Berliner Repertorium - Berliner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berliner Repertorium
Vox clara ecce intonat
ID: 7219
Gattung: Hymnus.
Thema: Die bevorstehende Ankunft des Herrn und Bitte um Erlösung.
Charakteristika: Vier ambrosianische Strophen.
Der Hymnus wurde teilweise Ambrosius zugeschrieben.
Fest: Dominica 1 Adventus [online]
Analecta Hymnica: Bd. 51, S. 48 (Nr. 49)
Chevalier: 22199
Cantus: 008413
Forschungsliteratur: Daniel, Hermann Adalbert: Thesaurus hymnologicus, Tomus
primus: Hymnos continens. Leipzig 1857, S. 75f., Nr. LXXIII.
[online]
Lentini, Anselmo: Te decet hymnus: l'innario della "Liturgia
horarum". Rom (Città del Vaticano) 1984, S. 75, Nr. 73.
Migne, Jacques Paul (Hg.): Sancti Ambrosii Mediolanensis
Episcopi opera omnia. Tomi secundi et ultimi pars posterior.
In: Patrologiae cursus completus sive bilbiothaca universalis,
integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss.
patrum, doctorum scriptorumque ecclesiaticorum qui ab aevo
apostolico ad usque innocentii III tempora floruerunt. Paris
1844, S. 1199b.
Moorsom, Robert Maude, M.A. (Hg.): A Historical
Companion to hymns ancient and modern. London 1903, S.
25f.
Schulte, Adalbert: Die Hymnen des Breviers. Paderborn 1920,
S. 121-123, Nr. 53. [online]
Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied. Bd. 1: Von
der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. Leipzig
1864, S. 51, Nr. 56. [online]
Walpole, Arthur Sumner: Early Latin hymns. Hildesheim
1922, S. 304f. [online]
Übertragung 1 - Ain helle stymm nym war erhilt
ID: 11887
Verfasser: Tritonius, Petrus [online]
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Vier Strophen und Doxologie.
Textausgaben: Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied. Bd. 2: Lieder
und Leiche bis auf die Zeit der Reformation, von Otfried bis
Hans Sachs einschl. (868-1518). Leipzig 1867, S. 1108, Nr.
1350. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Seite 1 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 1.1 - Hymnarius von Sigmundslust (1524), 7-8
ID: 11888
Incipit: Ain helle stym(m) nym war erhilt
Explicit: Von vn(n)s mensche(n) mit stter pit
Beischriften: [Überschrift I] Zu den Laudes Hymnus
[Überschrift II] Vox clara ecce
Autor: Tritonius, Petrus [online]
Blatt: 7-8
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Vier Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Initiale in Höhe eines
Liniensystems. Erste Strophe unter Notenlinien. Strophen und
Verse abgesetzt.
Melodie: Vierzeiliges Notensystem mit untergeschriebenem Text ohne
eingetragene Noten.
Miniatur: Schmuckinitiale als Miniatur.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Textausgaben: Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied. Bd. 2: Lieder
und Leiche bis auf die Zeit der Reformation, von Otfried bis
Hans Sachs einschl. (868-1518). Leipzig 1867, S. 1108, Nr.
1350. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Druck 1.1.1 - Hymnarius von Sigmundslust (1524)
ID: 9032
Inhalt: Hymnen
Autor: Tritonius, Petrus
Drucker: Piernsieder, Joseph
Druckort: Schwaz
Druckjahr: 1524.
Eingesehenes Exemplar: München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/Liturg. 622g
VD-Nummer: VD16 E 4076
Umfang: 268 S.
Besonderheiten: Einige Exemplare bieten Holzschnitte, ein Exemplar hat einen
Goldschnitt.
"Die silbenzählenden Übertragungen sind um eine
Nachahmung des Strophenbaus und (in der Regel) um
Reimbindungen bemüht. Das Register markiert u.a. auch die
Strophenformen durch Buchstaben, so daß Hymnen von
'aynerlay art ... in ayner weyß mügn gsungen werden'."
(Janota/Wachinger, Sp. 346).
"Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist Petrus Tritonius (P.
Traibenraiff) [der] Autor." (Janota/Wachinger, Sp. 346).
Seite 2 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Besonderheiten: In keinem der noch vorhandenen 5 Exemplare finden sich
handschriftlich eingetragene Noten in den dafür vorgesehenen
leeren Notenlinien (vgl. Glöckner, S. 30).
Verlegt von Georg Stöckl.
Forschungsliteratur: Egg, Erich: Die Stöckl-Offizin in Sigmundslust bei Schwaz. In:
Veröffentlichungen des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum
50 (1970), S. 5-27. [online]
Glöckner, Konrad: Das deutsche Hymnenbuch „Hymnarius -
Sygmundslust 1524". In: Veröffentlichungen des Tiroler
Landesmuseums Ferdinandeum 50 (1970), S. 29-72.
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Standke, Matthias: Autorschaft im frühen Druckhymnar. In:
Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache.
Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen in Mittelalter
und Früher Neuzeit. Hg. v. Andreas Kraß und Matthias
Standke. Berlin/Boston 2020. S. 275-290, hier S. 275f.,
279-283.
Teiledition bei Wackernagel, Philipp: Das deutsche
Kirchenlied. Bd. 2: Lieder und Leiche bis auf die Zeit der
Reformation, von Otfried bis Hans Sachs einschl. (868-1518).
Leipzig 1867, Nr. 567, 571, 938, 1347-1398 [online].
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 2 - Diu stimme berhtel sich hillet
ID: 11880
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Charakteristika: 'Millstätter Interlinearversion'.
Textausgaben: Kehrein, Joseph: Kirchen- und religiöse Lieder aus dem
zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert. Theils Übersetzungen
lateinischer Kirchenhymnen (mit dem lateinischen Text), theils
Originallieder, aus Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu
Wien. Paderborn 1853, S. 29f., Nr. XXXIII. [online]
Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. I: Eine
frühmittelhochdeutsche Interlinearversion der Psalmen aus
dem ehemaligen Benediktinerstifte Millstatt in Kärnten.
(Lunder germanistische Forschungen 3) Kopenhagen 1934, S.
20, Nr. 33.
Forschungsliteratur: Kirchert, Klaus: Millstätter Interlinearversion zum Psalter und
zu den Hymnen des Römischen Breviers. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 6). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1987, Sp. 534-539, hier Sp. 537f.
Textzeuge 2.1 - Wien, ÖNB, Cod. 2682, 145r
ID: 7616
Incipit: div stimme berhtel sich hillet
Seite 3 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Explicit: svnder gter vns denne beware lop ere tugent
Blatt: 145r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltige Interlinearversion, deutsche Textzeilen in kleinerer
Schrift. Lateinische Strophen durch rubrizierte Majuskeln
markiert, schwarze Punkte am Strophenende.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: 'Millstätter Interlinearversion'.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Textausgaben: Kehrein, Joseph: Kirchen- und religiöse Lieder aus dem
zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert. Theils Übersetzungen
lateinischer Kirchenhymnen (mit dem lateinischen Text), theils
Originallieder, aus Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu
Wien. Paderborn 1853, S. 29f., Nr. XXXIII. [online]
Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. I: Eine
frühmittelhochdeutsche Interlinearversion der Psalmen aus
dem ehemaligen Benediktinerstifte Millstatt in Kärnten.
(Lunder germanistische Forschungen 3) Kopenhagen 1934, S.
20, Nr. 33.
Handschrift 2.1.1 - Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2682
ID: 6279
Frühere Signatur: D II 58 (Graff).
Inhalt: 'Millstätter Psalter': Psalter, Biblische Lobgesänge (Cantica),
Hymnen, Perikopen.
Umfang: 187 Bl.
Datierung: Ende 12. Jahrhundert.
Herkunft: Erzdiözese Salzburg (Törnquist, Bd. I, S. VIII-XIII);
Benediktinerstift Admont (Wind, S. 128).
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 272x200.
Schreibsprache: Bairisch-österreichisch (Unterkircher, S. 276).
Schriftart: Gotische Minuskel.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Brink, Wilhelm, Societas Jesu Graz (1764); Benediktinerstift
Millstatt (bis 1701/1800).
Handschriftencensus: 11088
Manuscripta Mediaevalia: MM-obj90803567,T
Referenzkatalog: Menhardt, Hermann: Verzeichnis der altdeutschen
literarischen Handschriften der österreichischen
Nationalbibliothek. Bd. 1. (Deutsche Akademie der
Wissenschaften zu Berlin - Veröffentlichungen des Instituts für
deutsche Sprache und Literatur 13,1) Berlin 1960, hier S. 108f.
[online]
Seite 4 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Kirchert, Klaus: Millstätter Interlinearversion zum Psalter und
zu den Hymnen des Römischen Breviers. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 6). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1987, Sp. 534-539, hier Sp. 537f.
Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. I: Eine
frühmittelhochdeutsche Interlinearversion der Psalmen aus
dem ehemaligen Benediktinerstifte Millstatt in Kärnten.
(Lunder germanistische Forschungen 3) Kopenhagen 1934.
Unterkircher, Franz: Der deutsche und der lateinische
Millstätter Psalter und sein Text. In: Studien zur Geschichte
von Millstatt und Kärnten. Vorträge der Millstätter Symposien
1981-1995. Hg. v. Franz Nikolasch. Klagenfurt 1997. S.
269-277.
Wind, Peter: Zur Lokalisierung und Datierung des "Millstätter
Psalters". Cod. 2681 der Österreichischen Nationalbibliothek.
In: Codices manuscripti 8 (1982), S. 115-134.
Sonstige Referenzen: manuscripta.at
Übertragung 3 - Ecce nempt war intonat der hilt clara vox
ein lautter stym
ID: 11884
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen.
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 112-116, 259f., 273, 283.
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 342.
Textzeuge 3.1 - München, BSB, Clm 14698, 35r
ID: 11886
Incipit: Ecce nempt wär jntonat d(er) hilt clara vox ein laütter stym
Explicit: s(ed) aber p(ro)tegat behüt nos vns tu(n)c den pius gütiger
Laus honor Ame(n)
Beischriften: Vox clara
Blatt: 35r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rot unterstrichen. Zweizeilige rote
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Den Strophen ist das
entsprechende lateinische Strophenincipit rot unterstrichen
vorangestellt. "Amen" rot unterstrichen.
Melodie: Nein.
Seite 5 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 112-116, 259f., 273, 283.
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 342.
Handschrift 3.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14698
ID: 6910
Inhalt: 'Regula rusticorum', Gebete, Exzerpte.
Umfang: 331 Bl.
Datierung: 1481.
Beschreibstoff: Papier.
Hände: Verschiedene Hände.
Besonderheiten: Schreiber Michael Pfolingen.
Handschriftencensus: 23315
Referenzkatalog: Halm, Karl: Catalogus codicum latinorum Bibliothecae Regiae
Monacensis, Bd. II,2: Codices num. 11001-15028
complectens. (Catalogus codicum manu scriptorum
Bibliothecae Regiae Monacensis IV 2) München 1876, hier S.
219f. [online]
Forschungsliteratur: Honemann, Volker: Zur Überlieferung des 'Abstractum-
Glossars'. In: Lingua Germanica. Studien zur deutschen
Philologie. Jochen Splett zum 60. Geburtstag. Hg. v. Eva
Schmitsdorf, Nina Hartl und Barbara Meurer. Münster 1998.
S. 117-127, hier S. 122, Nr. 63.
Übertragung 4 - Ein clare stymme nym war ist erhört
ID: 11917
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen.
Textzeuge 4.1 - München, BSB, Cgm 5187, 4v-5r
ID: 7621
Incipit: Ein clare stymme nym war ist erhört
Explicit: sunder vns gnediglich beschutz Lob ere craft vn(d) glori
Beischriften: ympn(us)
Blatt: 4v-5r
Beschreibstoff: Pergament.
Seite 6 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Einzeilige rote Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
abwechselnd roten und blauen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 4.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5187
ID: 7064
Inhalt: Breviarium Romanum dt., Teil II.
Umfang: 257 Bl.
Datierung: 4. Viertel 15. Jahrhundert (1478?).
Herkunft: Bistum Bamberg.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 155x105.
Schriftart: Textualis, Bastarda.
Hände: Zwei Hände.
2. Hand identisch mit 1. Hand in München, BSB, Cgm 5186
und 2. Hand in München, BSB, Cgm 5188.
Vorbesitzer: J.E. v. Koch-Sternfeld.
Besonderheiten: Bildet ein zusammengehöriges Vollbrevier mit den
Handschriften München, BSB, Cgm 5186, München, BSB,
Cgm 5188 und München, BSB, Cgm 85.
Handschriftencensus: 10195
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90495106,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 4001-5247. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,7) Wiesbaden 1996,
hier S. 521f. [online]
Übertragung 5 - Nement war Sant Johans der die rueffend
stim ist in der wueste
ID: 11861
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen.
Einem Großteil der Textzeugen geht eine Glossierung voraus:
Nim war die luter oder helle stymme inhelle oder tönet vast.
Seite 7 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Charakteristika: Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 5.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 4v
ID: 11870
Incipit: (N)Ement war Sant Johans der die stim ist rüffende in der
wüste
Explicit: sunder in die ewigen freude(n) behalten werden Lob ere (etc.)
als vor
Beischriften: Der sin in tützsch
Blatt: 4v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit einem
Alinea markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Auslegung der Hymnen
(1494), 4r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Druck 5.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Seite 8 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.2 - Basel, UB, A IV 45, 68v-69r
ID: 7619
Incipit: Nemend war sant Johanns der die stym(m)e ist růffende Jn der
wůstin
Explicit: sunder Jn den ewigen froiden behalten werden Lob ere
gunlichait Als Jn dem ersten ymps (etc.)
Blatt: 68v-69r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Dreizeilige Initiale. Keine Rubrizierungen. Strophen nicht
abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Basel, UB, A IV 45, 68v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Seite 9 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.3 - Basel, UB, A V 26, 40r
ID: 11863
Incipit: Nement war sant Johans die stÿ(m)me ist rüffende Jn der wüste
Explicit: sunder Jn den ewigen frden behalten werden Laus lob ere
(etc.) ut sup(ra)
Beischriften: Der synn kurtzlich
Blatt: 40r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit Rotstrichelung markiert. Zwischen den
Strophen schwarze Punkte.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Basel, UB, A V 26, 39v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.3.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A V 26
ID: 6581
Inhalt: Sammelhandschrift.
Umfang: 180 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Herkunft: Basel.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x220.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Basler Klosterbibliothek.
Handschriftencensus: 20725
Seite 10 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 40-42. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 5.4 - Basel, UB, A XI 58, 8r
ID: 7673
Incipit: (N)Emend war sant Johanns der die stim(m)e ist rffende in
der wstin
Explicit: sunder in den ewigen frden behalten werdent Lob er (etc.) als
in dem ersten ymps
Beischriften: Des ymses sin kurtzlich
Blatt: 8r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen mit abgekürzter Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Basel, UB, A XI 58, 7v-8r.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.4.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A XI 58
ID: 6580
Inhalt: Lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 161 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 200x138.
Schreibsprache: Vermutlich Bairisch.
Vorbesitzer: Vermutlich Basler Predigerkloster.
Handschriftencensus: 20757
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 293f. [online]
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A XI 58 (3
Bll.). 1907. [online]
Seite 11 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 5.5 - Heidelberg, UB, Cpg 427, 3r-v
ID: 11866
Incipit: NEmme(n)t war sant Johans der do ist die stim rieffende in der
wieste
Explicit: sunder zů ewige(n) froÿde(n) behalten werden Ame(n)
Beischriften: Die meÿnu(n)g des ymps
Blatt: 3r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit Rotstrichelung markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Heidelberg, UB, Cpg 427,
2v-3r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.5.1 - Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 427
ID: 6583
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Umfang: 96 Bl.
Datierung: Um 1465.
Herkunft: Südwestdeutschland.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 202x138.
Schreibsprache: Niederalemannisch.
Schriftart: Bastarda mit wenigen kursiven Elementen.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Schloßbibliothek Kurfürst Ottheinrichs von der Pfalz
(1556/59), Heiliggeistbibliothek (katalogisiert 1581).
Handschriftencensus: 10396
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj32000196,T
Seite 12 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Miller, Matthias und Zimmermann, Karin: Die Codices
Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg.
Cod. Pal. germ. 304-495. (Kataloge der Universitätsbibliothek
Heidelberg VIII) Wiesbaden 2007, hier S. 381-392. [online]
Forschungsliteratur: Bartsch, Karl: Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-
Bibliothek in Heidelberg. (Katalog der Handschriften der
Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I) Heidelberg 1887, hier
S. 135, Nr. 234. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.6 - Karlsruhe, LB, Cod. Aug. 72, 17ra
ID: 7622
Incipit: Nemet war Sant Johans der die rffend stim ist in der wste
Explicit: sunder in den ewig(e)n frd(e)n behalt(e)n w(er)dint laus
honor (etc.) lob er ut sup(ra)
Beischriften: ze laus metti
Blatt: 17ra
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Zweispaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Lateinische und deutsche Verse wechseln sich ab.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit einem Alinea
markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.6.1 - Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. 72
ID: 6585
Inhalt: Sammelhandschrift, darin lat.-dt. Hymnar.
Umfang: 113 Bl.
Datierung: 14. und 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Handschriftencensus: 22728
Referenzkatalog: Holder, Alfred: Die Reichenauer Handschriften. Bd. 2: Die
Papierhandschriften. Fragmenta. Nachträge. Neudruck mit
bibliographischen Nachträgen. (Die Handschriften der
Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe 6) Wiesbaden 1971,
hier S. 160-165, 708. [online]
Seite 13 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.7 - München, BSB, Cgm 3898, 12vb-13ra
ID: 11864
Incipit: NImant war sant iohe(n)s de(r) die stim(m) ist růffende in de(r)
wieste
Explicit: sunder in den ewigen frden behalte(n) werd Lob vn(d) ere
alsz uor (etc.)
Beischriften: [Überschrift] Vox p(re)clara ecce intonat
[Zählung] 4.
[Am unteren Rand] den ob geschribnen ÿms si(n)gt man zů
der lobmettin im advent
Blatt: 12vb-13ra
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Zweispaltig. Überschrift und Marginalie rot. Dreizeilige rote
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
rotgestrichenen Majuskeln markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Diesem Text geht keine Glossierung voraus.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 5.7.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 3898
ID: 7770
Inhalt: Hausbuch (medizinische, astrologische, technische,
meteorologisch, mantische u.a. Aufzeichnungen), Hymnen,
Kalender.
Umfang: 106 Bl.
Datierung: 3. Drittel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Raum Ulm.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 313x220.
Schreibsprache: Schwäbisch, ostschwäbisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Dominikanerinnenkloster Medingen (Maria-Mödingen);
Bibliothek des Hans Adam von Reisach; Karl Widmann;
Hofbibliothek.
Handschriftencensus: 6324
Seite 14 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90320845,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 888-4000. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,6) Wiesbaden 1991,
hier S. 454-469. [online]
Forschungsliteratur: Sepp, Florian, Wagner, Bettina und Kellner, Stephan:
Handschriften und Inkunabeln aus süddeutschen
Frauenklöstern in der Bayerischen Staatsbibliothek München.
In: Nonnen, Kanonissen und Mystikerinnen. Religiöse
Frauengemeinschaften in Süddeutschland. Beiträge zur
interdisziplinären Tagung vom 21. bis 23. September 2005 in
Frauenchiemsee. Hg. v. Eva Schlotheuber und Helmut
Flachenecker. Göttingen 2008. S. 317-372, hier S. 350.
Textzeuge 5.8 - Philadelphia, University Library, Ms. Cod. 1604, 3v
ID: 11867
Incipit: Niemant war Sant Johans der die sti(m)m ist rüffende in der
wieste
Explicit: so(n)nd(er) in den öwig(en) fröden behalten werde Lob vn(d)
(etc.) als vor
Blatt: 3v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
rotgestrichenen Majuskeln markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Philadelphia, University
Library, Ms. Cod. 1604, 3r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 5.8.1 - Philadelphia (Pa.), University Library, Ms. Cod. 1604
ID: 6543
Frühere Signatur: Ms. Lat. 132
Inhalt: Hymnen und Gebete.
Umfang: 86 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 210x150.
Hände: Mindestens zwei Hände.
Handschriftencensus: 18424
Referenzkatalog: Zacour, Norman P. und Hirsch, Rudolf: Catalogue of
Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania
to 1800. Philadelphia 1965, hier S. 30, Sigle Lat. 132. [online]
Seite 15 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 264, Nr. h.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.9 - Sarnen, Bibl. d. Benediktinerkoll., Cod. chart. 536,
112v
ID: 7847
Incipit: NEmend war sant Johans der die stim(m)e ist rffende in der
wstin
Explicit: sunde(r) in den ewigen frden behalten werden Lob er (etc.)
als i(n) d(m) erste(n) ymps (etc.)
Beischriften: des sin
Blatt: 112v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rot unterstrichen. Zweizeilige rote
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
Semikola und Rotstrichelung markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es geht eine Glossierung voraus: Sarnen, Bibl. d.
Benediktinerkoll., Cod. chart. 536, 112r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 5.9.1 - Sarnen, Benediktiner-Kollegium, Cod. chart. 536
ID: 7800
Inhalt: Psalter, Hymnar.
Umfang: 171 Bl.
Datierung: 1480.
Herkunft: Dominikanerkloster aus dem ostschwäbischen Sprachraum.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 110x150.
Schreibsprache: Ostschwäbisch.
Schriftart: Jüngere gotische Kursive.
Hände: Zwei Hände.
Besonderheiten: Auf 2v ist als Datum der 26. März 1480 vermerkt. Auf 69r
nennt sich der Schreiber mit Namen: Wendelin Fräger.
Handschriftencensus: 10775
Referenzkatalog: Bretscher-Gisiger, C. und Gamper, Rudolf: Katalog der
mittelalterlichen Handschriften der Klöster Muri und
Hermetschwil. Dietikon, Zürich 2005, hier S. 359f. [online]
Seite 16 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 5.10 - St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 379, 163r-v
ID: 11865
Incipit: NEment war sant iohans der die stym(m)e ist rüffende in der
wüste
Explicit: sunder in den ewig(e)n freuden behalten werdent Das sige gott
dem vatter gottliche ere von uns gesant vnd sinem
aingebornen (etc.)
Beischriften: In dem aduent zü der mette ymnus vox clara
Blatt: 163r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Dreizeilige rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Diesem Text geht keine Glossierung voraus.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 5.10.1 - St. Gallen, Kantonsbibliothek, VadSlg Ms. 379
ID: 6582
Inhalt: Deutsche Gebete durch das Jahr mit vorangehendem
Kirchenkalender; 160r-292v: 'Auslegung der Hymnen'.
Umfang: 414 Bl. (Handschriftencensus).
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 130x95 (Handschriftencensus).
Besonderheiten: Auf dem Rand des Kalenders einige Familiennachrichten aus
dem "stainhus zu sant gallo" von 1503 und den
darauffolgenden Jahren.
Handschriftencensus: 7617
Referenzkatalog: Scherer, Gustav: Verzeichniss der Manuscripte und Incunabeln
der Vadianischen Bibliothek in St. Gallen. St. Gallen 1864,
hier S. 109. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, hier Sp. 340-342, I.1.
Seite 17 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Übertragung 6 - Nemet war vnnd horet eyne stymme der
clarheytt
ID: 11914
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen und Doxologie.
Textzeuge 6.1 - Halle, ULB, Qu. Cod. 84b, 96va-97ra
ID: 11915
Incipit: NEmet war vnnd horet eyne stymme der clarheÿtt
Explicit: dat czu deme heilige(n) geiste gebenediet yn ewycheytt Amenn
Beischriften: [Überschrift I] ympn(us) zcu der laudes mettenn das gantz
adüent
[Überschrift II] ymn(us)
Blatt: 96va-97ra
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen und Doxologie.
Layout: Zweispaltig. Überschrift I unterstrichen. Zweizeilige farbige
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
farbigen Majuskeln markiert. Den Strophen ist das
entsprechende lateinische Strophenincipit unterstrichen
vorangestellt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Digitalisat nicht erhältlich.
Handschrift 6.1.1 - Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, Qu. Cod. 84b
ID: 9658
Inhalt: Deutsches Diurnale, Winterteil.
Umfang: 366 Bl.
Datierung: Um 1500.
Herkunft: Stolberg.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 220x160.
Schreibsprache: Thüringisch-sächsisch.
Schriftart: Littera bastarda.
Hände: Eine Hand.
Besonderheiten: Pendant zu Halle, ULB, Qu. Cod. 106.
Handschriftencensus: 22059
Referenzkatalog: Fliege, Jutta: Die Handschriften der ehemaligen Stifts- und
Gymnasialbibliothek Quedlinburg in Halle. (Arbeiten aus der
Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt in Halle
a.d. Saale 25) Halle (Saale) 1982, S. 67-69. [online]
Seite 18 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Schiller, Isabella: Die handschriftliche Überlieferung der
Werke des Heiligen Augustinus. Bd. X/2: Ostdeutschland und
Berlin. Verzeichnis nach Bibliotheken. (Sitzungsberichte der
phil.-hist. Klasse der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften 791) Wien 2009, S. 287.
Übertragung 7 - Nempt war ein clare stym ist erlawt
ID: 11878
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 344.
Textzeuge 7.1 - Wien, ÖNB, Cod. 13435, 4v-5r
ID: 7623
Incipit: NEmpt war ein clare stÿm ist erlawt
Explicit: sund(er) vns dann gütig beschirm Lob ere craft
Beischriften: [Überschrift I] ym(us)
[Überschrift II] Vox clara ecce into(nat)
Blatt: 4v-5r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxlogie.
Layout: Einspaltig. Überschrift I rot, Überschrift II rot unterstrichen.
Zweizeilige rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit roten Majuskeln markiert. Rote
Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 344.
Handschrift 7.1.1 - Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 13435
ID: 6572
Frühere Signatur: Suppl. 700*
Inhalt: Deutsche Hymnen, Gebete nach der Beichte, Sieben Zeitlein
vom Leiden Christi, Die Goldene Himmelskette (Gebete,
Hymnen Psalmen), dt. Version des lat. Hymnus' 'Christe qui
lux es et dies'.
Seite 19 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Umfang: I + 328 + I Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert (1470-1490).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 102x75.
Schreibsprache: Bairisch-österreichisch.
Schriftart: Eilige Buchschrift.
Hände: Eine Hand (Frauenhand).
Vorbesitzer: Ludwig Bechstein (Bechstein, S. 95f).
Besonderheiten: Die Zählung des 19. Jahrhunderts (Bleistift, vermutlich von
Bechstein) überspringt ein Blatt bei 15r, die Besserung führt
Bl. 15*r und 15*v ein.
Handschriftencensus: 26296
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90819226,T
Referenzkatalog: Menhardt, Hermann: Verzeichnis der altdeutschen
literarischen Handschriften der österreichischen
Nationalbibliothek. Bd. 3. (Deutsche Akademie der
Wissenschaften zu Berlin - Veröffentlichungen des Instituts für
deutsche Sprache und Literatur 13,3) Berlin 1961, hier S.
1315f. [online]
Forschungsliteratur: Bechstein, Ludwig: Denkmäler der Vorzeit. In: Anzeiger für
Kunde des deutschen Mittelalters 2 (1833), S. 95f. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 344.
Menhardt, Hermann: Archivbeschreibung: Wien, ÖNB, Cod.
13435 (5 Bll.). 1930. [online]
Sonstige Referenzen: manuscripta.at
Übertragung 8 - Nim war die luter oder helle stymme inhelle
oder tönet vast
ID: 11853
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen.
Einem Großteil der Textzeugen folgt eine Auslegung: Nement
war Sant Johans der die rueffend stim ist in der wueste.
Charakteristika: Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Seite 20 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 8.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 4r-v
ID: 11859
Incipit: Ecce nim war clara die luter oder helle vox stimme intonat in
helle oder tönet vast
Explicit: s(ed) su(n)der protegat es beschirme nos vns pi(us) milteklich
oder milte Laus honor (etc.) als vor
Beischriften: [Vor dem Text] (V)Ox clara ecce intonat
Blatt: 4r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit einem
Alinea markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Der Glossierung geht der lateinische Text mit der Überschrift
"In aduentu domini in laudibus" voraus (4r). Es folgt eine
Auslegung: Auslegung der Hymnen (1494), 4v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Druck 8.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Seite 21 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 8.2 - Basel, UB, A IV 45, 68v
ID: 7676
Incipit: Ecce nim war clara die luter oder helle uox die sty(m)me
Jntonat inhillet oder tonet uast
Explicit: sed sunder protegat es beschirme nos vns pius miltiklich oder
milt Laus honor est prius expositum In primo ympno Amen
Beischriften: [Vor dem Text] Vox clara ecce intonat (etc.)
Blatt: 68v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Zweizeilige Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Den Strophen ist das entsprechende
lateinische Strophenincipit in fetter Schrift vorangestellt.
Zwischen lateinischen Lemmata und Glossen stehen sporadisch
Virgeln.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es folgt eine Auslegung des Hymnus: Basel, UB, A IV 45,
68v-69r.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 8.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Referenzkatalog: Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Seite 22 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 8.3 - Basel, UB, A V 26, 39v
ID: 7620
Incipit: stym(m) die lut(er) oder hälle nym(m) war jnhillet od(er)
jntonet
Explicit: sund(er) milticlich vns alsdan(n) sie beschirme
Blatt: 39v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Rubriziert. Zweizeilige rote Initiale am Textanfang.
Rot durchstrichene Majuskeln jeweils am Strophenanfang. Die
Glossen sind interlinear und zweireihig über den lateinischen
Textzeilen eingetragen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Die Glossierung erscheint als Interlinearversion, die
lateinischen Wörter sind strophenweise gemäß der deutschen
Wortfolge durchnummeriert. Es folgt eine Auslegung: Basel,
UB, A V 26, 40r.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 8.3.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A V 26
ID: 6581
Inhalt: Sammelhandschrift.
Umfang: 180 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Herkunft: Basel.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x220.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Basler Klosterbibliothek.
Handschriftencensus: 20725
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 40-42. [online]
Seite 23 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 8.4 - Basel, UB, A XI 58, 7v-8r
ID: 7618
Incipit: Ecce nim ware clara die luter oder hele vox stim(m)e jntonat
jnhillet oder jn tnet vast
Explicit: sed sunder p(ro)tegat es beschirm nos vns pius miltiklich oder
milte laus honor virt(us) gl(or)ia (etc.) p(ri)(us) expositu(m)
Beischriften: [Vor dem Text] (V)Ox clara ecce intonat (etc.)
Blatt: 7v-8r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Lateinische Lemmata
unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es folgt eine Auslegung: Basel, UB, A XI 58, 8r.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 8.4.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A XI 58
ID: 6580
Inhalt: Lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 161 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 200x138.
Schreibsprache: Vermutlich Bairisch.
Vorbesitzer: Vermutlich Basler Predigerkloster.
Handschriftencensus: 20757
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 293f. [online]
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A XI 58 (3
Bll.). 1907. [online]
Seite 24 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 8.5 - Heidelberg, UB, Cpg 427, 2v-3r
ID: 11857
Incipit: Ecce nÿm war clara intonat intnt
Explicit: sed sunder p(ro)thegat beschirm nos vns pi(us) milteklich laus
honor (etc.) p(r)i(us) dictu(m) est
Beischriften: [Vor dem Text] VOx clara ecce intonar (etc.)
Blatt: 2v-3r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit Rotstrichelung markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es folgt eine Auslegung des Hymnus: Heidelberg, UB, Cpg
427, 3r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 8.5.1 - Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 427
ID: 6583
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Umfang: 96 Bl.
Datierung: Um 1465.
Herkunft: Südwestdeutschland.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 202x138.
Schreibsprache: Niederalemannisch.
Schriftart: Bastarda mit wenigen kursiven Elementen.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Schloßbibliothek Kurfürst Ottheinrichs von der Pfalz
(1556/59), Heiliggeistbibliothek (katalogisiert 1581).
Handschriftencensus: 10396
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj32000196,T
Seite 25 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Miller, Matthias und Zimmermann, Karin: Die Codices
Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg.
Cod. Pal. germ. 304-495. (Kataloge der Universitätsbibliothek
Heidelberg VIII) Wiesbaden 2007, hier S. 381-392. [online]
Forschungsliteratur: Bartsch, Karl: Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-
Bibliothek in Heidelberg. (Katalog der Handschriften der
Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I) Heidelberg 1887, hier
S. 135, Nr. 234. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 8.6 - Philadelphia, University Library, Ms. Cod. 1604, 3r-v
ID: 10691
Incipit: sty(m)me die lutt(er) v(e)l helle nim war inhelle od(er) tönet
vast
Explicit: sund(er) milticlich v(e)l milte vns dann es bescherme vt prius
Beischriften: [Am Rand] Gegori(us)
Blatt: 3r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Die Glossen sind ein- bis
zweizeilig über dem lateinischen Text eingetragen und rot
unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es folgt eine Auslegung des Hymnus: Philadelphia, University
Library, Ms. Cod. 1604, 3v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 8.6.1 - Philadelphia (Pa.), University Library, Ms. Cod. 1604
ID: 6543
Frühere Signatur: Ms. Lat. 132
Inhalt: Hymnen und Gebete.
Umfang: 86 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 210x150.
Hände: Mindestens zwei Hände.
Handschriftencensus: 18424
Referenzkatalog: Zacour, Norman P. und Hirsch, Rudolf: Catalogue of
Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania
to 1800. Philadelphia 1965, hier S. 30, Sigle Lat. 132. [online]
Seite 26 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 264, Nr. h.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 8.7 - Sarnen, Bibl. d. Benediktinerkoll., Cod. chart. 536,
112r-v
ID: 7846
Incipit: Ecce nym ware clara die lut(er) od(er) hele uox sti(m)me
i(n)tonat inhillet od(er) intnet uast
Explicit: s(ed) sund(er) p(ro)tegat es beschirm(m) nos vns pi(us)
miltiklich oder milte Laus honor (etc.) p(ri)(us) expo(s)itu(m)
Beischriften: VOx clara ecce intonat (etc.)
Blatt: 112r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Lateinische Lemmata rot
unterstrichen. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
Semikola und rotgestrichenen Majuskeln markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Es folgt eine Auslegung: Sarnen, Bibl. d. Benediktinerkoll.,
Cod. chart. 536, 112v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 8.7.1 - Sarnen, Benediktiner-Kollegium, Cod. chart. 536
ID: 7800
Inhalt: Psalter, Hymnar.
Umfang: 171 Bl.
Datierung: 1480.
Herkunft: Dominikanerkloster aus dem ostschwäbischen Sprachraum.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 110x150.
Schreibsprache: Ostschwäbisch.
Schriftart: Jüngere gotische Kursive.
Hände: Zwei Hände.
Besonderheiten: Auf 2v ist als Datum der 26. März 1480 vermerkt. Auf 69r
nennt sich der Schreiber mit Namen: Wendelin Fräger.
Handschriftencensus: 10775
Referenzkatalog: Bretscher-Gisiger, C. und Gamper, Rudolf: Katalog der
mittelalterlichen Handschriften der Klöster Muri und
Hermetschwil. Dietikon, Zürich 2005, hier S. 359f. [online]
Seite 27 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Berliner Repertorium
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 9 - Seet en clare stempne ludet
ID: 11926
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen und abgekürzte Doxologie.
Textzeuge 9.1 - Lübeck, SB, Ms. theol. germ. 8° 65, 6v-7r
ID: 7626
Incipit: Seet en clare stempne ludet se straffet alle dusterheit
Explicit: vnde de werlt richtet mit angeste lof vn(de) ere si christo
Beischriften: ympnus
Blatt: 6v-7r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vier Strophen mit abgekürzter Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rot. Strophen nicht abgesetzt. Wenige
Rotstrichelungen, die teilweise mit Strophenanfängen
übereinstimmen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Bricht in der Doxologie ab.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.1.1 - Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. theol. germ. 8° 65
ID: 6921
Frühere Signatur: CXXXVII
Inhalt: Stunden- und Messbuch; Perikopen; Hymnen und Gebete.
Umfang: 228 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Herkunft: Lübeck.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 140x90.
Schreibsprache: Niederdeutsch (Fligge et al., S. 189).
Hände: Vier Hände.
Besonderheiten: 1r-95r: Horarium und Messbuch. Abgesehen von der ersten
und einzigen Matutin ist es das gleiche Werk wie Lübeck, SB,
Ms. theol. germ. 4° 21, wenn auch weniger vollständig und
teilweise in anderer Reihenfolge.
Handschriftencensus: 16187
Seite 28 von 37 hymn-7219.pdf generiert am 18.11.2021Sie können auch lesen
