Rugged Keypads Baureihe 09 - EAO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Baureihe 09 Rugged Keypads Robust. Modular. Zuverlässig. www.eao.com/09 IATF 16949 Unternehmens-Zertifikat
Baureihe 09 Rugged Keypads
Robust. Modular. Zuverlässig.
Entwickelt für E1 Anwendungen mit Funktionaler Sicherheit Vorteile.
und CAN Bus-Anbindung – Die robusten Bedieneinheiten
Frei konfigurierbare 4-Segment und RGB Halo Ring Ausleuchtung
mit flexibler Ausleuchtung sind ideal geeignet für Anwen- Entwickelt für Funktionale Sicherheit: ISO 26262 und ISO 13849
Intelligente HMIs mit CAN Bus-Anbindung
dungen in Schwerlast- und Spezialfahrzeugen.
Robustes, ergonomisches und innovatives Design mit bis zu Schutzart IP6K7
Austauschbare ISO 7000 oder kundenspezifische Symbole
Die Rugged Keypads der Baureihe 09 bieten eine hohe Zu- Variante). Die individualisierbare Ausleuchtung – sei es bei- Typische Anwendungen Verbindungen / Interfaces
verlässigkeit: Die Module wurden für E1 Anwendungen und spielsweise Leuchten, Blinken, Pulsieren, Rotieren oder
Spezialfahrzeuge
Hardwired
Funktionale Sicherheit nach ISO 26262 ASIL B und EN ISO Farbwechsel – bietet dem Bediener eine hervorragende wie Feuerwehrfahrzeuge, Straßenkehr-
CAN Interface (ISO 11898)
13849 PL d sowie für eine intelligente Steuerung mit CAN optische Rückmeldung und das einzigartige Design verleiht maschinen, Reinigungsfahrzeuge, Müll-
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401),
Bus-Anbindung entwickelt. Das robuste, modulare Design der Anwendung ein modernes Erscheinungsbild. wagen, Schneeräum- und Pistenfahrzeuge CAN J1939, CANopen Safety nach
mit Schutzart bis IP6K7 und die Möglichkeit kundenspezifi-
Schwerlastfahrzeuge EN 50325-5 (verfügbar zu einem späteren
scher Anpassungen und der individuellen Auswahl und Anord- Funktionale Sicherheit und CAN Bus-Anbindung wie Bau- und Landwirtschaftsfahrzeuge Zeitpunkt)
nung von Symboleinsätzen prädestinieren die Geräte für den Die Rugged Keypads überzeugen mit ihrer hohen Zuverläs-
Maschinen an / um / auf Fahrzeug
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
rauen Einsatz bei Schwerlast- und Spezialfahrzeugen. sigkeit und sind für Funktionale Sicherheit gemäß den (über Software konfigurierbar)
Normen EN ISO 13849 PL d sowie ISO 26262 ASIL B entwi- HMI Funktionen
Für die Steuerung sicherheitsrelevanter Anwendungen in ckelt. Vereinfacht gesagt bedeutet Funktionale Sicherheit,
Keypad 6 Drucktasten Umgebungsbedingungen
Fahrzeugen und Maschinen sind eine hohe Zuverlässigkeit dass der ordnungsgemäße Betrieb einer sicherheitsrele-
Rotary Cursor Controller mit 2 Drucktasten
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
und Funktionale Sicherheit unverzichtbar – sei es in Bauma- vanten Funktion vom System überwacht wird. Bei einem
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
schinen, Baufahrzeugen, Landmaschinen oder in Spezial- Funktionsfehler informiert das System den Bediener umge- Mechanische Kennwerte
und Nutzfahrzeugen verschiedener Art. Raue Umgebungs- hend. Dank CAN Bus-Anbindung sind die Geräte intelligent
Betätigungskraft: ca. 6,5 N Schutzart
bedingungen und enge Einbauverhältnisse setzen ein und einfach mit einem Deutsch DT Serie Stecker in ein
Missbrauchskraft: 250 N
Schutzart IP6K7, Front- und Rückseite
robustes und kompaktes Produkt-Design voraus. Außerdem BUS-System zu integrieren.
Mechanische Lebensdauer (Basic Variante mit IP20 rückseitig)
müssen die Befehls- und Meldegeräte sowohl mechanisch – Drucktaste:
Schutzart bis zu IP6K7
als auch elektronisch für die jeweilige Anwendung exakt Herstellerkompetenz und IATF 16949 bis zu 7 Mio. Schaltzyklen (unter (Panel / Schraublösung)
konfigurierbar sein. Das qualitativ hochwertige Rugged Key- Die Module der Baureihe 09 werden in unserem Automotive- Idealbedingungen)
Schutzart bis zu IP5K4
pad und der Rotary Cursor Controller (RCC) erfüllen diese Kompetenzzentrum in Deutschland produziert. Dies ermög- – Joystick Rotary Cursor Controller: (Panel / Einrastlösung)
Anforderungen mit einer zeitgemäßen Systemintegration. licht es, unsere langjährige und umfassende Erfahrung als bis zu 3 Mio. Umdrehungszyklen
Erstausrüster (OEM) im Automotive-Bereich auch für den (60 Mio. Rastungen) Normen und Zertifizierungen
Robustes und innovatives Design Einsatz in den Märkten Heavy Duty und Special Vehicles – Schlagfestigkeit: IK07
Entwickelt und produziert nach IATF 16949
Eine robuste und innovative Bauweise zeichnet das Design anzuwenden. Gleichzeitig profitieren EAO Kunden von qua-
E1 ECE R10 / ECE R118 (ausstehend)
der Rugged Keypads aus. Die bis zu IP6K7 geschützten litativ hochwertigen, langlebigen Produkten und Dienstleis- Elektrische Kennwerte
CE
Befehls- und Meldegeräte funktionieren zuverlässig bei tungen. Der Entwicklungs- und Produktionsprozess ist auf
Betriebsspannungsbereich: 8-32 VDC
einer Einsatztemperatur von – 40 °C bis + 85 °C. Die geringe Automotive-Standards (IATF 16949, 100 % Produktrück-
Ruhestrom: < 5 mA Beispiele für Kombinationen der Module
Einbautiefe und robuste Einrast- oder Schraubbefestigung verfolgbarkeit, 100 % EOL Prüfung, etc.) ausgerichtet.
ermöglichen eine flexible und einfache Montage in vertikaler Ausleuchtung
sowie horizontaler Ausrichtung. Die qualitativ hochwertigen Mehr als Experte – Partner der Automobilindustrie
LED Symbolausleuchtung
Geräte bieten außerdem eine ausgezeichnete Haptik und Als weltweit agierender Partner namhafter Automobilher- – Farbe: weiße LED
sind dank der leuchtstarken RGB LED Ring und LED Sym- steller und -zulieferfirmen überzeugen wir mit qualitativ – Leuchtdichte: ca. 20 cd / m² (dimmbar)
bolausleuchtung hervorragend bei Tag und Nacht sichtbar. hochwertigen Produkten und Dienstleistungen. In der
LED Halo Ring Ausleuchtung mit
Eine attraktive und konfigurierbare 4-Segment Halo Ring Automobilindustrie sind wir mit unserem Engagement und 4 Segmenten, RGB oder einfarbige LED
Ausleuchtung der Tasten ist integriert (abhängig von Produkt unserer umfassenden Beratungsleistung als weltweiter (abhängig von Produkt Variante)
Automobilzulieferer für Schalter, Tasten, Baugruppen sowie – Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m²
Bedien- und Anzeigeeinheiten seit Jahrzehnten etabliert.
Leuchtfunktionen: Leuchten, Blinken,
Pulsieren, Rotieren, Farbwechsel
Halo und Symbolausleuchtung können Weitere Informationen finden Sie unter
individuell konfiguriert werden www.eao.com/de/09
Hinweis
Informationen zur Verfügbarkeit der vollständig validierten Symbole
und zertifizierten Produkte nach ASIL B ISO 26262 und
Symbole nach ISO 7000
PL d ISO 13849 mit CANopen Safety finden Sie unter:
Kundenspezifische Symbole auf Anfrage
www.eao.com/09-status
www.eao.com . 2 3 . www.eao.com
Eigenschaften und Vorteile.
Dichtheit und Beständigkeit Symbole Montageoptionen Ausleuchtung* Modularität Sicherheit Kommunikations- Design Rückmeldung
Robust, beständig gegen Wit- Austauschbare Einsätze mit Flexible, vertikale und Moderne, trendige, innovative Freie Kombinierbarkeit Entwickelt für protokolle* Intelligentes, optimier- Taktile und akustische
terung und raue Umgebungen, LED Hintergrundbeleuchteten horizontale Installation sowie RGB 4-Segment Halo Ring und modulare Funktionale Sicherheit *: Intelligentes HMI tes, ergonomisches Rückmeldung des
IP6K7 dichtet gegen Staub, Symbolen gemäß ISO 7000 benutzerfreundliche Clip-in- Ausleuchtung in nahezu unbe- Anordnung (horizontal / ISO 26262 ASIL B und mit J1939, CANopen Design mit geringer Produkts durch
Wasser, Schlamm, Salz, oder kundenspezifisch. und Schraubmontage. grenzter Farb- und Effektvielfalt. vertikal) durch ISO 13849 PLD. und CANopen Safety * Einbautiefe. optimiertes
Sand und Öl ab. Symbolbeleuchtung und Halo 2 : 3-Seitenverhältnis Integration. Haptik-Design.
Ring Ausleuchtung funktionie- möglich.
ren unabhängig voneinander.
* abhängig von Produkt Variante
www.eao.com . 4 5 . www.eao.com
Optimal für Ihre Anwendung.
Baureihe 09 Varianten Die große Produktvielfalt ermöglicht es den Konstrukteuren,
Die Keypads und Rotary Cursor Controller der Baureihe 09 diejenigen HMI Eigenschaften zu spezifizieren, die sie für
sind in unterschiedlichen Varianten erhältlich, die alle die ihre Fahrzeug- oder Maschinenanwendung tatsächlich be-
Flexibilität der austauschbaren Symboleinsätze bieten. Sie nötigen. Dadurch können Hardwarekosten minimiert und
unterscheiden sich beispielsweise bei den Halo Ring Aus- der Umfang ihrer Softwareentwicklung optimiert werden –
leuchtungen, Kommunikationsprotokollen und Steckertypen. Optimal für Ihre Anwendung.
Variante Symbolaus- Halo Ring Kommunika- Schalt- IP Schutz Stecker Schaltfunktion Standard Variante Symbolaus- Halo Ring Kommunikati- Schalt- IP Schutz Stecker Schaltfunktion Standard
leuchtung Ausleuchtung tionsprotokoll element Funktionale leuchtung Ausleuchtung onsprotokoll element Funktionale
Sicherheit Sicherheit
PREMIUM Weiße LED 4-Segment CANopen Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste Funktionale PREMIUM Weiße LED 4-Segment CANopen Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste: Funktionale
RGB, frei Safety mechani- Frontseite DT04-6P Sicherheit RGB Safety mechani- Frontseite DT04-6P Drücken Sicherheit
konfigurier- sches und Rück- ISO 26262 (Drucktaste), sches und Rück- RCC*: ISO 26262
bar Schalt- seite ASIL B und frei konfigu- Schalt- seite Drücken, ASIL B und
element ISO 13849 rierbar element drehen, ISO 13849
PL d zertifi- proportio- PL d zertifi-
ziert* naler Input ziert*
SUPER Weiße LED 4-Segment CANopen, Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste Design für SUPER Weiße LED 4-Segment CANopen, Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste: Design für
RGB, frei J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Funktionale RGB J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Drücken Funktionale
konfigurier- sches und Rück- Sicherheit: (Drucktaste), sches und Rück- RCC*: Sicherheit:
bar Schalt- seite ISO 26262 frei konfigu- Schalt- seite Drücken, ISO 26262
element ASIL B und rierbar element drehen, ASIL B und
ISO 13849 proportio- ISO 13849
PL d naler Input PL d
PLUS Weiße LED Rote LED CANopen, Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste Schaltfunk- PLUS Weiße LED Rote LED CANopen, Elektro- IP6K7 Deutsch Drucktaste: Schaltfunk-
(weitere J1939 mechani- Frontseite DT04-6P tion diagno- (Druck- J1939 mechani- Frontseite DT04-6P Drücken tion diagno-
Farben auf sches und Rück- sefähig für tasten) sches und Rück- RCC*: sefähig für
Anfrage) Schalt- seite ASIL QM (B) Schalt- seite Drücken, ASIL QM (B)
element gemäß ISO element drehen, gemäß ISO
26262 proportio- 26262
naler Input
BASIC Weiße LED Rote LED N.A. (fest Elektro- IP6K7 Würth Drucktaste Schaltfunk-
(weitere verdrahtet) mechani- Frontseite Elektronik tion diagno- * Zertifizierung für Funktionale Sicherheit gilt für das Schaltsignal der beiden Keypadtasten.
Farben auf sches WR- sefähig für
Anfrage) Schalt- MPC3, ASIL QM (B)
element 16 Pins gemäß ISO
26262
* Zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar, siehe: www.eao.com/09-status
www.eao.com . 6 7 . www.eao.com
Keypad PREMIUM.* Keypad SUPER.
Umgebungsbedingungen Montage Umgebungsbedingungen Montage
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C Einrastbefestigung
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C Einrastbefestigung
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Schutzart Schutzart
IP6K7 (Front- und Rückseite)
IP6K7 (Front- und Rückseite)
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung)
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung)
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung)
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung)
Abmessungen Abmessungen
(Alle Abmessungen in mm) (Alle Abmessungen in mm)
Mechanische Kennwerte Ø 21 Mechanische Kennwerte Ø 21
Betätigungskraft: ca. 6.5 N 26.1
Betätigungskraft: ca.6.5 N 26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 202.6
Mechanische Lebensdauer: 202.6
250 000 Schaltzyklen (unter spezifi- bis zu 7 Mio. Schaltzyklen (unter
schen Bedingungen der Funktionalen Idealbedingungen)
76.55
76.55
32.8
32.8
Sicherheit) Schraubbefestigung
Schlagfestigkeit IK07 Schraubbefestigung
Schlagfestigkeit IK07 8.9 8.9
Elektrische Kennwerte
Elektrische Kennwerte
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC
35.54 35.54
Ausleuchtung
Ausleuchtung 114.82
Halo Ring und Symbolausleuchtung 114.82
Halo Ring und Symbolausleuchtung können unabhängig voneinander
können unabhängig voneinander konfiguriert werden
konfiguriert werden Einbauöffnungen
LED Symbolausleuchtung Einbauöffnungen
LED Symbolausleuchtung (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm) – Farbe: Weiß (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
– Farbe: Weiß R 3 ±1.5 26.1
– Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m² R 3 ±1.5 26.1
– Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m² (dimmbar)
(dimmbar) 202.6
LED Halo Ring Ausleuchtung 202.6
LED Halo Ring Ausleuchtung mit vier frei konfigurierbaren Seg-
mit vier frei konfigurierbaren Seg- menten
menten – Multi-Colour: RGB
68.8 ±0.15
68.8 ±0.15
– Multi-Colour: RGB – Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m²
– Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m² – Leuchtfunktionen: Leuchten,
– Leuchtfunktionen: Leuchten, Blinken, Pulsieren, Rotieren,
Blinken, Pulsieren, Rotieren, Farbwechsel
Farbwechsel
Symbole
Symbole
Symbole nach ISO 7000
Symbole nach ISO 7000 107.1±0.15
Kundenspezifische Symbole auf 107.1±0.15
Kundenspezifische Symbole auf Anfrage
Anfrage
* Informationen zur Verfügbarkeit der Verbindungen / Interfaces
Verbindungen / Interfaces vollständig validierten und zertifizier-
CAN Interface (ISO 11898)
CAN Interface (ISO 11898) ten Produkte nach ASIL B ISO 26262
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401),
CANopen Safety* (EN 50325-5), und PL d ISO 13849 mit CANopen CAN J1939
Baudrate 250 kBd und 500 kBd Safety finden Sie unter:
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
(über Software konfigurierbar) www.eao.com/09-status (über Software konfigurierbar)
Stecker Deutsch DT04-6P
Stecker Deutsch DT04-6P
www.eao.com . 8 9 . www.eao.com
Keypad PLUS. Keypad BASIC.
Umgebungsbedingungen Montage Umgebungsbedingungen Montage
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C Einrastbefestigung
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C Einrastbefestigung
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 8.9
Schutzart Schutzart
IP6K7 (Front- und Rückseite)
IP6K7 (Frontseite)
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung)
IP20 (Rückseite)
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung)
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung)
Abmessungen Abmessungen
(Alle Abmessungen in mm) (Alle Abmessungen in mm)
Mechanische Kennwerte Ø 21 Mechanische Kennwerte Ø 21
Betätigungskraft: ca.6.5 N 26.1
Betätigungskraft: ca.6.5 N 26.1
Missbrauchskraft: 250 N
Missbrauchskraft: 250 N
Mechanische Lebensdauer: 202.6
Mechanische Lebensdauer: 35
bis zu 7 Mio. Schaltzyklen (unter bis zu 7 Mio. Schaltzyklen (unter
Idealbedingungen) Idealbedingungen)
76.55
76.55
32.8
32.8
Schlagfestigkeit IK07 Schraubbefestigung
Schlagfestigkeit IK07 Schraubbefestigung
8.9 8.9
Elektrische Kennwerte Elektrische Kennwerte
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC
8 – 18 VDC oder 18 – 32 VDC zur
Betriebsspannung der Ausleuchtung
35.54 35.54
Ausleuchtung für den Einsatz in 12 V oder 24 V
LED Symbolausleuchtung 114.82 Anwendungen. Optional erhältlich mit 114.82
– Farbe: Weiß diagnosefähigen Schaltkontakten
– Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m²
(dimmbar) Einbauöffnungen Ausleuchtung Einbauöffnungen
LED Halo Ring Ausleuchtung (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
Halo Ring und Symbolausleuchtung (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
– Farbe: Rot R 3 ±1.5 26.1
können unabhängig voneinander R 3 ±1.5 26.1
(andere Farben auf Anfrage) konfiguriert werden
– Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m² 202.6
LED Symbolausleuchtung 35
– Farbe: Weiß
Symbole – Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m²
Symbole nach ISO 7000 (dimmbar)
68.8 ±0.15
68.8 ±0.15
Kundenspezifische Symbole auf
LED Halo Ring Ausleuchtung
Anfrage – Farbe: Rot
(andere Farben auf Anfrage)
Verbindungen / Interfaces – Leuchtdichte: ca. 750 cd / m²
CAN Interface (ISO 11898)
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401), Symbole
CAN J1939
Symbole nach ISO 7000
Baudrate 250 kBd und 500 kBd 107.1±0.15
Kundenspezifische Symbole auf 107.1±0.15
(über Software konfigurierbar) Anfrage
Stecker Deutsch DT04-6P
Verbindungen / Interfaces
Stecker: Würth Elektronik
WR-MPC3, 16 Pins
www.eao.com . 10 11 . www.eao.com
Rotary Cursor Controller PREMIUM.* Rotary Cursor Controller SUPER.
Ausleuchtung Abmessungen Ausleuchtung Einbauöffnungen
Halo Ring und Symbolausleuchtung (Alle Abmessungen in mm)
Halo Ring und Symbolausleuchtung (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
können unabhängig voneinander Ø 21 Ø 42 können unabhängig voneinander R 3 ±1.5
konfiguriert werden konfiguriert werden
LED Symbolausleuchtung
LED Symbolausleuchtung
– Farbe: Weiß – Farbe: Weiß
– Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m² – Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m²
76.55
32.8
(dimmbar) (dimmbar)
68.8 ±0.15
LED Halo Ring Ausleuchtung mit vier
LED Halo Ring Ausleuchtung mit vier
frei konfigurierbaren Segmenten frei konfigurierbaren Segmenten
– Multi-Colour: RGB – Multi-Colour: RGB
Rotary Cursor Controller Funktionen – Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m² 53.3 Rotary Cursor Controller Funktionen – Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m²
Joystick-Funktion (Drucktaste) 114.82
Joystick-Funktion (Drucktaste)
– Mit proportionalem Input
Leuchtfunktionen: Leuchten, Blinken, – Mit proportionalem Input
Leuchtfunktionen: Leuchten, Blinken,
– Digitaler Input kann via CAN Pulsieren, Rotieren, Farbwechsel – Digitaler Input kann via CAN Pulsieren, Rotieren, Farbwechsel
Schnittstelle konfiguriert werden Einbauöffnungen Schnittstelle konfiguriert werden 107.1±0.15
Drehfunktion Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol) (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm)
Drehfunktion Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol)
– 20 Rastpositionen
Symbole nach ISO 7000 R 3 ±1.5 – 20 Rastpositionen
Symbole nach ISO 7000 Montage
– Kontinuierliche Rotation ohne
Kundenspezifische Symbole auf – Kontinuierliche Rotation ohne
Kundenspezifische Symbole auf Einrastbefestigung
Stopp-Position Anfrage Stopp-Position Anfrage 8.9
Drückfunktion
Drückfunktion
– Impulsfunktion mit Schnappscheibe Verbindung – Impulsfunktion mit Schnappscheibe Verbindung
CAN Interface (ISO 11898)
CAN Interface (ISO 11898)
68.8 ±0.15
Mechanische Kennwerte
CANopen Safety* (EN 50325-5), Mechanische Kennwerte
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401),
Missbrauchskraft: 250 N
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
Missbrauchskraft: 250 N CAN J1939
Betätigungskräfte: (über Software konfigurierbar)
Betätigungskräfte:
Baudrate 250 kBd und 500 kBd
– ca. 6,5 N Drucktasten
Stecker Deutsch DT04-6P – ca. 6,5 N Drucktasten (über Software konfigurierbar)
– ca. 3 N Drehen Rotary Cursor – ca. 3 N Drehen Rotary Cursor
Stecker Deutsch DT04-6P
Controller Umgebungsbedingungen Controller
41 26.1
– ca. 11 N Drücken Rotary Cursor
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C – ca. 11 N Drücken Rotary Cursor Umgebungsbedingungen
Controller
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C 107.1 ±0.15
Controller
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C 234.7
Mechanische Lebensdauer:
Mechanische Lebensdauer:
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
– Drucktaste: 250 000 Schaltzyklen Schutzart Montage – Drucktaste: bis zu 7 Mio. Schalt-
(unter spezifischen Bedingungen
IP6K7 (Front- und Rückseite) Schraub- oder Einrastbefestigung zyklen (unter Idealbedingungen) Schutzart Schraubbefestigung
der Funktionalen Sicherheit)
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung) 8.9 – Joystick Rotary Cursor Controller:
IP6K7 (Front- und Rückseite) 8.9
– Joystick Rotary Cursor Controller:
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung) bis zu 3 Mio. Umdrehungszyklen
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung)
bis zu 3 Mio. Umdrehungszyklen (60 Mio. Rastungen)
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung)
(60 Mio. Rastungen) * Informationen zur Verfügbarkeit der – bis zu 1 Mio. Betätigungen (Drücken)
– bis zu 1 Mio. Betätigungen (Drücken) vollständig validierten und zertifizier- – Drehfunktion: Haptisch mit präziser Abmessungen
– Drehfunktion: Haptisch mit präziser ten Produkte nach ASIL B ISO 26262 Rastung (Alle Abmessungen in mm)
Rastung und PL d ISO 13849 mit CANopen – Joystickfunktion: Ø 21 Ø 42
– Joystickfunktion: Safety finden Sie unter: Betätigungswinkel ~ 5°
Betätigungswinkel ~ 5° www.eao.com/09-status
Elektrische Kennwerte
Elektrische Kennwerte Zertifizierung für Funktionale Sicher- 41 26.1
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 41 26.1
76.55
32.8
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC heit gilt für das Schaltsignal der 234.7 234.7
beiden Keypadtasten.
53.3
114.82
www.eao.com . 12 13 . www.eao.com
Rotary Cursor Controller PLUS. Neue Anwendungsmöglichkeiten.
Ausleuchtung Einbauöffnungen Stufenweise Statusanzeige Anwendungsbeispiele
LED Symbolausleuchtung (Paneldicke 1,0 mm … 4,0 mm) Die individuelle 4-Segment und RGB
Klimaanlage
– Farbe: Weiß R3 ±1.5 Halo Ring Ausleuchtung der Baureihe 09
Heizung / Ventilator
– Leuchtdichte: max. ca. 20 cd / m² Module ist prädestiniert für dynamische
Sitzheizung
(dimmbar) Statusanzeigen. Sowohl das Keypad
Lautstärkenregelung
LED Halo Ring Ausleuchtung als auch der Rotary Cursor Controller
Betriebstemperatur
– Farbe: Rot eröffnen dadurch viele neue Anwen-
Mischer- / Mixer-Geschwindigkeit
(andere Farben auf Anfrage) dungsmöglichkeiten, die eine stufen-
Betriebsgeschwindigkeit
68.8 ±0.15
– Leuchtdichte: ca. 1 500 cd / m² weise Steuerung mit Ausleuchtung in
Scheibenwischer
verschiedenen Farben voraussetzen –
Heben und senken
Symbole (auf Tasten, RCC ohne Symbol) für eine intuitive Bedienung. Die vier
Lösen / klemmen
Rotary Cursor Controller Funktionen
Symbole nach ISO 7000 Halo Segmente können leuchten, blin-
Start / Stop
Joystick-Funktionen
Kundenspezifische Symbole auf ken, pulsieren, rotieren oder die Farbe
Navigation in Benutzermenus
– Mit proportionalem Input Anfrage wechseln (abhängig von Produkt Vari-
– Digitaler Input kann via CAN ante).
Schnittstelle konfiguriert werden Verbindung 107.1±0.15
Drehfunktion
CAN Interface (ISO 11898)
– 20 Rastpositionen
CAN Protokolle: CANopen (CiA 401), Montage Beispiel für eine schrittweise Statusanzeige
– Kontinuierliche Rotation ohne CAN J1939 Einrastbefestigung
Stopp-Position
Baudrate 250 kBd und 500 kBd 8.9
Drückfunktion (über Software konfigurierbar)
– Impulsfunktion mit Schnappscheibe
Stecker Deutsch DT04-6P
Mechanische Kennwerte Umgebungsbedingungen
Missbrauchskraft: 250 N
Einsatztemperatur – 40 °C … + 85 °C
Betätigungskräfte:
Lagertemperatur – 40 °C … + 85 °C
– ca. 6,5 N Drucktasten
– ca. 3 N Drehen Rotary Cursor Schutzart
Controller
IP6K7 (Front- und Rückseite)
41 26.1
– ca. 11 N Drücken Rotary Cursor
Bis zu IP6K7 (Panel / Schraublösung) Stufe 0 Stufe 1 Stufe 2
Controller
Bis zu IP5K4 (Panel / Einrastlösung) 234.7
Mechanische Lebensdauer:
– Drucktaste: bis zu 7 Mio. Schalt- Abmessungen
zyklen (unter Idealbedingungen) (Alle Abmessungen in mm) Schraubbefestigung
– Joystick Rotary Cursor Controller: Ø 21 Ø 42 8.9
bis zu 3 Mio. Umdrehungszyklen
(60 Mio. Rastungen)
– bis zu 1 Mio. Betätigungen (Drücken)
– Drehfunktion: Haptisch mit präziser
76.55
32.8
Rastung
– Joystickfunktion:
Betätigungswinkel ~ 5° Stufe 3 Stufe 4
Elektrische Kennwerte 53.3
Betriebsspannungsbereich 8 – 32 VDC 41 26.1
114.82
234.7
15 . www.eao.com
www.eao.com . 14
Stecker, Symboleinsätze, Werkzeug.
Deutsch DT Series Stecker (DT04-6P)
45.92 24. 16
Pin Signal
1 GND
2 CAN High
3 WakeUp_Out
4 WakeUp_In
2 4 .1 6
1 2 3
5 CAN low
20.83
6 5 4 6 Vcc
Passt zu Deutsch DT06-6S-Steckern.
Alle Abmessungen in mm.
Austauschbare Symboleinsätze Werkzeug für Symboleinsätze
Das neue Symbol-Einsatzwerkzeug mit trendigem Design
ermöglicht das benutzerfreundliche Einsetzen und Entfer-
nen von Symboleinsätzen der Drucktasten. Das runde Spit-
zenlayout ohne Kanten ermöglicht ein einfaches und be-
schädigungsfreies Ein- und Ausbauen der Symboleinsätze.
Die ergonomisch angepasste Oberfläche mit Balancepunkt
in der Mitte bietet optimales Handling.
17 . www.eao.com
Herstellerkompetenz. EAO ermöglicht seit 1947.
Robust. Modular. Zuverlässig.
Baureihe 09 Rugged Keypads.
Gründungsjahr: 1947 Das 1947 gegründete Schweizer Familienunternehmen EAO
Anzahl Mitarbeitende: 600 AG hat sich zu einem der weltweit führenden Hersteller von
Hauptsitz: Olten, Schweiz hoch qualitativen Tasten, Tastaturen und anspruchsvollen
Entwickelt für E1 Anwendungen mit funktionaler Sicherheit Produktionsgesellschaften: Schweiz, Deutschland, Bedienelementen bis hin zu kompletten HMI Bedieneinheiten
Nordamerika und China und HMI Systemen entwickelt.
und CAN Bus-Anbindung.
Verkaufsgesellschaften: 10
. Individuelle 4-Segment und RGB Distributionsländer: 50
Referenzmärkte: Heavy Duty & Special Vehicles, Transportation,
Effiziente und modernste Entwicklungsprozesse, leistungs-
starke und globale Lieferketten sowie ein kompetentes
Halo Ring Ausleuchtung
. Entwickelt für Funktionale Sicherheit: Machinery, Automotive Projekt- und Beratungsmanagement sind zusätzliche
Dienstleistungen, die wir unseren Kunden und Geschäfts-
ISO 26262 & ISO 13849 partnern weltweit bieten.
. Intelligente HMIs mit CAN Bus-Anbindung
. Robustes Design mit bis zu Schutzart IP67 Ihr lösungsorientierter Experte und Partner
Unser Leistungsspektrum geht weit über einzelne Bedien-
. Austauschbare ISO 7000 oder elemente hinaus. Als lösungsorientierter Experte und
Partner bieten wir die Möglichkeit, bestehende HMI Kompo-
kundenspezifische Symbole nenten technisch und mechanisch den individuellen
Anforderungen unserer Kunden anzupassen. Von einfachen
Bedienelementen bis hin zu anspruchsvollen HMI Systemen,
von der Entwicklung bis zur Serienfertigung und bis zum
Einbau – EAO eröffnet das gesamte HMI Leistungsspektrum,
dem unsere Kunden vertrauen.
www.eao.com/de/09EAO Ansprechpartner.
Kundennahe Kompetenz.
Hauptsitz
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 92 00
info@eao.com
Produktionsgesellschaften
Schweiz China Deutschland Nordamerika
EAO AG EAO (Guangzhou) Ltd. EAO Automotive GmbH & Co. KG EAO Corporation
Tannwaldstrasse 88 3 / F, Block G4, South China Richard-Wagner-Straße 3 One Parrott Drive
CH-4600 Olten New Materials Innovation Park DE-08209 Auerbach / Vogtland Shelton
Telefon +41 62 286 91 11 31 Kefeng Road Telefon +49 3744 8264 0 US-CT 06484
info@eao.com Guangzhou Science City sales.esa@eao.com Telefon +1 203 951 4600
CN-Guangzhou, PRC sales.eus@eao.com
EAO Systems AG Telefon +86 20 3229 0390
Tannwaldstrasse 88 sales.ecn@eao.com
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 286 91 11
sales.esy@eao.com
Verkaufsgesellschaften
China Frankreich Japan Schweiz
EAO (Guangzhou) Ltd. EAO France SAS EAO Japan Co. Ltd. EAO Schweiz AG
3 / F, Block G4, South China Bâtiment Silex Net 1 Mita Bldg. 3F Tannwaldstrasse 86
New Materials Innovation Park 15 rue des Cuirassiers 3-1-4 Mita Minato-ku CH-4600 Olten
700.067.BR09-Keypads.01 / 12.2021 EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.
31 Kefeng Road CS 33821 JP-Tokyo 108-0073 Telefon +41 62 286 95 00
Guangzhou Science City FR-69487 Lyon Cedex O3 Telefon +81 3 5444 5411 sales.ech@eao.com
CN-Guangzhou, PRC Telefon +33 9 74 18 93 41 sales.ejp@eao.com
Telefon +86 20 3229 0390 sales.efr@eao.com United Kingdom, Dänemark,
sales.ecn@eao.com Niederlande, Belgien Finnland, Irland, Norwegen,
Hong Kong (Asia Pacific) EAO Benelux B.V. Schweden
EAO (Shanghai) Office EAO (Far East) Ltd. Kamerlingh Onnesweg 46 EAO Ltd.
Rm.401, Lihpao Plaze, Unit A1, 1/ F, Block A NL-3316 GL Dordrecht Highland House
NO.159 Shenwu Road, Tin On Industrial Building Telefon +31 78 653 17 00 Albert Drive
Minhang District, 777 Cheung Sha Wan Road sales.enl@eao.com Burgess Hill
CN-Shanghai, 201106. Lai Chi Kok, Kln GB-West Sussex RH15 9TN
PRC HK-Hong Kong Nordamerika Telefon +44 1444 236 000
Telefon +86 21 6095 0717 Telefon +852 27 86 91 41 EAO Corporation sales.euk@eao.com
sales.ecn@eao.com sales.ehk@eao.com One Parrott Drive
Shelton
Deutschland, Österreich, Italien US-CT 06484
Polen, Slowakei, Tschechien EAO Italia S.r.l. Telefon +1 203 951 4600
EAO GmbH Centro Direzionale Summit – sales.eus@eao.com
Langenberger Straße 570 Palazzo C1
DE-45277 Essen Via Brescia 26
Telefon +49 201 8587 0 IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
sales.ede@eao.com Telefon +39 029 247 0722
sales.eit@eao.com
www.eao.comSie können auch lesen
