Bevor der Garten absäuft: Belüften und injizieren - Vogt Baugeräte GmbH - Yumpu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
07 | 2020
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Effiziente
Bevor der Garten absäuft:
Verdichtung mit Belüften und injizieren
null Emissionen
Vogt Baugeräte GmbH
SEITE 18
SEITE 10
Den Baum als
Investition sichern
SEITE 26
Betrunkenes Holz
mit besonderen
Eigenschaften
SEITE 28
Der weltweit erste
Sodenschnei-
der auf Raupen
SEITE 40
2
➔ INHALT
BAUMBEWÄS-
SERUNGSSACK
WELCHER
IST DER
BESTE?
SCAN MICH
go.meyer-shop.com/bewaesserungssackvergleich
GALABAU PRAXIS JULI 2020
03
3
Liebe Leserinnen und Leser,
was tun, wenn der Rasen quasi knietief im Wasser steht,
weil Starkregen nicht ins verdichtete Erdreich abfließen
kann? Mit dieser Frage beschäftigen wir uns in der
Titelgeschichte der Juli-Ausgabe.
Abhilfe können zum Beispiel Belüftungs- und
Injektionslösungen der Firma VOGT Baugeräte schaffen,
die wir Ihnen gerne vorstellen möchten.
Um effiziente Lösungen geht es auch in dem Beitrag über
den S19 PaveJet von Optimas. Mit der Maschine ist es
möglich, bis zu 1.000 Quadratmeter Pflaster an einem
Tag zu verlegen.
Während Pflaster auf das Eindringen von Flüssigkeit
angelegt ist, setzt sie so manchem Terrassenboden
arg zu. Warum das bei den Produkten von TimberTech®
nicht der Fall ist, erfahren Sie ebenfalls in dieser Ausgabe.
Mit dieser kleinen Vorschau möchte ich Sie einladen,
sich über weitere aktuelle Entwicklungen und Trends
der Branche zu informieren.
Viel Freude beim Stöbern und Entdecken wünschen Ihnen
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
e-Journale abonnieren
E-Mailadresse eintra-
gen und bestätigen
KOSTENLOS ANMELDEN
GALABAU PRAXIS JULI 2020
4
INHALT
6 urznachrichten
K
aus der Branche
8 ermine
T
der Branche
9 RANZ CARL NÜDLING
F
GmbH + Co. KG
Jedem Bauherrn sein
perfektes Zuhause
18 eber MT GmbH
W
10
Vogt Baugeräte GmbH Effiziente Verdichtung
Bevor der Garten absäuft: mit null Emissionen
Belüften und injizieren
20 ehnhoff Hartstahl
L
GmbH
„Die hohe Produktivität
wird sich durchsetzen“
23 und deutscher
B
Baumschulen
Landesverband
Weser-Ems e. V.
„Oldenburger Vielfalt“
lädt den GaLaBau ein
24 imberTech
T
Nach 30 Jahren immer
noch eine Augenweide
26 EFA Produkte
G
Fabritz GmbH
15
bema GmbH Maschinenfabrik Den Baum als
80 Jahre bema: Investition sichern
Gut gerüstet für eine saubere Zukunft
GALABAU PRAXIS JULI 2020
03
5
32 alfinger GmbH
P
Ein Multitalent für
(fast) alle Fälle
28 Kebony AS
Betrunkenes Holz mit besonderen Eigenschaften
35 ptimas Maschinen-
O
fabrik GmbH
Rekordverdächtig:
1.000 Quadratmeter
Pflaster an einem Tag
38 I SEKI-Maschinen
GmbH
Kompakt und wendig:
Der Neue im
Nahverkehr
40 liet Europe NV
E
Turfaway 600: Der
weltweit erste Soden-
schneider auf Raupen
42 IMPRESSUM
DAS RASENGITTER
Schwabengitter®
I integrierte Dehnfugen längs und quer
I hochelastisches Recyclingmaterial
I extrem leicht und schnell zu verlegen
I in vier verschiedenen Ausführungen
I Lieferung innerhalb von 24 Stunden
I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch
Schwab Rollrasen GmbH · Haid am Rain 3
86579 Waidhofen · Tel. +49 (0) 82 52 /90 76-0 www.schwab-rollrasen.de
SWA-19-003_Anzeige_Galabau Praxis_210x75mm.indd 5 07.03.19 16:36
6
➔ INHALT
Kurznachrichten
ANDREAS VORIG WIRD VERTRIEBSGESCHÄFTSFÜHRER BEI MULAG
MULAG stellt sich im Vertrieb neu auf: Im Rahmen einer weiteren Internationalisierung der
Vertriebsaktivitäten haben sich die Gesellschafter und der Aufsichtsrat von MULAG entschieden,
die Expertise im Bereich Vertrieb zu verstärken. Andreas Vorig wird als Geschäftsführer, begin-
nend ab 1. September 2020, schrittweise die Vertriebsbereiche Flughafen und Straßenunterhal-
tung sowie Marketing und den After-Sales-Service verantworten.
Werner Wössner, Inhaber und Geschäftsführer von MULAG, betont: „Gerade unter wirtschaftlich
schwierigen Bedingungen ist die vertriebliche Ausrichtung und Weiterentwicklung eines Unter-
nehmens von großer Bedeutung. Wir freuen uns, mit Andreas Vorig einen ausgewiesenen Bran-
chenexperten gewonnen zu haben.“
Mehr Infos unter
➔ Mulag Fahrzeugwerk
INHABERWECHSEL BEI SEMBDNER MASCHINENBAU
Bereits seit Anfang 2020 ist Peter Schwarzmann der neue geschäftsführende Alleingesellschafter
der Sembdner Maschinenbau GmbH. Zusätzlich zu seiner elektromechanischen und betriebswirt-
schaftlichen Ausbildung absolvierte er eine landwirtschaftliche Ausbildung und bringt somit alle
erforderlichen Kenntnisse mit, um sowohl den Landschafts- als auch den Gemüsebau weiterhin
mit den bewährten Sembd-
ner-Maschinen zu versor-
gen. Getreu dem Motto des
Firmengründers Johannes
Sembdner „Nur das beste
Werkzeug ist im Gebrauch
das billigste!“
Der bisherige Inhaber Olaf
Stauß ist nach zwanzigjäh-
riger Führung weiterhin als
Repräsentant für die Firma
tätig und wird ihr mit Rat
und Tat zur Seite stehen.
Mehr Infos unter
➔ SEMBDNER Maschinenbau GmbH
GALABAU PRAXIS JULI 2020
03
7
EIGENTÜMERWECHSEL BEI SABO: MUTARES FOLGT AUF JOHN DEERE
Die SABO Maschinenfabrik GmbH wechselt ihren Eigentümer von Deere & Company (John Deere,
NYSE:DE) zu Mutares SE & Co. KGaA. Mutares ist eine private Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in
München, die auf die Akquisition und Verwaltung mittelständischer Unternehmen spezialisiert
ist. Mutares besitzt derzeit 13 Unternehmen aus drei Industriesegmenten: Automotive & Mobi-
lity, Engineering & Technology sowie Goods & Services.
SABO wird seine Belegschaft, die Marke, den Produktionsstandort sowie das Portfolio an hand-
geführten Rasenmähern und tragbaren Gartengeräten beibehalten. Das Unternehmen wird
seine Kunden in Deutschland sowie in anderen europäischen Ländern weiterhin mit qualitativ
hochwertigen Produkten und Dienstleistungen beliefern. Für Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten
und Vertriebspartner wird sich im Geschäftsalltag nur wenig ändern.
Mehr Infos unter
➔ SABO Deutschland GmbH
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied GALABAU PRAXIS JULI 2020
8
➔ INHALT
SUBSTRATINDUSTRIE VERPFLICHTET SICH ZUR TORFMINDERUNG
Die Erdenindustrie verpflichtet sich dazu, den Torfanteil in Hobby-Erden und bei Kultursubstra-
ten zu verringern. Ein entsprechendes Positionspapier hat der Industrieverband Garten (IVG) e.
V. gemeinsam mit der Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen (GGS) erstellt. In der Erklärung
werden unter anderem die wichtigsten Maßnahmen aufgeführt, damit die angestrebten Ziele
erreicht werden können.
Mehr Infos unter
➔ IVG e. V.
TERMINE DER BRANCHE
„OLDENBURGER VIELFALT“ LÄDT GALABAU EIN
Vom 17. bis 21. August laden die Oldenburger Baumschulen Landschaftsgärtner und -architek-
ten zum Besuch der „Oldenburger Vielfalt“ ein. Das Oldenburger Sortiment umfasst die gesamte
Bandbreite vom Alleebaum bis zur blühenden Heckenpflanze. Bei den Betriebsbesichtigungen
ist die Einhaltung der Hygienevorschriften selbstverständlich.
Mehr Infos unter
➔ Oldenburger Vielfalt
WER HAT DEN SCHÖNSTEN VORGARTEN IM GANZEN LAND?
Beim Fotowettbewerb 2018 des Verbands Wohneigentum NRW e. V. sowie des Verbands Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau Nordrhein-Westfalen e. V. und des Landesverbandes der
Gartenbauvereine Nordrhein-Westfalen haben viele Bürgerinnen und Bürger zwischen Rhein
und Weser bereits gezeigt, wie vielfältig die Vorgärten von NRW sein können.
Senden Sie bis zum 31. August 2020 drei aussagekräftige Fotos ein, die Ihren Vorgarten von seiner
besten Seite zeigen – und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von fünf Gartengutscheinen im
Wert von 1.000 Euro. Gleichzeitig unterstützen Sie mit Ihrem Fotobeitrag die Initiative „Rettet
den Vorgarten“ für mehr Vielfalt vor der eigenen Haustür.
Mehr Infos unter
➔ Teilnahmebedingungen
➔ vorgarten@wohneigentum.nrw
GALABAU PRAXIS JULI 2020
03
9
Jedem Bauherrn sein
perfektes Zuhause
Zuhause ankommen, wohlfühlen, entspan- BESTE PFLEGEEIGENSCHAFTEN
nen und abschalten. Zum perfekten Eigen- F. C. Nüdling ist damit eine detailgenaue Nach-
heim gehört auch der Außenbereich nach bildung alter Holzplanken gelungen. Der Look
den eigenen Vorstellungen. Mit seiner Land- von Holz und die besten Pflegeeigenschaf-
fein-Steinserie zeigt F. C. Nüdling erschwingli- ten einer Betonplatte – die Terrassenplatten
che Lösungen für die individuelle Gestaltung schaffen damit einen hochwertigen Land-
von Garten, Terrassen, Einfahrten und Wegen. hausstil. Darüber hinaus sind die silbergrauen
Elemente in zwei Ausführungen erhältlich.
Alle Produkte der neuen Steinserie sind farb-
lich aufeinander abgestimmt. So können Pflas- „Die Marke Landfein möchte jedem Bauherrn
ter, Platten, Dielen oder Mauern wirkungsvoll sein perfektes Zuhause ermöglichen, indivi-
untereinander kombiniert werden. Landfein duell und zu einem erschwinglichem Preis. Mit
steht in den Farbgebungen kalkstein oder grau unserem speziellen Produkt- und Marketing-
schattiert zur Verfügung und passt sich nahezu konzept bieten wir zudem attraktive Vermark-
jeder Gebäudearchitektur problemlos an. Eine tungschancen für den Fachhandel“, erläutet
Besonderheit der Serie bildet die dielenför- Frank Diegmüller, vertriebsverantwortlicher
mige Terrassenplatte. Geschäftsführer bei F. C. Nüdling.
Bildquelle: Nüdling
Mehr Infos unter
➔ FRANZ CARL NÜDLING Basaltwerke GmbH + Co. KG ➔ Produktübersicht
GALABAU PRAXIS JULI 2020
10
➔ INHALT
Bevor der Garten absäuft:
Belüften und injizieren
Bodeninjektion
VIDEO
Wenn bei Starkregen das Wasser im Garten nicht mehr versickert und nur noch auf dem
Rasen steht; wenn Bäume oder Sträucher dahinkümmern oder sogar stagnieren, dann
wird der Fachmann gerufen und Lösungen müssen her. Die Gründe für solche Schwierig-
keiten sind oftmals Verdichtungen im Erdreich. Dadurch kann Wasser nicht ordentlich
versickern, und ein Gasaustausch findet nur in geringem Maße statt.
GALABAU PRAXIS JULI 202003
11
Staunässe führt zu Fäulnis an den Wurzeln, einbringen. Diese lockert das verdichtete
und ein gesundes Wachstum ist dadurch Erdreich; dadurch entstehen kleine Hohlräume
gehemmt. Wurzelwerk von Bäumen und Sträu- (Kapillare), die für den späteren Wasser- und
chern haben „keine Lust“ sich in verdichtetes Lufthaushalt entscheidend sind. Die Injekti-
Terrain zu schlagen und breiten sich dadurch onsspieße gibt es in verschiedenen Längen, je
wenig aus. Oberflächliche Maßnahmen grei- nach Einsatzproblematik.
fen zu kurz, denn die Probleme liegen in der
Regel tiefer. Doch wie können diese behoben Der Belüftungs- und Injektionsvorgang kann
werden, wenn der Garten schön angelegt ist? individuell nach Bedarf in verschiedenen
Nochmals mit schwerem Gerät alles umwüh- Tiefen ausgelöst werden. Um ein effektives
len, auflockern und Drainagen verlegen? Kann Lockern zu erzielen, wird der Einsatz eines leis-
man machen, ist jedoch teuer und aufwändig. tungsstarken Kompressors mit einer Lieferleis-
Aber es geht auch einfacher. tung von mindestens 2,5 m²/min empfohlen.
Neben dem Volumen ist auch ein entspre-
WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNGEN chender Druck nötig, der auf das Erdreich
Die Firma VOGT bietet passende Boden- angepasst werden kann. In der Regel werden
belüftungs- und Injektionstechnik an, um leichte Böden ab 5 bar gelockert. Schwere und
wirtschaftliche Lösungen für solche Problema- lehmige Böden benötigen jedoch mehr Druck
tiken zu liefern. Ein Injektionsrohr wird in das von bis zu 10 bar, um das gewünschte Ergebnis
Erdreich mittels eines Druckluftspatens einge- zu erzielen. Großdimensionierte Zuluft-Schläu-
schlagen. Auf verschiedenen Tiefen kann man che agieren als zusätzliches Luftreservoir.
dann Druckluft in das verdichtete Erdreich
Druckluft ins verdichtete Erdreich einbringen
GALABAU PRAXIS JULI 202012
➔ INHALT
EINFACH UND GÜNSTIG
Die einfachste und kostengünstigste Technik einem zwei Liter fassenden Granulat-Behälter
ist die VOGT Belüftungslanze. Die Auslösung für Injektionsmaterial. Das integrierte Sicht-
erfolgt manuell über einen Absperrhahn. Das fenster dient zur Füllstandskontrolle. Durch
nächst größere Modell ist der neue Air Injec- den Auslösehebel in der Schiebekulisse wählt
tor, bei dem über ein Steuerventil direkt am man zwischen Belüftung und Injektion.
Druckluftspaten ausgelöst wird. Dadurch kann
ein Belüftungsvorgang schneller durchgeführt FLEXIBLES ARBEITEN
werden. Beide Geräte kommen hauptsächlich Der Geo Injector maxi ist die kompakte Mittel-
dann zum Einsatz, wenn Staunässe beseitigt klasse. Das Bodenbelüftungs- und Injekti-
werden soll. Sie sind somit ideale Maschinen onsgerät mit großem Materialbehälter und
für den Garten- und Landschaftsbauer. Druckluftspeicher ermöglicht das Injizieren
von Granulaten, Wasserspeichern, Flüssig-
Möchte man in lehmigen Böden oder bei düngern, Wasser und Luft. Ein schneller und
Bäumen und Sträuchern zusätzlich noch einfacher Transport wird durch die mobile
Bodengranulate bis 4 mm Korndurchmes- Versorgungseinheit gewährleistet. Die pneu-
ser in verschiedenen Tiefen horizontal in das matische Ein-Mann-Bedienung direkt an
Erdreich einblasen, dann kommen die Geräte der Injektionseinheit ermöglicht ein flexib-
der Geo Injectoren-Familie zum Einsatz. Das les Arbeiten im Umkreis von 5 Metern um die
kleinste Modell ist der Geo Injector mini mit Versorgungseinheit.
Belüftungs- und Injektionsvorgang individuell auslösen
Geo Injector fluid
VIDEO
GALABAU PRAXIS JULI 202003
13
VOGT Air Injector VTS
Ideale Maschinen für den Garten- und Landschaftsbauer
Die Injektionsmenge wird durch die Dauer der werden, ohne die Anlage drucklos zu schalten.
Auslösung bestimmt, und die Anzahl der Injek- Flexibles Arbeiten ist durch den 7 m (optional
tionen wird digital erfasst. Ein zügiges Nachfül- 10 m) langen Injektionsschlauch um die Versor-
len des 20-Liter-Vorratsbehälters ermöglichen gungseinheit möglich. Die mengeneinstellbare
ein Druckentlastungsventil und die Schnell- Dosierkammer in Kombination mit der elektri-
kupplung. Optional kann zusätzlich die Druck- schen Auslösung am TurboSpaten ermöglicht
luft-Reinigungseinheit mit leistungsstarker ein schnelles und prozesssicheres Arbeiten.
Filtertechnik verbaut werden.
Die leistungsstarke Filtertechnik reinigt die
BESTMÖGLICHE BELÜFTUNG Druckluft und entzieht die Feuchtigkeit, was
Der VOGT Geo Injector pro ist das Profigerät gerade bei Wasserspeichergranulaten wich-
für Bodenbelüftungs- und Injektionstechnik. tig ist. Zwei 25 Liter Pufferspeicher sorgen
Gleichbleibende Injektionsmengen durch für genügend Belüftungs- und Lockerungs-
einstellbare Dosierung und bestmögliche leistung, die vor allem bei schweren Böden
Bodenbelüftung dank großer Pufferspeicher- benötigt wird. Das übersichtliche Bedienpanel
leistung ermöglichen die Abwicklung größerer bietet die Möglichkeit einer stufenlosen Injek-
Auftragsvolumen. Der 40-Liter-Materialbehäl- tionsdruckeinstellung von 4 bis 10 bar, und die
ter kann jederzeit mit Granulat nachgefüllt Anzahl der Dosierungen sowie der Injektionen
GALABAU PRAXIS JULI 202014
➔ INHALT
VGI pro komplett VGI maxi komplett
Einfacher Transport durch mobile Versorgungseinheit
wird fortlaufend digital gezählt. Die pneumatische Ein-Mann-
Die große rasenschonende Bedienung direkt an der Injekti-
Luftbereifung gewährleistet onseinheit ermöglicht ein flexi-
ein leichtes Positionieren im bles Arbeiten im Umkreis von
Gelände. Optional kann der VGI 10 Metern um die Versorgungs-
pro auch für die Flüssiginjektion einheit. Die lnjektionsmenge
ausgerüstet werden. Der Gerä- wird via Zeitventil eingestellt.
te-Betriebsdruck ist auf 10 bar Der TurboSpaten ist Teil aller
ausgelegt. Gerätekombinationen und
kann auch separat für Grab-
EINSTELLUNG VIA ZEITVENTIL Stemm- und Verdichtungsar-
Für die Flüssiginjektion und beiten verwendet werden. Eine
die Bodenbelüftung bietet sich Auswahl von über 120 Werkzeu-
der VOGT Geo Injector fluid an gen bietet viele Einsatzlösungen
– eine kompakte Einheit zum und erleichtert mühsame Hand-
Einbringen von flüssigen und arbeit. Geo Injector mini
gelförmigen Suspensionen mit
gleichbleibender Injektions-
menge. Die Bodenbelüftung
erfolgt über einen 20-Liter-Puf- Mehr Infos unter
ferspeicher. Und nach der ➔ VOGT Baugeräte GmbH
Lockerung wird das Fluid mit
einem Druck zwischen 2 und 7 ➔ Belüftungslanze
bar schonend über einen sepa- ➔ Garten- und Landschaftsbau
raten Schlauch in das Erdreich
eingebracht. ➔ Geo Injector fluid
GALABAU PRAXIS JULI 202003
15
80 Jahre bema: Gut gerüstet
für eine saubere Zukunft
Vor 80 Jahren wurde mit einer Hufbeschlagschmiede der Grundstein für die heutige bema
GmbH Maschinenfabrik im niedersächsischen Voltlage-Weese gelegt. Im Jahr 2020 ist
bema ein gut aufgestelltes Industrieunternehmen mit verlässlichen Partnern und span-
nenden Perspektiven. Für die unterschiedlichsten Anwendungen und Trägerfahrzeuge
bietet der Maschinenbauspezialist eine Vielzahl individuell zugeschnittener Lösungen.
Das Spektrum reicht von Kehrmaschinen über die Modelle der Serie 20. Je nach Anforderung
Schneeschilder bis hin zu effektiven Lösungen und Budget werden diese aus dem Baukasten
für die Laub- und Wildkrautbeseitigung. Ob heraus konfiguriert – von der Grundmaschine
innen oder außen, im Straßen- oder Winter- ohne Sammelwanne bis hin zur komfortablen
dienst, auf weiter Flur oder auf unwegsamen Dual-Variante in Vollausstattung.
und verwinkeltem Gelände: Die Herausforde-
rungen im täglichen Einsatz bestimmen die Der Anwender hat die Wahl zwischen den
Form der bema Produkte – und das sowohl bei Standard-Arbeitsbreiten 1250, 1550, 1850 und
den preiswerten Einstiegslösungen als auch 2300 mm. Dabei beträgt der Durchmesser der
Bildquelle: bema GmbH Maschinenfabrik
bei den robusten Hochleistungsmaschinen. Hauptkehrwalze 520 mm. Je nach Trägerfahr-
zeug-Leistung lässt sich der Kehrwalzenbe-
AUS DEM BAUKASTEN KONFIGURIERT satz austauschen, sodass die Kehrmaschine
Für den Anbau an kleineren Trägerfahrzeu- sowohl zum Kehren von Dreck und Schnee als
gen, wie zum Beispiel Hoflader, Gabelstapler, auch zur Beseitigung von Wildkraut eingesetzt
Schlepper oder Kompaktschlepper eignen sich werden kann.
Preiswerte Einstiegslösungen und robuste Hochleistungsmaschine
GALABAU PRAXIS JULI 202016
➔ INHALT
Ohne Chemie gegen lästiges Wildkraut
mit dem bema Groby light
VIDEO
Wildkraut schnell und umweltschonend beseitigen
In 80 Jahren von einer Schmiede
zur bema Maschinenfabrik
GALABAU PRAXIS JULI 202003
17
Silbermedaille für die bema Saug-Kehrdüse
EFFEKTIV UND FLEXIBEL IM EINSATZ VIELSEITIG EINSETZBAR
Optimal abgestimmt für den Gebrauch an An Hofladern, Kommunalfahrzeugen und
kleinen Fahrzeugen ist auch der Groby light. Kompaktschleppern findet darüber hinaus
Ausgestattet mit kunststoffummantelten die bema Saug-Kehrdüse Ihren Einsatz. Diese
Stahlflachdrahtbüscheln, wird lästiges Wild- kombiniert bewährte Kehrmaschinenkom-
kraut effektiv, schnell und umweltschonend ponenten mit innovativer Saug-Technologie
beseitigt. Der Antrieb erfolgt hydraulisch über und wurde auf der demopark 2019 mit der
einen starken Gerotormotor oder optional Silbermedaille ausgezeichnet. Egal ob Laub,
mechanisch über Zapfwelle. Schwer erreich- Grünschnitt, Sägemehl, Stroh, Müll oder sons-
bare Stellen sind dank der Neigungsverstellung tiger Unrat: Die pendelnde Einzugswalze sorgt
des Bürstenkopfes und durch ein optionales für einen störungsfreien Einzug und die voll-
Schwenkelement kein Problem. Als weite- wertige Kehrwalze dafür, dass auch festsit-
res Zubehör ist eine teleskopierbare Seiten- zendes Kehrgut vor der Absaugung von der
verschiebung für flexibles und passgenaues Oberfläche gelöst wird.
Arbeiten erhältlich. Elektrische und hydrauli-
sche Funktionen lassen sich dabei komforta- Die Saug-Kehrdüse ist wahlweise mit oder
bel über die bema Control-Steuerung inklusive ohne leistungsstarkem Häckselgebläse erhält-
Funk-Fernbedienung schalten. lich und kann mit vorhandenen Saugcont-
ainern oder Anhängern kombiniert werden. Im
Herbst 2020 wird bema weitere Produktneu-
heiten als Ergänzung vorstellen.
Mehr Infos unter
➔ bema GmbH Maschinenfabrik ➔ bema Produktfinder ➔ bema YouTube Kanal
GALABAU PRAXIS JULI 202018
➔ INHALT
Optimiertes Handling –
Effiziente Verdichtung
Bei seinen Produkten setzt Weber MT stets auf höchste Qualität, Funktionalität und Sicher-
heit. Hierzu investiert der Spezialist für handgeführte Verdichtungstechnik fortwährend
in die Optimierung seiner Maschinen. Aktuelles Beispiel: die Weiterentwicklung der Vibra-
tionsstampfer.
Bei den Vibrationsstampfern der Baureihen res kommt dem bisherigen manuellen Betäti-
SRV 590, SRV 620 und SRV 660 gibt es als gen des Benzinhahns gleich. Alle Einstellungen
Neuerung einen Gashebel mit gleich mehre- wurden als Markierung gut sichtbar in den
ren Funktionen. Er bietet nicht nur definierte Benzintank eingegossen.
Einstellungen für Vollgas, verminderte Dreh-
zahl (Leistung) und Leerlauf, sondern stoppt KEIN STAUB UND SCHMUTZ
auch den Motor und schließt beziehungsweise Der 3,1 Liter fassende Benzintank selbst
öffnet gleichzeitig die Kraftstoffzufuhr. Letzte- erscheint zudem in neuem Design und fügt
GALABAU PRAXIS JULI 202003
19
Leitungs- und Vorfilter im Benzintank
sich harmonisch in das Gesamtbild des Stamp-
fers ein. Sicher am Tank befestigt, ist der Tank-
deckel unverlierbar. Betriebssicherheit wird
bei den praxisbewährten Stampfern großge-
schrieben. Ein Leitungsfilter und ein Vorfilter
im Benzintank sorgen dafür, dass weder Staub
noch Schmutz über das Benzin in den Vergaser
gelangen und zu Ausfällen führen.
Mit einem leistungsfähigen mehrstufigen Luft-
filtersystem – bestehend aus dem serienmä-
ßigen Zyklonvorabscheider, einem Vorfilter
aus Schaumstoff, Haupt-Filterelement und
dem zusätzlichen Luftfilter des Motorenher-
stellers – überzeugt die SRV-Baureihe auch
unter widrigen Einsatzbedingungen. Zusätzli-
che Sicherheitsgaranten: Der robuste Motor-
schutz mit Abdeckung, die zentrale Kran- und
Stapleröse sowie die Ölmangelwarnung,
die den Motorstart bei zu geringem Ölstand
verhindert.
Robuste und langlebige
Konstruktion
HOHER BEDIENUNGSKOMFORT
Gute Verdichtungsergebnisse, ein hoher Bedie-
nungskomfort und vor allem eine robuste und
langlebige Konstruktion zeichnen alle Vibra-
tionsstampfer von Weber MT aus. Spezialma-
schinen erweitern das Einsatzspektrum. Zur
Verdichtung unter beengten Platzverhältnis-
sen und zum Unterstopfen von Leitungen und
Rohren eignen sich beispielsweise die leich-
ten Vibrationsstampfer SRV 300 und SRE 300 Mehr Infos unter
Bildquelle: Weber MT
besonders gut. Letzterer ist mit einem Lithi- ➔ Weber Maschinentechnik GmbH
um-Ionen Akku ausgestattet – für eine effizi-
ente Verdichtung mit null Emissionen. ➔ Stampfer Übersicht
GALABAU PRAXIS JULI 202020
➔ INHALT
„Die hohe Produktivität
wird sich durchsetzen“
70 Prozent mehr Umsatz in Zeiten von „Die Bauwirtschaft läuft zu 100 Prozent, aber
Corona: Beim Baumaschinen-Händler Ding- die Hersteller haben die Produktion redu-
ler Baumaschinen aus dem baden-würt- ziert“, sagt Karl-Heinz Ziegler (66) vom Verkauf
tembergischen Haiterbach brummt das bei Dingler, während er einen VL 30 an einem
Mietgeschäft: Die Firma, die Radlader, Teles- JCB-Minibagger prüft. Er gerät ins Schwär-
kopen, Dumper, Kettenbagger, Radbagger men, wenn er sich daran erinnert, wie sein
und Minibagger von JCB vermietet und Chef zur bauma 2013 entschied, einen Teil des
verkauft, könnte jetzt fast doppelt so viele Maschinenparks mit vollhydraulischen Lehn-
Baumaschinen vermieten. Als „Umsatz-Tur- hoff-Schnellwechslern zu bestücken. Aktuell
bos“ erweisen sich dabei die vollhydrau- sind zehn von 35 Baggern mit den Modellen VL
Bildquelle: Lehnhoff Hartstahl
lischen Lehnhoff-Schnellwechselsysteme 30 (für Minibagger von 2 bis 6 t) und VL 80 (für
Variolock mit den VL30- und VL80-Modellen Kompaktbagger von 6 bis 12 t) ausgestattet.
sowie die dazugehörigen Anbaugeräte.
Enorme Arbeitserleichterung
GALABAU PRAXIS JULI 202003
21
Keine Hydraulikschläuche montieren
HÖHERE PRODUKTIVITÄT „Erst bei solchen Demos realisieren die Kunden,
Ziegler und seine Kollegen hatten anfangs weshalb sie mit den schnelleren, einfacheren
die Kunden aus Hoch-, Tief- und GaLaBau nur Werkzeugwechseln um bis zu 30 Prozent effizi-
zögerlich von den Vorzügen des vollhydrau- enter im Tageseinsatz unterwegs sein werden“,
lischen Schnellwechselsystems überzeugen sagt Karl-Heinz Ziegler. Danach war mancher
können. Grund: Kein Hochglanz-Prospekt bereit, beim Kauf eines 6-Tonnen-Minibag-
vermittelte eindrucksvoll die enorme Arbeits- gers die gleiche stolze Summe für hydrauli-
erleichterung, die höhere Produktivität und sche Anbaugeräte aufzubringen. Ab 400 bis
den Mehrfachnutzen. Seither verdeutlichen 500 Betriebsstunden im Jahr amortisiert sich
sie an Vorführmaschinen, welchen Leistungs- bei den 2- bis 6-Tonnen-Maschinen der höhere
schub das vollhydraulische Lehnhoff-System Kaufpreis bereits nach zwei Jahren. Danach
auslöst. geht es ab in die Gewinnzone. Kunden, die sich
Miet-Kunden können durch Einsparung von Personal
und Maschine mehrere Baustellen parallel bedienen.
GALABAU PRAXIS JULI 202022
Karl-Heinz Ziegler an einem Lehnhoff-Schnellwechsler Variolock 80,
mit dem sich flugs die hydraulische Grabenräumwanne, ein Hydraulik-
Meißel oder ein Verdichter austauschen lassen. Foto: Dingler Baumaschinen
Bis zu 30 Prozent effizienter
für das Lehnhoff Variolock-System entschieden, gen Branchen, wie etwa im Abbruch, sind sie
tun das beim Maschinen-Kauf immer wieder Standard. Bei den Mini- und Kompaktbaggern
und statten diese auch mit vollhydraulischen von 1 bis 12 Tonnen ist aktuell nur ein gerin-
Anbaugeräten aus, ist Zieglers Erfahrung. ger Anteil der Maschinen so komfortabel und
leistungsstark unterwegs. „Ich denke, dass
VERLETZUNGEN MINIMIEREN sich in den nächsten fünf bis acht Jahren das
Gerade wenn ein Bauunternehmer in steilem Ausstattungs-Verhältnis in diesem Segment
Gelände Gräben ausheben und Rohre verlegen auf 70 bis 80 Prozent erhöhen wird, weil sich
muss, hat er ohne Vollhydraulik-Anbaugeräte die hohe Produktivität einfach durchsetzen
schlechte Karten. Riesenvorteile gewinnt er, wird“, schätzt Karl-Heinz Ziegler.
wenn er einfach aus der Kabine vom Hydrau-
likhammer zum Schwenklöffel wechseln kann, VON DER MIETE ZUM VERKAUF
nicht aussteigen und auch keine Hydraulik- Die vollhydraulischen Variolock-Schnellwechs-
schläuche montieren muss. Er wickelt mit ler bringen alle Beteiligten in eine Win-win-Si-
schnelleren Arbeitsspielen sogar oft allein eine tuation: Vermieter profitieren von einer
Tagesbaustelle ab und minimiert die Gefahr vor längeren Vermietung oder einer Nachfrage
Verletzungen, benennt Ziegler einige Vorteile. nach „ausgefallenen“ Anbaugeräten, wie etwa
einem Kegelspalter. In einigen Fällen, berichte-
Solche Highlights beflügeln den Umsatz bei ten Vermieter, dass sich aus der Langzeitmiete
Dingler. Heutzutage sind Bagger ab 20 Tonnen ein Verkaufsgeschäft für einen Bagger inklu-
und höher zu 40 bis 45 Prozent mit vollhydrau- sive eines Schnellwechslers ergeben hat.
lischen Systemen ausgestattet, und in eini-
Mehr Infos unter ➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH ➔ Produkt-Übersicht
GALABAU PRAXIS JULI 202003
23
„Oldenburger Vielfalt“
lädt den GaLaBau ein
Auch 2020 laden die Olden-
burger Baumschulen Fach-
besucher zur „Oldenburger
Vielfalt“ ein. Landschafts-
architekten und -gärtner
können sich vom 17. bis 21.
August direkt in den Baum-
schulen informieren. Dabei ist
die Einhaltung aller geltenden
Hygienevorschriften selbst-
verständlich. Die Oldenburger
Baumschulen freuen sich auf
Ihren Besuch.
Mehr Infos unter
➔ eBroschüre als pdf
HIER KLICKEN
BdB – Bund deutscher
Baumschulen Landesverband
Weser-Ems e. V.
Kolberger Str. 20
26655 Westerstede
Tel: 04488 / 77 712
Fax: 04488 / 85 97-55
info@bdb-weser-ems.de
www.meineoldenburger.de
GALABAU PRAXIS JULI 202024
➔ INHALT
Nach 30 Jahren immer
noch eine Augenweide
Über Jahrzehnte haltbar und pflegeleicht
TimberTech® bietet mit seinen beiden neuen Produktreihen „Pro Collection“ und „Edge
Collection“ ein umfangreiches Programm an ummantelten cWPC-Terrassendielen, das
speziell für Hausbesitzer konzipiert ist, die nach einer individuellen und dauerhaften
Bodenlösung für ihren Outdoor-Wohnraum suchen – selbst nahe am Wasser gebaut.
Über 30 Jahre Lebensdauer, minimaler Pflege- OPTISCH WIE VOLLHOLZ-DIELEN
aufwand und Reparaturfreundlichkeit verspre- Charakteristisch für cWPC-Terrassendielen ist
chen außerdem ein sorgenfreies Ergebnis die Polymer-Ummantelung des Verbundwerk-
beim Terrassenbau – zumal die Lösung auch stoffkerns an allen vier Seiten einschließlich
noch nachhaltig und umweltschonend ist. Alle der Nut. Das hat zur Konsequenz, dass Feuch-
Farb- und Strukturvarianten überzeugen mit tigkeit im Freien auch an der Unterseite nicht
einem überaus authentischen Holzcharakter. eindringen kann. Die Polymerschutzschicht
GALABAU PRAXIS JULI 202003
25
macht die Dielen außerdem über Jahrzehnte
haltbar, strapazierfähig und pflegeleicht. Sie Ohne chemische Produkte
reißen nicht auf, sind splitterfrei und bleichen
nicht aus. Auch bei der Pflege kommt eine TimberTech®
Terrasse ohne chemische Produkte wie Öle,
Der WPC-Kern der Diele besteht zu rund 50 % Lacke oder Spezialmittel aus. Auch zur Erneu-
aus Holzfasern (hauptsächlich Ahorn) und erung bestehender Holzterrassen bieten sich
einem Materialmix aus recyceltem und neuem die cWPC-Dielen als geeignete Lösung an,
Bildquelle: Kalinke Areal- und Agrar-Pflegemaschinen Vertriebs GmbH
Polymer. Optisch und haptisch in der Anmu- anstatt mit dem Terrassenbau ganz von vorne
tung wie Vollholz-Dielen, bieten TimberTech® anzufangen.
Terrassendielen somit den Mehrwert, eine
dauerhaftere und beständigere Materialalter- INDIVIDUELLE GESTALTUNGSOPTIONEN
native zu sein. Sowohl die Holzfasern als auch Ideen, Inspirationen und Informationen bietet
das recycelte Polymer sind Restprodukte aus die neu aufgebaute deutsche TimberTech®
industriellen Produktionsprozessen. Webseite www.timbertech.de. Sie verschafft
einen guten Überblick über das Produktpro-
KEINE RESSOURCEN VERSCHWENDET gramm – von der Diele bis zum Zubehör, zeigt
Das bedeutet: Für die Herstellung der Dielen eine Vielzahl an attraktiven Terrassenprojek-
werden weder Bäume gefällt noch Ressourcen ten und eröffnet mit dem Deck-Designer indi-
für Rohstoffe verschwendet. viduelle Gestaltungsoptionen für den eigenen
Terrassenraum.
Mehr Infos unter ➔ TimberTech ➔ Produktübersicht
GALABAU PRAXIS JULI 202026
➔ INHALT
Den Baum als
Investition sichern
Durchschnittlich 80 Bäume säumen heute durchwurzelbaren Raum, wird er entweder
jeden Kilometer Berliner Stadtstraße. verkümmern, womit kostspielige Sanierungs-
Damit gibt die Hauptstadt die Richtung maßnahmen oder gar Ersatz fällig wird. Oder,
für Stadtplaner und Baudezernate in der auch dies ein gängiges Bild aus dem Alltag,
ganzen Republik vor. Die Devise heißt: Mehr seine Wurzeln durchbrechen das Pflaster.
Grün. Für den Tiefbau bedeutet dies, sich
detailliert mit Wurzeln und Bodenverhält- HOHE TRAGFÄHIGKEIT
nissen auseinanderzusetzen. Oder sich auf Planer greifen daher gerne auf Baumquartiere
Profiprodukte zu verlassen, die belastbar zurück. Mit dem als Stecksystem gestalteten
sind und den Baum als Investition sichern. „Treeparker“ lässt sich eine sehr hohe Tragfä-
higkeit bis 55 t pro Quadratmeter realisieren.
Klare Vorgaben seitens VOB: Gemäß DIN 18920 Damit ist das System aus dem Hause Gefa
und den ebenfalls hinterlegten ZTV Baumpf- Fabritz selbst für Lkw befahrbar und kann
Bildquelle: GEFA Fabritz
lege und FFL-Richtlinie stehen einem Jung- überbaut und gepflastert werden. Das darun-
baum 12 Kubikmeter Wurzelraum zu. Findet terliegende Substrat bleibt locker und bietet
der Baum in seiner Entwicklung nicht genug dem Baum beste Bedingungen.
Die Rohre werden zuverlässig geschützt
GALABAU PRAXIS JULI 202003
27
Substrat bietet beste Bedingungen
Fördert der Bagger unerwartete Versorgungs-
leitungen zu Tage, kann das TreeParker-System
flexibel vor Ort in Höhe und Installationslayout
angepasst werden. Um zu vermeiden, dass
Wurzeln ihren Weg in Leitungsgräben finden,
werden vorbeugend Wurzelführungssysteme
integriert. GEFA guard beispielsweise lenkt
den Wuchs bis zu 1,20 m senkrecht in die Tiefe
und erlaubt erst dann die vertikale Ausbrei-
tung des Wurzelgeflechts.
PLATTEN ABGESCHIRMT
So werden Rohre, die direkt durch das Baum-
quartier laufen, zuverlässig geschützt. In der
Variante als Wurzelschutzsystem schirmen die
Platten die Umgebung auf zwei Meter rund um
den Baum ab. Geräumig und mit nur gering
verdichtetem Substrat verfüllt, eignet sich
TreeParker auch ideal als Regenwasser-Rück-
halt. Ergänzt mit einem Rigolensystem, bietet
man dem Baum ausreichend Wasser und
schafft gleichzeitig Retentionsfläche. Dränagerohren in DN 80 oder DN 100 (auch mit
Ummantelung) oder KG Rohren. Auf die ober-
Ein Baum ist eine beachtliche finanzielle Inves- irdische Öffnung passen handelsübliche Abde-
tition, die es zu sichern gilt. In den üblichen, fest ckungen für DN 100.
verdichteten und versiegelten urbanen Stand-
orten können Bäume nicht ausreichend Sauer- Der Krefelder Baumpflege-Spezialisten Gefa
stoff aufnehmen. Wurzelfäulnis und damit ein Fabritz GmbH stellt für alle größeren Projekte
Absterben der Bäume lassen sich verhindern, einen umfassenden Planungsservice bereit,
indem mit dem Luwa-System (Luft-Wasser- der alle Aspekte einer erfolgreichen Baumpf-
System) von Gefa eine dauerhafte Belüftung lanzung berücksichtigt. Detaillierte Informa-
des unterirdischen Raumes sichergestellt wird. tion zur Integration von Kabeln und Leitungen
Im Gegensatz zu sonstigen Bewässerungssys- gehören ebenso zum Service wie vorgefertigte
temen verschlämmt das System nicht und ist Ausschreibungstexte.
einfach durch einen vorgeschalteten Filter von
Mehr Infos unter
Fremdstoffen zu reinigen.
➔ GEFA Produkte Fabritz GmbH
KEINE KAMINEFFEKTE ➔ Planungsservice
Die Zuleitung von Luft und Wasser bleibt durch-
weg getrennt, Kamineffekte treten daher nicht ➔ Wurzelmanagement
auf. Der Luwa-System-Anschluss kann an eine Praxishandbuch
➔
Tiefenbelüftung angeschlossen werden und
ist kombinierbar mit den handelsüblichen ➔ GEFA Kontakt
GALABAU PRAXIS JULI 202028
➔ INHALT
Betrunkenes Holz mit
besonderen Eigenschaften
Umweltfreundlich und patentiert
GALABAU PRAXIS JULI 202003
29
Zellwände verdicken sich permanent
Wer einen schönen Garten hat, ist kommunikativer und hat einen besseren Kontakt zu seinen
Nachbarn. Das belegt eine neue Gartentrend-Studie1. Erfolgreiche Garten- und Landschafts-
bauer wissen: Wer eine Kebony-Terrasse hat, der kann gar nicht anders, als dort mit Freunden &
Co. seine Sommertage zu verbringen.
Terrassendielen aus diesem Holz sind beson- TREFFEN AUF DER TERRASSE
ders langlebig und dabei pflegeleicht. Das Ist es der Besitzerstolz oder die zusätzliche
umweltfreundliche, patentierte Verfahren Fläche, die Gartenbesitzer kommunikativer
stammt aus Norwegen und macht das Holz macht? Einer von sieben Hobbygärtnern gab
außergewöhnlich robust. Der Clou: Diese in der „HOUZZ GARTENTRENDS-STUDIE“ an,
Terrassendielen brauchen außer der Reini- dass er nach dem Gartenumbau mehr mit
gung mit Wasser keine besondere Pflege, seinen Nachbarn spricht. Die häufigsten Inter-
und auf die Haltbarkeit gibt es eine Garantie. aktionen reichen von Smalltalk (70 %) über
So bleibt noch mehr Zeit für den Plausch mit „bei Bedarf aushelfen“ (42 %) zu gemeinsam
den Nachbarn. Kebony gibt es bundesweit im etwas trinken (29 %).
Bildquelle: kebony
Holzfachhandel. Das Holz hat in der Variante
„Clear“ (ohne Ast) sogar eine bauaufsichtliche Und meistens trifft man sich dazu auf der
Zulassung und kann zum Beispiel für Garten- neuen Terrasse – denn das ist der Bereich, den
brücken eingesetzt werden. die meisten Befragten (40 %) neu gestaltet
GALABAU PRAXIS JULI 202030
➔ INHALT
Dauerhaft haltbares Holz
haben. Schade wäre es dann, wenn man mehr des Holzes und vernetzt sich mit dem Gewebe.
Zeit mit der Pflege der Holzterrasse verbrin- Die Zellwände verdicken sich permanent, und
gen müsste als eigentlich gedacht. Innovative das Holz wird durch diese patentierte Spezi-
Hölzer wie Kebony machen den vollen Freizeit- albehandlung härter und fester. Aus Kiefer
genuss möglich, denn das dauerhaft haltbare wird so quasi ein tropisches Hartholz. Dadurch
Holz braucht keine spezielle Pflege – aufwän- nimmt das Holz kaum noch Feuchtigkeit auf
diges Ölen & Co. entfällt. und kann Pilzen keinen Nährboden mehr
bieten. Und das alles ganz Bio – ohne syntheti-
BESONDERS LANGLEBIG sche Chemie oder giftige Imprägnierung.
Terrassenholz sollte keine Giftstoffe oder
Chemikalien enthalten. Kebony wird mit Bioal- Viele der Befragten (55 %) entscheiden sich
kohol besonders langlebig und widerstands- daher dafür, einen Experten mit den Garten-
fähig. Der zum Beispiel aus dem Zuckeranbau arbeiten zu beauftragen. Vor allem bei tragen-
gewonnene Alkohol durchtränkt die Zellwände den Konstruktionen wie aufgeständerten
GALABAU PRAXIS JULI 202003
31
Terrassen, Gartenbrücken oder Stegen ist das
ratsam. Für solche Konstruktionen dürfen in Ohne synthetische Chemie
Deutschland nur bewährte Holzarten, wie zum
Beispiel Lärche, Eiche mit der entsprechen-
den Qualitätssortierung verwendet werden. Wer seinen Garten dann dank guter Planung
Ansonsten ist eine bauaufsichtliche Zulassung genießen kann, tut das auch ausschweifend:
der verwendeten Hölzer vorgeschrieben. Immerhin 7,4 Stunden wird das eigene Grün
wöchentlich genutzt. 69 % der Befragten
MODIFIZIERTES HOLZ geben die Haupttätigkeit dann mit „Entspan-
Diese Regel betrifft nicht nur die tragende nen“ an, 52 % verbringen Zeit mit der Familie
Unterkonstruktion, sondern auch die Dielen und ganze 56 % widmen sich der Gartenarbeit.
selbst. Kebony hat nun als erstes sogenann-
tes modifiziertes Holz die bauaufsichtliche
Zulassung für die Dimension Clear 22x142 mm
erhalten. Damit ist es eines der wenigen zuge- Mehr Infos unter
lassenen Hölzer für tragende Konstruktionen. ➔ Kebony AS
Das oft eingesetzte Bankirai zum Beispiel hat
diese Zulassung nicht – umgesetzte Bauwerke ➔ Gartentrends-Studie
entsprechen somit nicht den gesetzlichen
Regelungen.
GALABAU PRAXIS JULI 202032
➔ INHALT
Ein Multitalent für (fast) alle Fälle
„Auf unsere speziellen Bedürfnisse konfiguriert“
Wenn Fahrer Sven Kassen die Knöpfe der als bester Helfer des Garten- und Landschafts-
Funkfernsteuerung drückt, hebt sich der baus bewährt hat. In jüngster Zeit hat das
Kranarm aus der Mulde des am Straßen- Projekt „Landesgartenschau Bad Iburg“ den
rand abgestellten Dreiachsers, reckt sich grünen Dienstleistern zahlreiche Aufträge
meterweit über die grüne Hecke am Privat- eingebracht.
grundstück und holt mit dem Greifer ausge-
baggertes Erdgut aus der Pool-Grube. Das VIELFÄLTIGE LÖSUNGEN
geht recht flott – ohne zusätzliches Trans- „Das neue Kranfahrzeug wurde auf unsere
portmittel, ohne Schmutz zu hinterlassen speziellen Bedürfnisse konfiguriert“, erklärt
und ohne Schäden an der Natur. Rainer Kammann, Leiter des Maschinenparks
bei der Firma Boymann mit Sitz im nieder-
Das ist nur eine der vielen Anwendungen, bei sächsischen Glandorf. „Unsere Geschäftslei-
denen sich der PK 14.501 K SLD5 von PALFINGER tung hat sich für diese Investition entschieden,
GALABAU PRAXIS JULI 202003
33
weil sie vielseitige Lösungen in den Bereichen FLEXIBEL AUFGESTELLT
Transport, Gartenbau und Landschaftsgestal- Boymann ist mit der Kooperation und dem
tung anbietet, für die wir bisher unterschied- Service der Dienstleistungs-Partner hoch
liche Fahrzeuge und mehr Personal einsetzen zufrieden. „Das Fahrzeug war tatsächlich nicht
mussten.“ das günstigste am Markt, dafür aber fast eine
eierlegende Wollmilchsau, die ihr Geld allemal
Nicht zuletzt wurden bei diesem Projekt auch wert ist“, sagt Fuhrparkleiter Rainer Kammann.
die Wünsche des Haupt-Lkw-Fahrers Sven
Kassen berücksichtigt. Und so entstand die „Hauptakteur“ des neuen Sonderfahrzeugs ist
Kombination aus einem Scania-Lkw R500, der PALFINGER Ladekran PK 14.501 SLD 5 aus
einem PALFINGER-Kran PK 14.501 K SLD 5 der Solid-Baureihe. Er hat eine 12-Meter-Aus-
und einem PALFINGER-Abrollkipper Telesco- lage und hebt im ausgefahrenen Zustand
pic T20A. Bei der Umsetzung waren auch die immerhin noch 1 Tonne. Damit ist das Unter-
erfahrenen Fahrzeugbauer von Stehmann nehmen flexibel aufgestellt und kann ohne
und die Muldenkipper-Spezialisten von Bruns zeitraubende Umrüstung verschiedene Arbei-
beteiligt. ten durchführen – darunter auch Transporte
von Erdreich, Schüttgut oder Big Bags.
Ohne zeitraubende Umrüstung
GALABAU PRAXIS JULI 202034
➔ INHALT
Gute und schnelle Wechselmöglichkeiten
MIT ABROLLKIPPER LEBENDIGE PFLANZENBILDER
Das Konzept des multifunktionalen Fahrzeugs Seit fast vierzig Jahren ist Boymann im
wurde vom Boymann-Team rund um Rainer Garten- und Landschaftsbau tätig. Der Unter-
Kammann erarbeitet. Das Ziel war, flexibler als nehmensgründer Heinz Boymann startete mit
bisher zu arbeiten und somit Zeit und Kosten einer Baumschule in Bad Iburg-Glane. In den
sparen. Die Lösung war eine Kombination vergangenen Jahrzehnten hat sich der Garten-
von Lkw, Kran, Aufbau mit Abrollkipper und und Landschaftsbau stetig entwickelt und
Mulden. Vor allem wollte man unbedingt auch wird von drei Standorten aus betrieben.
den Abrollkipper dabei haben, der für gute und
schnelle Wechselmöglichkeiten sorgt. Neben den Aufgaben im klassischen Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau hat sich
Der Clou an diesem Konzept ist, dass der Kran Boymann auch einen Namen in der Innen-
zusammen mit der Mulde abgesetzt werden raumbegrünung gemacht. Eine Spezialität ist
kann. Eine weitere Besonderheit des neuen das System der Vertikalbegrünung, das auf
Familienmitglieds im Fuhrpark von Boymann Wänden und Gebäudefassaden lebendige
ist, dass der Lkw auch dafür genutzt werden Pflanzenbilder schafft. Das Unternehmen hat
kann, um einen 3 Tonnen schweren Wohn- auf dem Gartenschaugelände in Bad Iburg
und Aufenthalts-Container zum Einsatzort zu einen eigenen Themengarten gebaut, der
transportieren. seine Kompetenz für Garten und Landschaft im
Privatgartensektor einmal mehr unterstreicht.
Mehr Infos unter ➔ PALFINGER GmbH ➔ Produktübersicht
GALABAU PRAXIS JULI 202003
35
Rekordverdächtig:
1.000 Quadratmeter
Pflaster an einem Tag
Es ist beeindruckend, mit welcher Geschwindigkeit und ohne zweiten Mann die neue S19
PaveJet von Optimas Pflaster verlegt. Die Maschine benötigt dazu nur einen Mitarbeiter
– den Fahrer. Der Pflastergreifer Multi M6 mit Anlegehilfe greift eine Steinlage komplett,
die Maschine saust zur Verlegestelle und packt die Steinlage dort bündig ein. Es bedarf
keines Helfers mehr, um den Greifer richtig zu positionieren. So können an einem einzigen
Arbeitstag bis zu 1000 m² Pflaster verlegt werden.
VIDEO
Geringere körperliche Beanspruchung
GALABAU PRAXIS JULI 202036
➔ INHALT
Die Optimas S19 packt die
Steinlage ohne Helfer bündig ein.
Gut für den Fahrer und die Umwelt
Der Pflastergreifer ist mit einem Endlos-Grei- BESONDERE SCHALLDÄMUNG
fer-Drehgetriebe links/rechts ausgerüstet. Das Alle vier Räder sind gleichmäßig an der
hat zur Folge, dass gleich nach der Anfahrt zum Lenkung beteiligt und werden hydrostatisch
Verlegeort oder zur Aufnahmestelle der Greifer angetrieben und gebremst. Die Zwei-Achs--
so gedreht werden kann, dass das Aufnehmen Drehschemel-Lenkung ist die Voraussetzung
bzw. Verlegen problemlos vonstatten geht. für das bodenschonende Befahren. Dazu ist
Bildquelle: Optimas
Überdies hat man eine Aufnahmehöhe von natürlich auch genügend Kraft notwendig.
bis zu 2,60 m. Das zeigt, wie flexibel die S19 Diese liefert ein wassergekühlter Viertakt-
PaveJet arbeiten kann – und zwar bei einem motor von 17,9 Kw/24,3 PS Stärke. Er ist auf
bodenschonenden Antrieb. speziellen Gummipuffern gelagert und der
GALABAU PRAXIS JULI 202003
37
Außerordentlich geräumige Kabine
Motorraum mit einer besonderen Schalldäm- Besonders auffällig ist die außerordentlich
mung ausgestattet. Das ist gut für den Fahrer geräumige Kabine. Es geht hier also nicht
und natürlich auch für die Umwelt, in der sich mehr um einen Arbeitsplatz, in dem man sich
die S19 PaveJet leise bewegen kann. ein wenig eingeengt fühlt, sondern um einen
großzügigen, komfortablen Arbeitsraum, bei
Die Firma Torsten Hensel aus Dargun hat sich dem man die große Frontscheibe versenken
auf den Pflasterbau spezialisiert. 2004 gegrün- kann, um besser mit den Facharbeitern auf
det, waren bei ihr von Anfang an Optimas-Ma- dem Baufeld kommunizieren zu können.
schinen im Einsatz. Und nun ist die S19 PaveJet
hinzugekommen. Gerade bei großen Projekten, MULTIFUNKTIONSMASCHINE
zum Beispiel bei 30.000 m² Pflasterarbeiten Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber
auf einem Brauereigelände in Hamburg, oder im Markt dann doch etwas Besonderes, ist der
bei zahlreichen Straßenpflasterungen zeigt Pflastergreifer Multi M6. Er ist auf alle Steinfor-
sich immer wieder der Vorteil der Optimas- men und -stärken oder Paketgrößen einstell-
Technik. Und dies besonders auch im Hinblick bar. Der Multi M6 kann mit wenigen Handgriffen
auf die deutlich geringere körperliche Bean- und ohne Spezialwerkzeug stufenlos den
spruchung der Mitarbeiter. Heute arbeiten entsprechenden Anforderungen angepasst
knapp 20 Beschäftigte der Firma im meck- werden. Zudem kann die Optima S19 PaveJet
lenburgischen und schleswig-holsteinischen mit verschiedenen Optimas-Anbaugeräten
Raum. ausgerüstet werden – zum Beispiel mit einem
Pflasterfugenfüllgerät, einer Vakuumeinheit,
ÜBERSICHTLICHE JOYSTICKBEDIENUNG einer Kehrmaschine oder einem Bordstein-
Der Fahrer der Optimas-Pflasterverlegema- greifer. Das macht aus einer Pflasterverlege-
schine hat einen komfortablen Arbeitsplatz. maschine eine Multifunktionsmaschine.
Dazu gehören ein luftgefederter Fahrersitz mit
Sitzheizung, eine stufenlose Raumheizung,
große Rückspiegel, beste LED-Beleuchtung
und einfache und übersichtliche Joystick-
bedienung. Auch die Zentralschmieranlage
erleichtert letztlich die Arbeit.
Mehr Infos unter
➔ Optimas Maschinenfabrik ➔ Pflasterverlegemaschine Typ S19 PaveJet
GALABAU PRAXIS JULI 202038
➔ INHALT
Kompakt und wendig:
Der Neue im Nahverkehr
Außerordentlich wendiges Fahrzeug
Einen neuen elektrisch angetriebenen risiert. Kompakte Abmessungen machen den
Transporter in der Klasse bis 3,5 t Gesamt- G6 zum außerordentlich wendigen Fahrzeug
gewicht hat die Iseki-Maschinen GmbH jetzt für kommunale Aufgaben, Handwerker und
für den deutschen Markt angekündigt. Der urbane Logistik. Auch als Verkaufs- und Street-
Generalimporteur des französischen Elek- food-Wagen soll sich der vollelektrische Trans-
tro-Nutzfahrzeugherstellers Goupil stößt porter künftig bewähren.
damit in eine Marktlücke, die die Deutsche
Post nach der für 2020 geplanten Einstel- SCHRITTWEISE ERWEITERN
lung der StreetScooter-Produktion hinter- Für die verschiedenen Einsatzbereiche will
lassen wird. Goupil unterschiedliche Aufbau-Lösungen
anbieten, die in den nächsten Jahren schritt-
Der neue Transporter Goupil G6 hat eine weise erweitert werden sollen. Zunächst
Brutto-Nutzlast von bis zu 1,2 t und eine werden zwei Modelle mit Kofferaufbau für
Mindestreichweite von 110 km. Mit einer 900 kg Nutzlast und als Abrollkipper für Con-
Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h ist er für tainer mit 800 kg Nutzlast lieferbar sein.
Transportaufgaben im Nahverkehr gut moto-
GALABAU PRAXIS JULI 202003
39
Kann auch kippen: der neue Goupil G6
SERIENANLAUF IM HERBST
Später sollen Versionen mit Ladekran, Kühl- transport dazukommen. Der Serienanlauf
koffer, Müllkipper inklusive Hebefunktion soll im Herbst dieses Jahres erfolgen, sodass
für Abfallbehälter sowie Ausstattungen zum die ersten Fahrzeuge noch im vierten Quartal
Behinderten- oder mehrsitzigen Personen- ausgeliefert werden können.
Im Nahverkehr gut motorisiert
Bildquelle: Iseki
Mehr Infos unter ➔ ISEKI-Maschinen GmbH ➔ Fahrzeug-Typen
GALABAU PRAXIS JULI 202040
➔ INHALT
Turfaway 600:
Der weltweit erste
Sodenschneider auf Raupen
Selbst ein gut gepflegter Zierrasen altert In ihrem Verlangen nach Licht neigen Gras-
und verliert seine Ausstrahlung, sodass pflanzen dazu, diese organischen Substanzen
nach etwa 10 Jahren eine Rundumerneue- zu überwuchern, wodurch der Rasenboden
rung notwendig wird. Äußere Faktoren wie angehoben wird. Ein solcher Effekt macht sich
Maulwürfe, Feldmäuse oder Ameisen unter- an den Rändern eines Terrassen- oder Garten-
graben die Grasoberfläche und schaffen weges deutlich bemerkbar. Hinzu kommt die
Unebenheiten. Auf der Grasfläche sammeln unvermeidliche Invasion von Straßengräsern,
sich Mähreste, getrocknete Graswurzeln Klee und anderem Unkraut, das sich im Rasen
und abgestorbenes organisches Material eingenistet hat. Das Zusammenspiel dieser
von der Bepflanzung an den Rasenkanten Elemente mit meteorologischen Stressfakto-
an. ren führt zu einer Bodendegradation, die im
Laufe der Zeit irreversibel wird.
60 cm breite Grasnarbe in einem Arbeitsgang entfernen
GALABAU PRAXIS JULI 202003
41
Fortschrittliche Vibrationsdämpfung
Hochwertiges Endergebnis einem Arbeitsgang zu entfernen. Schon beim
Bei einem so gealterten Rasen ist es nur rich- Abtragen wird die Grasnarbe in zwei 30 cm
tig, ihn neu anzusäen. Um bei der Verlegung breite Bahnen geteilt, die sich leicht handha-
ein hochwertiges Endergebnis zu erzielen, ist ben lassen. Das ist ergonomisch und rücken-
es notwendig, den alten Rasen vollständig zu schonend.
entfernen. Auf diese Weise wird die alte Vege-
tation mit all ihren Verschmutzungen vollstän- Weiche Kurvenführung
dig entfernt, und der neue Rasen kann auf Der Turfaway 600 wurde für maximalen Bedie-
einem sauberen Mutterboden in der richtigen nungskomfort konzipiert: Der Lenker verfügt
Höhe wieder eingesät werden. über eine fortschrittliche Vibrationsdämpfung,
die Tiefe kann mit einem einfachen Auswahl-
Wenn der Garten für Bagger nicht zugänglich menü eingestellt werden, und das Schild lässt
ist, ist das Entfernen einer dicken Grasnarbe sich mit dem Fuß auf Arbeitstiefe bringen. Die
für viele Landschaftsgärtner eine beschwer- Steuerung des Turfaway ist ebenfalls etwas
liche Aufgabe. Aber das muss nicht so sein. ganz Besonderes: Wie bei einer Spielkonsole
Mit dem Turfaway 600 entwickelte ELIET den kann die Fahrtrichtung und -geschwindigkeit
weltweit ersten Sodenschneider auf Raupen. mit einem Joystick gewählt werden. Durch
Mit der Hilfe dieser kompakten Kraftmaschine seitliches Bewegen des Joysticks wird die
ist das Sodenabtragen ein Kinderspiel. Der Geschwindigkeit auf beiden Raupen getrennt
überzeugende Grip des Raupenfahrwerkes gesteuert, was eine weiche Kurvenführung
ermöglicht es, eine 60 cm breite Grasnarbe in gewährleistet.
Mehr Infos unter
➔ Eliet Europe NV ➔ ELIET Turfaway 600 ➔ Technische Daten
GALABAU PRAXIS JULI 202042
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
Verlag / Herausgeber: Design / ePublishing: Redaktion:
Elison-Medien.de Tel. +49 8136 – 4487 830 Tel. +49 8136 – 4487 830
Michael Elison (v.i.s.d.P.) Produktion@GalabauPraxis.com Redaktion@GalabauPraxis.com
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs Beratung / Verkauf / Buchungen:
Tel. +49 8136 – 3048 212 Michael Elison
Elison@Elison-Medien.de Tel. +49 8136 – 3048 215
www.GalabauPraxis.com Elison@Elison-Medien.eu
UST-ID: DE 12 96 96 882 www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS JULI 2020Sie können auch lesen
