
51
Verbindungen / Interfaces
CAN Interface (ISO 11898)
56
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401),
CAN J1939 107.1±0.15
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
57 (über Software konfigurierbar)
Stecker Deutsch DT04-6P
61
70
71
82
84
92
96
12 eao.com § 01/2021Module 09
Keypad PLUS*
01
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
Montage
Einrastbefestigung
02
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Schutzart
03
IP67 (Front- und Rückseite)
IP67 (Panel / Schraublösung)
04
IP54 (Panel / Einrastlösung)
Abmessungen
(Alle Abmessungen in mm)
09
Mechanische Kennwerte Ø 21
Betätigungskraft: 5 – 13 N
14
26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 202.6
bis zu 1 Million Schaltzyklen
17
76.55
32.8
Elektrische Kennwerte Schraubbefestigung
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 8.9
18
Ausleuchtung
LED Symbolausleuchtung
– Farbe: Weiß 35.54 19
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m² 114.82
dimmbar
LED Halo Ring Ausleuchtung 22
– Farbe: Rot Einbauöffnungen
(andere Farben auf Anfrage) (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
– Leuchtdichte: 1 500 cd / m² R 3 ±1.5 26.1
31
Symbole 202.6
Symbole nach ISO 7000 41
Kundenspezifische Symbole auf
Anfrage
45
68.8 ±0.15
Verbindungen / Interfaces
CAN Interface (ISO 11898)
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401), 51
CAN J1939
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
(über Software konfigurierbar) 56
Stecker Deutsch DT04-6P 107.1±0.15
* Teilweise validiertes Produkt ist ab 57
Ende 2020 erhältlich. Vollständig
validiertes und zertifiziertes Produkt
ist ab Anfang 2021 erhältlich. 61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 1309 Module
Keypad BASIC*
01
02 Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
Montage
Einrastbefestigung
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
03 Schutzart
IP67 (Frontseite)
IP67 (Panel / Schraublösung)
04
Abmessungen
(Alle Abmessungen in mm)
09 Ø 21
Mechanische Kennwerte
Betätigungskraft: 5 – 13 N
14
26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 35
bis zu 1 Million Schaltzyklen
17
76.55
32.8
Elektrische Kennwerte Schraubbefestigung
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 8.9
18
Ausleuchtung
35.54
Halo Ring und Symbolausleuchtung
19 können unabhängig voneinander 114.82
konfiguriert werden
LED Symbolausleuchtung
22 – Farbe: Weiß Einbauöffnungen
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m² (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
dimmbar R 3 ±1.5
31
LED Halo Ring Ausleuchtung 26.1
– Farbe: Rot
(andere Farben auf Anfrage) 35
41 – Leuchtdichte: 750 cd / m²
±0.15
Symbole
45
68.8
Symbole nach ISO 7000
Kundenspezifische Symbole auf
Anfrage
51
Verbindungen / Interfaces
Stecker: Würth Elektronik
56 WR-MPC3, 16 Pins 107.1±0.15
* Validiertes Produkt ist ab Ende 2020
57 erhältlich. Vollständig validiertes und
zertifiziertes Produkt ist ab Anfang
2021 erhältlich.
61
70
71
82
84
92
96
14 eao.com § 01/2021Module 09
Schaltschema, Stecker
01
Schaltschema
02
P1 R V P9 S Rs P10
P11
R V Rp 03
R V S Rs
P12
04
Rp
R V
P13
S Rs
09
P2 R V
Rp
R V
P14
S Rs 14
R V Rp
R V S Rs
17
P15
Rp
P3 R V 18
S Rs
P16
R V
Rp
R V
19
R V Rs = 0 Ω als standard
Rp = tbd 22
P4 R V Stecker
31
R V
R V B 41
R V
45
P5 R V
R V
1 2 3 4 5 6 7 8
51
R V
R V 9 10 11 12 13 14 15 16
56
P6 R V
Stecker WR-MPC3 57
Gegenstecker Molex 430251600
R V Passende Kontakte 43030-0007
Pin Nr. Signal Kommentar 61
R V Pin 1 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC
Pin 2 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC
R V Pin 3 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC 70
Pin 4 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC
Pin 5 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC
P7 R V
Pin 6 Speisespannung Halo-Ring 12 VDC / 24 VDC 71
R V Pin 7 Speisespannung Symbol 12 VDC / 24 VDC
Pin 8 n. c.
R V Pin 9 GND Beleuchtung 82
Pin 10 Schaltflächen für
R V gemeinsames Potential
Pin 11 Signal Taste 1 max. Strom 30 mA
84
R V Pin 12 Signal Taste 2 max. Strom 30 mA
Pin 13 Signal Taste 3 max. Strom 30 mA
R V Pin 14 Signal Taste 4 max. Strom 30 mA
92
Pin 15 Signal Taste 5 max. Strom 30 mA
Pin 16 Signal Taste 6 max. Strom 30 mA
96
01/2021 § eao.com 1509 Module
Rotary Cursor Controller PREMIUM*
01
02 Ausleuchtung
Halo Ring und Symbolausleuchtung
Einbauöffnungen
(Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
können unabhängig voneinander R 3 ±1.5
konfiguriert werden
03
LED Symbolausleuchtung (auf Tasten)
– Farbe: Weiß
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m²
04 dimmbar
68.8 ±0.15
LED Halo Ring Ausleuchtung
– Multi-Colour: RGB (Tasten und RCC)
09 – Leuchtdichte: 1500 cd / m² (Tasten)
Rotary Cursor Controller Funktionen – Vier Segmente auf Tasten
Joystick-Funktion
14
– Mit proportionalem Input Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol)
– Digitaler Input kann via CAN
Symbole nach ISO 7000
Schnittstelle konfiguriert werden Kundenspezifische Symbole auf 107.1±0.15
17
Drehfunktion Anfrage
– 20 Rastpositionen Montage
– Kontinuierliche Rotation ohne Verbindung Einrastbefestigung
18 Stopp-Position
CAN Interface (ISO 11898) 8.9
Drückfunktion
CANopen Safety* (EN 50325-5),
– Impulsfunktion mit Schnappscheibe
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
19 (über Software konfigurierbar)
Mechanische Kennwerte
Stecker Deutsch DT04-6P
Missbrauchskraft: 250 N
22
Mechanische Lebensdauer: Umgebungsbedingungen
– Bis zu 10 Mio. Betätigungen (Rota-
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
tionen und Joystick-Funktionen
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
31 Rotary Cursor Controller)
26.1
41
– Bis zu 1 Mio. Schaltzyklen (betätigen Schutzart
des Joystick Rotary Cursor Control-
IP67 (Front- und Rückseite) 234.7
41 lers und betätigen der Drucktasten
IP67 (Panel / Schraublösung)
Impulsfunktion
IP54 (Panel / Einrastlösung)
– Betätigungskraft: 5-13 N Schraubbefestigung
45
Drehfunktion Abmessungen 8.9
– Definierte, spielfreie Haptik (Alle Abmessungen in mm)
Joystickfunktion Ø 21 Ø 42
51 – Betätigungswinkel: ~ 5°
Elektrische Kennwerte
56
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC
76.55
32.8
* Validiertes Produkt ist ab Mitte 2021
57 erhältlich. Vollständig validiertes und
41 26.1
zertifiziertes Produkt gemäß ASIL B
ISO 26262 und PLD ISO 13849 ist ab 234.7
61 2022 erhältlich. Zertifizierung für 53.3
Funktionale Sicherheit gilt für das
114.82
Schaltsignal der beiden Keypadtasten.
70
71
82
84
92
96
16 eao.com § 01/2021Module 09
Rotary Cursor Controller SUPER*
01
Ausleuchtung
Halo Ring und Symbolausleuchtung
Einbauöffnungen
(Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
02
können unabhängig voneinander R 3 ±1.5
konfiguriert werden
LED Symbolausleuchtung (auf Tasten)
03
– Farbe: Weiß, Leuchtdichte: max.
20 cd / m² dimmbar
LED Halo Ring Ausleuchtung
04
68.8 ±0.15
– Multi-Colour: RGB (Tasten und RCC)
– Leuchtdichte: 1500 cd / m² (Tasten)
– Vier Segmente auf Tasten
09
Rotary Cursor Controller Funktionen
Joystick-Funktion Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol)
14
– Mit proportionalem Input
Symbole nach ISO 7000
– Digitaler Input kann via CAN
Kundenspezifische Symbole auf
Schnittstelle konfiguriert werden Anfrage 107.1±0.15
Drehfunktion 17
– 20 Rastpositionen Verbindung Montage
– Kontinuierliche Rotation ohne CAN Interface (ISO 11898) Einrastbefestigung
18
Stopp-Position
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401), 8.9
Drückfunktion CAN J1939
– Impulsfunktion mit Schnappscheibe
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
(über Software konfigurierbar) 19
Mechanische Kennwerte
Stecker Deutsch DT04-6P
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: Umgebungsbedingungen 22
– Bis zu 10 Mio. Betätigungen (Rota-
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
tionen und Joystick-Funktionen
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
Rotary Cursor Controller)
26.1
31
41
– Bis zu 1 Mio. Schaltzyklen (betätigen Schutzart
des Joystick Rotary Cursor Control-
IP67 (Front- und Rückseite) 234.7
lers und betätigen der Drucktasten
IP67 (Panel / Schraublösung) 41
Impulsfunktion
IP54 (Panel / Einrastlösung)
– Betätigungskraft: 5-13 N Schraubbefestigung
Drehfunktion Abmessungen 8.9 45
– Definierte, spielfreie Haptik (Alle Abmessungen in mm)
Joystick-Funktion Ø 21 Ø 42
– Betätigungswinkel: ~ 5° 51
Elektrische Kennwerte
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 56
76.55
32.8
* Validiertes Produkt ist ab Anfang
2021 erhältlich. Vollständig validiertes
41 26.1
57
und zertifiziertes Produkt ist ab Mitte
2021 erhältlich. 234.7
53.3 61
114.82
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 1709 Module
Rotary Cursor Controller PLUS*
01
02 Ausleuchtung
Halo Ring und Symbolausleuchtung
Einbauöffnungen
(Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
können unabhängig voneinander R 3 ±1.5
konfiguriert werden
03
LED Symbolausleuchtung (auf Tasten)
– Farbe: Weiß
– Leuchtdichte: max. 20 cd / m²
04 dimmbar
68.8 ±0.15
Halo Ring Ausleuchtung
– Farbe: Rot
09 – Leuchtdichte: 1500 cd / m² (Tasten),
Rotary Cursor Controller Funktionen – Vier Segmente auf Taste
Joystick-Funktionen
14
– Mit proportionalem Input Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol)
– Digitaler Input kann via CAN
Symbole nach ISO 7000
Schnittstelle konfiguriert werden Kundenspezifische Symbole auf 107.1±0.15
17
Drehfunktion Anfrage
– 20 Rastpositionen Montage
– Kontinuierliche Rotation ohne Verbindung Einrastbefestigung
18 Stopp-Position
CAN Interface (ISO 11898) 8.9
Drückfunktion
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401),
– Impulsfunktion mit Schnappscheibe CAN J1939
19
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
Mechanische Kennwerte (über Software konfigurierbar)
Missbrauchskraft: 250 N
Stecker Deutsch DT04-6P
22
Mechanische Lebensdauer:
– Bis zu 10 Mio. Betätigungen (Rota- Umgebungsbedingungen
tionen und Joystick Rotary Cursor
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
31 Controller)
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
26.1
41
– Bis zu 1 Mio. Schaltzyklen (betätigen
des Joystick Rotary Cursor Control- Schutzart 234.7
41 lers und betätigen der Drucktasten
IP67 (Front- und Rückseite)
Impulsfunktion
IP67 (Panel / Schraublösung)
– Betätigungskraft: 5-13 N
IP54 (Panel / Einrastlösung) Schraubbefestigung
45
Drehfunktion 8.9
– Definierte, spielfreie Haptik Abmessungen
Joystick-Funktion (Alle Abmessungen in mm)
51 – Betätigungswinkel: ~ 5° Ø 21 Ø 42
Elektrische Kennwerte
56
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC
* Validiertes Produkt ist ab Anfang
76.55
32.8
57 2021 erhältlich. Vollständig validiertes
41 26.1
und zertifiziertes Produkt ist ab Mitte
2021 erhältlich. 234.7
61
53.3
114.82
70
71
82
84
92
96
18 eao.com § 01/2021Module 09
Zubehör
01
Deutsch DT Series Stecker (DT04-6P), nicht für Keypad BASIC
45.92 02
03
24. 16
04
09
14
Stecker 6 – DT (DT04-6P)
1 2 3 Gegenstecker Deutsch DT06-6S
17
20.83
A Passende Kontakte z.B. 1062-16-0122
6 5 4
Passender Keil W6-S
24.16
Pin Nr. Signal Farbe Kabel Kommentar 18
Pin 1 GND Schwarz
Pin 2 CAN High Gelb
Pin 3 WakeUp_Out Grau 19
Pin 4 WakeUp_In Blau
Pin 5 CAN Low Grün
Alle Abmessungen in mm. Pin 6 Vcc Rot 8 – 32 VDC 22
31
Symboleinsätze Werkzeug für Symboleinsätze
41
45
51
Das neue Symbol-Einsatzwerkzeug mit trendigem Design
ermöglicht das benutzerfreundliche Einsetzen und Entfer- 56
nen von Symboleinsätzen über die Tastatur. Das runde Spit-
zenlayout ohne Kanten verhindert eine Beschädigung des
Tastenfeldes und der Symboleinsätze. Die ergonomisch an- 57
gepasste Oberfläche mit Balancepunkt in der Mitte bietet
optimalen Halt.
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 1909 Universal-Taste
Universal-Taste*
01
02 Ausleuchtung
LED Symbolausleuchtung
Anschlüsse/Schnittstellen
Festverdrahtet mit integrierter
Farbe Weiß mit Leuchtdichte: Steckermulde
~ 20 cd / m²
03 bei 28 VDC und 23 °C ± 2 °K Umgebungsbedingungen
Farbe Rot (für Warnblinklicht) mit
Einsatztemperatur
Leuchtdichte: ~ 90 cd / m² – 40 °C … + 85 °C
04 bei 28 VDC und 23 °C ± 2 °K
Lagertemperatur
– 40 °C … + 85 °C
LED Statusanzeige
09
Farbe: Rot Schutzart
Typische Anwendungen / Funktionen
Leuchtdichte: ~ 200 cd / m²
IP5K4 Frontseite (eingebaut in Panel)
Universal-Taste mit weißer Symbol- bei 28 VDC und 23 °C ± 2 °K IP20 Rückseite (eingebaut in Panel)
14
ausleuchtung ohne Statusanzeige
– Menü-Taste Symbole Zulassungen und Konformitäten
– Reset-Taste Symbole nach ISO 7000 E1 (ECE R10, ECE R118)
17
– Funktionsstörung Reifen
Kundenspezifische Symbole auf An-
CE
Universal-Taste mit weißer Symbol- frage
UL
ausleuchtung und einer roten LED
18 Statusanzeige Abmessungen
– Verriegeln / entriegeln (Alle Abmessungen in mm)
– Scheinwerfer ein / aus
19 – Klimaanlage ein / aus
24.45 ±0.1
Universal-Taste mit weißer Symbol-
ausleuchtung und drei roten LED
8.92 ± 0.2
22
12 ± 0.4
Statusanzeigen
1…4
– Sitzheizung
– Klimaanlage
31 – Ventilator
– Gebläse-Einstellung
20.45 ± 0.4
31.5 ± 0.6
Universal-Taste mit roter Symbolaus-
41 leuchtung zur Verwendung als
Warnmelder
– Warnsignal-Taste
45
Leuchtmelder ohne mechanische 24.9 ±0.1
Funktion mit oder ohne funktionaler
Ausleuchtung 23.1 ± 0.05 22.6 ± 0.15
51 – Fahrerairbag ein, nicht in Funktion
oder nicht vorhanden
– Beifahrerairbag ein, nicht in Funktion Einbauöffnungen
56 oder nicht vorhanden
25 +0.2
– ESP aus
(2)
– Handbremse Bitte beachten Sie
57
-0.2
0
Die Ansicht zeigt den minimal
Mechanische Kennwerte Auf beiden möglichen Abstand zwischen den
Seiten der
Betätigungskraft Einbauöffnung Ausschnitten für zwei Universal-
61 5 – 13 N Tasten
Missbrauchskraft
Eine weitere Montageoption ist
250 N der Einbaurahmen für einen Radio-
70
Lebensdauer schacht gemäß DIN ISO 7736
(2)
25 + 0.2
250 000 Schaltzyklen
71 Elektrische Kennwerte
Betriebsspannungsbereich:
ausgelegt für ein Bordnetz
82
von 12 VDC und 24V DC
Max. Leistung*: 1 V A
Max. Strom*: 50 mA
R 0.5 – 0.5
Min. Strom*: 1 mA
84
Kontaktwiderstand*: < 10Ω 23 + 0.1
Zusätzliche Widerstandscodierung
auf Kundenwunsch*
92
* Bezogen auf S1 (vgl. Schaltschema)
96
20 eao.com § 01/2021Universal-Taste 09
Optionen
01
Produkt Optionen
02
Hartes Weiches Indikator Blindkappe
taktiles taktiles ohne mechanische ohne
Feedback Feedback Funktion Funktion 03
04
09
14
17
Drei Statusanzeigen, Eine Statusanzeige, Ohne Statusanzeige, Ohne Statusanzeige, Ohne Statusanzeige,
18
Symbolausleuchtung Symbolausleuchtung Symbolausleuchtung Symbolausleuchtung ohne Symbolaus-
weiß weiß weiß rot leuchtung
19
22
Stecker Stecker
8P-1745000-3 8P-1745000-4
31
Optionen der Symbolausrichtung 41
45
51
Symbol Ausrichtung 0°
56
57
61
Symbol Ausrichtung 270° Symbol Ausrichtung 90°
70
71
Symbol Ausrichtung 180°
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 2109 Universal-Taste
Schaltschemas
01
02 Schaltschemas
S1 S1 S1
P1 P5 P1 P5 P1 P5
03 R1 R1 R1
P8 R2 V1
R3 R3
04 P4 V2 P4 V2
P2 R4 V3 P7 P7 P7
09 P3 R5 V4 P3 R5 V4 P3 R5 V4
Drei Statusanzeigen, Eine Statusanzeige, Symbolausleuchtung
14 Symbolausleuchtung Symbolausleuchtung und Schaltelement
und Schaltelement und Schaltelement
17
R2 V1
18 P8
P4 R3 V2 P4 R3 V2
P2 R4 V3 P7 P7 P7
19
P3 R5 V4 P3 R5 V4 P3 R5 V4
22 Drei Statusanzeigen, Eine Statusanzeige und Symbolausleuchtung
Symbolausleuchtung Symbolausleuchtung
31
Hinweis
R1 gehört nicht zur Standardausführung.
41
TYCO Gegenstecker
45 Tyco-Art.-Nr. für Verriegelungsabdeckung: 1745000-3, 1745000-4
Tyco-Art.-Nr. für Gehäuse: 965601-2
Tyco-Art.-Nr. für Buchse: 963715-1 (0,5 – 0,75 mm²), 928999-1 (0,25 – 0,35 mm²)
51
56
57
61 Stecker Stecker
8P-1745000-3 8P-1745000-4
70
Ausleuchtungsspezifikationen
Statusanzeige/V2
71 Statusanzeige/ V1 Statusanzeige/V3
82
Bereich für Symbol mit
Symbolausleuchtung
84 in Standardgröße/V4
12
92
96
22 eao.com § 01/2021Universal-Taste 09
Haptische Spezifikationen
01
Universal-Taste mit hartem taktilem Feedback
02
Parameter
03
R [Ω]
P3 P0: F0 ~ 2 N
F [N]
P1: s1 ~ 0,65 mm / F1 ~ 6 N
P2: s 2 ~ 0,775 mm / F2 ~ 4 N
P1 04
P3: s 3 ~ 1,4 mm / F3 ~ 10 N
P2
S n: Weg am Punkt Pn 09
Fn: Kraft am Punkt Pn
14
P0
s [mm]
17
Universal-Taste mit weichem taktilem Feedback
Parameter 18
R [Ω]
P4 P0: F0 ~ 2N
F [N]
P1: s1 ~ 0,3 mm / F1 ~ 5 N 19
P2: s 2 ~ 0,65 mm / F2 ~ 2,5 N
P3: s 3 ~ 0,825 mm / F3 ~ 3 N 22
P1 P4: s4 ~ 1,4 mm / F4 ~ 10 N
31
P3
S n: Weg am Punkt Pn
P2
Fn: Kraft am Punkt Pn
P0 41
s [mm]
45
51
Hinweis
Der Kunde stellt mit der Integration die Einhaltung der 56
Anforderungen bzgl. funktionaler Sicherheit und Pro-
duktsicherheit sicher. Der Kunde hat alle Sicherheits-
evaluierungen auf der Integrationsebene durchgeführt 57
und bestätigt, dass für das HMI keine funktionalen
Sicherheitsanforderungen abgeleitet wurden.
61
Infolgedessen wurden dem HMI keine Anforderungen
bezüglich funktionaler Sicherheit zugewiesen. Dem
Kunden ist bekannt, dass das HMI gemäß IATF 16949 70
entwickelt wurde und die ISO 26262 Klassifizierung
QM erfüllt.
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 2309 Universal-Taste
Einbaurahmen für Radioschacht
01
02
03
04
09
14
Abmessungen
17 189
1.5
18
34.3
19
22 187
28 28 28 28 28
31
41
25.1
59
45
51 R3
56 187
6.65
3.5
57
16.15
61 28 28 28 28 28 4 29.5
70
59
66.5
71
82
R2
84
Alle Abmessungen in mm.
92 Der Radioschacht ist immer kundenspezifisch und die
Abmessungen auf dieser Seite sind nur ein Beispiel.
96
24 eao.com § 01/2021Universal-Taste 09
LIN Schalterleiste
01
02
03
04
09
14
17
Mechanische Kennwerte LED Statusanzeige Umgebungsbedingungen 18
Betätigungskraft
Farbe
Einsatztemperatur
5 – 13 N Rot – 40 °C … + 85 °C
Missbrauchskraft
Leuchtdichte
Lagertemperatur 19
250 N ~ 600 cd / m² – 40 °C … + 85 °C
Lebensdauer
Bis zu 50 000 Schaltzyklen Symbole Schutzart 22
Symbole nach ISO 7000
IP5K3 Frontseite (eingebaut in Panel)
Elektrische Kennwerte
Kundenspezifische Symbole auf
IP20 Rückseite (eingebaut in Panel)
Ausgelegt für eine Betriebsspannung Anfrage 31
von 12 VDC Zulassungen und Konformitäten
Anschlüsse/Schnittstellen
E1 R10
Ausleuchtung
LIN Interface
E1 R118 41
LED Symbolausleuchtung
CE
Farbe Weiß mit Leuchtdichte
~ 20 cd / m² 45
Farbe Rot mit Leuchtdichte
~ 90 cd / m²
51
56
57
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 2509 LIN Schalterleiste
01 Abmessungen
13.6 13.6
02
29.25
32.75
03
2.5
04
09
12.5
14
56.8
36.4
14
5.4
17 3.9
225.6 25
18 38.4
19
30.1
22 15.1
58 58 Ø 4.2
185.2
31 222.6
41
Einbauöffnung (Einrast-Version)
45 A-A
A
51
26.1
32
17.6
56
A
58 58 R=7
1.55
57 92.6 92.6
227.6
61 Alle Abmessungen in mm.
Masstoleranzen gemäß DIN 16472 – TGS / 2768-mk.
70
71
82
84
92
96
26 eao.com § 01/2021LIN Schalterleiste 09
Elektrische Anschlüsse und Schnittstellen
01
02
03
04
LIN Interface PIN Belegung
1 nc
2 KL 30 09
5 4 3 2 1
3 LIN
4 KL 31 14
5 nc
17
Haptische Spezifikationen
Parameter 18
P3 P0: F0 ~ 1 N
F [N]
P1: s1 ~ 0,65 mm / F1 ~ 5 N 19
P2: s 2 ~ 0,75 mm / F2 ~ 4 N
P1
P3: s 3 ~ 1,35 mm / F3 ~ 10 N
22
P2
S n: Weg am Punkt Pn
Fn: Kraft am Punkt Pn 31
P0
41
s [mm]
45
Hinweis
51
Der Kunde stellt mit der Integration die Einhaltung der
Anforderungen bzgl. funktionaler Sicherheit und Pro-
duktsicherheit sicher. Der Kunde hat alle Sicherheits- 56
evaluierungen auf der Integrationsebene durchgeführt
und bestätigt, dass für das HMI keine funktionalen
Sicherheitsanforderungen abgeleitet wurden. 57
Infolgedessen wurden dem HMI keine Anforderungen
bezüglich funktionaler Sicherheit zugewiesen. Dem 61
Kunden ist bekannt, dass das HMI gemäß IATF 16949
entwickelt wurde und die ISO 26262 Klassifizierung
QM erfüllt. 70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 2709 LIN Schalterleiste
01 Ausleuchtungs-Spezifikationen
Variante mit maximaler Anzahl an Statusanzeigen
02 Legende
A
A = Positionen
B = Statusanzeigen
03 C = Bereich für Hintergrundlicht-
Symbol
04
B B B B
09
14
C
17
Variante ohne Statusanzeigen
18
11.7
19
9.6
22 7.3 13.8
31 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Pos. 9
Farbe Hintergrundlicht weiß weiß weiß weiß rot weiß weiß weiß weiß
Helligkeit Hintergrundlicht ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 90 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m² ~ 20 cd/m²
41
Farbe Statusanzeige – – rot – – rot rot rot –
(optional)
45 Helligkeit Statusanzeige – – ~600 cd/m² – – ~600 cd/m² ~600 cd/m² ~600 cd/m² –
(optional)
51
ISO 7000 Symbole oder kundenspezifische Symbole auf Anfrage.
56
57
61
70
71
82
84
92
96
28 eao.com § 01/2021Joysticks 09
Joystick, 1 Achse mit quadratischem Flansch
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-01.18214.0107 +y
03
Mechanische Kennwerte
Einbauart
04
von oben, vier Schrauben (Ø 3.5 mm)
1 Achse
Keine Kreuzführung
09
Keine Kulissenform –y
20° Auslenkwinkel
Griff «Winter»
14
Rückstellung Diagramm Y-Achse
selbstrückstellend (mittlere
U
Rückstellkraft)
Losbrechmoment
5V
4.5 V 17
Auslenkwinkel
Abmessungen
Y-Achse 0,18 Nm Ø 30
Betätigungsmoment
18
Y-Achse 0,42 Nm
Max. zulässiges Betätigungsmoment 2.5 V
Y-Achse 18 Nm
y1/y2 19
Elektrische Kennwerte
~57
Betriebsspannung 0.5 V
0V 22
~82
5 VDC
6.3
–20° +20°
Ausgangssignal 0
proportional (– y = 0,5 V /
Mitte = 2,5 V / + y = 4,5 V) 31
~25
Redundanz
ja
41
Technologie Ø 42
Hall Effekt Sensoren
45
Verbindungen Ansicht von oben
Minitek Stecker (8-Pol) +y 4 x Ø 3.5
51
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur
– 30 °C bis + 80 °C 56
Lagertemperatur
50
35
– 40 °C bis + 85 °C
57
Schutzart
IP65 frontseitig –y
IP40 rückseitig 35
50
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 2909 Joysticks
Joystick, 3 Achsen mit quadratischem Flansch
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-01.32294.0109
03 +y
Mechanische Kennwerte
Einbauart –x +x
04
von oben, vier Schrauben (Ø 3,5 mm)
3 Achsen
–y
Leichte Kreuzführung
09
Quadratische Kulissenform
Auslenkwinkel XY: ± 20° / Z: ± 30° Diagramm X-, Y-Achse
Griff «Winter twist»
14
U
Rückstellung 5V
selbstrückstellend (mittlere 4.5 V
Auslenkwinkel
Rückstellkraft)
17
Losbrechmoment Abmessungen
X/Y-Achse 0,18 Nm / Ø 30
Z-Achse 0,075 Nm 20° 2.5 V
18
Betätigungsmoment x1/y1
X/Y-Achse 0,42 Nm / x2/y2
Z-Achse 0,18 Nm
19
Max. zulässiges Betätigungsmoment 0.5 V
0V
X/Y-Achse 18 Nm /
~57
–20° +20°
Z-Achse 10 Nm 0
22
~82
6.3
Elektrische Kennwerte Diagramm Z-Achse
Betriebsspannung
31
U
5 VDC 5V
~25
Ausgangssignal 4.5 V
Drehwinkel
proportional (– x / y / z = 0,5 V /
41 Mitte = 2,5 V / + x / y / z = 4,5 V)
Redundanz Ø 42
alle Achsen 2.5 V
45 z1
Technologie Ansicht von oben z2
Hall Effekt Sensoren
+y 4 x Ø 3.5
51 0.5 V
0V
Verbindungen –30° +30°
Minitek Stecker (8-Pol) 0
56
Umgebungsbedingungen –x +x
50
35
Einsatztemperatur –z +z
57 – 30 °C bis + 80 °C
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 85 °C
–y
61 35
Schutzart 50
IP65 frontseitig
70
IP40 rückseitig
71
82
84
92
96
30 eao.com § 01/2021Joysticks 09
Joystick, klein und fein
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-01.22224.0128 +y
03
Mechanische Kennwerte
–x +x
Einbauart
04
Von oben, vier Schrauben (Ø 3,5 mm)
2 Achsen –y
Leichte Kreuzführung
09
Quadratische Kulissenform Diagramm X-, Y-Achse
20° Auslenkwinkel
Griff «Nupsi»
U
14
5V
Rückstellung 4.5 V
Drehwinkel
selbstrückstellend (mittlere
Rückstellkraft)
Losbrechmoment 17
X / Y-Achse 0,18 Nm 2.5 V
Betätigungsmoment Abmessungen
18
X / Y-Achse 0,42 Nm 20°
Max. zulässiges Betätigungsmoment Ø 17.3
X / Y-Achse 10 Nm 0.5 V
0V 19
Elektrische Kennwerte –20° +20°
0
Betriebsspannung
5 VDC 22
Ausgangssignal
~51
Ansicht von oben
proportional (– x1 / y1 = 0,5 V /Mitte = +y 4 x Ø 3.5
2,5 V /+ x1 / y1 = 4,5 V) (– x2/y2 = 4,5 V / 31
~76
6.3
Mitte = 2,5 V / +x 2 / y2 = 0,5 V)
Redundanz
alle Achsen
–x +x
41
~25
50
35
Technologie
Hall Effekt Sensoren 45
Ø 42
Verbindungen –y
Minitek Stecker (8-Pol) 35
51
50
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur 56
– 30 °C bis + 80 °C
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 85 °C 57
Schutzart
IP67 frontseitig 61
IP40 rückseitig
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3109 Joysticks
Joystick, Standard mit rundem Flansch
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-02.22244.1052 +y
03
Mechanische Kennwerte
–x +x
Einbauart
04
von unten, 4 x M3 Schrauben
2 Achsen –y
Starre Kreuzführung
09
Quadratische Kulissenform Diagramm X-, Y-Achse
20° Auslenkwinkel
–1.75° +1.75°
Standardgriff
14
U
Rückstellung
Auslenkwinkel
selbstrückstellend (mittlere
Rückstellkraft)
17
Losbrechmoment
X / Y-Achse 0,16 Nm
Betätigungsmoment Abmessungen
18
X / Y-Achse 0,5 Nm 20°
Ø 20
Max. zulässiges Betätigungsmoment
X / Y-Achse 18 Nm
19
Elektrische Kennwerte –20° –2.3° +2.3° +20°
Betriebsspannung Potentiometer Schaltzone
22 max. 30 VDC
64.25
Ausgangssignal Ansicht von unten
proportional mit Mittelabgriff bei
4 x M3
31
101.5
–y
± 1,75°, Schaltpunkt bei ± 2,3°
12
(siehe Diagramm X-, Y-Achse)
1.75
41 Technologie
32
Leitplastik mit Digitalraster / –x +x
Schaltsegment 1-0-1
45
Verbindungen Ø 46.7
Dubox Stecker (6- und 8-Pol)
51 Ø 60
Ø 53
+y
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur
56 – 30 °C bis + 80 °C
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 85 °C
57
Schutzart
IP67 frontseitig
61
IP40 rückseitig
70
71
82
84
92
96
32 eao.com § 01/2021Joysticks 09
Joystick, CAN mit rundem Flansch
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-03.23362.1051 (CANopen)
09-03.23363.1051 (J1939)
+y
03
–x +x
Mechanische Kennwerte
Einbauart
04
von unten, 4 x M3 Schrauben
–y
2 Achsen
09
Leichte Kreuzführung
Quadratische Kulissenform Ansicht von unten
20° Auslenkwinkel
14
4 x M3
Griff «Sleek»
–y
mit zwei integrierten Tasten (rot)
Rückstellung
17
selbstrückstellend (hohe Rück-
stellkraft)
Losbrechmoment Abmessungen –x +x
18
X / Y-Achse 0,19 Nm 20°
Ø 28
Betätigungsmoment
X / Y-Achse 0,7 Nm
Max. zulässiges Betätigungsmoment +y 19
Ø 53
X / Y-Achse 18 Nm
Taste 1
Elektrische Kennwerte 22
Betriebsspannung Taste 2
8 bis 36 VDC
~108
31
~127
Technologie
Hall Effekt Sensoren
41
Verbindungen
Dubox Stecker (4-Pol)
12
45
19
Interfaces
CANopen / J1939 Interface
Ø 47 51
Umgebungsbedingungen
Ø 60
Einsatztemperatur
– 30 °C bis + 80 °C 56
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 85 °C
57
Schutzart
IP65 frontseitig
IP40 rückseitig 61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3309 Joysticks
Joystick, CAN mit 3 Tasten und 1 Kabel
01
02
Anwendungen Kulissenform
Besonders geeignet für Heavy Duty
03 und Special Vehicles.
+y
–x +x
04 Artikel-Nr.
09-03.223A2.1114 (CANopen)
09-03.223A3.1114 (J1939)
–y
09 Mechanische Kennwerte
Einbauart Ansicht von unten
von unten, 4 x M3 Schrauben
14
4 x M3
2 Achsen
Leichte Kreuzführung
Quadratische Kulissenform
17
15° Auslenkwinkel
Griff «Kermit» mit drei integrierten 04 01
Tasten (schwarz) Abmessungen
18
Rückstellung, selbstrückstellend
03 02
Ø 49
(hohe Rückstellkraft)
Losbrechmoment Taste L Taste R
19 X / Y-Achse 0,63 Nm
Ø 53
Betätigungsmoment
X / Y-Achse 1,16 Nm
22
Max. zulässiges Betätigungsmoment 15°
X / Y-Achse 18 Nm Taste S
~119
31 Elektrische Kennwerte
~156
Betriebsspannung 8 bis 36 VDC
41 Technologie
Hall Effekt Sensoren
12
45 Verbindung
37
PVC Kabel, 4 x 0,34 mm2
Molex Micro-Fit (4-Pol)
51 Kabellänge
15 cm
Interfaces
CANopen / J1939 Interface
56 Ø 47
Umgebungsbedingungen Ø 60
Einsatztemperatur
57 – 30 °C bis + 80 °C
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 85 °C
61
Schutzart
IP65 frontseitig
70
IP40 rückseitig
71
82
84
92
96
34 eao.com § 01/2021Joysticks 09
Joystick, 2 Achsen mit je 6 Impulsstellungen
01
02
Anwendungen Kulissenform
Besonders geeignet für Funkfern-
steuerungen.
+y
03
–x +x
Artikel-Nr.
09-04.223E4.1112
04
–y
Mechanische Kennwerte
Einbauart
09
von unten, 4 x M3 Schrauben Ansicht von unten
2 Achsen
14
4 x M3
Leichte Kreuzführung
Quadratische Kulissenform
20° Auslenkwinkel
17
6 Impulsstellungen pro Achse
Griff «Goblet Top» mit Taste
Rückstellung
18
selbstrückstellend (hohe Rück-
stellkraft) Abmessungen
Losbrechmoment
X / Y-Achse 0,19 Nm 20° 20° 19
Betätigungsmoment Ø 30 Ø 53
X / Y-Achse 0,7 Nm
Max. zulässiges Betätigungsmoment 22
X / Y-Achse 18 Nm
31
54
Elektrische Kennwerte
Betriebsspannung
83
5 VDC / 5 mA
Ausgangssignal 41
~120
Schaltpunkt bei ± 3.33°
45
12
Technologie
Digitalraster / Schaltsegment 3-1-3
51
37
Verbindungen
Dubox Stecker (2- und 8-Pol)
Umgebungsbedingungen
Ø 46.7
56
Einsatztemperatur
– 30 °C bis + 80 °C Ø 60
Lagertemperatur 57
– 40 °C bis + 85 °C
Schutzart 61
IP65 frontseitig
IP40 rückseitig
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3509 Joysticks
Joystick, Fahrhebel mit mechanischer Verriegelung
01
02
Artikel-Nr. Kulissenform
09-02.174C4.1113
03 +y
Mechanische Kennwerte
Einbauart
04
von unten, 4 x M3 Schrauben
1 Achse
Keine Kreuzführung
09
Keine Kulissenform –y
20° Auslenkwinkel
Griff «Central Lock»
14
Rückstellung Diagramm Y-Achse
Reibbremse
Entriegelungskraft
17
U
22 N
Auslenkwinkel
Losbrechmoment
0,456 Nm
18
Betätigungsmoment
0,456 Nm Abmessungen
Max. zulässiges Betätigungsmoment
19 18 Nm 20° 20°
Ø 38
Elektrische Kennwerte
22
Betriebsspannung
–20° +20°
max. 30 VDC 0
Ausgangssignal Potentiometer
31 proportional ohne Mittelabgriff
81
Technologie Ansicht von unten
41 Leitplastik
118
4 x M3
Verbindungen
45
Dubox Stecker (3-Pol)
Umgebungsbedingungen
37
51
Einsatztemperatur
– 30 °C bis + 80 °C
Lagertemperatur
56 – 40 °C bis + 85 °C
Ø 47
Ø 53
Schutzart Ø 60
57
IP65 frontseitig
IP40 rückseitig
61
70
71
82
84
92
96
36 eao.com § 01/2021Joysticks 09
Koordinatenschalter, 4 Richtungen mit Impulsstellung
01
02
Anwendungen Einbauöffnungen
Der Koordinatenschalter (4 Richtungen
mit Impulsstellung,
30 min. 03
verriegelbar) eignet sich für verschie-
denste Anwendungen.
40 min.
04
Artikel-Nr.
Siehe Baureihe 45
+0.4
09
Ø22.30
Mechanische Kennwerte
Einbauart
14
Ø 22,3 mm, erhaben
2 Achsen
Starre Kreuzführung
17
35° Auslenkwinkel
Mechanische Lebensdauer
bis zu 250 000 Schaltzyklen
Anschluss 18
Schraubanschluss
Elektrische Kennwerte 19
Betriebsspannung
5 bis 500 V
Ausgangssignal Abmessungen 22
AC15: 6 A /24 V bis 1.4 A / 500V
Kontaktmaterial
Silber 31
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur 41
– 25 °C bis + 70 °C
75.1
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 80 °C 45
Schutzart
IP65, IP67 frontseitig 51
IP20 oder IP40 rückseitig
Konfigurieren Sie in wenigen Schritten 56
6 max.
Ihr Produkt unter eao.com/products.
53.7
57
61
70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3709 Joysticks
Hebelschalter, 8 Positionen
01
02
Anwendungen Einbauöffnungen
Der Hebelschalter (2, 4 oder 8 Positio-
03 nen) eignet sich für verschiedenste An- 3.2
+0.2
0
wendungen. R0.8 max.
04
+0.4
Artikel-Nr.
0
44-800.2
24.1
44-800.4
09 44-800.8 Ø22.3
+0.4
0
Mechanische Kennwerte
14
Einbauart Schaltschema
Ø 22,3 mm, erhaben 1
2 Achsen 4+1 1+2
17
Leichte Kreuzführung, Impuls 4 2
12° Auslenkwinkel Abmessungen 3+4 2+3
Mechanische Lebensdauer 3
18
bis zu 1,2 Mio. Schaltzyklen
30
Anschluss
Lötanschluss
63
19
Elektrische Kennwerte
Betriebsspannung
22 250 VAC
Ausgangssignal
39
5 A / 4Ö + 4S
31
Kontaktmaterial
Goldplattierte Silber-Legierung 65
41 Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur
– 25 °C bis + 70 °C
45
Lagertemperatur
– 40 °C bis + 80 °C
51 Schutzart
IP65 frontseitig
IP20, IP40 rückseitig
56
Wählen Sie einen von drei Hebelschal-
tern unter eao.com/products.
57
61
70
71
82
84
92
96
38 eao.com § 01/2021Technische Daten 09
Zulassungen und Konformitäten Module*
01
Prüfung Standard Last
02
Mechanische Prüfungen (Nach ISO 16750-3: Befestigungsortscodes D, E, F, G, K, L, R, S)
Schwingung ISO 16750-3 4.1 Prüfungen IV und VII
03
Prüfungen für Geräte an Türen oder Klappen ISO 16750-3 4.2.1 Halbsinusförmig, 300 m / s², 6 ms, 100,00 Schocks
Prüfungen für Geräte mit starren Punkten an ISO 16750-3 4.2.2 Halbsinusförmig, 500 m / s², 6 ms, 8 Schocks pro
Karosserie und Rahmen Richtung 04
Freifallprüfung ISO 16750-3 4.3 Höhe: 1 m, 6 Richtungen (± x, ± y, ± z), 2 Fallver-
suche pro Prüfling (± Richtung)
Oberflächenfestigkeit / Kratz- und Abriebfes- ISO 16750-3 4.4 ASTM F2357-10
09
tigkeit
Schlagfestigkeit IEC 62262 IK07, 2 Joule, Freifallhammer 14
Klimaprüfungen (Nach ISO 16750-4: Temperatur-Code G, Code der klimatischen Beanspruchung H)
Lagerung bei niedrigen Temperaturen ISO 16750-4 5.1.1.1 – 40 °C, 24 h 17
Lagerung bei hohen Temperaturen ISO 16750-4 5.1.2.1 + 95 °C, 48 h
Prüfung Niedertemperaturbetrieb ISO 16750-4 5.1.1.2 – 40 °C, 24 h
18
Prüfung Hochtemperaturbetrieb ISO 16750-4 5.1.2.2 + 85 °C, 96 h
Prüfung bei Temperaturwechsel ISO 16750-4 5.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C
Temperaturzyklus mit vorgegebener ISO 16750-4 5.3.1 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, Profiltab. 2,
19
Änderungsrate 30 Zyklen (je 480 min.)
Schnelle Temperaturänderung mit ISO 16750-4 5.3.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, 100 Zyklen 22
vorgegebener Übergangsdauer
Eiswasserschockprüfung - ISO 16750-4 5.4.2 Tmax = + 85 °C, 100 Zyklen
Spritzwasserprüfung 31
Eiswasserschockprüfung - Tauchprüfung ISO 16750-4 5.4.3 Tmax = + 85 °C, 10 Zyklen
Salzsprühnebel - Korrosionsprüfung ISO 16750-4 5.5.1 T = 40 °C, 5 % Natriumchloridlösung, pH-Wert 41
6,5 – 7,2; Schärfegrad 4, 2 Zyklen (jeweils 10 Tage)
Salzsprühnebel - Dichtigkeits- und ISO 16750-4 5.5.2 T = 35 °C, 5 % Natriumchloridlösung, pH-Wert
Funktionsprüfung 6,5 – 7,2; 6 Zyklen (jeweils 24 Stunden) 45
Feuchte Wärme, zyklisch (mit Frost) ISO 16750-4 5.6.2.3 Tmin = – 10 °C, Tmax = 65 °C, 95 % relative Feuchte,
10 Zyklen (jeweils 24 h)
51
Betauungsprüfung ISO 16750-4 5.6.2.4 Tmax = 80 °C, 95 % relative Feuchte,
5 Zyklen (300 min.)
Feuchte Wärme, konstant ISO 16750-4 5.7 (40 ± 2) °C (80 ± 3) % relative Feuchte, 21 Tage 56
Korrosionsprüfung mit strömendem ISO 16750-4 5.8 IEC 60068-2-60, Test Ke, Verfahren 4, 21 Tage
Mischgas
Sonneneinstrahlung ISO 16750-4 5.9 ISO 4892-2, Verfahren A, Zyklus Nr. 1.
57
Schutz gegen Staub und Wasser ISO 16750-4 7 IP67 nach ISO 20653
Oberflächenprüfung
61
Beständigkeit gegen Chemikalien ISO 16750-5 Beständigkeit gegen Chemikalien, Codes: AD,
CA, CD, CE, CF, CG, DA, DB, DC, DD, DE, DF, 70
DG, DJ, DK, EA, EB, EC, ED, EE, EF
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 3909 Technische Daten
Zulassungen und Konformitäten Module*
01
Prüfung Standard Last
02
Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit (Nach ISO 16750-2: Versorgungsspannungs-Code min. B, max. F)
Elektrostatische Entladung (ESD) ISO 10605 8 Eingeschaltet, bis zu ±15 kV, 10 Impulse
03
Elektrostatische Entladung (ESD) ISO 10605 9 Stromlos, bis 15 kV ±, 10 Impulse
Elektromagnetische Störungen DIN EN 55025 6.3
04 (leitungsgeführt)
Elektromagnetische Störungen (gestrahlt) DIN EN 55025 6.4
09 ISO 11452-2 200 MHz bis 3,2 GHz, 100 V/m, 66,7 mA bis
200 mA, Schweregrad IV
ISO 11452-4 1 MHz bis 400 MHz, 66,7 mA bis 200 mA,
14 Schweregrad IV
ISO 11452-5 10 kHz bis 400 MHz, 200 V/m, Schärfegrad IV
ISO 11452-8 15 Hz bis 30 kHz, 10A/m bis 600 A/m
17
ISO 11452-9 26 MHz bis 5,85 GHz, 1W bis 10W
Prüfungen des elektrischen Leistungsverhaltens (Nach ISO 16750-2: Versorgungsspannungs-Code min. B, max. F)
18 Gleichstromversorgungsspannung ISO 16750-2 4.2 8 V … 32 V
Überspannung ISO 16750-2 4.3 36 V, 60 min.
19 Überlagerte Wechselspannung ISO 16750-2 4.4 Umax = 36 V, UPP = 4 V, 50 Hz - 20 kHz
Versorgungsspannung langsam verringern ISO 16750-2 4.5 Umax = 32 V, Umin = 0 V, 1 V / min
und erhöhen
22
Kurzzeitiger Versorgungsspannungseinbruch ISO 16750-2 4.6.1 USmin = 8 V, Umin = 4,5 V, t = 100 ms
Rücksetzverhalten bei Spannungseinbruch ISO 16750-2 4.6.2 USmin = 8 V, Umin = 0 V, thold_drop = 5 s
31 Startprofil ISO 16750-2 4.6.3 UN = 12 V Schärfegrad II, UN =24 V Schärfegrad II
Load Dump (Test A) ISO 16750-2 4.6.4.2.2 12V: Us = 101 V; Ri = 4 Ohm, td = 400 ms
41 24V: Us = 202 V; Ri = 8 Ohm, td = 350 ms
Load Dump (Test B) ISO 16750-2 4.6.4.2.3 12V: Us = 101 V; Ri = 4 Ohm, td = 400 ms
24V: Us = 202 V; Ri = 8 Ohm, td = 350 ms
45 Verpolung der Versorgungsspannung ISO 16750-2 4.7 – 28 V, 60 s
Bezugsmassen- und Versorgungsspannungs- ISO 16750-2 4.8 28 V, Offsetspannung 1 V
51 versatz
Einzelne Leitungsunterbrechung ISO 16750-2 4.9.1 28 V, Unterbrechung 10 Sek.
Mehrere Leitungsunterbrechungen ISO 16750-2 4.9.2 28 V, Unterbrechung 10 Sek.
56 Kurzschlussschutz ISO 16750-2 4.10 32 V, Ri_PSU < 100 mOhm, 60 s
Übertragung von impulsförmigen elektrischen ISO 7637-2 Testimpulse 1, 2a, 2b, 3a, 3b; mit Schärfegrad III
57 Störgrößen auf Versorgungsleitungen
Übertragung von impulsförmigen elektrischen ISO 7637-3 CCC-Prüfung, Schärfegrad IV
Störgrößen durch kapazitive und ICC-Prüfung, Schärfegrad III
61 induktive Kopplung über andere Leitungen
als die Versorgungsleitung
70
* Verfügbar ab 2021.
71
82
84
92
96
40 eao.com § 01/2021Technische Daten 09
Zulassungen und Konformitäten Universal-Taste*
01
Prüfung Standard Last
02
Mechanische Prüfungen (Nach ISO 16750-3: Befestigungsortscodes D, E, F, G, K, L, R, S)
Vibration ISO 16750-3 4.1 Prüfungen IV, VII und VIII
03
Prüfungen für Geräte an Türen oder Klappen ISO 16750-3 4.2.1 Halbsinusförmig
Schock 1: 500 m / s², 11 ms, 13 000
Schock 2: 300 m / s², 6 ms, 100 000
04
Prüfungen für Geräte mit starren Punkten an ISO 16750-3 4.2.2 Halbsinusförmig, 500 m / s², 6 ms, 10 Schocks pro
Karosserie und Rahmen Richtung
Freifallprüfung ISO 16750-3 4.3 Höhe: 1 m, 6 Richtungen (± x, ± y, ± z), 09
2 Fallversuche pro Prüfling (± Richtung)
Mechanische Lebensdauer 250 000 Schaltzyklen (with temperature cycle,
Tmin = – 40 °C, Tmax = + 80 °C) 14
Klimaprüfungen (Nach ISO 16750-4: Temperatur-Code G, Code der klimatischen Beanspruchung H)
Lagerung bei niedrigen Temperaturen ISO 16750-4 5.1.1.1 – 40 °C, 24 h 17
Lagerung bei hohen Temperaturen ISO 16750-4 5.1.2.1 + 85 °C, 48 h
Prüfung Niedertemperaturbetrieb ISO 16750-4 5.1.1.2 – 40 °C, 24 h 18
Prüfung Hochtemperaturbetrieb ISO 16750-4 5.1.2.2 + 80 °C, 96 h
Prüfung bei Temperaturwechsel ISO 16750-4 5.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C
Temperaturzyklus mit vorgegebener ISO 16750-4 5.3.1 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, Profile Tab. 2,
19
Änderungsrate 30 Zyklen (je 480 min)
Schnelle Temperaturänderung mit ISO 16750-4 5.3.2 Tmin = – 40 °C, Tmax = + 85 °C, 100 Zyklen 22
vorgegebener Übergangsdauer
Eiswasserschockprüfung - ISO 16750-4 5.4.2 Tmax = + 85 °C, 100 Zyklen
Spritzwasserprüfung 31
Feuchte Wärme, zyklisch ISO 16750-4 5.6.2.2 IEC 60068-2-30, Prüfung Db, Variante 1,
Tmax = 55 °C, 6 Zyklen
Betauungsprüfung ISO 16750-4 5.6.2.4 Tmax = 80 °C, 95 % RH, 5 Zyklen (300 min)
41
Feuchte Wärme konstant ISO 16750-4 5.7 (40 ± 2) °C, (80 ± 3) % RH, 21 Tage
Sonneneinstrahlung ISO 16750-4 5.9 ISO 4892, Methode B 45
Schutz gegen Staub und Wasser ISO 16750-4 7 IP5K4 gemäß ISO 20653 (Frontseite)
IP20 gemäß ISO 20653 (Rückseite)
51
Transporttemperatur – 40 °C … 85 °C
Feuchtigkeit Gemäß ISO 16750-4
Schneller Temperaturwechsel Gemäß ISO 16750-4 56
UV-Beständigkeit ISO 4892 Methode B
Oberfächenprüfung 57
Beständigkeit gegen Chemikalien ISO 16750-5 Chemische Belastungscodes: B, C (chemische
Stoffe: AD, CA, DA, DB, DC, DD, DF, DJ, DK, EB,
EC, ED, EF) 61
Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit
ESD ISO 10605 9 Stromlos, bis ± 15 kV, 10 Impulse 70
71
82
84
92
96
01/2021 § eao.com 41Sie können auch lesen
