ÜBERNACHTEN IN DER REGION GRAZ 2020 - #regiongraz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#regiongraz ÜBERNACHTEN IN DER REGION GRAZ 2020 HOTEL ACCOMMODATION PERNOTTARE NELLA REGIONE DI GRAZ
TOURISMUS INFORMATION
REGION GRAZ
Herrengasse 16, 8010 Graz
T +43 316 80 75-0, F 80 75-15
info@regiongraz.at
www.regiongraz.at
Frohnleiten
Übelbach
Semriach
Peggau
Deutschfeistritz
St. Radegund
Kumberg
Gratkorn Stattegg
Gratwein-Straßengel
Weinitzen
Eggersdorf
Stiwoll
Kainbach
St. Oswald
St. B.
Graz
Thal Laßnitz-
Hart höhe
Hitzendorf
Vasoldsberg
Feld-
kirchen
Hausm.
Lieboch
Fernitz-
Premstätten Mellach
Kalsdorf
M = 1 : 270.000
km
Wund-
0 1 2 4 6 8
schuh
Dobl-
Zwaring
© GIS-Steierm ark
MITGLIEDER DER REGION GRAZ /
GRAZ REGION PARTICIPATING
COMMUNITIES / COMUNI MEMBRI
DELLA REGIONE DI GRAZ.
DEUTSCHFEISTRITZ LIEBOCH
www.obergraz.at, S. 6 www.lieboch.gv.at, S. 22
DOBL-ZWARING NESTELBACH BEI GRAZ
www.dobl-zwaring.gv.at, S. 6 –7 www.regionlassnitzhoehe.at, S. 22–23
EGGERSDORF BEI GRAZ PEGGAU
www.eggersdorf-graz.at, S. 7 www.obergraz.at, S. 23–24
FELDKIRCHEN BEI GRAZ PREMSTÄTTEN
www.feldkirchen-graz.gv.at, S. 8 www.premstaetten.info, S. 24–25
FERNITZ-MELLACH ST. BARTHOLOMÄ
www.fernitz-mellach.gv.at, S. 9 www.barthlmae.at, S. 25
FROHNLEITEN ST. MAREIN BEI GRAZ
www.frohnleiten.or.at, S. 10 –11 www.st-marein-graz.gv.at, S. 26
GRATKORN ST. OSWALD BEI
www.obergraz.at, S. 12
PLANKENWARTH
www.sanktoswald.net, S. 26
GRATWEIN-STRASSENGEL
ST. RADEGUND BEI GRAZ
www.obergraz.at, S. 12 –13
www.st-radegund.regiongraz.at, S. 27–28
GRAZ SEMRIACH
www.graztourismus.at, S. 38–46
www.semriach.at, S. 29 –30
HART BEI GRAZ STATTEGG
www.hartbeigraz.at, S. 14 www.stattegg.eu, S. 31
HAUSMANNSTÄTTEN STIWOLL
Nestelbach www.hausmannstaetten.gv.at, S. 15 www.stiwoll.at, S. 32
HITZENDORF THAL
www.hitzendorf.at, S. 16 –17 www.thal.gv.at, S. 32
St. Marein
KAINBACH BEI GRAZ ÜBELBACH
www.regionlassnitzhoehe.at, S. 17 www.obergraz.at, S. 33–34
KALSDORF BEI GRAZ VASOLDSBERG
www.tourismus-kalsdorf-graz.at, S. 18 –19 www.regionlassnitzhoehe.at, S. 34
KUMBERG WEINITZEN
www.kumberg.gv.at, S. 19 –20 www.weinitzen.gv.at, S. 35
LASSNITZHÖHE WUNDSCHUH
www.regionlassnitzhoehe.at, S. 20–21 www.wundschuh.at, S. 36
S. = Seite | page | pagina
„ Gleich vor den Toren der Stadt
Graz gibt es unendlich viel zu
entdecken – und beinahe noch
mehr zu genießen …
„
Right on Graz’s doorstep there are an endless number
of things to discover – and even more to enjoy …
Proprio alle porte della città di Graz c’è un mondo
infinito da scoprire – e ancor più da assaporare …
Arnold Schwarzenegger Museum | Thal Genuss in der Region
Österreichischer Skulpturenpark | Premstätten
WILLKOMMEN
IN DER REGION GRAZ.
Welcome to the Region of Graz.
Benvenuti nella Regione di Graz.
SEITE 1–2 MITGLIEDSGEMEINDEN UND REGIONSKARTE.
PARTICIPATING COMMUNITIES AND MAP OF REGION.
COMUNI MEMBRI E CARTINA DELLA REGIONE.
SEITE 4–5 VON STADT AUF LAND IN 10 MINUTEN.
OUT OF TOWN IN 10 MINUTES.
DALLA CITTÀ ALLA CAMPAGNA IN SOLI 10 MINUTI.
SEITE 6 – 36 HOTELS UND PENSIONEN IN GRAZ UMGEBUNG.
ACCOMMODATION IN THE COUNTRYSIDE AROUND GRAZ.
HOTEL E PENSIONI NEI DINTORNI DI GRAZ.
SEITE 37 CAMPINGPLÄTZE.
CAMPSITES.
CAMPEGGI.
SEITE 38 – 46 HOTELS UND PENSIONEN IN DER STADT GRAZ.
ACCOMMODATION IN THE CITY OF GRAZ.
HOTEL E PENSIONI A GRAZ.
SEITE 47 DIE GRAZ-KARTE.
MAP OF GRAZ.
CARTINA DI GRAZ.
3
Für Ausflugsziele, Tipps
und Veranstaltungen in der
Region Graz werfen Sie einen
Blick in unseren Imagefolder
oder auf unsere Website
www.regiongraz.at
VON STADT
AUF LAND IN
10 MINUTEN
Murradweg | Frohnleiten
Die GenussHauptstadt Graz birgt eine Menge
an Kunstschätzen und das historische Erbe
wurde als so wertvoll eingestuft, dass Graz in
die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen
wurde. Die Mischung aus südlichem Flair und
mittelalterlicher Atmosphäre ist einzigartig.
Und vor den Toren der Stadt warten paradiesische
Ausflugsziele, sportliche Herausforderungen
und viele kulinarische Köstlichkeiten.
Graz, the Capital of Delight, is home to many
art treasures, and the historic heritage was felt to be
so valuable as to justify the inclusion of Graz in the
world cultural heritage list. The city’s mix of southern
flair and mediaeval atmosphere makes it unique.
And outside the city gates, many beautiful day-trip Stift Rein | Gratwein-Straßengel
destinations await, along with opportunities for
enjoyable exercise and many culinary delights.
Graz, la Città del Gusto, custodisce una moltitudine
di tesori artistici e il suo patrimonio storico è stato
considerato talmente prezioso da
volerlo preservare inserendolo nella lista del Patrimonio
culturale dell’umanità. Il connubio tra fascino del sud
e atmosfera medioevale è unico nel suo genere. E alle
porte della città vi aspettano fantastiche mete per
escursioni, sfide sportive e tante prelibatezze culinarie.
sebastian RELOADED® | Laßnitzhöhe
Blick auf den Schlossberg | Graz
5
DEUTSCHFEISTRITZ
BESONDERHEITEN: Österreichisches Freilichtmuseum Stübing, Sensenwerk
Deutschfeistritz, Hallenbad, Reitclub, Tennishalle, Campingplatz, Kirchberg mit
Ölbergkapelle, schöne Wanderwege, R2 Murradweg
www.deutschfeistritz.at SPECIAL FEATURES: Austrian Open-Air Museum Stübing, Scythe Forge Museum
www.obergraz.at Deutschfeistritz, public indoor swimming pool, riding club, indoor tennis courts, camp-
site, Kirchberg with Ölbergkapelle chapel, beautiful hiking routes, R2 River Mur cycle route
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 414 m
CARATTERISTICHE: Museo all’aperto di Stübing, fucina delle falci Deutschfeistritz, piscina
Entfernung von Graz / Distance from coperta, maneggio, campi da tennis coperti, campeggio, Kirchberg con la Cappella del
Graz / Distanza da Graz: 16 km Getsemani, bei sentieri escursionistici, la ciclabile fluviale R2 Murradweg
HHH
GASTHOF PENSION HHH
PENSION
BERNTHALER LINDENHOF
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Günter Gratzer GF: Familie Beinhauer
Königgraben 22, 8121 Zitoll 2, 8121 Deutschfeistritz
Deutschfeistritz, T 03127 T 03127 413 37
412 61, M 0664 281 24 17 M 0664 241 36 35
gratzer@gh-bernthaler.at kerstin.beinhauer@aon.at
www.gh-bernthaler.at www.lindenhof-beinhauer.at
c DZ ab € 39 p.P.
16 EZ ab € 45 p.P. c DZ ab € 40 p.P.
FZ ab € 116 15 EZ ab € 45 p.P.
HHH
PRENNING’S GARTEN –
KULTURPENSION
Prenning’s Garten GmbH,
GF: Gabriel Hirnthaler
Übelbacherstraße 159
8121 Deutschfeistritz
M 0664 411 36 68
office@prenningsgarten.at
www.prenningsgarten.at
c DZ ab € 45 p.P.
14 EZ ab € 55 p.P.
APP ab € 135
DOBL-ZWARING
BESONDERHEITEN: Sportanlage, Tennisanlage, Kainachtalradweg, Spiel-
und Aktivpark, Kneippwanderweg, Modellflugplatz, Reiterhof , Rundweg Dobl
SPECIAL FEATURES: sports facilities, tennis court, Kainach valley cycle route,
www.dobl-zwaring.gv.at play & activity park, kneipp trekking route, model aircraft flying area, riding
school, Dobl tour
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 350 m
CARATTERISTICHE: palazzetto dello sport, campi da tennis, la ciclabile del fiume
Entfernung von Graz / Distance from Kainachtal, parco giochi e ricreativo, sentiero Kneipp, pista per aereomodelli tele
Graz / Distanza da Graz: 18 km comandati, maneggio, sentiero ad anello di Dobl
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
6
WEINHOF FLORIAN GÄSTEHAUS
Unterberg 54 FAMILIE KURZ
8143 Dobl-Zwaring Einzelunternehmen,
T 03136 526 26 GF: Marianne Kurz
www.florianwein.at Dobldorf 25
8143 Dobl-Zwaring
M 0664 230 22 37
kurz@hofradl.at
www.hofradl.at
c DZ ab € 58 c DZ ab € 48
10 EZ ab € 38 4
EGGERSDORF BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Naturerlebnisbad, finnische Laufbahn, Boulderwand,
Hotel „Steirisch Ursprung“ mit dem größten Bienenstock der Welt, keltische
Hügelgräber, Schloss Dornhofen, Wimmerlifte
www.eggersdorf-graz.at SPECIAL FEATURES: natural outdoor pool, Finnish running track, artificial
climbing wall, “Steirisch Ursprung” hotel with the largest beehive in the world,
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.:
Celtic burial mounds, Schloss Dornhofen palace, Wimmer ski lifts
420 –507 m
CARATTERISTICHE: lago balneare naturale, pista per la corsa finlandese, parete
Entfernung von Graz / Distance from Boulder, Hotel „Steirisch Ursprung“ con il più grande alveare del mondo, tumuli
Graz / Distanza da Graz: 15 km celtici, Castello Dornhofen, skilift Wimmer
HHH
NIEDERLEITNER HOTEL STEIRISCH
SCHÖCKLLANDHOF URSPRUNG
Einzelunternehmen, Met-Bräu VertriebsgesmbH,
GF: Michael Niederleitner GF: Walter Neuwirth
Rabnitzstraße 25 Brodersdorfstraße 85
8063 Eggersdorf bei Graz 8200 Eggersdorf bei Graz
T 03117 22 79, F 22 79-4 T 03117 51 71
M 0664 534 30 11 hotel@steirischursprung.at
schoeckllandhof@aon.at www.steirischursprung.at
www.schoeckllandhof.at
c DZ ab € 33,5 p.P. c DZ ab € 65 p.P.
20 EZ ab € 40 p.P. 54 EZ ab € 75 p.P.
FRÜHSTÜCKSPENSION
PETRA
Einzelunternehmen,
GF: Petra Zaunschirm-Wolf
Hocheggstraße 1
8063 Eggersdorf bei Graz
T 03117 22 51
familie@zaunschirm-wolf.at
www.zaunschirm-wolf.at
c DZ ab € 25 p.P.
10 EZ ab € 27 p.P.
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
7
FELDKIRCHEN BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Skateranlagen, Biotop, Naturlehrpfad, Passionsspiele im 3-Jahres-
Rhythmus, Asphaltbahn für Eisstockschießen, Murradweg, Laufstrecke, Generationenpark
SPECIAL FEATURES: skating facilities, biotope, natural history information route,
www.feldkirchen-graz.gv.at passion plays on a three-year cycle, asphalt curling rink, Mur cycling route, jogging
course, park for generations
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 342 m
CARATTERISTICHE: piste per il Free Skating, biotopo, sentiero botanico didattico,
Entfernung von Graz / Distance from rappresentazione della Passione di Cristo ogni 3 anni, pista asfaltata per il curling
Graz / Distanza da Graz: 7 km su ghiaccio, ciclabile del fiume Mur, percorsi per il jogging, Parco delle Generazioni
FELDKIRCHNERHOF HHH
HERBERT’S STUB’N
e.U., GbR,
GF: Arno Krautner GF: Dorothea & Herbert Paukert
Triester Straße 32 Aufelderweg 24
8073 Feldkirchen bei Graz 8073 Feldkirchen bei Graz
T 0316 46 27 63 T 0316 24 17 00
F 29 71 33 F 24 17 00-50
office@feldkirchnerhof.at herberts.stubn@gmx.at
www.feldkirchnerhof.at www.herberts-stubn.at
c DZ € 39 – 44 p.P. c DZ ab € 47,5 p.P.
23 EZ € 47 – 49 p.P. 8 EZ ab € 55 p.P.
GÄSTEHAUS AMEDIA EXPRESS
HHH
FELDKIRCHEN GRAZ AIRPORT
Einzelunternehmen, GmbH,
GF: Martin Hutter GF: Monika & Udo Chistee
Triester Straße 220 Flughafenstraße 23
8073 Feldkirchen bei Graz 8073 Feldkirchen bei Graz
T 0316 22 87 02 graz.airport@amediahotels.com
www.hotel-graz-flughafen.at www.amediahotels.com
info@hotel-graz-flughafen.at
c DZ € 36,4 p.P.
22 EZ € 42,7 p.P. c DZ ab € 40 p.P.
ohne Frühstück 178 EZ ab € 60 p.P.
HHH
GASTHAUS PENSION NAGL HH
GASTHOF „ZUM FLUGHAFEN“
Triester Straße 32 b, 8073 Feldkirchen bei Graz, T 0316 29 20 97 Flughafenstraße 3, 8073 Feldkirchen bei Graz
M 0664 305 77 57 reinhard.nagl@speed.at, www.naglpension.at T 0316 29 16 92, F 24 30 81, service@puhan.at, www.puhan.at
Einzelunternehmen, Puhan Gastronomiebetriebs KG,
GF: Reinhard Nagel c DZ ab € 36 p.P.
GF: Albert Puhan c DZ ab € 38 p.P.
14 EZ ab € 42 p.P. 24 EZ ab € 45 p.P.
KIWANO, GRILL – SUSHI – HOTEL
Triester Straße 100, 8073 Feldkirchen bei Graz, T 0316 29 25 59
www.kiwano-restaurant.at, hotel@kiwano.co.at
Einzelunternehmen,
GF: Wei Sun c DZ ab € 43 p.P.
36 EZ ab € 70 p.P.
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
8FERNITZ-MELLACH
BESONDERHEITEN: Wallfahrtskirche Mariatrost im Grazer Feld, Erzherzog-
Johann-Park mit Funkien-Themengärten, Tierpark Aumühle, Schloss Weissenegg,
Wander- und Radwege (Murradweg), Filialkirche St. Jakob
SPECIAL FEATURES: Mariatrost Basilica pilgrimage church, Erzherzog-Johann-Park
www.fernitz-mellach.gv.at with plantain lily theme gardens, “Aumühle” zoo, Schloss Weissenegg palace, hiking
and bicycle routes (“Murradweg” riverside bicycle route), filial church St. Jakob
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 321 m
CARATTERISTICHE: Santuario Mariatrost, il parco Erzherzog Johann con giardini
Entfernung von Graz / Distance from tematici di Hosta, il giardino zoologico Aumühle, Castello Weissenegg, sentieri,
Graz / Distanza da Graz: 12 km percorsi ciclabili (Murradweg), chiesa affiliata di St. Jakob
HAUS FERDINAND GÄSTEZIMMER
Ferienwohnungen, KURZMANN
GF: Joachim Nast Einzelunternehmen,
Mühlstraße 8 GF: Johannes Kurzmann
8072 Fernitz-Mellach Mühlstraße 67, 8072 Fernitz-
M 0699 12 49 19 70 Mellach, T/F 03135 558 17
haus-ferdinand@gmx.info M 0664 531 25 76
www.haus-ferdinand.at office@pension-kurzmann.at
www.pension-kurzmann.at
c FW/ 2 – 4 P. c Preise nach Vereinbarung
10 Preise auf Website 5
KICKMAIER THERESIA
Murbergstraße 90, 8072 Fernitz-Mellach
T 03135 527 61
Einzelunternehmen,
GF: Theresia Kickmaier c DZ € 16 – 18 p.P.
3 EZ € 16 – 18 p.P.
Erzherzog-Johann-Park | Fernitz-Mellach
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
9FROHNLEITEN
BESONDERHEITEN: Historische Altstadt, Burg Rabenstein, Kirche Adriach, Volks-
hauspark mit Gartenanlage, Historischer Stadtrundgang, Wander – und Radwege (Mur-
radweg), Sommertheater am Hauptplatz, Golfanlage Murhof, Tieber Freizeitzentrum,
Sport & Freizeitzentrum Frohnleiten, Campingplatz, umfangreiches Kulturprogramm,
Gauklerfest (alle 2 Jahre) und Blasmusikkonzerte (Juni–Sept.)
SPECIAL FEATURES: historic centre, Rabenstein castle, Adriach church, Volkshauspark
with gardens, historic tour of the town, trekking and cycling routes (Mur cycle route),
summer theatre on Hauptplatz main square, Murhof golf facilities, Tieber recreation
centre, Frohnleiten sport & recreation centre, camp site, extensive cultural programme,
juggler festival (every 2 years) and brass band music (June–September)
www.frohnleiten.or.at CARATTERISTICHE: Centro storico, Burg Rabenstein, chiesa Adriach, parco pubblico con
giardino, visita guidata del centro storico, sentieri e percorsi ciclabili, ciclabile del fiume Mur –
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 434 m
teatro estivo sulla piazza principale (Hauptplatz), campo da golf Murhof, centro ricreativo
Entfernung von Graz / Distance from Tieber, centro sportivo e per il tempo libero Frohnleiten, campeggio, vasto programma cultu
Graz / Distanza da Graz: 28 km rale, festa dei giocolieri (ogni 2 anni), concerti di strumenti a fiato (da giugno a settembre)
HHHH
MURHOF HOTEL & HHH
FRÜHSTÜCKS
RESTAURANT PENSION GRABMAYER
Golfhotel Murhof Goess-Saurau KG, Gasthof Grabmayer KG,
GF: Johannes Goess-Saurau GF: Michael Grabmayer
Adriach-Rabenstein 53 Schrauding 23
8130 Frohnleiten 8130 Frohnleiten
T 03126 30 00, F 30 00-30 T 03126 38 11, F 38 11-10
office@murhof-hotel.at info@gasthof-grabmayer.at
www.murhof-hotel.at www.gasthof-grabmayer.at
c DZ ab € 95 p.P. c DZ € 34 p.P.
58 EZ ab € 130 p.P. 10 EZ € 37 p.P.
HHH
GASTHOF HHH
DORFWIRT
„ZUM JÄGER“ Fam. Reindl OG,
Einzelunternehmen, GF: Patrick Reindl
GF: Karl Dirnbacher Adriach 22, 8130 Frohnleiten
Rothleiten 40 T 03126 37 11, F 37 11-3
8130 Frohnleiten M 0664 233 10 66
T 03126 23 70 gasthof@dorfwirt-adriach.at
M 0664 573 23 65 www.dorfwirt-adriach.at
gasthofzumjaeger@speed.at
c DZ € 36 – 41 p.P. c DZ € 46 p.P.
13 EZ € 37 – 44 p.P. 23 EZ € 57 p.P.
HHH
FRÜHSTÜCKSHOTEL GASTHOF HOATERWIRT
FROHNLEITNERHOF Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Richard Neuhold
GF: Karl Hörmann Schrems 49, 8130 Frohnleiten
Hauptplatz 14 a T 03126 82 25, F 82 25-4
8130 Frohnleiten M 0664 486 02 21
T 03126 41 50 gasthaus@hoaterwirt.at
office@frohnleitnerhof.at www.hoaterwirt.at
www.frohnleitnerhof.at
c DZ € 46 p.P. c DZ € 35 p.P.
70 EZ € 57 p.P. 10 EZ € 45 p.P.
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
10LANDHAUS ROIS LANZMAIERHOF –
Einzelunternehmen, CAMPING
GF: Reinhard Rois Einzelunternehmen,
Gschwendt 7 GF: Peter Waidacher
8130 Frohnleiten Ungersdorf 16
T/F 03126 82 17 8130 Frohnleiten
rois@aon.at T 03126 23 60
www.landhausrois.at lanzmaierhof@
camping-steiermark.at
c DZ ab € 38 p.P.
4–6 EZZ + € 5 c DZ € 26 – 36 p.P.
APP ab € 45 p.P. 9 EZ € 26 – 36 p.P.
HH
LEMBACHERHOF FERIENWOHNUNG
Einzelunternehmen, FRIEDAM
GF: Sabine Lembacher Einzelunternehmen,
Bruckerstraße 11 GF: Margarete Friedam
8130 Frohnleiten Gschwendt 17
T 03126 24 53, F 24 53 14 8130 Frohnleiten
office@lembacherhof.at M 0664 465 24 82
www.lembacherhof.at friedam@aon.at
c DZ € 34 p.P. c APP ab € 20 p.P.
20 EZ € 36 p.P. 3 ohne Frühstück
APPARTEMENT STRUNZ PRIVATPENSION
Einzelunternehmen, WEYERMÜHLE
GF: Hubert Strunz Einzelunternehmen,
Peugen 12, 8130 Frohnleiten GF: Gertraud Grabmaier
M 0664 27 27 800 oder Rothleiten 16
0664 54 33 799 8130 Frohnleiten
appartement.strunz@gmx.at T 03126 24 77
www.appartement-strunz.com M 0650 431 51 22
c APP 1 / 2 – 4 P. € 50 – 80 c DZ ab € 35 p.P.
10 APP 2 / 2 – 4 P. € 60 – 100 7 EZ ab € 35 p.P.
APPARTEMENT LUDWIG TREND LOKAL.ROOMS.BAR
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Aloisia Ludwig GF: Günter Papst
Gschwendt 15 Mauritzer Hauptstraße 1
8130 Frohnleiten 8130 Frohnleiten
M 0699 18 28 23 10 T 03126 511 99
aloisia.ludwig@gmail.com office@trend-lokal.at
www.trend-lokal.at
c APP / 2 P. € 80 c DZ € 84 p.P.
4 jede weitere Pers. € 20 12 EZ € 48 p.P.
VILLA FILOU
Einzelunternehmen,
GF: Theophilov Evangelia
Gschwend 23
8130 Frohnleiten
M 0660 461 00 32
filoucreativedesign@gmail.com
c FW € 30 p.P.
4
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
11GRATKORN
BESONDERHEITEN: Tennisanlage, Hallenbad, schöne Wanderwege,
gut ausgebautes Radwegenetz, Tropenausstellung, Mountainbikestrecke
rund um die Rannach, „Geburtsort“ der Steiermark-Torte
www.gratkorn.gv.at SPECIAL FEATURES: tennis courts, public indoor swimming pool, scenic
www.obergraz.at hiking trails, tropical exhibition, Mountain bike tour around the Rannach
highland, “Birthplace” of Styria Cake
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 372 m
CARATTERISTICHE: campi da tennis, piscina coperta, bei sentieri per
Entfernung von Graz / Distance from passeggiate, mostra tropicale, percorsi per la mountainbike attorno al colle
Graz / Distanza da Graz: 12 km Rannach, „Culla“ della Steiermark-Torte
HOTEL GRATKORN HH
ARBOTEL
Einzelunternehmen, Arbeiterhotel GmbH,
GF: Mathias Sint GF: Maria Falkensteiner
Bruckerstraße 2 – 4 Hansbauerweg 3
8101 Gratkorn 8114 Gratkorn
T 03124 251 55 T 03127 409 33-0
F 251 55 99 F 409 33-577
office@hotel-gratkorn.at office@arbotel.at
www.hotel-gratkorn.at www.arbotel.at
c DZ € 28,5 p.P.
c DZ ab € 45 p.P. 96 EZ € 35 p.P.
104 EZ ab € 55 p.P. Frühstück auf Anfrage!
HAUS SALCHENEGGER
DAREBELL LIVING
Darebell Living GmbH,
Dultstraße 43, 8101 Gratkorn
GF: Mario Weissensteiner M 0699 10 18 05 43, k.halak@ths-industriemontagen.at
Dr.-Karl-Renner-Straße 19 FERIENHAUS MADELAINE HANDY
8101 Gratkorn Brucker Straße 24, 8101 Gratkorn
M 0676 888 77 66 55 M 0676 82 00 15 93, handy.madelaine@icloud.com
rent@darebell.com
PRIVATQUARTIER STEFANIE ANETTER
www.darebell.com
Brucker Straße 32, 8101 Gratkorn
M 0664 404 78 47, stefanieane@gmail.com
Micro-Loft € 250 p. Woche FERIENHAUS MANUELA MURLASITS
Designer-Loft € 310 p. Woche Stockleiten 14, 8101 Gratkorn
Tagespreise ab € 59 M 0680 444 21 27, manuela.murlasits@gmail.com
GRATWEIN-STRASSENGEL
BESONDERHEITEN: Bad Weihermühle, Wallfahrtskirche Maria Straßengel,
Zisterzienserstift Rein, Wildgehege, Bauernmuseum, Spazier- und Wanderwege,
R2 Murradweg, Mountainbiken, ÖFM Stübing, 4-Tausender-Wanderung
www.gratwein-strassengel.gv.at SPECIAL FEATURES: “Bad Weihermühle” swimming lake, Maria Strassengel pilgri-
www.obergraz.at mage church, Rein Cistercian Monastery, game reserve, Farming Museum, walking
paths and hiking trails, R2 River Mur cycle route, Austrian Open-Air Museum Stübing
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 392 m
CARATTERISTICHE: stagno balneare Weihermühle, Santuario Maria-Strassengel, Monas
Entfernung von Graz / Distance from tero cistercense di Rein, riserva faunistica, museo della civiltà contadina, sentieri per passeg
Graz / Distanza da Graz: 10 km giate e camminate, la ciclabile fluviale R2 Murradweg, Villaggio-museo all’aperto di Stübing
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
12GASTHOF PENSION HHH
GASTHOF PENSION
KEGELBAHNEN LAMMER „ZUR LINDE“
GmbH, Einzelunternehmen,
GF: Friederike Lammer GF: Peter Falb
Gratweinerstraße 21 Hörgas 1
8111 Gratwein-Straßengel 8103 Gratwein-Straßengel
T 03124 510 84, F 510 84-25 T/F 03124 510 69
lammer@judendorf- gasthof@zurlinde-stiftrein.at
strassengel.at www.zurlinde-stiftrein.at
www.gasthof-lammer.at
c DZ ab € 39 p.P. c DZ ab € 35 p.P.
50 EZ ab € 45 p.P. 10 EZ ab € 35 p.P.
HOTEL-RESTAURANT GASTHAUS
FISCHERWIRT „SCHUSTERBAUER“
e.U., Einzelunternehmen,
GF: Wolfgang Reinprecht GF: Jörg Lanz
Bahnhofstraße 40 Hörgas 49
8112 Gratwein-Straßengel 8103 Gratwein-Straßengel
T 03124 512 76 T/F 03124 517 68
F 512 76-44 www.gh-schusterbauer.at
fischerwirt@aon.at info@schusterbauer.at
www.hotel-fischerwirt.com
c DZ € 32 – 49 p.P. c DZ ab € 32 p.P.
29 EZ € 39 – 59 p.P. 22 EZ ab € 35 p.P.
GASTHOF SCHWAIGER CAFE KONDITOREI &
Einzelunternehmen, FRÜHSTÜCKSPENSION
GF: Gerhard Schwaiger MARIANNE
8153 Gratwein-Straßengel Einzelunternehmen,
Sankt Pankrazen 4 GF: Marianne Hauptmann
T/F 03149 22 14 Straßengelstraße 2
info@schwaiger-gasthof.at 8111 Gratwein-Straßengel
T 03124 510 77, F 510 77-4
www.cafe-marianne.com
c DZ ab € 32 p.P. c DZ ab € 32 p.P.
11 EZ ab € 35 p.P. 24 EZ ab € 40 p.P.
URLAUB AM BAUERNHOF „FORSTBAUER“
FERIENWOHNUNG
ENZIANHOF Hörgas 8, 8103 Gratwein-Straßengel
Einzelunternehmen,
M 0660 811 60 17, astrid.jaritz@aon.at
GF: Roswitha Kern www.urlaubambauernhof.at/forstbauer
Plesch 94 BAUERNHOF HUBER – PRIVATZIMMER
8153 Gratwein-Straßengel Hörgas 51, 8103 Gratwein-Straßengel
M 0664 931 80 25 M 0664 424 66 92, bauernhof.huber@aon.at
roswitha.kren@gmx.at
FERIENWOHNUNG ILIE SONIA
www.enzianhof-plesch.at
Reiner Straße 9, 8112 Gratwein-Straßengel
M 0660 219 78 58, sonia.ilie@hotmail.com
c FW/ 2 – 6 P. € 66 – 110 PRIVATZIMMER ANNELISE AUER
6 Murfeldstraße 34, 8111 Gratwein-Straßengel, M 0650 227 90 99
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
13HART BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Große Auswahl an Sport- und Freizeitangeboten,
Hallenbad mit Wellnesszentrum, Tennis, Halleneislauf, Fußball, Wandern,
Golfclub Klockerhof
SPECIAL FEATURES: a wide selection of sport and leisure activities, public
www.hartbeigraz.at indoor swimming pool and wellness centre, tennis, indoor ice skating rink,
football, hiking, Golfclub Klockerhof
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 370 m
CARATTERISTICHE: vasta scelta di attività sportive e per il tempo libero, piscina
Entfernung von Graz / Distance from coperta con centro benessere, tennis, pattinaggio su ghiaccio al chiuso, calcio,
Graz / Distanza da Graz: 8,5 km escursioni, Golfclub Klockerhof
HARRY’S HOME KLOCKERHOF
GmbH, GF: Josef Klocker
GF: Daniel Prägant Hahnhofweg 22
Pachern Hauptstraße 95 8075 Hart bei Graz
8075 Hart/Graz T 0664 65 49 437
T 0 501214-1190 appartements@klockerhof.net
graz@harrys-home.com www.klockerhof.net
www.harrys-home.com
c DZ € ab 48 p.P.
109 EZ € ab 74 p.P. c APP € 70
S € ab 158 p.P. 14 ab 1 Woche € 50
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
14HAUSMANNSTÄTTEN
BESONDERHEITEN: Generationenpark mit Fitnessmeile, Asphaltstockbahn, Kunst-
eishalle, Marathon-Laufstrecke, Radweg R66, Sporthalle, Wanderwege, Pumptrack
www.hausmannstaetten.gv.at SPECIAL FEATURES: park for generations with fitness course, asphalt curling rink, indoor
ice rink, marathon running course, R66 cycle route, sports hall, trekking routes, pump track
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 342 m
CARATTERISTICHE: Parco delle Generazioni con percorso Fitness, curling su asfalto,
Entfernung von Graz / Distance from palazzetto del ghiaccio, percorso maratona, ciclabile R66, palazzetto dello sport, rete
Graz / Distanza da Graz: 8 km escursionistica, pumptrack
APARTMENT
HAUSMANNSTÄTTEN
Einzelunternehmer,
GF: Franz Martin
Hühnerbergstraße 25
8071 Hausmannstätten
M 0664 444 85 55
info@apartment-hausmann
staetten.at, www.apartment-
hausmannstaetten.at
c APP € 22 – 55 p.P.
20 ohne Frühstück
Laßnitzhöhe
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
15HITZENDORF
BESONDERHEITEN: 4-Schlösserwanderung (Schloss Reiteregg, Schloss Altenberg,
Schloss Schütting, Schloss Tausendlust), Österreich-Weiß-Wanderung, K irschenhalle,
Abenteuerpark, Porsche Diesel Traktormuseum, Galerie und Kunststudio Wilfing,
Wasserskulpturen aus Stein Gollob, Tennis, Fußball, Eislaufen und Stockschießen
SPECIAL FEATURES: 4-castles trekking route (Schloss Reiteregg, Schloss Altenberg,
Schloss Schütting, Schloss Tausendlust), Austria-white-walk, Kirschenhalle, adven-
ture park, Porsche diesel tractor museum, Wilfing gallery and studio of art, Gollob
www.hitzendorf.at water sculptures from stone, tennis, football, ice skating and curling
CARATTERISTICHE: Sentiero dei 4 Castelli (Schloss Reiteregg, Schloss Altenberg, Schloss
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 383 m
Schütting, Schloss Tausendlust), sentiero escursionistico Österreich-weiß, sala polivalente,
Entfernung von Graz / Distance from parco avventure, museo del trattore Porsche Diesel, galleria e studio artistico Wilfing, scul
Graz / Distanza da Graz: 15 km ture e fontane Gollob, campo da tennis e da calcio, pattinaggio sul ghiaccio, curling
HHH
HOTEL & TENNIS GÄSTEZIMMER
RIEDERHOF PLANNER
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Andreas Holzmeister GF: Friederike Planner
Riederhof 1, 8054 Hitzendorf Altenberg 5, 8151 Hitzendorf
M 0664 857 04 00 T/F 03137 31 10
info@riederhof.at M 0664 375 09 91
www.riederhof.at gaestezimmer.planner@gmx.at
c DZ ab € 55,5 p.P. c DZ ab € 30 p.P.
32 EZ ab € 69,5 p.P. 10 EZ ab € 35 p.P.
FERIENWOHNUNG BÄCKEREI CAFÉ PENSION
KAGER KOGLER
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Rudolf Kager GF: Sonja Kogler
Neureiteregg 5 a 8151 Hitzendorf 60
8151 Hitzendorf T 03137 22 66, F 22 66-3
M 0664 162 08 53 M 0664 541 90 82
kager.kollmann@aon.at office@baeckerei-kogler.at
www.baeckerei-kogler.at
c FW/ 1 – 2 P. € 35 – 60 c DZ ab € 32 p.P.
2 9 EZ ab € 39 p.P.
BUSCHENSCHENKE LANDVILLA PIA
STROMMER Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Helmut Kochauf
GF: Margarete Strommer Attendorfberg 60a
Mantscha 52, 8054 Hitzendorf 8144 Hitzendorf
T/F 0316 28 52 91 T 0676 355 05 50
buschenschenke- office@landvilla-pia.at
strommer@aon.at www.landvilla-pia.at
www.buschenschenke-
strommer.at
c DZ ab € 30 p.P. c FW € 110 – 195
10 EZ ab € 38 p.P. 10 ohne Frühstück
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
16URLAUB MIT HUND – SIMANDLHOF
FERIENWOHNUNG IRMI Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Mag. (FH) Roland Adam
GF: Sylvia Sechéhaye Berndorf 4a
Rohrbach 102a 8151 Hitzendorf
A-8113 Hitzendorf M 0660 639 09 97
M 0664 75 07 50 30 simandlhof@gmx.at
sylvia.sechehaye@gmail.com www.simandlhof.at
www.hunde-urlaub.net
c APP € 60 – 80 c DZ € 38 p.P.
3 8 EZ € 40 p.P.
PENSION HOCHSTRASSER KNAUSHOF – URLAUB AM BAUERNHOF
Oberberg 70, 8052 Hitzendorf, T 0316 576204 Mantscha 22, 8054 Hitzendorf, M 0650 957 98 66
knaushof@gmx.at, www.urlaubambauernhof/hoefe/knaushof
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Maria Albrecht c DZ € 20 – 22 p.P
GF: Sigrid Leschnik c FW/ 1 – 4 P. ab € 85
6 6
GASTHOF PENSION ROHRBACHERHOF
Rohrbach 10/2, 8151 Hitzendorf
T 03123 2265, www.rohrbacherhof.info
Einzelunternehmen,
GF: Gottfried Stieber c DZ ab € 33,5 p.P.
10 EZ ab € 37,5 p.P.
KAINBACH BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Kalvarienberg Hönigtal, Wettertum Schaftalberg,
Naherholungsgebiet, Schloss-Spiele Reinthal, Veranstaltungen im Taggerhof,
Frauensäule in Schillingsdorf
www.kainbach.gv.at SPECIAL FEATURES: Hönigtal Calvary Hill, Schaftalberg weather tower,
www.regionlassnitzhoehe.at local recreation area, Reinthal Palace games, events at Taggerhof, Marian
column in Schillingsdorf
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 580 m
CARATTERISTICHE: Via Crucis Hönigtal, torre meteorologica Schaftalberg,
Entfernung von Graz / Distance from località di soggiorno ricreativa, Festival al Castello Reinthal, eventi nel Taggerhof,
Graz / Distanza da Graz: 12 km colonna votiva della Madonna di Schillingsdorf
HHH
GASTHOF GROSSSCHEDL KAROLINE HAHN
„ZUM KRAMERWIRT“ Einzelunternehmen,
GmbH & Co KG, GF: Karoline Hahn
GF: Gabriele Großschedl Schaftal 34
Hönigtaler Str. 20 8044 Kainbach bei Graz
8301 Hönigtal M 0664 992 15 18
T 03133 25 03, F 25 03-15 fschrempf@gmx.at
office@grosschedl.at
www.grosschedl.at
c DZ € 49 – 54 p.P.
46 EZ € 60 – 65 p.P. c DZ € 24 p.P.
APP € 60 – 65 p.P. 10 EZ € 26 p.P.
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
17KALSDORF BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Flughafen, Badesee Copacabana, Jump 25 – Trampolinpark,
Adrenalinpark, Kunstmühle & Ölpresse Haindl, Handbrauerei Forstner,
Berghofers Kürbiskernprodukte, Indoor-Kartbahn, Hallenbad, Kulturkeller Kalsdorf
SPECIAL FEATURES: airport, Copacabana swimming lake, Jump 25 – trampoline park,
www.tourismus-kalsdorf-graz.at adrenaline theme park, Haindl pumpkin seed oil mill, Forstner craft brewery, Berghofer’s
pumpkin seed products, indoor go-karting, indoor swimming baths, Kulturkeller Kalsdorf
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 321 m
CARATTERISTICHE: aeroporto, lago balneare Copacabana, Jump 25 – parco dei trampolini, parco
Entfernung von Graz / Distance from adrenalinico, frantoio di olio di semi di zucca Haindl, birrificio artigianale F
orstner, prodotti a base
Graz / Distanza da Graz: 13 km di semi di zucca Berghofer, Go-kart indoor, piscina coperta, la cantina della cultura a Kalsdorf
HHH
HOTEL MEYER HHH
OEKOTEL KALSDORF
KG, GmbH,
GF: Alexander Meyer GF: Reinhard Nagl
Bahnhofstraße 45 Forsterstraße 70
8401 Kalsdorf bei Graz 8401 Kalsdorf bei Graz
T 03135 524 10 T 05 945 94 50
F 538 20 F 05 945 94 55
info@restaurant-meyer.at kalsdorf@oekotel.com
www.hotel-meyer.at www.oekotel.com
c DZ ab € 34 p.P.
48 EZ ab € 50 p.P. c DZ € 28 p.P.
ohne Frühstück 250 EZ € 42 p.P.
HHH
HOTEL PENDL AIRBASE HOTEL
GmbH, GmbH,
GF: Jürgen Pendl GF: Mag. Stefan Untiedt
Walther-Kamschal-Platz 7 Airbase One 78
8401 Kalsdorf bei Graz 8401 Kalsdorf bei Graz
T 03135 523 08 T 03135 560 56
office@hotel-pendl.at office@airbasehotel.com
www.hotel-pendl.at www.airbasehotel.com
c DZ € 42 p.P. c DZ € 44,5 p.P.
36 EZ € 55 p.P. 54 EZ € 89 p.P.
CAFÉ RESTAURANT LEO GÄSTEZIMMER-PENSION
Pail & Fuchs OG, GF: Thomas EDELSBRUNNER
Pail und Franz Josef Fuchs Einzelunternehmen,
Hauptstraße 5 GF: Geraldine Edelsbrunner
8401 Kalsdorf Walther-Kamschal-Platz 4
T 03135 537 70 8401 Kalsdorf/Graz
office@dasleo.cc M 0676 617 41 28
www.dasleo.cc office@pension-edelsbrunner.at
www.pension-edelsbrunner.at
c DZ € 36,5 p.P. c DZ ab € 27 p.P.
20 EZ € 59 p.P. 9 EZ ab € 43 p.P.
ohne Frühstück ohne Frühstück
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
18HAUS ERIKA WIESLER GARTLER’S
Einzelunternehmen, APPARTMENTS
GF: Erika Wiesler Einzelunternehmen,
Hauptstraße 315 GF: Helga und Josef Gartler
8401 Kalsdorf bei Graz Dorfstraße 40
M 0664 472 63 22 8401 Kalsdorf bei Graz
F 03135 558 74 T 03135 525 62
fa.wiesler@utanet.at M 0676 510 81 33
www.haus-erikawiesler.at office@blumenhof-gartler.at
www.blumenhof-gartler.at
c DZ € 22 – 25 p.P. c APP / 2 P. ab € 85
18 EZ € 26 p.P. 8 APP / 3 P. ab € 95
KUMBERG
BESONDERHEITEN: Freizeitzentrum „well welt kumberg“, großes Sport
www.kumberg.gv.at angebot, Römerstein, Loders Backstube
SPECIAL FEATURES: “well welt kumberg” recreation centre, a wide selection
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 526 m
of sports facilities, Roman stone, “Loders Backstube” venue
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: centro per il tempo libero „well welt kumberg“, ampia
Graz / Distanza da Graz: 18 km offerta di attività sportive, pietra romana, panificio loders
CAMPDORF WELL WELT GÄSTEZIMMER
KUMBERG HIERHOLD
MG Kumberg Orts- & Infrastruktur Einzelunternehmen,
entwicklungs KG, GF: Franz Gruber GF: Familie Hierhold
Seeweg 2, 8062 Kumberg Hauptstraße 32
T 03132 22 03-18 8062 Kumberg
T 03132 24 75 M 0664 440 98 53
wellwelt@kumberg.at office@camping-kumberg.at
www.wellwelt.at www.camping-kumberg.at
c Preise auf Anfrage c DZ ab € 30 p.P.
72 ohne Frühstück 11
CHALETS & CAMPING CHINA RESTAURANT
HIERHOLD „ZUM NEUEN FASSL“
Einzelunternehmen, Yang KG,
GF: Familie Hierhold GF: Yong Sheng Yang
Seeweg 2, 8062 Kumberg Grazer Straße 2
M 0664 440 98 53 8062 Kumberg
office@camping-kumberg.at T/F 03132 215 21
www.camping-kumberg.at
c Chalet € 130 c DZ ab € 27 p.P.
7 8 EZ ab € 38 p.P.
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
19CAFE AM PLATZ APARTMENT HARB
SOTA Gastronomie OG, Einzelunternehmen,
GF: DI (FH) Susanne Sota GF: Christine Harb
und Klevis Sota Stachelbauerweg 6
Am Platz 5, 8062 Kumberg 8062 Kumberg
T 03132 21 21 0 M 0664 531 10 12
office@cafeamplatz.at christi.harb63@gmail.com
www.cafeamplatz.at
c DZ ab € 35 p.P. c FW/ 2 P. € 80 p.P.
6 EZ ab € 35 p.P. 4 FW/ 4 P. € 100 p.P.
LASSNITZHÖHE
BESONDERHEITEN: Heilklimatischer Kurort, Kurpark, Privatklinik Laßnitzhöhe –
orthopädische und neurologische Rehabilitation, Schwarzl SANLAS Holding Hotel,
Arboretum & Teehaus, Villenwanderweg, Erlebnisweg für die ganze Familie –
sebastian RELOADED®, buchbare Firmenausflüge & Familienfeiern im Grünen
SPECIAL FEATURES: climatic health resort, spa park, Laßnitzhöhe private clinic –
www.regionlassnitzhoehe.at orthopaedic and neurological rehabilitation, Schwarzl SANLAS Holding Hotel,
Kurtaxe zu entrichten / visitor’s tax Arboretum & Teahouse, Villenwanderweg walking tour, sebastian R ELOADED® –
applies / tassa di soggiorno adventure path for all the family, bookable nature discovery tours
CARATTERISTICHE: stazione climatica e di cura, Kurpark, Clinica Laßnitzhöhe –
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 530 m
Riabilitazione ortopedica e neurologica, Schwarzl SANLAS Holding Hotel, Arboretum
Entfernung von Graz / Distance from e sala da the, Sentiero delle ville, sentiero Kneipp per tutta la famiglia s ebastian
Graz / Distanza da Graz: 16 km RELOADED®, prenotazione escursioni e feste per famiglie in mezzo al verde
HHHH
PRIVATKLINIK SCHWARZL SANLAS
HHHH
LASSNITZHÖHE HOLDING HOTEL
GF: OMR Prim. Dr. Günter Nebel GF: OMR Prim. Dr. Günter Nebel
Miglitzpromenade 18 Hauptstraße 140
8301 Laßnitzhöhe 8301 Laßnitzhöhe
T 03133 22 74 T 03133 61 00, F 61 00-6
F 22 74-71 70 office@schwarzlklinik.at
office@privatklinik-lassnitz- www.schwarzlklinik.at
hoehe.at, www.sanlas.at
c Tarifverrechnung c Preise auf Anfrage
260 Preise auf Anfrage 11
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
20HHHH
HOTEL LIEBMANN HHH
PENSION
GmbH & CoKG, LUISENHEIM
GF: Mag. Stefan Liebmann GmbH,
Liebmannweg 23 GF: Isabella Egger
8301 Laßnitzhöhe Liebmannweg 5 –7
T 03133 23 22-6, F 23 22-7 8301 Laßnitzhöhe
office@hotel-liebmann.at T 03133 22 35, F 22 35-35
www.hotel-liebmann.at pension@luisenheim.com
www.luisenheim.com
c DZ € 69 – 82 p.P.
85 EZ € 80 p.P. c DZ ab € 40 p.P.
S ab € 102 p.P. 30 EZ ab € 40 p.P.
LANDHAUS
HHH HHH
GASTHOF
WALDFRIEDEN „ZUR BAHN“
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Gerhard Rückert GF: Christian Eisenberger
Bahnhofstraße 48 Bahnhofstraße 14
8301 Laßnitzhöhe 8301 Laßnitzhöhe
T 03133 23 41, F 23 41-4 T 03133 22 31
info@landhaus-waldfrieden.at info@gasthof-eisenberger.at
www.landhaus-waldfrieden.at www.gasthof-eisenberger.at
c DZ € 42 p.P. c DZ € 42 p.P.
27 EZ € 50 p.P. 23 EZ € 50 p.P.
GÄSTEHAUS HHH
HOTEL GARNI
APPARTEMENT SCHULZ HÖCHSCHMIED
Einzelunternehmen, Einzelunternehmen,
GF: Ing. Hannes Schulz GF: Günther Csaszar
Schulzweg 17 Schemerlhöhe 12
8301 Laßnitzhöhe 8076 Laßnitzhöhe
T 03133 26 33-0 M 0664 147 49 81
M 0664 460 64 93 T 03133 22 15
gaestehaus@gefluegel-schulz.at hotel@hoechschmied.at
www.hoechschmied.at
c Preise auf Anfrage c DZ € 49 p.P.
32 30 EZ € 55 p.P.
Laßnitzhöhe
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
21LIEBOCH
BESONDERHEITEN: Technisches Eisenbahnmuseum Lieboch, Gartenwelten
Lieboch, Hochbeet-Vitamin-Tankstelle, Dieselkino Lieboch
www.lieboch.gv.at SPECIAL FEATURES: Lieboch Technical Railway Museum, Lieboch garden
worlds, “Hochbeet-Vitamin-Tankstelle” – raised beds growing vitamin-rich
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 330 m
produce, Dieselkino Lieboch (cinema)
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: Museo Tecnico Ferroviario Lieboch, i mondi del giardinaggio
Graz / Distanza da Graz: 15 km Lieboch, distributore di vitamine direttamente dall’orto, Dieselkino Lieboch (cinema)
GÄSTEHAUS CAFE-BAR PENSION KLADNIK
„HIGHWAY“ Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Erika Kladnik
GF: Martin Bachner Packerstraße 274
Bahnhofstraße 77 8501 Lieboch
8501 Lieboch M 0664 937 94 56
T 03136 616 68, F 616 68-40
office@cafe-highway.at
www.cafe-highway.at
c DZ € 39,5 p.P.
26 EZ € 52 p.P. c DZ ab € 37 p.P.
3-Bett Zi. ab € 33 p.P. 5
CAFÉ GALERIE BED KIRCHENWIRT LIEBOCH
AND BREAKFAST Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Familie Lercher
GF: Markus Hergouth Packerstraße 122
Dorfstraße 1 8501 Lieboch
8501 Lieboch T 03136 622 51
T 03136 611 31 kirchenwirtlieboch@
office@cafegalerie.at hotmail.com
www.cafegalerie.at
c DZ ab € 37 p.P. c Preis auf Anfrage
6 EZ ab € 48 p.P. 36
NESTELBACH BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Jakobskirche, Heldenkreuz, zahlreiche Bildstöcke und
Wegkreuze, Ortsteil Langegg: Geburtsort des Barockkomponisten J ohann
Joseph Fux, Fux Denkmal, Donatuskapelle
www.nestelbach-graz.gv.at SPECIAL FEATURES: Jakobskirche church, Heroes’ cross, many wayside shrines
www.regionlassnitzhoehe.at and crosses, Langegg: birthplace of Baroque composer Johann Joseph Fux,
Fux monument, Donatuskapelle chapel
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 460 m
CARATTERISTICHE: Chiesa di S. Giacomo, monumento degli eroi (croce),
Entfernung von Graz / Distance from numerose colonne e croci votive, Langegg: luogo di nascita del compositore barocco
Graz / Distanza da Graz: 17 km Johann Joseph Fux, monumento a Fux, la cappella di San Donato
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
22FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN
DIEBER KOLLER – HAUS
Einzelunternehmen, SONNENHÜGEL
GF: Martina Dieber Einzelunternehmen,
Edelsgrub 50 GF: Franz Koller
8302 Nestelbach bei Graz Edelsbachweg 56a, 8302
M 0664 367 65 58 Nestelbach bei Graz, T/F 03133
martina.dieber@gmail.com 27 72, M 0664 73 81 69 15
fm.koller@aon.at,
www.ferien-koller.at
c FW/ 2 – 4 P. € 42 – 66 c FW/ 2 – 4 P. € 30 – 64
8 7
FERIENWOHNUNG
PACHLER-LEOPOLD
Einzelunternehmen,
GF: Genovefa Pachler-Leopold
Edelsgrub 175
8302 Nestelbach bei Graz
M 0664 73 29 03 84
evipachler@gmx.at
www.ruhiger-urlaub.at
c FW/ Tag € 38 – 52
4
PEGGAU
www.peggau.info BESONDERHEITEN: Lurgrotte, sehr schöne Rundwanderwege, R2 Murradweg,
www.obergraz.at Urgeschichtliches Museum, Generationenspielplatz
SPECIAL FEATURES: Lurgrotte dripstone cave, lovely panoramic hiking trails,
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 412 m
R2 River Mur cycle route, Museum of pre-history, Outdoor playground for all ages
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: grotta di stalattiti e stalagmiti Lurgrotte, bellissimi sentieri ad anello,
Graz / Distanza da Graz: 20 km La ciclabile fluviale R2 Murradweg, Museo preistorico, Parco giochi „per tutte le generazioni“
GASTHOF
HHH HH
GASTHOF „ZUR POST“
THOMAHAN Einzelunternehmen,
KG, GF: Enno Burzic
GF: Elisabeth Hassler-Leben Franz Tieber Platz 4
Grazer Bundesstraße 15 8120 Peggau
8114 Peggau T 03127 22 03
T 03127 415 55-0, F 415 55-3 info@postwirt-peggau.at
gasthof@thomahan.at www.postwirt-peggau.at
www.thomahan.at
c DZ € 33,5 p.P.
c DZ ab € 36 p.P. 19 EZ € 39 p.P.
23 EZ ab € 43,5 p.P. APP 2 – 3 € 60 – 80
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
23GASTHOF WEINGRILL LA CUCINA –
Einzelunternehmen, RESTAURANT & HOTEL
GF: Ulrike und Johann Rath GmbH,
Semriacher Straße 5 GF: Bernd Deutschmann
8114 Peggau Grazer Straße 28
T 03127 22 60 8120 Peggau
F 22 60-20 T 03127 41 897
info@weingrill.info booking@lacucina-hotel.at
www.weingrill.info www.lacucina-hotel.at
c DZ ab € 38,5 p.P. c DZ ab € 42 p.P.
21 EZ ab € 42,5 p.P. 20 EZ ab € 59 p.P.
PREMSTÄTTEN
BESONDERHEITEN: Schwarzl Freizeitzentrum, Österreichischer Skulpturen-
park, Campingplatz, Radwanderweg, Gokartbahn, Styriakarting mit Racerestaurant,
GenussBauernhof Hillebrand, „Kaiserwald“ – Spazier- und Wanderwege
SPECIAL FEATURES: Schwarzl leisure centre, Austrian Sculpture Park, camp-
site, walking and bicycle trail, go-kart track, “Styriakarting” race course and race
www.premstaetten.info restaurant, “GenussBauernhof Hillebrand” culinary delight farm, “Kaiserwald”
walking and hiking trails
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 351 m
CARATTERISTICHE: centro ricreativo Schwarzl Freizeitzentrum, Parco delle Sculture
Entfernung von Graz / Distance from Austriaco, campeggio, ciclabile, Go-kart,Styriakarting con Racerestaurant, la fattoria
Graz / Distanza da Graz: 12 km dei buoni sapori Hillebrand, „Kaiserwald“ – rete escursionistica e sentieristica
HOTEL RAMADA
HHHH
URDLWIRT –
HHH
GRAZ HOTEL REIF
GmbH, KG,
GF: RIMC Austria GF: Georg und Herbert Reif
Seering 10, 8141 Premstätten Hauptstraße 85
T 0316 80 77-0, F 80 77-666 8141 Premstätten
info@ramada-graz.at T 03136 531 85, F 531 85-4
www.ramada-graz.at office@urdlwirt.at
www.urdlwirt.at
c DZ ab € 71 p.P.
228 EZ ab € 113 p.P. c DZ € 48 – 55 p.P.
S ab € 95,5 p.P. 140 EZ € 66 – 79 p.P.
HHH
HOTEL DER HHH
HOTEL RESTAURANT
STOCKINGER SCHACHENWALD
GmbH, GmbH,
GF: Thomas Mayr-Stockinger GF: Ulrike Zenz
Hauptstraße 135 Bierbaum 40
8141 Premstätten 8141 Premstätten
T 03136 524 01, F 524 01-17 T 03135 537 54, F 537 54-6
hotel@derstocki.at info@hotel-schachenwald.at
www.derstocki.at www.hotel-schachenwald.at
c DZ € 46,5 – 58,5 p.P. c DZ € 48 – 51 p.P.
250 EZ € 60 – 83 p.P. 101 EZ € 67 – 72 p.P.
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
24PENSION PENSION BERNDI
ARKADENHOF Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Franz Grinschgl
GF: Engelbert Häusler Bischofeggerstraße 26
Tobelbaderstraße 6 8144 Premstätten
8141 Premstätten M 0664 210 55 45
M 0664 241 73 77 F 03136 54 878
office@pension-arkadenhof.at office@pension-bernd.at
www.pension-arkadenhof.at
c DZ € 38 p.P. c DZ ab € 25 p.P.
20 EZ € 48 p.P. 6 EZ ab € 25 p.P.
HAUS STEIRER PM-APART
AM KAISERWALD PM-Imobilienbesitz GmbH,
Einzelunternehmen, GF: Alfred Mark
GF: Roswitha Steirer Am Hügel 4
Neue Welt 26 8141 Premstätten
8141 Premstätten M 0664 302 23 73
M 0664 4799 502 office@pmi-graz.at
office@haus-steirer.at www.pmi-graz.at
www.haus-steirer.at
c DZ € 42,5 – 47,5 p.P. c Preise auf Anfrage
10 EZ € 58 – 63 p.P. 8
ST. BARTHOLOMÄ
BESONDERHEITEN: Kegelstatt, Korenmuseum im Glockenturm der Alten
Kirche, Pfarrkirche, WunderWanderWeg, Kapellenwege
www.barthlmae.at SPECIAL FEATURES: historical bowling alley, Koren museum in the bell tower
of the old church, parish church, “WunderWanderWeg” – artistic hiking trail,
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 500 m
chapel routes
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: pista per birilli storica, Museo Koren nel campanile dell’antica
Graz / Distanza da Graz: 15 km chiesa, chiesa parrocchiale, sentiero specifico WunderWanderweg, sentieri delle cappelle
Übernachtungsmöglichkeiten in der näheren Umgebung finden
Sie in der Gemeinde Hitzendorf auf Seite 16 –17.
For accommodation nearby St. Bartholomä, please take a look at page 16 –17.
Per alloggiamento nelle vicinanze di St. Bartholomä vedi pagina 16 –17.
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
25ST. MAREIN BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Kirche mit Tabor, Farmersgolfen, Freizeitzentrum,
www.st-marein-graz.gv.at viele Wanderwege
SPECIAL FEATURES: fortified church, Farmersgolf, leisure centre, many
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 398 m
hiking trails
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: chiesa con fortificazione, Farmersgolf nella natura,
Graz / Distanza da Graz: 20 km centro ricreativo, vasta rete di sentieri
HHH
DORFWIRT „HAUS IM GRÜNEN“
Ges.b.R., BEE HOME
GF: Michaela und Erwin Prall Einzelunternehmen,
Krumegg 17 a GF: Sabine Thiebet-Bauer
8323 St. Marein bei Graz Pickelbach 137
T 03133 24 12 8323 St. Marein bei Graz
F 24 12-24 M 0664 572 81 80
office@derdorfwirt.com beehome@aon.at
www.derdorfwirt.com www.beehome.at
c DZ ab € 35 p.P. c FW/ 2 P. ab € 62
18 EZ ab € 42 p.P. 10
ST. OSWALD BEI PLANKENWARTH
BESONDERHEITEN: Schloss Plankenwarth, Weststeirischer Jakobsweg
www.sanktoswald.net (www.jakobsweg-steiermark.at)
SPECIAL FEATURES: Schloss Plankenwarth castle, western Styrian
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 557 m
“St James’ Way”
Entfernung von Graz / Distance from CARATTERISTICHE: Castello di Plankenwarth, Cammino di Santiago di
Graz / Distanza da Graz: 10 km Compostela della Stiria occidentale
Übernachtungsmöglichkeiten in der näheren Umgebung finden Sie in den Gemeinden
Hitzendorf und Thal auf den Seiten 16 –17 und 32.
For accommodation nearby St. Oswald bei Plankenwarth, please take a look at pages
16 –17 and 32.
Per alloggiamento nelle vicinanze di St. Oswald bei Plankenwarth vedi pagina 16 –17 e 32.
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
26ST. RADEGUND BEI GRAZ
BESONDERHEITEN: Heilklimatischer Kurort, Cursaal – moderner Veranstaltungs-
saal im historischen Kurhaus, barocker Kalvarienberg, Wanderwegenetz, Kneipp- und
Quellenrundweg, Freizeitzentrum/Freibad, Tennisplätze, Beachvolleyball, Kletterpark,
Schöckl Trail Area, mit der Schöckl Seilbahn aufs Schöcklplateau: Sommerrodelbahn
„Hexenexpress“, erster barrierefreier alpiner Panoramaweg „Weg für Alle“, Disc Golf
Parcours, Motorikparkour „Balance“, Hänge- und Paragleiter, Mountainbike- und
Downhillstrecke, Wohlfühlzone, Orienteering-Park
SPECIAL FEATURES: health spa, modern event hall in historic spa building, net-
work of trekking routes, kneipp and spring tour, recreation centre | outdoor swim-
ming pool, tennis courts, beach volleyball, Schöckl Trail Area, with Schöckl cable car
www.st-radegund.regiongraz.at to mountain plateau: “Hexenexpress” summer coasting slide, “Weg für Alle” [way
for all] – 1st barrier-free alpine panorama tour path, disc golf course, hang glider
Kurtaxe zu entrichten / visitor’s tax and paraglider venue, mountain bike and downhill course, Orienteering Park
applies / tassa di soggiorno CARATTERISTICHE: Stazione climatica di cura, moderna sala polivalente ricavata nella sto
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: rica casa di cura, rete escursionistica, sentiero Kneipp ad anello e sentiero delle sorgenti,centro
741 – 1445 m per il tempo libero | piscina, campi da tennis, Beach Volley, Schöckl Trail Area, stazione a
valle della funivia del monte Schöckl. Plateau del Monte Schöckl con slittino estivo „Hexen
Entfernung von Graz / Distance from express“, „sentiero per tutti“ il 1°sentiero alpino ad anello senza barriere, percorsi Disc Golf,
Graz / Distanza da Graz: 17 km parapendio, deltaplano, tracciati per Mountainbike e per il Downhill, Orienteering Park
HHH
GASTHOF PENSION HHH
PENSION SEIRER
KIRCHENWIRT Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Anneliese Gruber
GF: Eva Pichler Kalvarienbergstraße 11
Hauptstraße 24 8061 St. Radegund bei Graz
8061 St. Radegund bei Graz T/F 03132 26 00
T 03132 22 34, F 22 34-4 info@pensionseirer.at
www.st-radegund.regiongraz.at www.pensionseirer.at
c DZ ab € 36 p.P. c DZ € 40 p.P.
5 EZ ab € 36 p.P. 15 EZ € 42 p.P.
STUBENBERGHAUS
Weixler/Katzensteiner OG,
GF: Michael Weixler
Am Schöckl 73
8061 St. Radegund bei Graz
M 0664 541 79 76
office@stubenberghaus.eu
www.stubenberghaus.eu
c DZ € 55 p.P.
32 EZ € 60 p.P.
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
27ALPENGASTHOF AM HAUS FREIINGER
SCHÖCKL Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Elfie Freiinger
GF: Simon Klasnic Willersdorfer Straße 32
Schöckl 74 8061 St. Radegund bei Graz
8061 St. Radegund bei Graz M 0664 380 55 05
T 03132 23 72 johannfreiinger@gmail.com
simon.klasnic@aon.at www.st-radegund.regiongraz.at
www.alpengasthofamschoeckl.at
c DZ ab € 27 p.P. c DZ € 33 p.P.
20 EZ ab € 30 p.P. 5 EZ € 38 p.P.
St. Radegund bei Graz | Quellenwege
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, APP: Preis pro Appartement | rate per apartment | prezzo per appartamento
28SEMRIACH
BESONDERHEITEN: Lurgrotte, Kesselfallklamm, Bogenschießhalle sowie
3-D-Outdoor-Parcours, gotische Pfarrkirche, Filialkirche Ulrichsbrunn, Erlebnis-
bad, Islandpferdehof Hoyos, Steirische Harmonikaerzeugung Parz
SPECIAL FEATURES: Lurgrotte dripstone cave, Kesselfallklamm gorge,
archery hall, 3-D outdoor course, Gothic parish church, Ulrichsbrunn
subsidiary church, adventure outdoor swimming pool, “Islandpferdehof
www.semriach.at Hoyos” riding stables, Styrian accordion production Parz
CARATTERISTICHE: grotta di stalattiti e stalagmiti „Lurgrotte“, forra Kesselfall,
Seehöhe / Altitude / Alt. s. l. m.: 707 m
palestra di tiro con l’arco, percorso outdoor in 3D, chiesa parrocchiale gotica, chiesa
Entfernung von Graz / Distance from succursale di Ulrichsbrunn, piscina dei divertimenti, maneggio di cavalli islandesi
Graz / Distanza da Graz: 26 km Hoyos, manifattura della fisarmonica stiriana Parz
HHH
DER TRATTNERHOF HOTEL
HHH
Betriebs GmbH, SEMRIACHER HOF
GF: Max Trattner Einzelunternehmen,
Unterer Windhof 18 GF: Sylvia Loidolt
8102 Semriach Am Wiesengrund 1
T 03127 809 60 8102 Semriach
F 809 60-56 T 03127 83 41, F 83 41-10
office@trattnerhof.at office@semriacherhof.at
www.trattnerhof.at www.semriacherhof.at
c DZ ab € 43,5 p.P.
c DZ ab € 51,5 p.P. 60 EZ ab € 51,5 p.P.
100 EZ ab € 56,5 p.P. FW ab € 81,5
HHH
SCHÖCKLBLICK GASTHOF JARITZ –
GmbH, KREUZWIRT
GF: Gernot Trattner Einzelunternehmen,
Unterer Windhof 15 GF: Caroline Jaritz
8102 Semriach Neudorfstraße 1
T 03127 809 35 8102 Semriach
F 809 35-125 T 03127 83 09, F 83 09-4
schoecklblick@semriach.com kreuzwirt@jaritz.co.at
www.schoecklblick.at www.jaritz.co.at
c DZ ab € 51,5 p.P. c Preis auf Anfrage
48 EZ ab € 61,5 p.P. 46
ISLANDPFERDEHOF
PIET HOYOS
7 ZEHENTHOF
Einzelunternehmen,
Einzelunternehmen, GF: Stefan und Herta Eisenberger
GF: Piet Hoyos Bodenring 2
Unterer Windhof 10 8102 Semriach
8102 Semriach T 03127 83 80
T 03127 883 50 eisenberger@zehenthof.at
F 883 50-11 www.zehenthof.at
office@piethoyos.at
www.piethoyos.at c DZ ab € 35 p.P.
18 EZ ab € 38 p.P.
c DZ ab € 36,5 p.P. FW/ 2 – 4 P. ab € 85
20 FH/ 2 – 8 P. ab € 150
www.regiongraz.at Telefonnummer, Vorwahl für / phone number, dialling code for / telefono, prefisso per l’AUSTRIA +43/…
29Sie können auch lesen
