Berliner Repertorium - Humboldt-Universität zu ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berliner Repertorium
Quod chorus vatum
ID: 7312
Gattung: Hymnus.
Verfasser: Hrabanus Maurus [online]
Charakteristika: Fünf Strophen mit je vier Versen.
Fest: Purificatio Mariae [online]
Analecta Hymnica: Bd. 50, S. 206 (Nr. 155)
Chevalier: 16881
Cantus: 008378
Forschungsliteratur: Daniel, Hermann Adalbert: Thesaurus hymnologicus, Tomus
primus: Hymnos continens. Leipzig 1857, S. 237, Nr. CCXXII.
[online]
Szövérffy, Joseph: Die Annalen der lateinischen
Hymnendichtung. Ein Handbuch. Bd. 1: Die lateinischen
Hymnen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts. Berlin 1964, S.
222, 227.
Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied. Bd. 1: Von
der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. Leipzig
1864, S. 90, Nr. 132. [online]
Übertragung 1 - Das chor wissagen ewirdiger wilen
ID: 11362
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Charakteristika: 'Millstätter Interlinearversion'.
Textausgaben: Kehrein, Joseph: Kirchen- und religiöse Lieder aus dem
zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert. Theils Übersetzungen
lateinischer Kirchenhymnen (mit dem lateinischen Text), theils
Originallieder, aus Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu
Wien. Paderborn 1853, S. 43f., Nr. XLV. [online]
Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. II: Hymnen und
Perikopen. (Lunder germanistische Forschungen 7)
Kopenhagen 1937, S. 29f., Nr. 45.
Forschungsliteratur: Kirchert, Klaus: Millstätter Interlinearversion zum Psalter und
zu den Hymnen des Römischen Breviers. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 6). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1987, Sp. 534-538, hier Sp. 537f.
Textzeuge 1.1 - Wien, ÖNB, Cod. 2682, 150v
ID: 11363
Incipit: daz chőr wissagen ewirdiger wilen
Explicit: trivaltic vnd einer
Blatt: 150v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Interlinearglossierung.
Seite 1 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale im lateinischen Text.
Strophen nicht abgesetzt, Strophenanfänge mit roten
Majuskeln markiert. Der deutsche Text steht in kleinerer
Schrift über dem lateinischen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: 'Millstätter Interlinearversion'.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Textausgaben: Kehrein, Joseph: Kirchen- und religiöse Lieder aus dem
zwölften bis fünfzehnten Jahrhundert. Theils Übersetzungen
lateinischer Kirchenhymnen (mit dem lateinischen Text), theils
Originallieder, aus Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu
Wien. Paderborn 1853, S. 43f., Nr. XLV. [online]
Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. II: Hymnen und
Perikopen. (Lunder germanistische Forschungen 7)
Kopenhagen 1937, S. 29f., Nr. 45.
Forschungsliteratur: Kirchert, Klaus: Millstätter Interlinearversion zum Psalter und
zu den Hymnen des Römischen Breviers. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 6). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1987, Sp. 534-538, hier Sp. 537f.
Handschrift 1.1.1 - Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2682
ID: 6279
Frühere Signatur: D II 58 (Graff).
Inhalt: 'Millstätter Psalter': Psalter, Biblische Lobgesänge (Cantica),
Hymnen, Perikopen.
Umfang: 187 Bl.
Datierung: Ende 12. Jahrhundert.
Herkunft: Erzdiözese Salzburg (Törnquist, Bd. I, S. VIII-XIII);
Benediktinerstift Admont (Wind, S. 128).
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 272x200.
Schreibsprache: Bairisch-österreichisch (Unterkircher, S. 276).
Schriftart: Gotische Minuskel.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Brink, Wilhelm, Societas Jesu Graz (1764); Benediktinerstift
Millstatt (bis 1701/1800).
Handschriftencensus: 11088
Manuscripta Mediaevalia: MM-obj90803567,T
Referenzkatalog: Menhardt, Hermann: Verzeichnis der altdeutschen
literarischen Handschriften der österreichischen
Nationalbibliothek. Bd. 1. (Deutsche Akademie der
Wissenschaften zu Berlin - Veröffentlichungen des Instituts für
deutsche Sprache und Literatur 13,1) Berlin 1960, hier S. 108f.
[online]
Forschungsliteratur: Törnqvist, Nils: Cod. Pal. Vind. 2682. Bd. I: Eine
frühmittelhochdeutsche Interlinearversion der Psalmen aus
dem ehemaligen Benediktinerstifte Millstatt in Kärnten.
(Lunder germanistische Forschungen 3) Kopenhagen 1934.
Seite 2 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Unterkircher, Franz: Der deutsche und der lateinische
Millstätter Psalter und sein Text. In: Studien zur Geschichte
von Millstatt und Kärnten. Vorträge der Millstätter Symposien
1981-1995. Hg. v. Franz Nikolasch. Klagenfurt 1997. S.
269-277.
Wind, Peter: Zur Lokalisierung und Datierung des "Millstätter
Psalters". Cod. 2681 der Österreichischen Nationalbibliothek.
In: Codices manuscripti 8 (1982), S. 115-134.
Sonstige Referenzen: manuscripta.at
Übertragung 2 - Das die scharen der propheten des hiligen
geistes erfullet sind
ID: 11348
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Prosaübertragung.
Charakteristika: Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 2.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 35r-v
ID: 11347
Incipit: (D)as die scharen der p(ro)pheten die des hieligen geistes
erfullet sint gewese(n)
Explicit: triualtig in der person vnd ein wesen in dem wesende
Beischriften: [Überschrift] Der sin in tutsch
[Über dem Text] Das
Blatt: 35r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge zum Teil
mit Kapitulumzeichen markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Seite 3 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Besonderheiten: Der Auslegung gehen der lateinische Text (34v-35r) und eine
Glossierung voraus: Auslegung der Hymnen (1494), 35r
voraus.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Druck 2.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 2.2 - Basel, UB, A IV 45, 93v
ID: 11352
Incipit: Waz die schar der p(ro)pheten die des hailigen gaists erfullet
sint gewesen
Explicit: driualtig jn person vnd ainwesend jn dem wesende (etc.)
Blatt: 93v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Schwarze Cadelle am
Anfang. Strophen nicht abgesetzt. Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lat.-dt. Glossierung voraus: Basel,
UB, A IV 45, 93r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 4 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 2.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 26f. [online]
Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 2.3 - Basel, UB, A V 26, 43v
ID: 11350
Incipit: Was die schar der p(ro)pheten die des heilig geistes erfullet
sind gewesen
Explicit: drÿualtigkeit in person vnd ein wesend jm wesen
Beischriften: Die meynu(n)g
Blatt: 43v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit Rotstrichelung markiert. Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Seite 5 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lat.-dt. Glossierung voraus: Basel,
UB, A V 26, 43r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 2.3.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A V 26
ID: 6581
Inhalt: Sammelhandschrift.
Umfang: 180 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Herkunft: Basel.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x220.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Basler Klosterbibliothek.
Handschriftencensus: 20725
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 40-42. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 2.4 - Basel, UB, A XI 58, 24v
ID: 11354
Incipit: (D)as die schar der p(ro)pheten die des hailigen gaistes erfullet
sint gewesen
Explicit: triualtig in p(er)son vnd ain wesen an dem wesen Ame(n)
Beischriften: Sin
Blatt: 24v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lat.-dt. Glossierung voraus: Basel,
UB, A XI 58, 24r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 6 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 2.4.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A XI 58
ID: 6580
Inhalt: Lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 161 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 200x138.
Schreibsprache: Vermutlich Bairisch.
Vorbesitzer: Vermutlich Basler Predigerkloster.
Handschriftencensus: 20757
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 293f. [online]
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A XI 58 (3
Bll.). 1907. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 2.5 - Heidelberg, UB, Cpg 427, 13r-v
ID: 11357
Incipit: DAs die schar der p(ro)pheten die do vol des heÿligen geÿstes
gewesen sind
Explicit: triualtig person vnd ein wese(n) ame(n)
Beischriften: Die meÿnu(n)g
Blatt: 13r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rot unterstrichen. Rote einzeilige Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit Rotstrichelung
markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lat.-dt. Glossierung voraus:
Heidelberg, UB, Cpg 427, 13r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Seite 7 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 2.5.1 - Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 427
ID: 6583
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Umfang: 96 Bl.
Datierung: Um 1465.
Herkunft: Südwestdeutschland.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 202x138.
Schreibsprache: Niederalemannisch.
Schriftart: Bastarda mit wenigen kursiven Elementen.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Schloßbibliothek Kurfürst Ottheinrichs von der Pfalz
(1556/59), Heiliggeistbibliothek (katalogisiert 1581).
Handschriftencensus: 10396
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj32000196,T
Referenzkatalog: Miller, Matthias und Zimmermann, Karin: Die Codices
Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg.
Cod. Pal. germ. 304-495. (Kataloge der Universitätsbibliothek
Heidelberg VIII) Wiesbaden 2007, hier S. 381-392. [online]
Forschungsliteratur: Bartsch, Karl: Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-
Bibliothek in Heidelberg. (Katalog der Handschriften der
Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I) Heidelberg 1887, hier
S. 135, Nr. 234. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 2.6 - München, BSB, Cgm 3898, 15va-vb
ID: 11359
Incipit: Das die scharen de(r) p(ro)phete(n) die des hailigen gaists
e(r)füllet sind gewesen
Explicit: triuältig in de(r) pe(r)son vn(d) ain wesen jn de(m) wese(n)de
ame(n)
Beischriften: [Zählung] 16.
[Überschrift] Quod chor(us) vatum ve(nerandus)
Blatt: 15va-vb
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Zweispaltig. Überschrift rubriziert. Zweizeilige rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit Rotstrichelung
markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Seite 8 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Diesem Text geht keine Glossierung voraus.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 2.6.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 3898
ID: 7770
Inhalt: Hausbuch (medizinische, astrologische, technische,
meteorologisch, mantische u.a. Aufzeichnungen), Hymnen,
Kalender.
Umfang: 106 Bl.
Datierung: 3. Drittel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Raum Ulm.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 313x220.
Schreibsprache: Schwäbisch, ostschwäbisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Dominikanerinnenkloster Medingen (Maria-Mödingen);
Bibliothek des Hans Adam von Reisach; Karl Widmann;
Hofbibliothek.
Handschriftencensus: 6324
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90320845,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 888-4000. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,6) Wiesbaden 1991,
hier S. 454-469. [online]
Forschungsliteratur: Sepp, Florian, Wagner, Bettina und Kellner, Stephan:
Handschriften und Inkunabeln aus süddeutschen
Frauenklöstern in der Bayerischen Staatsbibliothek München.
In: Nonnen, Kanonissen und Mystikerinnen. Religiöse
Frauengemeinschaften in Süddeutschland. Beiträge zur
interdisziplinären Tagung vom 21. bis 23. September 2005 in
Frauenchiemsee. Hg. v. Eva Schlotheuber und Helmut
Flachenecker. Göttingen 2008. S. 317-372, hier S. 350.
Textzeuge 2.7 - Philadelphia, University Library, Ms. Cod. 1604, 14v
ID: 11358
Incipit: Das die scharen der p(ro)pheten die des hailigen gaistes erfullet
sint gewesen
Explicit: t(ri)uältig i(n) der p(er)son(n) vn(d) ain wesse(n)d jn de(m)
wesende Am(en)
Blatt: 14v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa; Hymnenauslegung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Seite 9 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Layout: Einspaltig. Einfache rotgestrichelte Initiale. Strophen nicht
abgesetzt. Strophenanfänge mit Rotstrichelung markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lat.-dt. Glossierung voraus:
Philadelphia, University Library, Ms. Cod. 1604, 14r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 2.7.1 - Philadelphia (Pa.), University Library, Ms. Cod. 1604
ID: 6543
Frühere Signatur: Ms. Lat. 132
Inhalt: Hymnen und Gebete.
Umfang: 86 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 210x150.
Hände: Mindestens zwei Hände.
Handschriftencensus: 18424
Referenzkatalog: Zacour, Norman P. und Hirsch, Rudolf: Catalogue of
Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania
to 1800. Philadelphia 1965, hier S. 30, Sigle Lat. 132. [online]
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 264, Nr. h.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 3 - Das etwenn der erwirdig kor der proffeten
ID: 11379
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 3.1 - München, BSB, Cgm 4697, 35v-36r
ID: 11380
Incipit: Das etwenn der erwirdig kor der proffeten haben vom heiligen
geist geweissagt
Explicit: den hochsitzenden driualt vnd ein got Amen
Beischriften: [Überschrift] der ympnus
[Nach der 1. Strophe] Collecto
Blatt: 35v-36r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Seite 10 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischriften rubriziert. Zweizeilige rote Lombarde
als Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
roten Lombarden markiert. Unregelmäßige Rubrizierungen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 3.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4697
ID: 8812
Inhalt: Tagzeiten und Gebete.
Umfang: 224 Bl.
Datierung: 3. Viertel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Nürnberg/Regensburg, St. Emmeram
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 150x105.
Schreibsprache: Nordbairisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Schreiber (Besitzereintrag 9v): Sigmunt Snodin aus Nürnberg.
Handschriftencensus: 10160
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90491852,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 4001-5247. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,7) Wiesbaden 1996,
hier S. 341-347. [online]
Forschungsliteratur: Bergmann, Rolf: Katalog der deutschsprachigen geistlichen
Spiele und Marienklagen des Mittelalters. München 1986, hier
S. 484.
Erhard, Andreas: Untersuchungen zum Besitz- und
Gebrauchsinteresse an deutschsprachigen Handschriften im 15.
Jahrhundert nach den Beständen der Bayerischen
Staatsbibliothek München. München 2012, hier S. 417.
[online]
Griese, Sabine: Text-Bilder und ihre Kontexte. Medialität und
Materialität von Einblatt-Holz- und -Metallschnitten des 15.
Jahrhunderts . (Medienwandel - Medienwechsel -
Medienwissen 7) Zürich 2011, hier S. 129, Anm. 24.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 4 - Das vor langens dye erwerdigen
szammenung der prophetenn
ID: 11383
Form: Prosa.
Seite 11 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 4.1 - Halle, ULB, Qu. Cod. 84b, 105vb-106rb
ID: 11384
Incipit: DAs vor lange(n)s dye erwe(r)dige szammenu(n)g der
prophetenn
Explicit: driualdÿgk ynn der perszone(n) vn(n)d yn eyne(m)
vngescheiden weszenn Amenn
Beischriften: ympnus An deme feste der lichtmesse vnse(r) lybenn frowen
Das ist pu(r)ificationis marie zcu der vesper Q(uo)d chor(us)
vatu(m)
Blatt: 105vb-106rb
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Zweispaltig. Überschrift unterstrichen. Zweizeilige vermutlich
farbige Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
vermutlich farbigen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Digitalisat nicht erhältlich.
Handschrift 4.1.1 - Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, Qu. Cod. 84b
ID: 9658
Inhalt: Deutsches Diurnale, Winterteil.
Umfang: 366 Bl.
Datierung: Um 1500.
Herkunft: Stolberg.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 220x160.
Schreibsprache: Thüringisch-sächsisch.
Schriftart: Littera bastarda.
Hände: Eine Hand.
Besonderheiten: Pendant zu Halle, ULB, Qu. Cod. 106.
Handschriftencensus: 22059
Referenzkatalog: Fliege, Jutta: Die Handschriften der ehemaligen Stifts- und
Gymnasialbibliothek Quedlinburg in Halle. (Arbeiten aus der
Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt in Halle
a.d. Saale 25) Halle (Saale) 1982, S. 67-69. [online]
Übertragung 5 - Dat de erliche chor der wissagen wilener
sanc ervullet
ID: 11373
Seite 12 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 5.1 - Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 58.4 Aug. 8°, 146r-v
ID: 11374
Incipit: Dat de erliche chor der wisagen wilener sanc erwllet
Explicit: de de hogesten der hemele heldet in der hoy driuoldig vnde
een Amen
Beischriften: [Überschrift] ymn(us)
[Am Rand] y(m)n(us)
Blatt: 146r-v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Überschrift rubriziert. Die Beischrift am Rand in
brauner Tinte. Zweizeilige rote Lombarde als Initiale. Strophen
nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit farbigen Lombarden
markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 5.1.1 - Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 58.4 Aug.
8°
ID: 6280
Inhalt: Geistliche Sammelhandschrift.
Umfang: 218 Bl.
Datierung: 14. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 170x120.
Schreibsprache: Niedersächsisch.
Hände: Zwei Hände.
Handschriftencensus: 15916
Referenzkatalog: Heinemann, Otto: Die Handschriften der Herzoglichen
Bibliothek zu Wolfenbüttel. Zweite Abtheilung: Die
Augusteischen Handschriften V. Wolfenbüttel 1903, hier S. 92,
Nr. 3631. [online]
Forschungsliteratur: Borchling, Conrad: Mittelniederdeutsche Handschriften in
Wolfenbüttel und einigen benachbarten Bibliotheken. Dritter
Reisebericht. (Nachrichten der Königlichen Gesellschaft der
Wissenschaften zu Göttingen. Phil.-hist. Klasse 1902 (Beiheft))
Göttingen 1902, hier S. 105f. [online]
Seite 13 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Bürger, Peter: Frühmittelniederdeutsch aus dem Sauerland.
Psalmenübersetzungen (1300) und Breviertexte (um 1325) in
einer Handschrift der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.
Eine erste Orientierung für sauerländische Philologen,
Heimatforscher, Theologen und andere Neugierige. (daunlots.
internetbeiträge des christine-koch-mundartarchivs am
maschinen und heimatmuseum eslohe. 39) Eslohe 2011.
[online]
Rooth, Erik: Niederdeutsche Breviertexte des 14. Jahrhunderts
aus Westfalen. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets
Akademiens Handlingar, Filologisk-filosofika Serien 11)
Stockholm/Lund 1969.
Rooth, Erik (Hg.): Eine westfälische Psalmenübersetzung aus
der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Untersucht und hg. v.
E.R. Uppsala 1919.
Rooth, Erik: Zur Sprache und Heimat des Breviers in Cod.
Guelf. 58.4 Aug. 8°. In: Niederdeutsche Mitteilungen 22
(1966), S. 5-37.
Sonstige Referenzen: Teildigitalisat
HAB-Handschriftendatenbank
Übertragung 6 - Dat wyrdige choir der propheten ervoult myt
deme heilgen geiste
ID: 11364
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 6.1 - 's-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr.
292), 77v-78r
ID: 11375
Incipit: DAt eersamige choer der profeten dat wel eer voerseide
v(er)uolt
Explicit: in die ou(er)ste hoecheit des hemels drieudich en(de)
eenuoudich Ame(n)
Beischriften: Op onser vrouwe(n) dach lichtmis y(m)n(us)
Blatt: 77v-78r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Dreizeilige blaue Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
abwechselnd roten und blauen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 14 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Handschrift 6.1.1 - 's-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr. 292)
ID: 8245
Inhalt: Stundenbuch.
Umfang: 98 Bl.
Datierung: 1460-1480.
Herkunft: Delft.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 176x126.
Schreibsprache: Mittelniederländisch; Latein.
Schriftart: Littera textualis.
Vorbesitzer: John William Burns of Kilmahew (1835-1871); Menno
Hertzberger (Antiquar, Amsterdam).
Handschriftencensus: Nicht im HC.
Referenzkatalog: Korteweg, Anne: Catalogue of medieval manuscripts and
incunabula at Huis Bergh Castle in 's-Heerenberg. 's-
Heerenberg 2013, S. 136f., Nr. 78.
Textzeuge 6.2 - Darmstadt, ULB, Hs. 1001, 139r-v
ID: 11365
Incipit: DAt wyrdige choir der propheten ervoult myt deme heilgen
geiste
Explicit: in dem ouerste(n) throne des hemels dryueldich ind eynich
Ame(n)
Beischriften: Up de hoigetzyde vnser lieuer vrauwen lychtmyssen ymn(us)
Blatt: 139r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Überschrift rubriziert. Vierzeilige leicht verzierte
(vermutlich farbige) Lombarde als Initiale. Strophen nicht
abgesetzt. Strophenanfänge mit farbigen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 6.2.1 - Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 1001
ID: 6529
Frühere Signatur: XXIV, 52 (Sammlung Hüpsch)
Inhalt: Gebete und Andachten.
Umfang: 296 Bl.
Datierung: Um 1510.
Herkunft: Kölner Augustinerinnenkloster St. Maria Magdalena ( »Weiße
Frauen«).
Beschreibstoff: Papier.
Seite 15 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Blattgröße (in mm): 130x95.
Schreibsprache: Kölnisch.
Schriftart: Littera Bastarda.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Landgraf Ludewig X. von Hüpsch.
Handschriftencensus: 18098
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90034629,T
Referenzkatalog: Achten, Gerard und Knaus, Herrmann: Deutsche und
niederländische Gebetbuchhandschriften der Hessischen
Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt. (Die
Handschriften der Hessischen Landes- und
Hochschulbibliothek Darmstadt 1) Darmstadt 1959, S.
267-271. [online]
Forschungsliteratur: Hofmann, Georg: Seuses Werke in deutschsprachigen
Handschriften des späten Mittelalters. In: Fuldaer
Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, S. 157.
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Textzeuge 6.3 - Darmstadt, ULB, Hs. 1869, 174r-v
ID: 11369
Incipit: Want dat erwerdige choir der prophete(n) he vor mails
gesonge(n) hay(n)t
Explicit: dryueldich ind eyn dem ouerste(n) throyn des hemels
All(elui)a
Beischriften: Sequencia
Blatt: 174r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige rote Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert. Einzelne Wörter rot unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.3.1 - Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 1869
ID: 11370
Frühere Signatur: Sammlung Hüpsch: 415, 54.
Inhalt: Gebete und Andachten.
Umfang: 260 Bl.
Datierung: Um 1490.
Herkunft: Franziskanerinnenkloster S. Maria in Bethlehem, Köln.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 134x105.
Seite 16 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Schreibsprache: Ripuarisch.
Schriftart: Textura.
Hände: Mehrere Hände.
Besonderheiten: Mehrere herausgeschnittene Blätter.
Handschriftencensus: 18130
Referenzkatalog: Achten, Gerard und Knaus, Herrmann: Deutsche und
niederländische Gebetbuchhandschriften der Hessischen
Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt. (Die
Handschriften der Hessischen Landes- und
Hochschulbibliothek Darmstadt 1) Darmstadt 1959, S.
161-164, Nr. 38. [online]
Textzeuge 6.4 - Darmstadt, ULB, Hs. 1908, 127r-v
ID: 11368
Incipit: Dat eirwerdige choire der p(ro)pheten v(er)uollet myt dem
hilgen geist
Explicit: in dem ou(er)ste(n) thron des hemels dryueldich ind eynych
Amen
Beischriften: Sequencie
Blatt: 127r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige rote Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert. Einzelne Wörter rot unterstrichen.
Unregelmäßige Rubrizierungen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.4.1 - Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 1908
ID: 6693
Frühere Signatur: Sammlung Hüpsch: 359, 35.
Inhalt: Gebete und Andachten.
Umfang: 344 Bl.
Datierung: Um 1530-1550.
Herkunft: Franziskanerinnenkloster in Köln.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 131x94.
Schreibsprache: Kölnisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Drei Hände.
Vorbesitzer: Sammlung Hüpsch.
Handschriftencensus: 18157
Seite 17 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90035791,T
Referenzkatalog: Achten, Gerard und Knaus, Herrmann: Deutsche und
niederländische Gebetbuchhandschriften der Hessischen
Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt. (Die
Handschriften der Hessischen Landes- und
Hochschulbibliothek Darmstadt 1) Darmstadt 1959, S.
165-172. [online]
Forschungsliteratur: Bergmann, Rolf: Katalog der deutschsprachigen geistlichen
Spiele und Marienklagen des Mittelalters. München 1986, S.
480.
Textzeuge 6.5 - Göttingen, SUB, 8° Cod. Ms. theol. 242f, 56r-v
ID: 11367
Incipit: Dat erbaer choer der p(ro)pheten hir vormaels gesunge(n)
hebben
Explicit: dreuoldich vn(d) eyn yn den ouersten throne des hemels
Amen
Beischriften: ymnus
Blatt: 56r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rot. Zweizeilige rote Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert. Einzelne Wörter rot unterstrichen.
Unregelmäßige Rubrizierungen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.5.1 - Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek,
8° Cod. Ms. theol. 242f
ID: 8054
Inhalt: Gebete und Andachten.
Umfang: I + 212 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert; Ende 15./Anfang 16. Jahrhundert
(Miedema, S. 107).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 160x105.
Schreibsprache: Mittelniederdeutsch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Neun Hände.
Vorbesitzer: Karl Diestelmann, Berklingen.
Handschriftencensus: 14498
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90486943,T
Seite 18 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Fischer, Irmgard: Die Handschriften der Niedersächsischen
Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen. Neuzugänge
1894-1966. Wiesbaden 1968, hier S. 65-71. [online]
Forschungsliteratur: Borchling, Conrad: Mittelniederdeutsche Handschriften in den
Rheinlanden und in einigen anderen Sammlungen. Vierter
Reisebericht. (Nachrichten der Königlichen Gesellschaft der
Wissenschaften zu Göttingen. Phil.-hist. Klasse 1913 (Beiheft))
Berlin 1914, hier S. 12-18. [online]
Miedema, Nine Robijntje: Die 'Mirabilia Romae'.
Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der
deutschen und niederländischen Texte (MTU 108). Tübingen
1996, hier S. 107.
Textzeuge 6.6 - Moskau, Russische Staatsbibliothek, F492 Nr. 196,
54v-55r
ID: 11372
Incipit: DAt eersamige choer der profeten dat wel eer voerseide veruolt
vande(n) heiligen geest
Explicit: in die ouerste hoecheit des hemels drieoudich en(de)
eenuoudich A(men)
Beischriften: ymmen
Blatt: 54v-55r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Lombarde als Initiale. Beischrift
rubriziert. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
abwechselnd roten und blauen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Zweizeilige rote Lombarde mit blauem Fleuronné, das am
linken und oberen Rand eine Zierleiste bildet.
Digitalisat: Digitalisat nicht erhältlich.
Handschrift 6.6.1 - Moskau, Russische Staatsbibliothek, F492 Nr. 196
ID: 10728
Inhalt: Stundenbuch.
Umfang: I (Papier) + 211 + I (Papier) Bl.
Datierung: 4. Viertel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Delft.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 115x85.
Schriftart: Textualis.
Vorbesitzer: Großfürstin Elisaveta Fedorovna; Großfürst Dmitrij Pavlovic.
Handschriftencensus: 23410
Seite 19 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Barow-Vassilevitch, Daria und Heckmann, Marie-Luise:
Katalog der abendländischen Handschriften des Mittelalters
und der frühen Neuzeit in Beständen der Russischen
Staatsbibliothek (Moskau). 2016, hier S. 310-316.
Textzeuge 6.7 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5, 131v-132r
ID: 11366
Incipit: Dat eerbar choer der p(ro)pheeten veruult mitten hellige(n)
geest
Explicit: in den ou(er)sten throne des hemels drieuoldich en(de) enich
Am(en)
Beischriften: ymnum ter vesper
Blatt: 131v-132r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige rote Lombarde als
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Mit Versikel und Collecta im Anschluss.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.7.1 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5
ID: 6609
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 274 Bl.; 275 Bl. (Costard, S. 504).
Datierung: 16. Jahrhundert; vor 1490 (Costard, S. 504).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 145x107.
Schreibsprache: Niederdeutsch; Östliches Mittelniederländisch (Costard, S.
504).
Hände: Eine Haupthand, verschiedene Nachtragshände (Costard, S.
504).
Vorbesitzer: Geldern, Augustiner-Chorfrauenstift Nazareth; Paulus Dries
(1812); Robert Rheinen.
Handschriftencensus: 12905
Referenzkatalog: Gattermann, Günter (Hg.): Handschriftencensus Rheinland.
Erfassung mittelalterlicher Handschriften im rheinischen
Landesteil von Nordrhein-Westfalen mit einem Inventar. Band
II. (Schriften der Universitäts- und Landesbibliothek
Düsseldorf 18) Wiesbaden 1993, hier S. 837f. [online]
Forschungsliteratur: Bömer, Aloys: Archivbeschreibung zu: Mülheim a. d. Ruhr,
Privatbesitz Rheinen, o. Sign. (259 Bll.). [online]
Seite 20 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Costard, Monika: Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am
Niederrhein. Geschichte, Spiritualität und Handschriften der
Schwesternhäuser in Geldern und Sonsbeck. (Spätmittelalter,
Humanismus, Reformation 62) Tübingen 2011, hier S.
504-509.
Textzeuge 6.8 - Münster, Staatsarchiv, Msc. 8 (Depositum des
Altertumsvereins), 111v-112r
ID: 10477
Incipit: Den dar dat erber choer der p(ro)fetten hyr vor af gesungen
heft
Explicit: dreuoldich vnd eyn in den ouerste(n) trone des hemels alleluia
Beischriften: Eyn ym(n)us vp lecht mÿsse to mar
Blatt: 111v-112r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Fünf Strophen.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Dreizeilige blaue Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten oder
blauen Lombarden markiert. Zahlreiche Rotstreichungen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Dreizeilige blaue Fleuronné-Initiale mit ausgesparter
Verzierung im Buchstabenkörper auf rotem Ornament.
Fleuronnée-Stäbe.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.8.1 - Münster, Staatsarchiv, Msc. 8 (Depositum des
Altertumsvereins)
ID: 6600
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 389 Bl.; 392 Bl. (Derendorf, S. 26).
Datierung: 1. Hälfte 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 139x100.
Schreibsprache: Westfälisch.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Gerhard Lorenz.
Handschriftencensus: 17954
Referenzkatalog: Hinz, Ulrich: Handschriftencensus Westfalen. (Schriften der
Universitäts- und Landesbibliothek Münster 18) Wiesbaden
1999, hier S. 152.
Forschungsliteratur: Bömer, Aloys: Archivbeschreibung: Münster, Staatsarchiv,
Msc. 8 (94 Bll.). [online]
Derendorf, Brigitte: Mittelniederdeutsche literarische
Handschriften in Münster. In: Niederdeutsches Wort 34
(1994), S. 21-33, hier S. 26f.
Seite 21 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Textzeuge 6.9 - Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 1152 Helmst.,
135v-136v
ID: 11378
Incipit: Dat dat erbar chor der propheten vorvůllet mith de(m) hilgen
geyste
Explicit: yn den oůersten tron des he(m)mels dreůoldich vnd ewich
Ame(n)
Beischriften: de ymnůs vo(n) marie(n)
Blatt: 135v-136v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Einzeilige rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Digitalisat nicht erhältlich.
Handschrift 6.9.1 - Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1152
Helmst.
ID: 8132
Inhalt: Brevier.
Umfang: 259 Bl.
Datierung: 14.-15. Jahrhundert.
Herkunft: Kloster Marienberg bei Helmstedt.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 160x110.
Schreibsprache: Plattdeutsch.
Hände: Verschiedene Hände.
Handschriftencensus: 16935
Referenzkatalog: Heinemann, Otto: Die Helmstedter Handschriften. Bd. 3:
Codex Guelferbytanus 1001 Helmstadiensis bis 1438
Helmstadiensis. (Kataloge der Herzog-August-Bibliothek
Wolfenbüttel 3) Frankfurt am Main 1965, hier S. 83f., Nr.
1259. [online]
Sonstige Referenzen: HAB-Handschriftendatenbank
Übertragung 7 - De erwirdige chor der hilgen propheten
ID: 11337
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Seite 22 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Textzeuge 7.1 - Greifswald, UB, nd. Hs. 17 8°, 107v-108v
ID: 11338
Incipit: De erwerdige chor der hilgen p(ro)pheten vor vult mit dem
hilgen geiste
Explicit: in der hogesten hoge des he(m)mels dreuoldich Am(en)
Beischriften: [Überschrift I] van ma(r)ie(n) purifi(catio) y(m)n(us)
[Überschrift II) Quod chorus vatu(m)
Blatt: 107v-108v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Überschrift I rubriziert. Zweizeilige rote Initiale in
Überschrift II. Strophen nicht abgesetzt, aber Strophenanfänge
mit roten und grünen Lombarden markiert. Unregelmäßige
Rubrizierungen im Text.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 7.1.1 - Greifswald, Universitätsbibliothek, nd. Hs. 17 8°
ID: 6404
Frühere Signatur: Ms Kosegarten B 69
Inhalt: Teil I: Druck 'Spegel der Samiticheit'; Teil II: Gebetbuch (nd.).
Umfang: 176 (Druck) + 166 Bl.
Datierung: 1507/1515.
Herkunft: Hadmersleben am Harz.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 145x100.
Schreibsprache: Niederdeutsch (Teil II: Ostfälisch).
Schriftart: Hybrida.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Bis 1813: August Friedrich Cramer (Wolfenbüttel); 1862:
Schenkung an die Universitätsbibliothek Greifswald durch den
Erben Johann Gottfried Ludwig Kosegarten.
Besonderheiten: Die Handschrift besteht aus zwei Teilen.
Handschriftencensus: 13414
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj31275121,T
Referenzkatalog: Geiß, Jürgen: Mittelalterliche Handschriften in Greifswalder
Bibliotheken. Verzeichnis der Bestände der Bibliothek des
Geistlichen Ministeriums (Dombibliothek St. Nikolai), der
Universitätsbibliothek und des Universitätsarchivs. Wiesbaden
2009, hier S. 192-194.
Forschungsliteratur: Deutsch, Josef: Die Handschriften der Abteilung für
Niederdeutsche Literatur bei der Universitätsbibliothek zu
Greifswald. (Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen 57)
Leipzig 1926, hier S. 58-63. [online]
Seite 23 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 8 - Die ersam schar der prophetten vul des
heiling geists
ID: 11360
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 344.
Textzeuge 8.1 - Wien, ÖNB, Cod. 2781, 228r-v
ID: 11361
Incipit: Die ersam schar der p(ro)phett(e)n vil des heiling geists
Explicit: in der hoch der hymel sey glorj an endt Amen
Beischriften: [Überschrift I] Zw vnnser lieben frawen Liechtmeß tag
ymn(us)
[Überschrift II] Quod chorus
Blatt: 228r-v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Überschrift I rubriziert. Zweizeilige blaue
Lombarde als Initiale. Strophen nicht abgesetzt.
Strophenanfänge mit abwechselnd roten und blauen
Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 344.
Handschrift 8.1.1 - Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2781
ID: 6913
Inhalt: Kalender, Nonnenbrevier, Hymnar.
Umfang: I + 237 Bl.
Datierung: 15./16. Jahrhundert.
Herkunft: Aufgrund der genannten Heiligen vermutlich Diözese
Salzburg.
Beschreibstoff: Pergament.
Seite 24 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Blattgröße (in mm): 351x260.
Schreibsprache: Österreichisch.
Schriftart: Flüchtige Buchschrift.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Millstatt, Jesuitenkollegium.
Handschriftencensus: 11122
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90832542,T
Referenzkatalog: Menhardt, Hermann: Verzeichnis der altdeutschen
literarischen Handschriften der österreichischen
Nationalbibliothek. Bd. 1. (Deutsche Akademie der
Wissenschaften zu Berlin - Veröffentlichungen des Instituts für
deutsche Sprache und Literatur 13,1) Berlin 1960, hier S. 295.
[online]
Forschungsliteratur: Menhardt, Hermann: Archivbeschreibung: Wien, ÖNB, Cod.
2781 (3 Bll.). 1933. [online]
Übertragung 9 - Dz dy propheten hochwirdig vor zeitn
ID: 11381
Verfasser: Tritonius, Petrus [online]
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Textzeuge 9.1 - Hymnarius von Sigmundslust (1524), 31-32
ID: 11382
Incipit: dz dy propgeten hochwirdig vor zeitn
Explicit: Dem si da sitzet in dem hchsten Throno Zu allen zeiten
Beischriften: [Überschrift I] Zw Lyechtmessn der Hymnus
[Überschrift II] Quod chorus vatum
Autor: Tritonius, Petrus [online]
Blatt: 31-32
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Strophen abgesetzt.
Versstriche.
Melodie: Vierzeiliges Notensystem mit untergeschriebenem Text ohne
eingetragene Noten.
Miniatur: Maria, Josef und Jesuskind.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Seite 25 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Druck 9.1.1 - Hymnarius von Sigmundslust (1524)
ID: 9032
Inhalt: Hymnen
Autor: Tritonius, Petrus
Drucker: Piernsieder, Joseph
Druckort: Schwaz
Druckjahr: 1524.
Eingesehenes Exemplar: München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/Liturg. 622g
VD-Nummer: VD16 E 4076
Umfang: 268 S.
Besonderheiten: Einige Exemplare bieten Holzschnitte, ein Exemplar hat einen
Goldschnitt.
"Die silbenzählenden Übertragungen sind um eine
Nachahmung des Strophenbaus und (in der Regel) um
Reimbindungen bemüht. Das Register markiert u.a. auch die
Strophenformen durch Buchstaben, so daß Hymnen von
'aynerlay art ... in ayner weyß mügn gsungen werden'."
(Janota/Wachinger, Sp. 346).
"Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist Petrus Tritonius (P.
Traibenraiff) [der] Autor." (Janota/Wachinger, Sp. 346).
In keinem der noch vorhandenen 5 Exemplare finden sich
handschriftlich eingetragene Noten in den dafür vorgesehenen
leeren Notenlinien (vgl. Glöckner, S. 30).
Verlegt von Georg Stöckl.
Forschungsliteratur: Egg, Erich: Die Stöckl-Offizin in Sigmundslust bei Schwaz. In:
Veröffentlichungen des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum
50 (1970), S. 5-27. [online]
Glöckner, Konrad: Das deutsche Hymnenbuch „Hymnarius -
Sygmundslust 1524". In: Veröffentlichungen des Tiroler
Landesmuseums Ferdinandeum 50 (1970), S. 29-72.
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 346.
Teiledition bei Wackernagel, Philipp: Das deutsche
Kirchenlied. Bd. 2: Lieder und Leiche bis auf die Zeit der
Reformation, von Otfried bis Hans Sachs einschl. (868-1518).
Leipzig 1867, Nr. 567, 571, 938, 1347-1398 [online].
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 10 - Ez ist kuntlich oder offenbar geschechen sin
an marien der gebererin
ID: 11339
Seite 26 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Glossierung.
Charakteristika: Der lateinische Hymnus wird strophenweise ins Deutsche
übertragen, die lateinische Wortstellung wird dabei in der
Glossierung ggfs. der deutschen Syntax angepasst.
Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 10.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 35r
ID: 11346
Incipit: Constat es ist kuntlich oder ofefenbar factu(m) geschehe(n)
esse sin in maria genitrice der geberrerin
Explicit: trinus triualtig et vnd vnus einfeltig
Beischriften: [Überschrift] Die uslegung des ymps
[Über dem lateinischen Text, 34v] In purificatione Marie
Blatt: 35r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Platz für nicht ausgeführte
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Den Strophen ist das
lateinische Incipit vorangestellt. Strophenanfänge mit einem
Kapitulumzeichen markiert. Lateinische Lemmata sind mit
Virgeln abgeteilt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Der Glossierung geht der lateinische Text voraus (34v-35r). Es
folgt eine Auslegung: Auslegung der Hymnen (1494), 35r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Seite 27 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Druck 10.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.2 - Basel, UB, A IV 45, 93r-v
ID: 11342
Incipit: Constat es ist kuntlich oder offenbar factu(m) gescheen esse sin
In maria marien genitrice der gebererin
Explicit: trinus driualtig et vnd vn(us) ainualtig Amen (etc.)
Beischriften: [Betitelung] Quod chrous vatu(m) (etc.)
Blatt: 93r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Betitelung mit mehrzeiliger
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit fetter
Schrift hervorgehoben.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Im Anschluss folgt eine Auslegung: Basel, UB, A IV 45, 93v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Seite 28 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Berliner Repertorium
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 26f. [online]
Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.3 - Basel, UB, A V 26, 43r-v
ID: 11341
Incipit: dz do schar d(er) wissag(en) od(er) p(ro)phet(en) der erwirdig
Explicit: In gibel trifaltig vnd einfaltig
Blatt: 43r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rote Initiale im lateinischen Text. Rot
durchstrichene Majuskeln jeweils am Strophenanfang. Die
Glossen sind interlinear und zweireihig über den lateinischen
Textzeilen eingetragen. Die lateinischen Wörter sind
strophenweise gemäß der deutschen Wortfolge
durchnummeriert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Im Anschluss folgt eine Auslegung: Basel, UB, A V 26, 43v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Seite 29 von 34 hymn-7312.pdf generiert am 10.01.2020Sie können auch lesen
