PRODUKTÜBERSICHT 2021 - Quality and innovation since 1939

 
WEITER LESEN
PRODUKTÜBERSICHT 2021 - Quality and innovation since 1939
TA
                                         N IVO RO

                                    PRODUKTÜBERSICHT
                                                        2021

Quality and innovation since 1939
PRODUKTÜBERSICHT 2021 - Quality and innovation since 1939
FUNKTIONS-                           KONTAKTLOSES RADAR
       PRINZIP
                             KOMPAKT                               INTEGRIERT
 EIGENSCHAFTEN    ■ Steckbare graphische                  ■ Kunststoffgehäuse
                    Anzeige                               ■ Horn-, Planar- oder
                  ■ Kunststoff-, Aluminium- oder            Parabolische-Antenne.
                    Edelstahlgehäuse                        Edelstahl oder
                  ■ Parabol- oder Hornantenne               Kunststoffsensor
                    (Edelstahl) oder                      ■ IP68 wird benötigt

                    kunststoffabgedeckte
                    Hornantenne
                  ■ Hoher Temperaturbereich

                                            ■ 2-Leiter Transmitter

                                     ■ 25 GHz (K-band) Messsignal
                                    ■ Kontaktlose Füllstandsmessung

                                       ■ Genauigkeit bis zu ±3 mm

                                        ■ Messbereich bis zu 23 m

                                         ■ 99-Punkte Linearisierung

                                               ■ Ex-Ausführung

ANWENDUNGEN       ■ Füllstandsmessung von                 ■ Füllstandsmessung von
                    Flüssigkeiten, Emulsionen und           Flüssigkeiten, Emulsionen und
                    anderen Chemikalien                     anderen Chemikalien
                  ■ Landwirtschaft                        ■ Lebensmittel- und

                  ■ Konstruktionsmaterialien                Getränkeindustrie
                  ■ Chemische und Pharmazeutische         ■ Chemische Industrie

                    Industrie                             ■ Petrochemische Industrie

                  ■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie   ■ Wasser- und Abwasserindustrie

                  ■ Energieerzeugung

                  ■ Petrochemische Industrie

                  ■ Wasser- und Abwasserindustrie

SPEZIFIKATIONEN   Versorgungsspannung:                    Versorgungsspannung:
                  20–36 VDC                               20–36 VDC
                  Umgebungstemperatur:                    Umgebungstemperatur:
                  −20°C…+60°C                             −20°C…+60°C
                  Prozesstemperatur:                      Prozesstemperatur:
                  −30°C…+180°C                            −30°C…+100°C
                  Prozessdruck:                           Prozessdruck:
                  −1–25 bar                               −1–3 bar
                  Ausgang:                                Ausgang:
                  4…20 mA + HART®                         4…20 mA + HART®
                  Prozessanschluss:                       Prozessanschluss:
                  1½", 2" Gewinde, Flansch und            1½", 2" Gewinde, Flansch und
                  sanitäre Anschlüsse                     sanitäre Anschlüsse
                  Mechanische Schutzart:                  Mechanische Schutzart:
                  IP67                                    IP68
                  Bescheinigungen:                        Bescheinigungen:
                  ATEX, IEC Ex,                           ATEX, IEC Ex, FCC,
                  FCC, FM,                                INMETRO
                  INMETRO

                                                  PiloTREK
PRODUKTÜBERSICHT 2021 - Quality and innovation since 1939
FÜLLSTANDSSENSOREN

    GEFÜHRTES RADAR                                KAPAZITIV                                       HYDROSTATISCH                                         MAGNETOSTRIKTIV

■ 2-Leiter Transmitter                  ■ 2-Leiter Transmitter                ■ 2-Leiter Transmitter            ■ Brunnensonde in 2- oder            ■ 2-Leiter kompakte, mini
■ Genauigkeit: ±5 / ±20 mm              ■ Stab (0.2–3 m) oder                 ■ Edelstahlmembran                  3-Leitertechnik                      kompakte, oder integrierte
■ Hoher Druckbereich                      Seilsonden (1–20 m)                 ■ Genauigkeit: 0.25%              ■ Kapazitive Keramik,                  Transmitter
■ Hoher Temperaturbereich               ■ Stab- oder Seilsonden               ■ Hohe Überlastungsfähigkeit        piezoresistiver Edelstahl- /       ■ 0.1 mm / 1 mm Auflösung

■ Breite Sondenauswahl                    bis zu 20 m                         ■ Füllstands-, und                  Keramiksensor                      ■ Sonde und Schwimmer aus

■ Extrem kleine Totzone                 ■ Kunststoff-, Aluminium-oder           Druckmanagement                 ■ Sonderkörper aus Kunststoff          Edelstahl oder Kunststoff
■ Stab-, Seil-, oder                      Edelstahlgehäuse                    ■ Steckbare graphische              oder Edelstahl                     ■ Steckbare graphische

  Koaxialsonde                          ■ Vollständig oder teilweise            Anzeige                         ■ Belüftungskapillaren im              Anzeige
■ Steckbare graphische                    isolierte Sonden                    ■ Hoher Temperaturbereich           Kabel                              ■ 99-Punkte Linearisierung

  Anzeige                               ■ Steckbare graphische                ■ Ex-Ausführung                   ■ Verpolungssicher                   ■ Distanz-, Füllstands-, und

■ Ex-Ausführung                           Anzeige                             ■ Chemikalien mit dichter         ■ Optional:                            Volumenmessung
■ Kunststoff-, Aluminium- oder          ■ 32-Punkte Linearisierung              Dampf- oder Gasschicht            Überspannungsschutz                ■ Ex-Ausführung

  Edelstahlgehäuse                      ■ Ex-Ausführung                         über der Oberfläche             ■ Linearitätsfehler: ±0.25%          ■ Chemikalien, Lösungsmittel,

■ Flüssigkeiten mit Schaum,             ■ Chemikalien mit dichter             ■ Viskose oder ätzende Mittel     ■ Eingebauter Pt100                    Kohlenwasserstoff
  Verwirbelungen, Wellen                  Gasschicht über der                                                     Temperatursensor                   ■ Brennbare Flüssigkeiten

  und Dampf                               Oberfläche                                                            ■ Ex-Ausführung                      ■ Trennschichtmessung

■ Für alle Arten von Tanks,             ■ Viskose oder ätzende Mittel                                           ■ Brunnensonde für die                 (eichfähig) OIML R 85
  kleine Schüttgutsilos                 ■ Hoher Druck oder Vakuum,                                                Wasserwirt­schaft                  ■ Schnittstellen Messung

■ Anwendung in der                        hoher Temperaturbereich
  Schwerindustrie

■ Füllstands-, Abstands- oder           ■ Füllstands-, Abstands- oder         ■ Füllstandsmessung der meisten   ■ Füllstandsmessung von Rohren mit   ■ Füllstandsmessung von
  Volumenmessung von                      Volumenmessung von                    schäumenden Flüssigkeiten und     kleinem Durchmesser, Abwässern,      gewöhnlichen und entzündlichen
  Flüssigkeiten, Pulvern und              Flüssigkeiten, Pulvern und            Massen in Tanks und Behältern     Salzlösungen, Salzwasser und         Flüssigkeiten mit min. 0.4 kg/dm³
  Granulaten mit er > 1.4                 Granulaten mit er > 1.5 relativer   ■ Chemische Industrie               Trinkwasser                          Dichte
■ Landwirtschaft                          Dielektrizitätskonstante            ■ Lebensmittel- und               ■ Chemische Industrie                ■ Chemische Industrie

■ Konstruktionsmaterialien              ■ Chemische Industrie                   Getränkeindustrie               ■ Wasser- und Abwasserindustrie      ■ Energieerzeugung

■ Chemische Industrie                   ■ Lebensmittel- und                   ■ Energieerzeugung                                                     ■ Petrochemische Industrie

■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie     Getränkeindustrie                   ■ Petrochemische Industrie                                             ■ Wasserindustrie

■ Energieerzeugung                      ■ Energieerzeugung                    ■ Wasser- und Abwasserindustrie

■ Petrochemische Industrie              ■ Petrochemische Industrie

■ Wasser- und Abwasserindustrie         ■ Wasser- und Abwasserindustrie

Versorgungsspannung:                    Versorgungsspannung:                  Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:                 Versorgungsspannung:
18–35 VDC                               12–36 VDC                             10–36 VDC                         12–30 VDC                            12.5–36 VDC
Umgebungstemperatur:                    Umgebungstemperatur:                  Umgebungstemperatur:              Prozesstemperatur:                   Umgebungstemperatur:
−30°C…+60°C                             −25°C…+70°C                           −40°C…+70°C                       −30°C…+60°C                          −40°C…+70°C
Prozesstemperatur:                      Prozesstemperatur:                    Prozesstemperatur:                Messbereich:                         Prozesstemperatur:
−30°C…+200°C                            −30°C…+200°C                          −25°C…+125°C                      0–200 m                              −40°C…+90°C
Prozessdruck:                           Prozessdruck:                         Prozessdruck:                     Ausgang:                             Prozessdruck:
−1–40 bar                               max. 40 bar                           max. 400 bar                      4…20 mA + HART®,                     max. 25 bar
Messbereich:                            Ausgang:                              Ausgang:                          0–10 V                               Messbereich: 0–15 m
0–24 m                                  4…20 mA, HART®                        4…20 mA, HART®                    Mechanische Schutzart:               Ausgang:
Ausgang:                                Prozessanschluss:                     Prozessanschluss:                 IP68                                 4…20 mA, HART®
4…20 mA + HART®                         1", 1½"                               1", 1½", Flansch und              Bescheinigung:                       Prozessanschluss:
Mechanische                             Mechanische Schutzart:                hygienische Anschlüsse            ATEX                                 1", 2" / Flansche
Schutzart:                              IP67                                  Mechanische Schutzart:                                                 Mechanische Schutzart:
IP67                                    Bescheinigung:                        IP65                                                                   IP67 (IP68)
Bescheinigungen:                        ATEX                                  Bescheinigung:                                                         Bescheinigungen:
ATEX, IEC Ex,                                                                 ATEX                                                                   ATEX, FM,
INMETRO                                                                                                                                              IEC Ex, EAC,
                                                                                                                                                     OIML R 85

          MicroTREK                                NIVOCAP                           NIVOPRESS D                       NIVOPRESS N                           NIVOTRACK
FÜLLSTANDSSENSOREN
                                               ULTRASCHALL – INTEGRIERT                                                ULTRASCHALL – KOMPAKT
           BYPASS
    FÜLLSTANDSANZEIGER
                                   FÜR FLÜSSIGKEITEN                     FÜR SCHÜTTGÜTER                   FÜR FLÜSSIGKEITEN                   FÜR SCHÜTTGÜTER
■ Ohne Hilfsenergie            ■ Integrierter Transmitter in         ■ Integrierter Transmitter in     ■ Kompakte Transmitter in 2- oder   ■ Kompakte Transmitter in
■ Optische Magnet-Klappen-       2-Leitertechnik                       4-Leitertechnik                   4-Leitertechnik                     4-Leitertechnik
  Anzeige                      ■ Kontaktlose Füllstandsmessung       ■ Kontaktlose Füllstandsmessung   ■ Kontaktlose Füllstandsmessung     ■ Kontaktlose Füllstandsmessung

■ Edelstahl Bypass-Kammer      ■ Schmaler 5°                         ■ Schmaler 5°                     ■ Schmaler 5° Gesamtabstrahl-       ■ Schmaler 5° Gesamtabstrahl-

■ Fehleranzeige                  Gesamtabstrahlwinkel                  Gesamtabstrahlwinkel              winkel                              winkel
■ Optionale                    ■ Hervorragende                       ■ Hervorragende                   ■ Hervorragende Signalver-          ■ Hervorragende Signalver-

  Füllstandsschalter             Signalverarbeitung über               Signalverarbeitung                arbeitung                           arbeitung
■ Optional: magnetostriktive     die QUEST+ Software                 ■ Temperatur-kompensiert          ■ Temperatur-kompensiert            ■ Temperatur-kompensiert

  Füllstandsmessung            ■ Temperatur-kompensiert              ■ Sekundärer Blitzschutz          ■ Sekundärer Blitzschutz            ■ Sekundärer Blitzschutz

■ Genauigkeit: 10 mm           ■ Sekundärer Blitzschutz              ■ 32-Punkte Linearisierung        ■ 32-Punkte Linearisierung          ■ 32-Punkte Linearisierung

■ Schwimmer aus Edelstahl      ■ 32-Punkte Linearisierung            ■ PP und Aluminium Gehäuse,       ■ PP, PVDF, PTFE Gehäuse und        ■ PP und Aluminium Gehäuse,

  oder Titan                   ■ PP, PVDF, PTFE Gehäuse                Wandler mit PVC Schaum            Wandler                             Wandler mit PVC Schaum
■ Hochtemperatur-                und Wandler                         ■ Einstellungen mit Hilfe eines   ■ Steckbare graphische Anzeige      ■ Einstellungen mit Hilfe eines

  Ausführung                   ■ Ex-Ausführung                         Joysticks möglich               ■ Plastik, Aluminium oder Edel-       Joysticks
■ Ex-Ausführung                ■ Füllstands- & Volumenmessung        ■ Ex-Ausführung                     stahl Gehäuse                     ■ Steckbare graphische Anzeige

                               ■ Offener Kanalfluss                  ■ Füllstands- und                 ■ Ex-Ausführung                     ■ Lackiertes Aluminium Gehäuse

                               ■ Fail-safe Hinweis                     Volumenmessung                  ■ Füllstands- und Volumenmes-       ■ Ex-Ausführung

                               ■ Für anspruchsvolle                  ■ Fail-safe Hinweis                 sung inkl. Display                ■ Füllstands- und Volumenmes-

                                 Anwendungen mit                     ■ Für anspruchsvolle              ■ Messung bei offenem Kanalfluss      sung inkl. Display
                               ■ Für anspruchsvolle                    Anwendungen, wie                ■ Fail-safe Hinweis                 ■ Fail-safe Hinweis

                                 Anwendungen wie Dämpfe,               Fernmessung und Staub           ■ Für anspruchsvolle Anwen-         ■ Für anspruchsvolle Anwen-

                                 Rauch, Mischklingen und               beim Abfüllen                     dungen, wie Fernmessung und         dungen, wie Fernmessung und
                                 leichte Schaumflüssigkeiten                                             Staub beim Abfüllen                 Staub beim Abfüllen
■ Füllstandsmessung von        ■ Füllstandsmessung von Flüssigkei-   ■ Füllstandsmessung von           ■ Füllstandsmessung                 ■ Füllstandsmessung von
  Druckbehältern, Boilern        ten, Abwässern, aggressiven Che-      freifließenden Feststoffen        von Flüssigkeiten und               freifließenden Feststoffen
  und Tanks                      mikalien und Aufschlämmungen        ■ Chemische Industrie               Aufschlämmungen                   ■ Chemische Industrie

■ Chemische Industrie          ■ Landwirtschaft                      ■ Lebensmittel- und               ■ Landwirtschaft                    ■ Lebensmittel- und

■ Energieerzeugung             ■ Konstruktionsmaterialien              Getränkeindustrie               ■ Konstruktionsmateralien             Getränkeindustrie
■ Petrochemische Industrie     ■ Chemische Industrie                 ■ Bergbauindustrie                ■ Chemische Industrie               ■ Bergbauindustrie

■ Wasserindustrie              ■ Lebensmittel- und                                                     ■ Lebensmittel- und

                                 Getränkeindustrie                                                       Getränkeindustrie
                               ■ Ölindustrie                                                           ■ Ölindustrie

                               ■ Papierindustrie                                                       ■ Papierindustrie

                               ■ Wasser- und Abwasserindustrie                                         ■ Wasser- und Abwasserindustrie

Mittenabstand der              Versorgungsspannung:                  Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:                Versorgungsspannung:
Flanschanschlüsse:             11–36 VDC                             11.4–40 VDC,                      2-Leiter: 12–36 VDC                 85–255 VAC;
500–5500 mm                    Umgebungstemperatur:                  11.4–28 VAC                       4-Leiter: 85–255 VAC,               11.4–40 VDC;
Prozessanschluss:              −30°C…+80°C                           Umgebungstemperatur:              20–28 VAC/DC                        11.4–28 VAC
DIN, ANSI Flansche             Prozesstemperatur:                    −30°C…+60°C                       Umgebungstemperatur:                Umgebungstemperatur:
Prozessdruck:                  −30°C…+90°C                           Prozesstemperatur:                −30°C…+70°C                         −30°C…+60°C
max. 100 bar                   Druck (absolut):                      −30°C…+60°C                       Prozesstemperatur:                  Prozesstemperatur:
Prozesstemperatur:             0.5–3 bar                             Messbereich:                      −30°C…+100°C                        −30°C…+75°C
−60°C…+250°C                   Messbereich:                          0.6–60 m                          Druck (absolut):                    Messbereich:
Mittlere Dichte:               0.15–25 m                             Prozessanschluss:                 0.5–3 bar                           0.6–60 m
0.55 – 1.25 kg/dm³             Prozessanschluss:                     1" BSP und Einstellungen mit      Messbereich:                        Prozessanschluss:
Bescheinigungen:               1" BSP, 1½" und 2" NPT                Hilfe eines Joysticks             0.2–25 m                            Einstellungen mit Hilfe eines
PED, ATEX                      Ausgang:                              Ausgang:                          Prozessanschluss:                   Joysticks Ausgang:
                               4…20 mA, HART®, Relai                 4…20 mA, HART®, Relai             1½", 2" BSP / NPT, Flange           4…20 mA, HART®,
                               Mechanische Schutzart:                Mechanische Schutzart:            Ausgang:                            Relai
                               IP68                                  IP65                              4…20 mA, HART®, Relai               Mechanische
                               Bescheinigung:                        Bescheinigung:                    Mechanische Schutzart:              Schutzart:
                               ATEX, INMETRO                         ATEX                              IP67                                IP65
                                                                                                       Bescheinigung:                      Bescheinigung:
                                                                                                       ATEX, INMETRO                       ATEX

          NIVOFLIP                                          EasyTREK                                                              EchoTREK
NIVOROTA
DREHFLÜGELSCHALTER

Der überarbeitete NIVOROTA Drehflügelschalter erhielt
eine erweiterte Drehflügelauswahl, sowie eine zuverlässi-
gere Innenkonstruktion.

NIVOROTA misst das Niveau von stückreichen Materialien,
Pulvern, Körner und Granulaten. Montiert auf Behälter, Silos
und Trichter überwacht und kontrolliert es, das Befüllen und
Abfüllen von Kieselsteinen, Asche, Sand, Kohle, Futter, etc.

Der Flügel wird von einem kleinen elektrischen Motor be-
trieben und rotiert frei in der Abwesenheit von
Materialien. Wenn die Materialien den
Drehflügel erreichen, schalten sie den
Motor aus, dabei wird der Output-
Schalter ausgelöst. Wenn das Niveau
der Materialien wieder sinkt und
der Drehflügel sich wieder frei
bewegen kann, wird der Motor
wieder aktiviert und der Schal-
ter kehrt in seinem originalen
Zustand zurück. Staub-Ex Versio-
nen sind für die Anwendung in ge-
fährlichen Umgebungen erhältlich.

BESONDERHEITEN
■ Grenzwertschaltung bei Schüttgütern

■ Stab oder Seil Versionen

  erweiterbar bis auf 3 m
■ Automatische

  Motorabschaltung
■ Hochtemperatur Version

■ IP67

■ Staub-EX zertifizierte Version

■ Drehkraft unabhängig von der Versorgungsspan-

  nung
■   Niedrige Versorgungsspannung wird durch ein
    blinkendes LED-Licht angezeigt

ANWENDUNGEN
■   Landwirtschaft:
    Sonnenblumenkerne, Sonnenblumenschalen,
    Kaffee und Kakao Pulver, Mehl, Zucker, etc.
■   Chemische Industrie:
    Kunststoffpulver, Granulate, Pellets
■   Konstruktionsmaterialien:
    Zement, Sand, Kalziumpulver, Gips
■   Energiewirtschaft:
    aktiver Ruß, Kohlepulver, Flugasche

                                           GRENZWERTSCHALTER
GRENZWERTSCHALTER
FUNKTIONSPRINZIP
                                                                                              MAGNETISCHE                         MAGNETISCHE
                          SCHWIMMER                          KONDUKTIV
                                                                                            SCHWINGSCHALTER                       SCHWIMMER

  EIGENSCHAFTEN    ■ Ohne Hilfsenergie              ■ Preisgünstiger                    ■ Ohne Hilfsenergie                ■ Ohne Hilfsenergie
                   ■ Preisgünstiger                   Grenzwertschalter                 ■ Mikroschalter getrennt           ■ Reedschalter galvanisch
                     Schwimmschalter aus            ■ Grenzwertschaltung oder             vom Prozess                        getrennt
                     Polypropylen                     Zweipunktregelung                 ■ Alle benutzten Teile aus         ■ Alle benutzten Teile aus

                   ■ Monoblockausführung            ■ Einstellbare                        Edelstahl                          Edelstahl oder Kunststoff
                     hermetisch abgeschlossen         Empfindlichkeit                   ■ Montage seitlich oder von        ■ Bis zu 5 Schaltpunkte

                   ■ Quecksilberfreier              ■ Einstellbare Verzögerung            oben                             ■ Vertikale Justierung der

                     Mikroschalter                  ■ Min. / Max.                       ■ Fixe oder einstellbare             Schaltpunkte
                   ■ Einstellbare                     Sicherheitsschaltung                Schalthysterese                  ■ Verschiedene

                     Schalthysterese                ■ Alle benetzten Teile aus          ■ Unterwasserausführung              Prozessanschlüsse
                   ■ Für Flüssigkeiten mit            Edelstahl                         ■ Verschiedene                     ■ Ex-Ausführung

                     geringer Dichte                ■ Kompaktausführung                   Prozessanschlüsse
                                                      mit 2 unabhängigen                ■ Funktionstest mit

                                                      Ausgangsrelais                      Prüfbetätiger
                                                    ■ Getrennte Ausführung              ■ Ex-Ausführung

                                                    ■ Stabelelektroden bis 3 m          ■ SIL1

                   ■ Grenzwertschaltung für         ■ Flüssigkeiten mit einer           ■ Flüssigkeiten mit einer Dichte   ■ Flüssigkeiten mit einer Dichte
                     Trinkwasser bis zum Abwasser     Leitfähigkeit von 1 x 10-5 S/cm     >0.7 kg/dm3                        >0.4 kg/dm3
                   ■ Grenzwertschaltung in Becken   ■ Sicherheitsschaltung und          ■ Leer- oder Vollmeldung in        ■ Mehrpunktschalter in

                     und Behältern                    Pumpensteuerung                     Behältern                          geschlossenen Behältern
                   ■ Sicherheitsschaltung und       ■ Chemische Industrie und           ■ Bilge / Kielraum auf Schiffen    ■ Chemische Industrie

  ANWENDUNGEN        Pumpensteuerung                  Wasserwirtschaft                  ■ Chemische Industrie              ■ Petrochemische Industrie

                   ■ Wasser- und                    ■ Wasser- und                       ■ Lebensmittel- und                ■ Lebensmittel- und

                     Abwasserindustrie                Abwasserindustrie                   Getränkeindustrie                  Getränkeindustrie
                                                                                        ■ Energieerzeugung                 ■ Energieerzeugung

                                                                                        ■ Petrochemische Industrie         ■ Petrochemische Industrie

                                                                                        ■ Wasserindustrie                  ■ Wasserindustrie

                   Schaltleistung:                  Schaltleistung:                     Schaltleistung:                    Schaltleistung:
                   250 VAC, 10(3)A                  250 VAC; 16A / 8A                   250 VAC; 10A NO/NC                 250 VAC, 3A
                   Prozesstemperatur:               Versorgungsspannung:                Umgebungstemperatur:               Umgebungstemperatur:
                   0°C…+50°C                        24–240 VAC/DC                       −20°C…+80°C                        −40°C…+95°C
 SPEZIFIKATIONEN   Prozessdruck:                    Umgebungstemperatur:                Prozesstemperatur:                 Prozesstemperatur:
                   max. 1 bar                       −20°C…+50°C                         −40°C…+250°C                       −40°C…+150°C
                   Mechanische Schutzart:           Prozesstemperatur:                  Prozessdruck:                      Prozessdruck:
                   IP68                             max. +200°C                         max. 25 bar                        max. 25 bar
                                                    Prozessdruck:                       Prozessanschluss:                  Prozessanschluss:
                                                    max. 16 bar                         2" Gewinde / Flansch               1" / 2" Gewinde / Flansch
                                                    Prozessanschluss:                   Mechanische Schutzart:             Mechanische Schutzart:
                                                    ⅜", 1½"                             IP65, IP68                         IP67, IP68
                                                    Mechanische Schutzart:              Bescheinigungen:                   Bescheinigungen:
                                                    IP65 / IP67, IP20                   ATEX, IEC Ex, INMETRO,             ATEX, BV (Marine)
                                                                                        EAC, DNV GL (Marine),
                                                                                        BV (Marine), SIL1

                       NIVOFLOAT NL / NW                   NIVOCONT K                             NIVOMAG                           NIVOPOINT
GRENZWERTSCHALTER
                       SCHWINGGABEL
                                                                                                                                                                 KAPAZITIVE
                                                                               SCHWINGSTAB                               DREHFLÜGEL
                                                                                                                                                             GRENZWERTSCHALTER
    FÜR FLÜSSIGKEITEN                   FÜR SCHÜTTGÜTER
■ Keine beweglichen Teile           ■ Keine beweglichen Teile            ■ Keine beweglichen Teile               ■ Kunststoff- oder                      ■ Intelligente elektrische
■ Selbstreinigung bei den           ■ Selbstreinigung bei den            ■ Selbstreinigung bei den                 Aluminiumgehäuse                        Schalter
  meisten Medien                      meisten Medien                       meisten Medien                        ■ Lange Lebensdauer                     ■ Unempfindlichkeit gegen
■ Schwinggabel aus Edelstahl        ■ Schwinggabel aus                   ■ Schwingstab aus Edelstahl             ■ Motor-Abschaltfunktion
                                                                                                                                                           Ablagerungen
  oder PFA beschichtet                Edelstahl                          ■ Stab- (0.3–3 m) oder                  ■ Flexible Kupplung                     ■ Einfache Kalibrierung
■ Verlängerte Stabausführung                                                                                     ■ Stab- (0.3–3 m) oder
                                    ■ Verlängerte                          Tragseilausführung (1–20 m)                                                   ■ Einstellbare Empfindlichkeit
  bis 3 m                             Stabausführung bis 3 m             ■ Kunststoff oder Aluminium               Tragseilausführung (1–20 m)           ■ Fail-Safe
■ Verschiedene                                                                                                   ■ Abgedichtetes Lager
                                    ■ Verschiedene                         gehäuse                                                                       ■ Stab- (0.7–3 m) oder
  Ausgangsvarianten                   Ausgangsvarianten                  ■ Einstellbare Dichte
                                                                                                                 ■ Hochtemperatur Version
                                                                                                                                                           Tragseilverlängerung (1–10 m)
■ Min. / Max.                                                                                                    ■ Ex-Ausführung
                                    ■ Einstellbare Dichte                ■ Min. / Max.                                                                   ■ Hochtemperatur Version
  Sicherheitsschaltung              ■ Min. / Max.
                                                                                                                 ■ Min. / Max. Sicherheits­schaltung

■ Kunststoff-, Aluminium-, oder
                                                                           Sicherheitsschaltung                  ■ Haftende Schüttgüter, Sägemehl,
                                                                                                                                                         ■ Ex-Ausführung

                                      Sicherheitsschaltung               ■ Einstellbare                                                                  ■ Für hohe Viskosität,
  Edelstahlgehäuse                                                                                                 feuchter Sand, Gummi, Schotter etc.
                                    ■ Kunststoff-, Aluminium-,             Zeitverzögerung                                                                 klebrige Materialien
■ Ex-Ausführung                                                                                                  ■ Drehkraft unabhängig von der

■ Korrosive, turbulente               oder Edelstahlgehäuse              ■ Ex-Ausführung
                                                                                                                   Versorgungsspannung
                                                                                                                                                         ■ Für spezielle

                                    ■ Ex-Ausführung                      ■ Getreide, Mehl,                                                                 Verwendungen wie
  Flüssigkeiten                                                                                                  ■ Niedrige Versorgungsspannung

■ Mediendruck: bis zu 40 bar,                                              Kunststoffgranulat, Zement,             wird durch ein blinkendes               Blockierungserkennung in
  RUTyp: bis zu 100 bar                                                   Flugasche, etc.                         LED-Licht angezeigt                     Trichter und heißer Asche

■ Flüssigkeiten mit einer Dichte    ■ Pulver und leichte Granulate mit   ■ Praktisch in fast allen Pulvern       ■ Praktisch in fast allen Pulvern       ■ Für Schüttgüter mit relativer
  >0.7 kg/dm3 und max. Viskosität     einer Dichte >0.01 kg/ dm3           und körnigen Schüttgütern mit           und körnigen Schüttgütern mit           Dielektrizitätskonstante er ≥ 1.5
  0.05 kg/dm3           einer Dichte >0.1 kg/dm3                und Flüssigkeiten
■ Chemische Industrie               ■ Lebensmittel- und                  ■ Landwirtschaft                        ■ Landwirtschaft                        ■ Landwirtschaft

■ Lebensmittel- und                   Getränkeindustrie                  ■ Konstruktionsmaterialien              ■ Konstruktionsmaterialien              ■ Konstruktionsmaterialien

  Getränkeindustrie                 ■ Energieerzeugung                   ■ Chemische Industrie                   ■ Chemische Industrie                   ■ Chemische und

■ Energieerzeugung                  ■ Papierindustrie                    ■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie   ■ Lebensmittel- und                       Pharmazeutische Industrie
■ Petrochemische Industrie          ■ Plastikindustrie                   ■ Aggregate und Bergbau                   Getränkeindustrie                     ■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie

■ Wasserindustrie                                                        ■ Energieerzeugung                      ■ Aggregate und Bergbau                 ■ Aggregate und Bergbau

                                                                         ■ Papierindustrie                       ■ Papierindustrie                       ■ Energieerzeugung

                                                                         ■ Recycling                             ■ Recycling                             ■ Papierindustrie

                                                                         ■ Plastikindustrie                      ■ Plastikindustrie                      ■ Plastikindustrie

Versorgungsspannung:                Versorgungsspannung:                 Versorgungsspannung:                    Versorgungsspannung:                    Versorgungsspannung:
20–255 VAC, 20–60 VDC               20–255 VAC,                          20–255 VAC/DC                           24 VAC/DC, 120 VAC,                     20 – 250 VAC/DC
Umgebungstemperatur:                20–60 VDC                            Umgebungstemperatur:                    230 VAC                                 Umgebungstemperatur
−40°C…+70°C                         Umgebungstemperatur:                 −30°C…+60°C                             Umgebungstemperatur:                    -30°C…+65°C
Prozesstemperatur:                  −40°C…+70°C                          Prozesstemperatur:                      −30°C…+60°C                             Prozesstemperatur:
−40°C…+130°C                        Prozesstemperatur:                   −30°C…+160°C                            Prozesstemperatur:                      -30°C…+235°C
Prozessdruck:                       −40°C…+130°C                         Prozessdruck:                           −20°C…+200°C                            Prozessdruck:
max. 40 bar (100 bar)               Prozessdruck:                        max. 25 bar                             Prozessdruck:                           max. 25 bar
Prozessanschluss:                   max. 40 bar                          Prozessanschluss:                       max. 3 bar                              Prozessanschluss:
1", 1½", 2" Gewinde / Flansch       Prozessanschluss:                    1½"                                     Prozessanschluss:                       ¾", 1", 1½"
oder sanitäre Anschlüsse            1", 1½", 2" Gewinde / Flansch        Ausgang:                                1" BSPT, Montageplatte,                 Ausgang:
Ausgang:                            Ausgang:                             Relais (SPDT) /                         1½" BSPT                                Relais (SPDT) /
1 / 2 Relais (SPDT),                1 / 2 Relais (SPDT),                 Elektronischer Schalter (SPST)          Ausgang:                                elektrischer Schalter (SPST)
2-Leiter AC / DC,                   2-Leiter AC / DC,                    Mechanische Schutzart:                  relay (SPDT) 250 VAC,                   Mechanische Schutzart:
Transistor (PNP, NPN)               Transistor (PNP, NPN)                IP67                                    5 A, AC1                                IP67
Mechanische Schutzart:              Mechanische Schutzart:               Bescheinigungen:                        Mechanische Schutzart:                  Bescheinigungen:
IP65, IP67, IP68                    IP65, IP67, IP68                     ATEX, IEC Ex                            IP67                                    ATEX, IEC Ex
Bescheinigungen:                    Bescheinigung:                                                               Bescheinigung:
ATEX, IEC Ex, FM,                   ATEX                                                                         ATEX
DNV GL (Marine)

                         NIVOSWITCH                                             NIVOCONT R                                NIVOROTA                              NIVOCAP CK
ANALYTISCHE TRANSMITTER
FUNKTIONSPRINZIP
                             pH / ORP                GELÖSTER SAUERSTOFF                      LEITFÄHIGKEIT                   TEMPERATUR SENSOR

  EIGENSCHAFTEN    ■ 2-Leiter kompakte und           ■ 2-Leiter kompakte               ■ 2-Leiter Mini-Transmitter       ■ Einzel oder Doppel Pt100
                     integrierte Transmitter           Transmitter                     ■ Großer Messbereich                Sensor
                   ■ Steckbare graphische            ■ Steckbare graphische            ■ Steckbare graphische            ■ 2- oder 4-Leitertechnik

                     Anzeige                           Anzeige                           Anzeige                         ■ Doppel Sensor Schutzrohr

                   ■ Separate Version bis zu 10 m    ■ Separate Version bis zu 10 m    ■ Große Auswahl an Zubehör        ■ Schnelle Rückmeldungs

                   ■ Temperaturkompensation          ■ Temperaturkompensation                                            ■ Edelstahlschutzrohr

                   ■ Auswechselbare Sonde            ■ Programmierbarer Relais                                           ■ Max. 3 m Sondenlänge

                   ■ Große Auswahl an                  Ausgang                                                           ■ Vibrationsresistente

                     Zubehör                         ■ Große Auswahl an Zubehör                                            Ausführung
                   ■ Programmierbarer Relais         ■ Ex-Ausführung                                                     ■ Ex-Ausführung

                     Ausgang                                                                                             ■ Montage an speziellen

                   ■ Ex-Ausführung                                                                                         technischen Plätzen – Tanks,
                                                                                                                           Röhren, Öfen oder Boiler
                                                                                                                         ■ Temperaturmessung im

                                                                                                                           Lager
                                                                                                                         ■ Spezielle Versionen für

                                                                                                                           einzigartige Anwendungen

                   ■ Kontinuierliche pH-Wert oder    ■ Kontinuierliche                 ■ Kontinuierliche                 ■ Temperaturmessung von
                     Redox-Reaktion (ORP) Messung      Gelöstsauerstoffmessung           Leitfähigkeitmessung von          Flüssigkeiten, Gasen und
                     von hochalkalischen Medien,       von Wasseroberflächen,            Schwimmbadtechnologie und         Dämpfen
                     Suspensionen, kontaminierten      Belüftungsprozessen und           Trinkwasserzubehör              ■ Konstruktionsmateralien

                     Flüssigkeiten und Emulsionen      Schwimmbadzubehör               ■ Wasserreinigung                 ■ Chemische Industrie

  ANWENDUNGEN      ■ Chemische und                   ■ Chemische und Pharmazeutische   ■ Chemische und                   ■ Lebensmittel- und

                     Pharmazeutische Industrie         Industrie                         Pharmazeutische Industrie         Getränkeindustrie
                   ■ Lebensmittel- und               ■ Lebensmittel- und               ■ Lebensmittel- und               ■ Ölindustrie

                     Getränkeindustrie                 Getränkeindustrie                 Getränkeindustrie               ■ Metallindustrie

                   ■ Energieerzeugung                ■ Wasser- und Abwasserindustrie   ■ Wasser- und Abwasserindustrie   ■ Recycling

                   ■ Wasser- und Abwasserindustrie

                   Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:              Messbereich:
                   12–36 VDC                         12–36 VDC                         12–36 VDC                         −50°C…+600°C
                   Umgebungstemperatur:              Umgebungstemperatur:              Umgebungstemperatur:              Umgebungstemperatur:
                   −30°C…+70°C                       −30°C…+70°C                       0°C…+70°C                         −20°C…+80°C
 SPEZIFIKATIONEN   Prozesstemperatur:                Prozesstemperatur:                Prozesstemperatur:                Sensortyp:
                   −15°C…+100°C                      0°C…+50°C                         −10°C…+70°C                       ”A” oder ”B” Klasse Pt100
                   Prozessdruck:                     Prozessdruck:                     Prozessdruck:                     Druck:
                   max. 16 bar                       max. 1 bar                        max. 16 bar                       max. 25 bar
                   Messbereich:                      Messbereich:                      Messbereich:                      Prozessanschluss:
                   pH: 0 – 14 pH                     0–10 ppm                          1 μS/cm – 20 μS/cm                M20x1.5; ½"; Flansch
                   ORP: ±1000 mV                     0–20 ppm                          10 μS/cm – 200 μS/cm              Mechanischer Schutz:
                   Ausgang:                          Ausgang:                          100 μS/cm – 2000 μS/cm            IP67
                   4…20 mA, Relais, HART®            4…20 mA, Relais, HART®            Ausgang:                          Bescheinigung:
                   Mechanische Schutzart:            Mechanische Schutzart:            4…20 mA, HART®                    ATEX
                   IP67, IP68                        IP67, IP68                        Mechanische Schutzart:
                   Bescheinigung:                    Bescheinigung:                    Sonde: IP68
                   ATEX                              ATEX                              Elektronik: IP65

                       AnaCONT LEP / LER                   AnaCONT LED                       AnaCONT LCK                     THERMOCONT TS / TP
T E M P E R AT U R M E S S E R                                                                          SENSOREN
                                      TEMPERATUR                          MEHRPUNKT TEMPERATUR TRANSMITTER
     VERSTÄRKTE SONDE                                                                                                                        ULTRASCHALL
                                      INDIKATOR /
    TEMPERATUR SENSOR                                                                                                                     NÄHERUNGSSCHALTER
                                      TRANSMITTER                      FÜR FLÜSSIGKEITEN                 FÜR SCHÜTTGÜTER
■ Robustes Design für         ■ 2-Leiter kompakte                  ■ 2-Leiter Mehrpunkt              ■ 2-Leiter Mehrpunkt                 ■ Berührungslos Messung
  chemische Industrie           Temperaturanzeige,                   Temperaturtransmitter             Temperaturtransmitter              ■ Analog- oder
■ Gebohrte, konische            Transmitter                        ■ Digital adressierbare           ■ Digital adressierbare                Schaltausgang
  Schutzrohrhülle aus         ■ Integral Pt100 Sonde                 Sensoren                          Sensoren                           ■ Schmaler 5°

  Edelstahl                   ■ Voll programmierbar                ■ Max. 15 Sensoren                ■ Max. 15 Sensoren                     Gesamtabstrahlwinkel
■ Max. 800 mm Einbaulänge     ■ steckbare graphische               ■ Anzeige von                     ■ Anzeige von                        ■ Temperaturkompensation

■ Sensor kann ausgetauscht      Anzeige                              durchschnittlicher, max.,         durchschnittlicher, max.,          ■ Metall- oder

  werden, ohne das            ■ Sondenlänge bis zu 3 m               min. Temperaturmessung            min. Temperaturmessung               Kunststoffkörper (PP)
  Instrument vom Prozess zu   ■ Aluminium oder Kunststoff          ■ Steckbare graphische            ■ Steckbare graphische               ■ Vor-Ort-Programmierung

  entfernen                     Gehäuse                              Anzeige                           Anzeige                              mit Magnet oder Kontakt
■ Vibrationsresistente        ■ Strapazierfähiges,                 ■ Starre oder flexible            ■ Flexible, plastikverkleidete       ■ Kurzschluss- und

  Ausführung                    montierbares Gehäuse                 Sonden                            Sondenversion                        verpolungssicher
■ 2- oder 4-Leitertechnik     ■ Ex-Ausführung                      ■ Systemanschluss möglich         ■ Starre oder flexible Sonden        ■ Statusanzeige LED

■ Schweißflansch              ■ Signalweiterleitung über           ■ auswechselbare Sensoren         ■ Systemanschluss möglich            ■ Wartungsfrei

■ Gasthermometer                lange Distanzen                    ■ eigensichere Modelle            ■ auswechselbare Sensoren

  Ausführung                  ■ Ausführungen für Tanks,                                              ■ eigensichere Modelle und

■ Ex-Ausführung                 Boiler und Rohrleitungen                                               Staub-Ex Ausführung

■ Temperaturmessung von       ■ Temperaturmessung und lokale       ■ Kontinuierliche Mehrpunkt       ■ Kontinuierliche Mehrpunkt          ■ Position- und Distanzdetektion
  Flüssigkeiten, Gasen und      Anzeige von gewöhnlichen und         Temperaturmessung,                Temperaturmessung,                   in der Verpackungsindustrie
  Dämpfen                       gefährlichen Flüssigkeiten sowie     Anzeige, Transmission und         Anzeige, Transmission und          ■ Näherungsschalter

■ Spezielle Versionen für       gasförmigen Medien                   Trendüberwachung von              Trendüberwachung von                 oder Transmitter für
  einzigartige Anwendungen    ■ Lebensmittel- und                    gewöhnlichen und gefährlichen     pulvrigen/körnigen Feststoffen       Positionierungs-einrichtungen,
■ für Anwendungen die durch     Getränkeindustrie                    Flüssigkeiten                     in Lagersilos, Getreideindustrie     Verpackungseinrichtungen,
  mechanischen Schäden        ■ Wasser- und Abwasserindustrie      ■ Chemische Industrie               und Futterindustrie                  Befülleinrichtungen, kleine
  gefährdet sind              ■ Ölindustrie                        ■ Lebensmittel- und               ■ Landwirtschaft                       Transportfahrzeuge,
■ Chemische Industrie                                                Getränkeindustrie               ■ Chemische Industrie                  Gabelstapler
■ Ölindustrie                                                      ■ Ölindustrie                     ■ Lebensmittel- und

                                                                                                       Getränkeindustrie

Messbereich:                  Versorgungsspannung:                 Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:                 Versorgungsspannung:
−50°C…+600°C                  10–36 VDC                            12–36 VDC                         12–36 VDC                            10.8–30 V
Umgebungstemperatur:          Umgebungstemperatur:                 Umgebungstemperatur:              Umgebungstemperatur:                 Umgebungstemperatur:
−30°C…+80°C                   −40°C…+70°C                          −30°C…+65°C                       −30°C…+65°C                          −20°C…+70°C
Sensortyp:                    Messbereich:                         Messbereich:                      Messbereich:                         Messbereich:
”A” oder ”B” Klasse           −50°C…+600°C                         −30°C…+125°C                      −30°C…+85°C                          0.2–1 m / 0.4–6 m
Pt100, J, K Thermoelement     Druck:                               Anzahl der Sensoren:              Anzahl der Sensoren:                 Ausgang:
Druck:                        max. 25 bar                          max. 15 Stk.                      max. 15 Stk.                         0–10 V, 4…20 mA,
max. 80 bar                   Ausgang:                             Sondenlänge:                      Zugkraft:                            NPN / PNP Schalter
Prozessanschluss:             4…20 mA, HART®                       Starre Sonde: 1–4 m               35 kN                                Mechanische Schutzart:
1", Flansch                   Prozessanschluss:                    Flexible Sonde: 1–50 m            Sondenlänge:                         IP67, IP68
Mechanischer Schutz:          M20x1.5; ½"; Flansch                 Ausgang:                          1–50 m
IP65, IP67                    Mechanischer Schutz:                 4…20 mA + HART®                   Ausgang:
Bescheinigung:                IP65                                 Prozessanschluss:                 4…20 mA + HART®
ATEX                          Bescheinigung:                       1"; 1½" BSP / NPT; M20x1.5        Prozessanschluss:
                              ATEX                                 Mechanischer Schutz:              1½" BSP / NPT
                                                                   IP67                              Mechanischer Schutz:
                                                                   Bescheinigung:                    IP67
                                                                   ATEX                              Bescheinigung:
                                                                                                     ATEX

THERMOCONT TN / TX                THERMOCONT TT                                           THERMOPOINT                                           MICROSONAR
DRUCKSENSOREN
FUNKTIONSPRINZIP
                                                                                                        DIFFERENZDRUCK-                  MULTIKANAL PROZESS
                        DRUCKSCHALTER                         DRUCKTRANSMITTER
                                                                                                          TRANSMITTER                          REGLER

  EIGENSCHAFTEN    ■ Für Absolut- und                     ■ Für Absolut- und                     ■ Für Relativdruck                  ■ Programmierer, Anzeige
                     Relativdruck                           Relativdruck                         ■ Messbereich kann                    und Controller für
                   ■ Dreh- und                            ■ Für Hochdruck                          ausgeschaltet werden                einzelne Transmitter und
                     konfigurierbares                       (bis 2200 bar)                       ■ Bis zu 2 Schaltausgänge             Transmitter-
                                                                                                                                     ■ Großes, leicht lesbares,
                     4-stelliges Anzeigemodul             ■ Für Vakuum, Überdruck                ■ Aluminium-Druckgussge­

                   ■ Konfigurierbar über PC
                                                                                                                                       hintergrundbeleuchtetes
                                                            und absolute                           häuse
                                                                                                                                       LCD oder OLED Display
                     oder Programmiergerät                  Druckmessung                         ■ Statischer Überdruck
                                                                                                                                     ■ Tank Visualisierung
                   ■ Edelstahlgehäuse                     ■ Messbereich kann                       400 bar                           ■ Einfache Programmierung
                     Versionen                              ausgeschaltet werden                 ■ Hohe Genauigkeit
                                                                                                                                       mit 6 Tasten
                   ■ Ex ia Versionen*                     ■ Zweikammer-Aluminium                 ■ Mechanisch robuste                ■ Datenspeicher:

                   ■ Integrierte Kabelversion               Druckguss- oder                        Versionen                           eingebaute 4 MB Flash
                                                            Edelstahlgehäuse                     ■ Hastelloy ® Sensor                  Memory SD, Kartenschlitz:
                                                          ■ Ex ia oder Ex d Versionen*             Version                             max. 64 GB
                                                                                                                                     ■ Transmitter Diagnose
                                                          ■ SIL2 Version*                        ■ Ex ia Versionen*
                                                                                                                                     ■ Explosionssichere

                                                                                                                                       Eingabemodelle

                   ■ Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten,         ■ Wasser, Abwasser, Treibstoff         ■ Messung von Druckunter­           ■ Fernprogrammierung,
                     visköse, pastöse oder hoch             und Öl, aggressive Medien,             schied der Gase, Druck­luft und   ■ Anzeige von Transmittern
                                                                                                                                     ■ Landwirtschaft
                     kontami­nierte Medien                  Gase                                   Flüssigkeiten in geschlossenen,
                                                                                                                                     ■ Konstruktionsmateralien
                   ■ Anwendungen für Pneu­                ■ Anlagenbau, Maschinenbau,              unter Druck stehenden, Tanks
                                                                                                                                     ■ Chemische Industrie
                     matik, Wasserbau und                   Wasserbau, HVAC                      ■ Anlagenbau, Maschinenbau,
                                                                                                                                     ■ Lebensmittel- und
  ANWENDUNGEN        Maschinenbau                         ■ Umwelttechnik, medizinische            HVAC
                                                                                                                                       Getränkeindustrie
                   ■ Anlagenbau, Maschinen­bau,             Technologie, Labortechnologie        ■ Chemische Industrie, Ener­
                                                                                                                                     ■ Power plan
                     HVAC, Umwelttechnik                  ■ Energiewirtschaft, Lebensmittel-       giewirtschaft, Lebensmittel-und   ■ Ölindustrie
                   ■ Für schwierige Installations­          und Getränkeindustrie                  Getränkeindustrie                 ■ Plastikindustrie

                     bedingungen                          ■ Trinkwasser                          ■ Kompakte Versionen für            ■ Wasser- und

                   ■ Hygienische Versionen                                                         Anwendungen im begrenz­ten          Abwasserindustrie
                                                                                                   Raum

                   Sensor:                                Sensor:                                Sensor:                             Versorgungsspannung:
                   Silizium, Keramik, Edelstahl           Keramik, Edelstahl                     Silizium, Edelstahl                 11.4–40 VDC;
                   Prozessdruck:                          Prozessdruck:                          Prozessdruck:                       11.4–28 VAC;
                   −1–600 bar                             0–2200 bar                             0–70 bar                            85–255 VAC
 SPEZIFIKATIONEN   Genauigkeit:                           Genauigkeit:                           Genauigkeit:                        Umgebungstemperatur:
                   0.25%; 0.5% / 1%                       0.1%; 0.2%; 0.25%; 0.5%                0.075%, 0.1%, 0.5%, 1%              −20°C…+50°C
                   Umgebungstemperatur:                   Umgebungstemperatur:                   Umgebungstemperatur:                Eingang vom Transmitter:
                   −40°C…+85°C                            −40°C…+85°C                            −40°C…+85°C                         Bis zu 15 HART® Geräte
                   Prozesstemperatur:                     Prozesstemperatur:                     Prozesstemperatur:                  Ausgänge, intern:
                   −40°C…+125°C                           −40°C…+300°C                           −40°C…+125°C                        max. 2 Stk. 4…20 mA
                   Ausgang:                               Ausgang:                               Ausgang:                            max. 5 Stk. Relais (SPDT)
                   1, 2 / 4 PNP Schalter                  4…20 mA, 0–10 V, HART®                 4…20 mA, 0–10 V, HART®              Ausgänge, extern:
                   Prozessanschluss:                      Prozessanschluss:                      Prozessanschluss:                   max. 16 Stk. 4…20 mA
                   ⅛", ¼", ½", ¾", 1", 1½", 2"            ¼", ½", ¾", 1", 1½" /                  ¼", ½" BSP; ¼", ½" NPT;             via RS485
                   / Flansch / Sanitäre                   Flansch 2", 3" RF;                     M20x1.5                             max. 64 Stk. Relais (SPDT)
                   Anschlüsse                             M20x1.5 interner Beitrag               Ø6.6 x 11 (für flex. Röhren Ø6);    Kommunikation mit Host:
                   Mechanische Schutzart:                 Mechanische Schutzart:                 Ø4.45 x 10 (für flex. Röhren Ø4)    RS485
                   IP54, IP65, IP67                       IP65, IP67, IP68                       Mechanische Schutzart:              Speichermedien:
                                                                                                 IP54, IP65, IP67                    SD Karte (max. 64 GB) Flash
                                                                                                                                     Memory → USB
                                                                                                                                     Mechanischer Schutz:
                                                                                                                                     IP65
                                                                                                                                     Bescheinigungen:
                                                                                                                                     ATEX, IEC Ex, INMETRO

                            NIPRESS DK                              NIPRESS D                             NIPRESS DD                          MultiCONT
                   *Falls eine Ex-Version benötigt wird, fordern Sie bitte ein individuelles Angebot.
SIGNALVERARBEITUNGSSYSTEME                                                        SYSTEMKOMPONENTEN
    UNIVERSALER PROZESS            ULTRASCHALL PUMPEN                UNIVERSAL                   STROMGESTEUERTER
                                                                                                                                          FELDANZEIGE
     REGLER / INDIKATOR              KONTROLLSYSTEM                SCHNITTSTELLEN               GRENZWERTSCHALTER

■ Duale 4-stellige LED-        ■ Kostengünstiges               ■ Universal externes Modul       ■ Geeignete Schnittstelle          ■ Stromschleifengespeist
  Anzeige                        automatisches                   für: MultiCONT, automa­          für Geräte mit 4…20 mA           ■ Arbeitet ohne Hilfsenergie
■ Universaler Eingang:           Pumpenkontrollsystem            tisierte Systeme die auf         oder I/O Ausgängen               ■ Allgemeine Feldanzeige
  Pt100, Ni100, J, K, S Typ    ■ Ultraschall-
                                                                 RS485 arbeiten, PLC            ■ Speisung von 2-Leiter              für Prozessdaten
  Sensoren oder 4…20 mA          Füllstandsmessung             ■ RS485 Kommunikation              Transmittern                     ■ Skalierbare Anzeige
  aktuell, 0 – 10 V Ausgang    ■ 0.4 – 3 m Messbreite          ■ 4…20 mA                        ■ Galvanische Trennung             ■ 20 mm Schrifthöhe
■ ON-OFF, PD oder PID
                               ■ Programmierbarer
  Kontrolle                                                      Stromausgängen                 ■ 4…20 mA Komparation              ■ 4…20 mA zu HART®

■ Automatische
                                 Pumpenkreislauf               ■ Programmierbare Relai­         ■ SPDT Ausgang                       Konverter Version
                               ■ Optionaler Trockenlauf
  Optimierung                                                    sausgänge                      ■ Grenzwert-, Hysterese-           ■ Wandgehäuse für hohe

■ 32-Punkte Linearisierung
                                 oder Überfüllsicheruns                                           oder Fensterfunktion               Beanspruchung
                               ■ Wartungsfrei
■ Transmitter                                                                                   ■ Programmierbare                  ■ Robustes
                               ■ Max. 1 kW
  Stromversorgung                                                                                 Dämpfung                           Edelstahlgehäuse
■ bis zu 3 Power Relais          Schalthäufigkeit                                               ■ Ex-Ausführung                    ■ Ex-Ausführung
■ Anzeige von Prozessdaten     ■ Motor- oder Kabelschutz

■ Kontrolle von Heizung/       ■ Tauchfester Sensor

  Kühlung                      ■ Integrierter Schutzschalter
■ Alarmsignal

■ Landwirtschaft               ■ Wasser- und                   ■ MultiCONT Erweiterung mit      ■ Speisung und Schalt­verstärker   ■ Universal-Feldanzeige für
■ Konstruktionsmateralien        Abwasserindustrie               2 Relais oder Stromausgängen     für 2-Leiter Transmitter           Transmitter
■ Chemische Industrie          ■ häusliche Abwässer,           ■ Für gemischte Systeme:         ■ Schaltverstärker für 4-Leiter    ■ Wählbares physikalisches
■ Lebensmittel- und
                                 Kondensationskammern          ■ 1 Relais- und 1 Stromausgang     Transmitter                        Parameterpaket
  Getränkeindustrie            ■ Kontrolle von
                                                                 Version                        ■ Trennmodul für Schwingga­beln    ■ Anzeige der Prozesswerte,
■ Ölindustrie
                                 Einphasenpumpen (max. 1 kW)   ■ Galvanische Trennung             RC-400 in Ex                       die von beliebigen
■ Wasser- und
                               ■ Sammelbehälter, Tanks,                                         ■ Leitungsüberwachung
  Abwasserindustrie                                                                                                                  Transmittern geliefert werden
■ Plastikindustrie
                                 Hochwasserspeicherungen                                        ■ ON-OFF Kontrolle                 ■ Als HART® Konverter
                               ■ Abwässer, Sümpfe und Becken
                                                                                                                                     eingesetzt speist es 2-Leiter
                                                                                                                                     Transmitter

Versorgungsspannung:           Versorgungsspannung:            Versorgungsspannung:             Versorgungsspannung:               Versorgungsspannung:
100–240 VAC,                   230 VAC                         24 VDC                           110 V, 230 VAC,                    10–36 VDC
20–48 VAC                      Umgebungstemperatur:            Umgebungstemperatur:             24 VAC/DC                          Umgebungstemperatur:
22–65 VDC                      (Kontrolleinheit)               −10°C…+50°C                      Umgebungstemperatur:               −40°C…+70°C
Umgebungstemperatur:           −25°C…+45°C                     Eingang:                         −25°C…+55°C                        Eingang:
−10°C…+55°C                    Prozesstemperatur:              RS485 Schnittstelle              Eingang:                           4…20 mA
Eingang:                       (Ultraschall Transmitter)       Ausgang:                         4…20 mA                            Ausgang:
Universal                      −25°C…+60°C                       – 2 Relais 250 VAC, 8A, AC1    Schaltleistung:                    4…20 mA,
Ausgang:                       Ausgang:                          – 2 Stromausgänge              250 VAC, 8A, AC1                   4…20 mA + HART®
Relai, 4…20 mA, RS485,         1 Relai NC Kontakt,                 (4…20 mA)                    Mechanische Schutzart:             Anzeige:
Transmitter Stromversorgung,   250 VAC, 8A, AC1                  – 1 Relais                     IP20                               6-Stelliges LCD
SSR Treiber                    Prozessanschluss:                   + 1 Stromausgang             Prozessanschluss:                  Mechanische Schutzart:
Display:                       Kontrolleinheit:                Prozessanschluss:                DIN-Schiene montiert               IP67
Duale 4-stellige LED-Anzeige   Wandbefestigung                 DIN-Schiene montiert             (Modulbreite: 36 mm)               Bescheinigungen:
Mechanischer Schutz:           Ultraschall Transmitter: 1"     (Modulbreite: 36 mm)             Bescheinigung:                     ATEX, INMETRO
IP20 / IP66                    Mechanischer Schutz:            Mechanische Schutzart:           ATEX
                               Kontrolleinheit: IP65           IP20
                               Ultraschall Transmitter: IP68

       UNICONT PM                    UNICONT PSW                     UNICONT PJK                      UNICONT PKK                      UNICONT PDF / PLK
SYSTEMKOMPONENTEN
FUNKTIONSPRINZIP
                        EIGENSICHERER
                                                          NETZTEILMODUL                         ZEITRELAIS                  INTERFACEMODUL
                           ISOLATOR

  EIGENSCHAFTEN    ■ Isoliertes Netzteil für         ■ DIN-Schiene montierbar          ■ 2- oder 10-Funktionen        ■ Kommunikation Interface
                     eigensichere Transmitter        ■ Stabilisiert 12 / 24 VDC          Modelle                        (Modem) zwischen
                   ■ Auf DIN Schiene                   Ausgang                         ■ große Zeitspanne               HART®- fähigen
                     montierbar                      ■ Überspannungs- und              ■ kleine Größe                   Transmittern und PC
                   ■ Kompatibel mit allen              Kurzschlussschutz               ■ Universale                   ■ Auf DIN Schiene

                     HART® Geräten                                                       Versorgungsspannung            montierbar oder tragbare
                                                                                       ■ DIN-Schiene montierbar         Version
                                                                                       ■ Relai Ausgang                ■ In Verbindung mit USB

                                                                                                                        ist keine Hilfsenergie
                                                                                                                        notwendig
                                                                                                                      ■ Galvanische Trennung

                                                                                                                      ■ Ex-Ausführung

                                                                                                                      ■ 24 V Stromschleifen-

                                                                                                                        versorgung (SAT-504)
                                                                                                                      ■ Zuschaltbarer HART® -

                                                                                                                        Wiederstand Bluetooth®
                                                                                                                        Kompatibilität (SAT-504)

  ANWENDUNGEN      ■ Für Transmitter mit großer      ■ Stromversorgung für             ■ Prozesskontrolle von         ■   Messdatenweitergabe an PC
                     Genauigkeit                       Transmitter und Sensoren          wiederholten Tätigkeiten     ■   Verbindet Feldtransmitter mit
                   ■ Für Transmitter im Ex-Bereich   ■ Für induktive, kapazitive und   ■ Zeitgesteuerter Ablauf von       dem PC über USB, RS485 oder
                   ■ Zur Versorgung und                Näherungsschalter                 Pumpen und Kompressoren          Bluetooth®
                     Trennung von zertifizierten     ■ Für Infrarotsensoren            ■ Zeitgesteuerter Ablauf von

                     Messinstrumenten                ■ Ultraschall                       technischem Equipment
                                                     ■ Näherungssensoren               ■ Ablaufsteuerung

 SPEZIFIKATIONEN   Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:              Versorgungsspannung:           Versorgungsspannung:
                   20–35 VDC                         100–250 VAC                       12–240 VAC/DC                  USB / 24 VDC / Powerbank
                   Ausgangsspannung:                 / 50–60 Hz                        Zeitspannen:                   Eingang:
                   24 VDC                            Verbrauch:                        0.1 sek – 100 Tage             HART®
                   Umgebungstemperatur:              max. 78 VA                        Ausgang:                       Ausgang:
                   −20°C…+60°C                       Ausgangsspannung:                 Relai, 250 V, 16A, AC1         USB / RS485 / Bluetooth®
                   Eingang / Ausgang:                12.2 VDC ±2%; 2500 mA,            Prozessverbindung:             Mechanische Schutzart:
                   4…20 mA + HART®                   24 VDC ±2%; 1250 mA               DIN-Schiene montierbar         IP20
                   Genauigkeit:                      Umgebungstemperatur:              (Modulbreite: 17.6 mm)         Bescheinigung:
                   1 μA / 8 μA                       −20°C…+40°C                       Mechanischer Schutz:           ATEX
                   Reaktionszeit:                    Elektroanschluss:                 IP20
                   5 ms / 100 ms                     Terminal, Leitungsquerschnitt:
                   Prozessanschluss:                 max. 2.5 mm²
                   DIN-Schiene montiert              Prozessverbindung:
                   (Modulbreite: 22.5 mm)            DIN-Schiene montierbar
                   Mechanische Schutzart:            (Modulbreite: 52 mm)
                   IP20                              Mechanischer Schutz:
                   Bescheinigungen:                  IP20
                   ATEX, IEC Ex

                         UNICONT PGK                           NIPOWER                             NITIME                        UNICOMM
SOFTWARES
                                               HART®
          PROZESS
                                           KONFIGURATIONS
      VISUALISIERUNG
                                             SOFTWARE
■ Kommunikation mit                    ■ Fernprogrammierung und
  Multifunktionsgeräten,                 Abfrage von Messdaten
  Transmittern und Schaltern             für bis zu 15 HART®-fähige
■ Tankkonfiguration                      Sender in einer Multidrop-
■ Transmitterkonfiguration               schleife
■ Trendberechnung in                   ■ Linearisierungstabellen

  Echtzeit                             ■ Echo Map Visualisierung

■ Datensammlung                        ■ Sensoreinstellung

■ Datenbank Management                 ■ Visualisierung der

■ Archivierung                           Messergebnisse
■ “Web-Ready” Symbole                  ■ Gleichzeitige

  und Animationen                        Kommunikation mit
■ Fernbedienung über das                 mehreren HART® Modems
  Internet

■ Individuale Software für die         ■ Einfache Einrichtung und
  industrielle Prozessvisualisierung     Konfiguration
■ Online-Überwachung von               ■ Fernprogrammierung

  Messwerten                           ■ Visualisiert Messergebnisse

■ Tank-Farm Visualisierung             ■ Fehlersuche

■ Alarmsysteme                         ■ Begrenzte Trendüberwachung

■ Bestandsverwaltung

Betriebssystem:                        Betriebssystem:
MS Windows 10, 8, 7, Vista,            MS Windows 10, 8, 7,
XP, 2000                               Vista, XP, 2000
Anschluss:                             Festplattenspeicher:
RS232, RS485 / USB                     mindestens 100 MB freie
Festplattenspeicher:                   Speicherkapazität Memory:
mindestens 5 GB freie                  512 MB RAM
Speicherkapazität                      HART® Modem:
                                       UNICOMM SAT-304,
                                       SAK-305, SAT-504

           NIVISION                               EView2
leveg21n0638b

                                                          NIVELCO – Offizieller Sponsor des Ungarischen Paralympischen Komitee

                                NIVELCO PROCESS CONTROL CO.
                                HU–1043 Budapest, Dugonics u. 11.
                                Tel.: +36–1–8890–100  Fax: +36–1–8890-200
                                E-mail: sales@nivelco.com
                                WWW.NIVELCO.COM                                                                                                           凌

          NIVELCO Messtechnik GmbH                                     NIVELCO Bohemia s.r.o.                            NIVELCO Mjerna Tehnika d.o.o.
          AT–1020 Wien, Untere Donaustraße 13–15 / 6. OG               CZ–664 57 Brno-venkov, Měnín 523                  HR–51215 Kastav, Ćikovici 61c
          Tel.: 36-1-8890-100; Fax: 36-1-8890-200                      Tel.: 420-775-554-176; Fax: 420-775-554-179       Tel.: 385-51-587-034; Fax: 385-51-587-447
          E-mail: austria@nivelco.com                                  E-mail: bohemia@nivelco.com                       E-mail: croatia@nivelco.com

          NIVELCO Μονοπρόσωπη ΕΠΕ                                      NIVELCO-Poland Sp.z.o.o.                          SC NIVELCO Tehnica Măsurării SRL
          GR–176 71 Λαγουμιτζή 24 Αθήνα                                PL– 44100 Gliwice, ul. Chorzowska 44b             RO–547530 Sangeorgiu de Mures, str. Narciselor nr. 17
          Τηλ: 30-698-2473463                                          Tel.: 48-32-270-3701; Fax: 48-32-270-3832         Tel. / Fax: 40-265-306192
          E-mail: greece@nivelco.com                                   E-mail: poland@nivelco.com                        E-mail: romania@nivelco.com

          ООО "НИВЕЛКО-Рус"                                            NIVELCO Instruments India Pvt. Ltd.               NIVELCO USA LLC
          RU–111042 Россия, г. Москва, ул. 5-я Кабельная, 2Б, стр. 1   IN–411 052 Pune, “MALHAR", Plot No 18, S.No. 2,   IL–60563 Naperville,
          телефон/факс: +(7 495) 840-47-53;                            Near Rajaram Bridge, Karve Nagar                  1300 Iroquois Avenue, Suite 205
          Mobile: +(7 985) 960-43-88                                   Tel. / Fax: 91-20-2547-8313                       Tel.: 1-630-848-2100 / 1-630-848-2101
          E-mail: russia@nivelco.com                                   E-mail: india@nivelco.com                         E-mail: usa@nivelco.com

          Technische Änderungen Vorbehalten!
Sie können auch lesen