Bedienungsanleitung Multicode Reader - O2I5xx DE

Die Seite wird erstellt Lisa Kiefer
 
WEITER LESEN
Bedienungsanleitung   DE
                   Multicode Reader
                             O2I5xx
04 / 2020
80294120 / 00
Inhalt
1 Vorbemerkung�����������������������������������������������������������������������������������������������������4
  1.1 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������4
  1.2 Verwendete Warnhinweise����������������������������������������������������������������������������4
  1.3 Copyright und Warenzeichen������������������������������������������������������������������������4
  1.4 Open source information�������������������������������������������������������������������������������5
2 Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������6
  2.1 Laserschutzklasse�����������������������������������������������������������������������������������������7
3 Bestimmungsgemäße Verwendung���������������������������������������������������������������������7
  3.1 Eigenschaften������������������������������������������������������������������������������������������������7
  3.2 Gerätesicherheit��������������������������������������������������������������������������������������������8
4 Lieferumfang��������������������������������������������������������������������������������������������������������8
5 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
6 Elektrischer Anschluss���������������������������������������������������������������������������������������10
  6.1 Anschlussbelegung�������������������������������������������������������������������������������������� 11
      6.1.1 Pin 1 (U+) / Pin 3 (GND)��������������������������������������������������������������������� 11
      6.1.2 Pin 2 (Triggereingang)������������������������������������������������������������������������ 11
      6.1.3 Pin 4 / 5 (Schaltausgänge)�����������������������������������������������������������������12
  6.2 Verdrahtungsbeispiel�����������������������������������������������������������������������������������13
  6.3 Externe Beleuchtung�����������������������������������������������������������������������������������14
  6.4 Externe Triggerquelle����������������������������������������������������������������������������������14
      6.4.1 Timing-Diagramm�������������������������������������������������������������������������������14
7 Bedien- und Anzeigeelemente���������������������������������������������������������������������������15
  7.1 Gerät teachen����������������������������������������������������������������������������������������������17
      7.1.1 Teach konfigurieren����������������������������������������������������������������������������17
      7.1.2 Teach-App������������������������������������������������������������������������������������������18
      7.1.3 Taste Teach sperren���������������������������������������������������������������������������18
8 Inbetriebnahme��������������������������������������������������������������������������������������������������18
  8.1 Gerät parametrieren������������������������������������������������������������������������������������19
  8.2 Objekt detektieren���������������������������������������������������������������������������������������19
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung��������������������������������������������������������20
  9.1 Gerät austauschen��������������������������������������������������������������������������������������20
  9.2 Firmware aktualisieren��������������������������������������������������������������������������������21
2
10 Web Front-end�������������������������������������������������������������������������������������������������22
11 Zulassungen/Normen���������������������������������������������������������������������������������������22

                                                                                                                       DE

                                                                                                                  3
1 Vorbemerkung
Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen →
www.ifm.com.
1.1 Verwendete Symbole
►     Handlungsanweisung
>     Reaktion, Ergebnis
[…]   Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
→     Querverweis
      Wichtiger Hinweis
      Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich.
      Information
      Ergänzender Hinweis
1.2 Verwendete Warnhinweise

             VORSICHT!
             Art und Quelle der Gefahr
             >> Mögliche Folgen sind Sachschäden und leichte reversible
                Verletzungen.
             ►► Zu unterlassende Handlungen.
             ►► Zu ergreifende Maßnahmen.

             ACHTUNG!
             Art und Quelle der Gefahr
             >> Mögliche Folgen sind Sachschäden.
             ►► Zu unterlassende Handlungen.
             ►► Zu ergreifende Maßnahmen.

1.3 Copyright und Warenzeichen
© Alle Rechte bei ifm electronic gmbh. Vervielfältigung und Verwertung dieser
Anleitung, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung der ifm electronic gmbh.
Alle auf unseren Seiten verwendeten Produktnamen, -Bilder, Unternehmen oder
sonstige Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

4
1.4 Open source information
This product can contain Free Software or Open Source Software from various
software developers which is subject to the following licenses: General Public
License version 1, version 2 and version 3 (General Public License version 3
in conjunction with the GNU Compiler Collection Runtime Library Exception
version 3.1), Lesser General Public License version 2.1, Lesser General Public
License version 3, Berkeley Software Distribution („This product includes software
developed by the University of California, Berkeley and its contributors“), The       DE
Academic Free License version 2.1. For the components subject to the General
Public License in their respective versions the following applies:
This program is free software: you can redistribute it
and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published
by the Free Software Foundation. If version 1 applies to the software: either
version 1 of the License or (at your option) any later version; if version 2 (or 2.1)
applies to the software: either version 2 (or 2.1) of the License or (at your
option) any later version; if version 3 applies to the software: either version 3
of the License or (at your option) any later version. The following disclaimer of
the software developers applies to the software components that are subject
to the General Public License or the Lesser General Public License in their
respective versions: The Free Software is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License and the GNU Lesser General Public License for more
details.
The responsibility of ifm electronic gmbh for ifm products, in the case of product-
specific software, remains unaffected by the above disclaimer. Please note
that the firmware for the ifm products is in some cases provided free of charge.
The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself
(hardware) and not for the firmware. For the latest information on the license
agreement for your product please visit www.ifm.com
For binaries that are licensed under any version of the GNU General Public
License (GPL) or the GNU LGPL you may obtain the complete corresponding
source code of the GPL software from us by sending a written request to:
opensource@ifm.com or to ifm electronic gmbh, Friedrichstraße 1, 45128 Essen,
Germany.

                                                                                   5
We charge €30 for each request. Please write “source for product Y” in the memo
line of your payment. Your request should include (i) the name of the covered
binary, (ii) the name and the version number of the ifm product, (iii) your name and
(iv) your return address.
This offer is valid to anyone in receipt of this information. This offer is valid for at
least three years (from the date you received the GLP/LGPL covered code).

2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.
  -- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
  -- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen
     und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen
     Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu
     erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und
     Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller
     autorisiertes Servicepersonal beinhalten.
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der
   Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
   Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ 3 Bestimmungsgemäße
   Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann
   zu Sach- und Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den
   Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
   des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes
   Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.

6
2.1 Laserschutzklasse
              VORSICHT!
              Strahleneinwirkung
              Das Verwenden von nicht genannten Bedien- und
              Justiereinrichtungen kann zu gefährlicher Strahleneinwirkung führen.
              ►► Ausschließlich die in der Bedienungsanleitung genannten
                 Bedien- und Justiereinrichtungen verwenden.                       DE

              Sichtbares Laserlicht; LASER KLASSE 1.
              EN/IEC 60825-1:2007 und EN/IEC 60825-1:2014
              entsprechen 21 CFR Part 1040 mit Ausnahme der Abweichungen
              in Übereinstimmung mit der Laser Notice Nr. 50, Juni 2007.

 Abb. 1: Position des Produktlabels       Abb. 2: Hinweisschild

3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät decodiert gelabelte und direktmarkierte 2D-Codes sowie 1D-Barcodes.
3.1 Eigenschaften
• integrierte, konfigurierbare Code-Auswertung
• Prozessschnittstellen O2I50x: Ethernet TCP/IP und EtherNet/IP
• Prozessschnittstellen O2I51x: Ethernet TCP/IP und PROFINET
• Parametrierschnittstelle Ethernet TCP/IP
• O2I5x0, O2I5x2, O2I5x4: interne Beleuchtung Rotlicht (617 nm) und integrierte
  Polarisationsfilter

                                                                                7
• O2I5x1, O2I5x3, O2I5x5: interne Beleuchtung Infrarotlicht (850 nm)
• automatisches Einstellen der Fokus-, Belichtungs- und Codeparameter
  während der Konfiguration
• interne und externe Triggerung
• Lesen unterschiedlicher Codetypen mit einer Anwendung
• Externe Umschaltung der Schaltausgänge über die Prozessschnittstelle
  (konfigurierbar über Software ifm Vision Assistant)
• Signalverarbeitung über logische Verknüpfungen im Gerät
• Teachen direkt am Gerät über Taste
3.2 Gerätesicherheit
Die Gerätesicherheit ist für die Nutzung unter folgenden Umgebungsbedingungen
ausgelegt:
• Nutzung im Innenbereich
• Höhenlagen bis zu 4000 m
• Relative Luftfeuchtigkeit bis maximal 90%, nicht kondensierend
• Verschmutzungsgrad 2
Aufgrund der Anforderungen für elektromagnetische Störaussendungen ist das
Gerät für den Einsatz in Industrieumgebungen bestimmt. Für den Einsatz in
Wohnbereichen ist das Gerät nicht geeignet.

4 Lieferumfang
• O2I5xx Multicode Reader
• Bedienungsanleitung
     ►► Ausschließlich Zubehör der ifm electronic verwenden.
     Verfügbares Zubehör: www.ifm.com
     Bei Verwendung von Komponenten anderer Hersteller wird optimale
     Funktion nicht gewährleistet.

      Das Gerät wird ohne Montage- und Anschlusszubehör geliefert.

      Softwarehandbuch und Software: www.ifm.com.

8
5 Montage
                            Bei der Montage auf die folgenden Hinweise achten:
                            ►► Die Halterung E2D500 verwenden.
                            ►► Das Gerät über 2x M4-Schrauben mit
                               max. 2,1 Nm befestigen.

                                      Die M4-Bohrungen sind 7 mm tief.           DE
                            ►► Je nach Oberfläche des zu überwachenden
                               Objektes das Gerät vor oder über dem Objekt
                               montieren.
                            ►► Gegenlicht, Streulicht und wechselnde
                               Lichtverhältnisse vermeiden.
                            ►► Stark verschmutzende Bereiche der Anlage
                               vermeiden.
                            ►► Zugentlastungen für am Gerät verbundene
                               Leitungen verwenden.
Abb. 3: Montage mit Klemmzylinder und Halterung E2D500

     Bei permanenten Einsatz des Gerätes im Nassbereich, kann die
     Überwurfmutter des M12-Industrial-Ethernet-Verbindungskabel
     (z.B. E11898) korrodieren. Verwenden Sie für den permanenten Einsatz im
     Nassbereich ein Verbindungskabel mit einer Überwurfmutter aus V4A.
     Nebeneinander montierte Geräte können sich gegenseitig stören durch
     zeitgleiches Belichten.

     Verfügbares Zubehör: www.ifm.com

                                                                             9
6 Elektrischer Anschluss
           ACHTUNG!
           Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
           Gerät der Schutzklasse III (SK III)
           Die elektrische Versorgung darf nur über PELV-Stromkreise erfolgen.
           Die elektrische Versorgung muss der UL61010-1, Kap. 9.4 - Limited
           Energy entsprechen:
                Die Überstromschutzeinrichtung muss einen Strom von 6,6 A in 120 s
                abschalten. Bei der Dimensionierung der Überstromschutzeinrichtung
                technische Daten des Gerätes und der Verkabelung berücksichtigen.
           Die Isolierung externer Stromkreise muss der UL61010-2-201, Abb. 102
           entsprechen.
           ►► Stromversorgung vor elektrischen Anschluss spannungsfrei schalten.
           ►► Für Kabellängen > 30 m einen zusätzlichen Schutz gegen
              Stoßspannungen nach IEC 61000-4-5 verwenden.

           ACHTUNG!
           Die im Datenblatt angegebene IP-Schutzart wird nur bei fest verschraubten
           M12-Steckverbindern gewährleistet.
           Das Gerät kann durch locker verschraubte M12-Steckverbinder beschädigt
           werden.
           ►► Die M12-Steckverbinder fest mit dem Gerät verschrauben.

     Für den Gültigkeitsbereich cULus:
     Mindesttemperaturfestigkeit des Kabels zum Anschluss an
     Feldanschlussklemmen: 70 °C.
     Nicht benutzte Buchsen mit Verschlusskappen verschließen (E73004).
     Anzugsdrehmoment 0,6...0,8 Nm.

     Verfügbares Zubehör: www.ifm.com

10
6.1 Anschlussbelegung
                            (1) Ethernet
                            M12-Buchse, D-kodiert, 4-polig
                                             1    TD +
                                             
                                                2   RD +
                                             
                                             
                                                3   TD -
                                            4   RD -
                                                                                     DE
                                              S   Shield
                                     

                            (2) Stromversorgung
                            M12-Stecker, A-kodiert, 5-polig
      1          2
                                               1    U+
                                 2       1     2    Triggereingang
                             5                 3    GND
                                 3       4     4    Schaltausgang 1 - Ready
                                               5    Schaltausgang 2
Abb. 4: Anschlussbelegung

6.1.1 Pin 1 (U+) / Pin 3 (GND)
Die zulässige Betriebsspannung beträgt 18...30 V DC.
6.1.2 Pin 2 (Triggereingang)
Die Bildaufnahme des Gerätes kann über den Triggereingang mit einem
Schaltsignal getriggert werden.
Die folgenden Triggerflanken können verwendet werden:
• fallende Flanke triggert Bildaufnahme
• steigende Flanke triggert Bildaufnahme
• fallende und steigende Flanke triggern Bildaufnahme
• steigende Flanke startet und fallende Flanke beendet Bildaufnahme (gated
   Trigger). Solange der Trigger den Zustand "high" hat, erfolgt die Bildaufnahme
   mit einer festen Bildrate.
      Weitere Möglichkeiten zum Triggern des Gerätes:
      • Prozessschnittstellen-Kommando
      • kontinuierliche Bildaufnahme mit einer festen Bildrate

                                                                                11
Der Triggereingang kann intern entprellt werden (Voreinstellung: interne
      Entprellung deaktiviert). Die interne Entprellung verhindert, dass mehrere
      kurze Pulse eine Triggerung auslösen. Der Puls muss mindestens 2 ms
      lang sein, damit er als Triggerung erkannt wird.
      Abhängig von der elektrischen Installation ist das Entprellen unnötig.

        1

        2

            1    2      3      4     5      6      7     8      9       10   11
                                          t [ms]
      Abb. 5: interne Entprellung. ①: Triggereingang, ②: Bildaufnahme
6.1.3 Pin 4 / 5 (Schaltausgänge)
Die Schaltausgänge 1 und 2 geben den Gerätestatus und die zur Lösung der
Applikation notwendigen Vergleichswerte aus. Die elektrischen Spezifikationen
der Schaltausgänge sind im Datenblatt angegeben.
Der Schaltausgang 1 gibt in der Voreinstellung den Gerätestatus "Bereit für
Trigger" aus.
      "Schaltausgang geschaltet" bedeutet, dass der entsprechende Gerätestatus
      eingetreten ist.
Der Gerätestatus kann einen der folgenden Werte annehmen:
• "Bereit für Trigger"
  Das Gerät meldet, dass ein neues Bild aufgenommen werden kann. Nur bei
  diesem Gerätestatus werden Triggerungen verarbeitet. Bei kontinuierlicher
  Bildaufnahme wird der Gerätestatus "Bereit für Trigger" nicht ausgegeben.
• "Bildaufnahme beendet"
  Das Gerät meldet, dass die Bildaufnahme beendet ist. Der Gerätestatus kann
  zum Kaskadieren von Geräten verwendet werden.
• "Fehler"
  Das Gerät meldet, dass intern ein Fehler vorliegt. Detaillierte Informationen
  zum Fehler können über Ethernet abgefragt werden.

12
• "Gesteuert über Prozessschnittstelle" (z.B. von SPS)
  Das Gerät wird über das Kommando "O" angesteuert (→ Softwarehandbuch).
• "Benutzerdefinierte Zustände"
  Die benutzerdefinierten Zustände ändern sich durch das Verarbeiten von
  Codes (z.B. Code gefunden, Code stimmt mit Referenz überein, Codequalität
  außerhalb des Schwellwertes etc.).
6.2 Verdrahtungsbeispiel
                                                                                            DE
Im Verdrahtungsbeispiel wird die Bildaufnahme mit einem Nährungsschalter
getriggert.
Das Gerät kann extern getriggert werden:
• über Ethernet
• über einen Nährungsschalter, verbunden mit dem Triggereingang

                               1                         2           ①: Gerät O2I5xx
          1    2                                                     ②: Notebook zum
                                                                     Parametrieren
          4      3
                                                                     ③: Industrie-PC
           2       1                                                 zum Auswerten und
       5                                                             Triggern
           3       4
                                   3   1   2        4        5       ④: Nährungsschalter
                                                                     ⑤: Spannungsquelle

      +        -           4                                     3
                                               IN       IN

                       5
       DC 24 V

 Abb. 6: Verdrahtungsbeispiel einer Triggerschaltung

      Für externe Triggersensoren ist ein Adapterkabel (Y-Kabel) verfügbar:
      www.ifm.com

                                                                                       13
6.3 Externe Beleuchtung
Eine externe Beleuchtung wird mit dem Schaltausgang 2 des Gerätes verbunden.
Die Beleuchtung ist aktiv, solange der Schaltausgang 2 den Zustand "high" hat.
 Beispiel                                                         Artikelnummer
 Beleuchtungseinheit, Lichtsender Rotlicht 630 nm                 O2D909

       Für externe Beleuchtungen ist ein Adapterkabel (Y-Kabel) verfügbar:
       www.ifm.com
6.4 Externe Triggerquelle
Eine externe Triggerquelle wird mit dem Triggereingang des Gerätes verbunden
(z.B. ein Reflexlichttaster).
6.4.1 Timing-Diagramm

 Abb. 7: Triggerung bei positiver Flanke. Auswertezeit tA: 50...200 ms

 Ausgang             Standard                  externe Beleuchtung       Prozess-
                                                                         schnittstelle
 Schaltausgang 1     Ready-Signal              Ready-Signal
 (OUT 1)
                     0:   Gerät beschäftigt    0:   Gerät beschäftigt
                     1:   Gerät bereit für     1:   Gerät bereit für
                          Triggersignal             Triggersignal
                                                                         über Kommando
 Schaltausgang 2     Code-Auswertung                                     schaltbar
 (OUT 2)
                     0:   Code-Auswertung
                          nicht erfolgreich    Triggerausgang
                     1:   Code-Auswertung
                          erfolgreich

14
7 Bedien- und Anzeigeelemente
                 3        5                 ①: LED Teach (grün)
             2       4                      ②: LED Ethernet (grün)
                                            ③: LED Power (grün)
 1                                   6      ④: LED Out 1 (gelb)
                                     7
                                            ⑤: LED Out 2 (gelb)                            DE
                                            ⑥: LED Teach (gelb)
                                            ⑦: Taste Teach

Abb. 8: Bedien- und Anzeigeelemente

LED Teach    LED Teach        Laserpunkte     Beschreibung
(grün)       (gelb)           (rot)
leuchtet                      leuchtet        Ausrichtmodus aktiv
leuchtet     blinkt mit       blinkt mit      Einrichtungsmodus aktiv
             1 Hz             1 Hz
blinkt mit                                    Konfiguration wird gespeichert
2 Hz
leuchtet                                      Konfiguration erfolgreich gespeichert
für 2 s
blinkt mit   blinkt mit                       Während beide LEDs blinken wird
8 Hz         8 Hz                             durch Drücken der Teach-Taste die
                                              Konfiguration übertragen (→ 9.1).
             blinkt mit                       Fehler: Tastensperre ist aktiv
             8 Hz
             blinkt mit       blinkt mit      Fehler: Konfiguration ist
             8 Hz             8 Hz            fehlgeschlagen

     Die roten Laserpunkte markieren einen Bereich auf dem Untergrund, in
     dem der Code zum Anlernen platziert wird (→ 7.1).

                                                                                      15
LED        LED         LED        LED Out 2    Beschreibung
 Ethernet   Power       Out 1
            leuchtet                            Gerät ist betriebsbereit,
                                                Ethernet ist nicht verbunden
            blinkt                              Gerät ist nicht parametriert oder
            mit                                 die Parametrierung wurde nicht
            0,5 Hz                              auf das Gerät geladen
                                                On
                                                On
                                                Off
                                                Off
            blinkt                              Gerät ist im Parametriermodus
            2x mit                              On
                                                On
                                                Off
            0,5 Hz                              Off

            leuchtet    leuchtet                Schaltausgang 1 ist geschaltet
            leuchtet    blinkt                  Schaltausgang 1 hat einen
                        mit 8 Hz                Kurzschluss
            leuchtet               leuchtet     Schaltausgang 2 ist geschaltet
            leuchtet               blinkt mit   Schaltausgang 2 hat einen
                                   8 Hz         Kurzschluss
 leuchtet   leuchtet                            Gerät ist betriebsbereit,
                                                Ethernet ist verbunden
 blinkt     leuchtet                            Ethernet überträgt Daten
 aus                                            Ethernet ist nicht verbunden
                        blinkt     blinkt mit   Gerät meldet internen Fehler
                        mit 8 Hz   8 Hz
                        blinkt     blinkt mit   Gerät meldet behebaren Fehler.
                        mit 2 Hz   2 Hz         Die Fehlermeldung kann über
                                                Ethernet ausgelesen werden

            Lauflicht ⇒                         Gerät bootet

            Lauflicht ⇐
                                                Gerät führt Firmware-Update
                                                aus

16
7.1 Gerät teachen
Mit der Taste Teach werden dem Gerät neue Codes angelernt.
Im Folgenden wird das Anlernen neuer Codes mit der Taste Teach ⑦
beschrieben:
►► Gegenlicht, Streulicht und wechselnde Lichtverhältnisse vermeiden.
>> Siehe Hinweise zur Montage des Gerätes (→ 5).
►► Taste Teach für 3 Sekunden drücken.                                            DE
>> Die LED Teach (grün) ① leuchtet permanent grün.
>> Auf dem Untergrund leuchten 2 rote Laserpunkte.
►► Einen Code in dem durch die roten Laserpunkte markierten Bereich platzieren.
>> Der Code muss eine hohe Qualität und einen hohen Kontrast haben.
>> Das Gerät fokussiert den Code besser, wenn der Hintergrund uninteressant
   aussieht.
>> Mehrere Codes im markierten Bereich erschweren das Einlernen eines
   bestimmten Codes.
►► Taste Teach für 1 Sekunde drücken.
>> Die LED Teach (gelb) ⑥ blinkt gelb während der Code angelernt wird.
>> Der Code ist angelernt, wenn die LED Teach (grün) kurz blinkt und anschließend
   für 2 Sekunden leuchtet (→ 7).
>> Der Code ist nicht angelernt, wenn die LED Teach (gelb) kurz blinkt (→ 7).
7.1.1 Teach konfigurieren
Mit der Software ifm Vision Assistant wird das Anlernen von Codes konfiguriert.
Beispielsweise kann das Erkennen von Codes eingeschränkt werden.
      Die Software ifm Vision Assistant und das Softwarehandbuch sind im
      Internet verfügbar: www.ifm.com

                                                                              17
7.1.2 Teach-App
Mit der Teach-App werden Einstellungen vorgenommen für
• Triggerquelle,
• Prozessschnittstelle,
• IP-Adresse,
• Reset des Gerätes und Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
Die Teach-App speichert die Einstellungen in einem Data-Matrix-Code. Mit der
Taste Teach wird der Code von dem Gerät eingelesen. Die neuen Einstellungen
sind anschließend aktiv.
Die Teach-App ist für die folgenden Betriebssysteme verfügbar:

 Abb. 9: Link auf Android-App     Abb. 10: Link auf iOS-App
7.1.3 Taste Teach sperren
Die Taste Teach kann mit dem ifm Vision Assistant gesperrt werden
(→ Softwarehandbuch). In den folgenden Situationen ist die Taste Teach
automatisch gesperrt:
• Das Gerät wird vom ifm Vision Assistant konfiguriert (Ausnahme: Befindet sich
   der ifm Vision Assistant im Monitor Modus ist die Taste Teach entsperrt).
• Das Gerät ist passwortgeschützt.

8 Inbetriebnahme
Durch Einschalten der Versorgungsspannung wird das Gerät in Betrieb
genommen. Nach 30 Sekunden befindet sich das Gerät im Auswertebetrieb,
in dem gespeicherte Anwendungen ausgeführt werden. Die Anzeigeelemente
signalisieren den aktuellen Betriebszustand (→ 7).
      Die Lesequalität des Gerätes ist beeinträchtigt, wenn es bei hoher
      Luftfeuchtigkeit gelagert wird (>80%).
      ►► Das Gerät vor der Inbetriebnahme in einer Umgebung mit geringer
         Luftfeuchtigkeit lagern.

18
Auf dem Gerät können bis zu 32 Anwendungen gespeichert werden. Eine
      Anwendung kann auf 2 Arten aktiviert werden:
      • Software ifm Vision Assistant
      • Prozessschnittstellen-Kommando
      Das Gerät ist zum Schutz der Hardware mit einer Temperaturabschaltung
      ausgestattet. Die Temperaturabschaltung kann sich aktivieren, wenn
      • die Umgebungstemperatur hoch ist,                                     DE
      • die Bildwiederholrate hoch ist und
      • die Belichtungszeit lang ist.
      Bei aktiver Temperaturabschaltung werden keine Bilder aufgenommen. Die
      Temperaturabschaltung deaktiviert sich, wenn die interne Temperatur des
      Gerätes gesunken ist.
8.1 Gerät parametrieren
Das Gerät kann auf 2 Arten parametriert werden:
• Software ifm Vision Assistant (→ Softwarehandbuch),
• Taste Teach (→ 7.1).
      Die Software ifm Vision Assistant und das Softwarehandbuch sind im
      Internet verfügbar: www.ifm.com
8.2 Objekt detektieren
                                Die folgenden Empfehlungen erhöhen die
              1
                                Erkennungsrate:
                                ►► Objekt ③ im Sichtfeld ② platzieren.
                                ►► Weitere Objekte aus dem Sichtfeld räumen.
                                ►► Bei Objekten ③ mit glänzender Oberfläche:
                                  -- das Gerät ① leicht neigen oder
              2
                                  -- den Polfilter verwenden (nur verfügbar im
                                     O2I5x0, O2I5x2 und O2I5x4).
                                ►► Frontscheibe des Gerätes ① reinigen.
              3                 ►► Hinweise zur Montage beachten (→ 5).
 Abb. 11: Objekte detektieren
                                                                             19
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung
Bei sachgemäßem Betrieb ist die Wartung und Instandhaltung unnötig.
►► Das Gerät ausschließlich durch den Hersteller reparieren.
►► Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen
   Bestimmungen entsorgen.
►► Die Frontscheibe von Verschmutzungen freihalten.
>> Verschmutzungen reduzieren den Kontrast und die Erkennungs-Performance.
►► Glasreiniger als Reinigungsmittel verwenden.
>> Lösemittelhaltige Reiniger können das Frontglas beschädigen.
►► Das Gerät nicht öffnen.
>> Das Gerät darf nur durch den Hersteller geöffnet werden. Für den Austausch
   des Gerätes darf die Wartungsklappe vom Benutzer geöffnet werden (→ 9.1).
9.1 Gerät austauschen
Beim Austausch des Gerätes kann die gespeicherte Konfiguration auf das neue
Gerät übertragen werden. Dafür wird der interne ifm-Speicherstick des alten
Gerätes in das neue Gerät eingesteckt.
      Die Wartungsklappe darf nur für das Übertragen der Konfiguration geöffnet
      werden.
      Der ifm-Speicherstick darf nicht in PC, Notebook etc. eingesteckt werden.
      Der ifm-Speicherstick darf nur mit den Geräten O2I5xx verwendet werden.

20
Nachfolgend wird das Übertragen einer Konfiguration auf
                       ein neues Gerät beschrieben. Der intern verbaute ifm-
                       Speicherstick enthält die Konfiguration.
                       Den ifm-Speicherstick austauschen:
                       ►► An den Geräten verbundene Leitungen entfernen.
                       >> Die Geräte müssen stromlos sein, bevor die
          1               Wartungsklappen geöffnet werden.                     DE
                       ►► Die Schrauben der Wartungsklappen lösen.
                       ►► Die Wartungsklappen von den Geräten abnehmen.
                       >> Das Dichtungsgummi auf der Innenseite der
                          Wartungsklappe darf nicht beschädigt werden.
                       ►► Den ifm-Speicherstick aus dem alten Gerät ziehen.
 Abb. 12: Wartungsklappe
 ►► Den ifm-Speicherstick in das neue Gerät stecken.
 ►► Die Wartungsklappen auf die Geräte legen.
 ►► Die Schrauben mit max. 0,2 Nm anziehen.

 Die Konfiguration im neuen Gerät aktivieren:
 ►► Das neue Gerät mit der Spannungsversorgung verbinden.
 ►► Während des Blinkens der LEDs Teach (grün) und Teach (gelb) die Teach-
    Taste drücken.
 >> Die Konfiguration wird vom ifm-Speicherstick in das neue Gerät übertragen.
9.2 Firmware aktualisieren
Mit dem ifm Vision Assistant kann die Firmware des Gerätes aktualisiert werden.
      Im Gerät gespeicherte Konfigurationen gehen durch das Aktualisieren der
      Firmware verloren. Erstellen Sie vor dem Aktualisieren der Firmware eine
      Sicherungskopie der Konfigurationen:
      ►► Vor dem Aktualisieren der Firmware Konfigurationen exportieren.
      ►► Nach dem Aktualisieren der Firmware Konfigurationen importieren.
      Die Software ifm Vision Assistant und die Firmware-Updates sind im
      Internet verfügbar: www.ifm.com
                                                                              21
10 Web Front-end
Das Gerät besitzt ein Web Front-end, über das die folgenden Informationen
abgerufen werden können:
• Dokumentation des Gerätes
• Gerätekonfiguration
• Fehlerbilder
• Lizenzen
Zum Ansprechen des Web Front-Ends wird die IP-Adresse des Gerätes in einem
Webbrowser eingegeben (Voreinstellung: 192.168.0.69).

11 Zulassungen/Normen
Die EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter www.ifm.com.

22
Sie können auch lesen