Erscheint seit 1970 - Medico Druck AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Aus diesen Gründen soll der Werkhof Verein Standort Zürcher Unterland
Gemeinden auf dem unbebauten, gemeindeeigenen
Die beiden Vereine Standort Zürcher Un-
Grundstück Kat.-Nr. 3696 an der Hard-
terland und Flughafenregion setzen sich
strasse durch einen Neubau ersetzt wer-
mit leicht unterschiedlichen Akzenten ak-
den. Beim Neubau stehen Zweckmässig-
tiv für die Standortförderung in der Region
www.embrach.ch keit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit im
ein. Die Gemeinde Embrach ist seit Jahren
Vordergrund. Die Flächen entsprechen
Mitglied beim Verein Standort Zürcher
weitgehend den heutigen Flächen, wurden
Aus den Verhandlungen Unterland, pflegt aber auch Kontakte zur
aber optimaler eingeteilt.
des Gemeinderates und der Flughafenregion. Im Zuge einer generel-
Geschäftsleitung Das freiwerdende Areal des heutigen len Diskussion zur Standortförderung und
Werkhofs an der Schützenhausstrasse soll zur Zugehörigkeit zu den entsprechenden
Sitzung des Gemeinderates
nach der Realisierung des neuen Werkhofs Netzwerken hat der Gemeinderat die be-
vom 17.06.2020
teilweise von der Zone für öffentliche Bau- stehende Mitgliedschaft zum Verein Stand-
Regionen und funktionale ten in die angrenzenden Zonen (Kernzone ort Zürcher Unterland überprüft.
Räume im Kanton Zürich resp. Wohnzone W3) umgezont und neu
Da sich der Verein Standort Zürcher Un-
überbaut werden. Diese Umzonung wird
Wie bereits anfangs März der Presse zu terland in den letzten Jahren stetig weiter-
der Bevölkerung anlässlich einer Gemein-
entnehmen war, erarbeitete eine Arbeits- entwickelt und viele wertvolle Angebote im
deversammlung zur Genehmigung unter-
gruppe bestehend aus Vertretern von Be- Bereich Wirtschafts- und Gewerbeförde-
breitet. Die Fläche mit dem Doppelkinder-
hörden und Verwaltung einen Vorschlag rung, Kultur und Freizeit/Tourismus aufge-
garten und dem Pavillon verbleibt in der
zur künftigen «Interkommunalen Zusam- baut hat, hat sich der Gemeinderat vorerst
Zone für öffentliche Bauten. Der Verkaufs-
menarbeit». Hauptbestandteil der visionä- für einen Verbleib im Verein entschieden.
wert für die zur Umzonung vorgesehene
ren Ideen ist die Auflösung der heutigen Gleichzeitig regt er beide Vereine an, eine
Teilfläche wurde mit Fr. 7.6 Mio. ermittelt.
Bezirke und die neue Aufteilung in acht stärkere Zusammenarbeit zu prüfen und
Mit dem Verkauf der drei Grundstücke an
Regionen und 31 funktionale Räume. Im die Stärken des jeweiligen Vereines ge-
der Chüngstrasse konnte ein Erlös von Fr.
Rahmen der Vernehmlassung äusserte sich meinsam zu nutzen. Dieser Entscheid gilt
7.7 Mio. erzielt werden, der über dem
der Gemeinderat positiv zu den Ideen der für zwei Jahre und soll im Rahmen der Le-
gesetzten Mindestpreis liegt und gemäss
Arbeitsgruppe und beantwortete die ge- gislaturplanung 2022 – 2026 wieder über-
Beschluss der Gemeindeversammlung vom
stellten Fragen. prüft werden. An dieser Stelle verweist der
18. Juni 2018 u.a. zugunsten des Neubaus
Gemeinderat auf die Homepage des Ver-
Neubau Werkhof – Verabschiedung des Werkhofs zu verwenden ist.
eins Standort Zürcher Unterland: https://
zuhanden der Stimmberechtigten
Die Baukosten von Fr. 6 837 00.00 (inkl. www.zuercherunterland.ch/.
Der heutige Werkhof in Embrach wurde Grundstück von Fr. 1 122 000.00) werden
1987 erstellt und dient den Forst- und im Verhältnis der Wertquote zwischen den Konzept E-Mobilität –
Werkbetrieben, der Entsorgung sowie der Nutzern aufgeteilt; Forst- und Werkbetrie- Kreditgenehmigung
Wasserversorgung. Er ist sanierungsbedürf- be (72.1 %), Entsorgung (10.4 %) sowie
In den Legislaturzielen 2018 – 2022 hat
tig und entspricht nicht mehr den heutigen Wasserversorgung (17.5 %).
sich der Gemeinderat unter den Leitge-
Bedürfnissen.
An einer Infoveranstaltung (Termin wird danken unter anderem zum Ziel gesetzt,
noch bekannt gegeben) soll das Projekt der eine Reduktion des Quellverkehrs anzustre-
breiten Bevölkerung vorgestellt werden. ben. Der Gemeinderat möchte in diesem
Embrachertal
www.spitex-embrachertal.ch
Ärztlicher Notfalldienst .ch
Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs-
Wir sind
stelle für die Notfalldienste der Ärzte,
Zahnärzte und Apotheker mit der
schneller
Gratisnummer 0800 33 66 55 ...beim Verkauf Ihrer Immobilie.
Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Zusammenhang abklären, ob sich der Indi- Keric Jugomir (m), geboren 1983, serbi- Ausserordentliche
vidualverkehr z.B. durch Elektromobilität, scher Staatsangehöriger Vergabe von Pachtland
Intermodalität (Nutzung unterschiedlicher der Gemeinde Embrach
Parapurathu geb. Malathadam Ashley
Verkehrssysteme wie E-Bike, Öffentlicher
Ann (w), geboren 1989 sowie ihre minder- Aufgrund von Kündigungen sind ab 1.
Verkehr, eAuto) und andere Lösungen (z.B.
jährigen Kinder Januar 2021 folgende Grundstücke zu
Sharinglösungen) reduzieren und nachhal-
Parapurathu Isabella Josephine (w), pachten:
tiger gestaltet lässt. Dazu hat er die Aus-
geboren 2011
arbeitung eines e-Mobilitätskonzeptes mit Kat.-Nr. 1004, Büel, Tannenweg
Parapurathu Ishaan John (m), geboren
einem Kredit in der Höhe von Fr. 27 000 30 Aren, Art: befahrbares Weideland
2014
genehmigt. Der Gemeinderat beauftragt Ansatz: Fr. 2.00, Pachtzins: Fr. 60.00
Parapurathu Aaryan Joseph (m), gebo-
die Protoscar SA in Rovio mit der Ausar-
ren 2017 Kat.-Nr. 1262, Vorderbächli
beitung des e-Mobilitätskonzepts. Das Er-
alle österreichische Staatsangehörige 66 Aren, Art: qualitativ gutes Ackerland
gebnis sollte anfangs 2021 vorliegen.
Ansatz: Fr. 6.00, Pachtzins: Fr. 396.00
Weigand Armin Edmund Norbert (m),
Einbürgerungen
geboren 1962 sowie seine Ehefrau Kat.-Nr. 3461, Wiese beim Tennisplatz
Der Gemeinderat hat die eingegangenen Alt Bettina (w), geboren 1963, beide 10 Aren, Art: befahrbares Weideland
Einbürgerungsgesuche von ausländischen deutsche Staatsangehörige Ansatz: Fr. 2.00, Pachtzins: Fr. 20.00
Staatsbürgern bearbeitet und beurteilt. In
Kat.-Nr. 1534, Im Grund
den nachstehenden Fällen wird das Ge- Sitzung der Geschäftsleitung
106 Aren, Art: qualitativ gutes Ackerland
meindebürgerrecht in Aussicht gestellt, vom 16.06.2020
Ansatz: Fr. 6.00, Pachtzins: Fr. 636.00
sofern die kantonalen und eidgenössischen
Die Geschäftsleitung genehmigt folgende
Bewilligungen ebenfalls erteilt werden: Kat.-Nr. 3784, Dorf-/Rheinstrasse
Kredite und Arbeitsvergaben:
40 Aren, Art: befahrbares Weideland
Azad Sohel (m), geboren 1974, von
Ansatz: Fr. 2.00, Pachtzins: Fr. 80.00
Bangladesch Teilrevision Nutzungsplanung 2021
Kat.-Nr. 945, Unterhalden
Bretzke Manuela Marion Sabrina (w), Die wichtigsten Baubegriffe und Messwei-
66 Aren, Art: befahrbares Weideland
geboren 1985, deutsche Staatsangehörige sen sollen gesamtschweizerisch vereinheit-
Ansatz: Fr. 2.00, Pachtzins: Fr. 132.00
licht werden (Harmonisierung Baubegriffe,
Göbel Patrick Richard (m), geboren
IVHB), um das Planungs- und Baurecht für Kat.-Nr. 946, Unterhaldenweg
1980, deutscher Staatsangehöriger
die Bauwirtschaft und die Bevölkerung zu 29 Aren, Art: minderwertiges Ackerland
Jojo Pangula Lagrace (w), geboren vereinfachen. Dazu wurden bereits das Ansatz: Fr. 4.00, Pachtzins: Fr. 116.00
2000, von Angola Planungs- und Baugesetz (PBG) wie auch
Kat.-Nr. 3281, Haller
die Allgemeine Bauverordnung (ABV), die
178 Aren, Art: qualitativ gutes Ackerland
Bauverfahrensverordnung (BVV) und die
Ansatz: Fr. 6.00, Pachtzins: Fr. 1 068.00
Impressum Besondere Bauverordnung II (BBV II) auf die
neuen Begriffe angepasst. Diese Gesetzes- Die Vergabe des Pachtlandes erfolgt auf-
Druck und Expedition: änderungen traten am 1. März 2017 auf grund der «Richtlinien zur Vergabe von
Medico-Druck AG kantonaler Ebene in Kraft, werden in den landwirtschaftlich genutztem Pachtland
Dorfstrasse 5 einzelnen Gemeinden jedoch erst wirksam, der Gemeinde Embrach».
8424 Embrach wenn diese ihre Bau- und Zonenordnungen
Tel. 044 865 01 66 Wir bitten Sie, Ihre Bewerbung (mit den
(BZO) ebenfalls harmonisiert haben. Die
Fax 044 865 47 50 nötigen Angaben) für obengenannte Flä-
Gemeinden haben dazu bis am 28. Febru-
info@medico-druck.ch chen bis spätestens 10. Juli 2020 an fol-
ar 2025 Zeit. Nebst der Anpassung an das
www.medico-druck.ch gende Adresse einzusenden:
übergeordnete Recht sollen weitere Über-
100 % Altpapier, FSC arbeitungen einfliessen. Die Geschäftslei- Gemeinde Embrach
tung genehmigte für diese Arbeiten einen Abteilung Bevölkerungsdienste
Erscheint wöchentlich, jeweils am Kredit von Fr. 40 000.00 und betraute die Dorfstrasse 9
Freitag, und wird allen Haushaltungen Gossweiler Ingenieure AG, Bülach mit die- 8424 Embrach
durch die Post zugestellt. sem Auftrag. Die Vorlage soll im Dezember
bevoelkerungsdienste@embrach.ch
Insertionspreise: 2021 der Stimmbevölkerung anlässlich der
Tel. 044 866 36 20
1
⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– Gemeindeversammlung zur Genehmigung
1
⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– vorgelegt werden. Gemeinde Embrach
4
⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– Abteilung Bevölkerungsdienste
1
⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– Sporthalle Breiti
2
⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Im Rahmen der Erneuerung der gemein-
1
⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– deeigenen Liegenschaften werden in der
1
⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– Sporthalle Breiti das Schliesssystem, die
1
⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Soundanlage und die Deckenbeleuch-
(+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- tung (neu LED) ersetzt und ein gedeckter
Ortsvertretung Embrach
preise und Grössenbeispiele finden Sie Velounterstand erstellt. Für diese Arbeiten
auf unserer Webseite: genehmigte die Geschäftsleitung, im Rah-
www.medico-druck.ch men des Budgets 2020, diverse Kredite in Im Juli 2020 können in Embrach folgende
Inseratenannahmeschluss: der Höhe von gesamthaft Fr. 151 400.00. Jubilare ein besonderes Fest feiern:
Montag, 18.15 Uhr.
Der Gemeinderat Am 01. Juli: Erwin Steiner 85 Jahre
Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Am 02. Juli: Werner Ringger 90 Jahre Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich wünschen ihm einen guten Start und viel
Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 Freude an der neuen Aufgabe.
Am 10. Juli:
lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 21 a
Elisabetha Hofmann-Höhn 90 Jahre Wasserversorgung
und § 22 Abs. 1 VRG) erhoben werden und
Am 10. Juli: Ernst Ott 80 Jahre im Übrigen wegen Rechtsverletzungen, un- Der Jahresrückblick 2019, umfassend das
richtiger oder ungenügender Feststellung Wasserjahr vom 1. Oktober 2018 bis 30.
Am 12. Juli: Franz Wapf 80 Jahre
des Sachverhalts sowie Unangemessenheit September 2019 zeigt, dass im vergan-
Am 14. Juli: Marija Gazerro-Kustic 80 Jahre der angefochtenen Anordnung oder we- genen Jahr aus den Rain- und den Sa-
gen Verletzung von übergeordneten Recht michlausquellen total 73 330 m3 ins Netz
Am 17. Juli: Rolando Zala 96 Jahre
innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben gepumpt bzw. von der Gruppenwasser-
Am 26. Juli: Rudolf Walker 90 Jahre werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m § 19b versorgung Vororte und Glattal 70 356 m3
Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 und § bezogen wurden. Von der Wassergewin-
Am 30. Juli: Erika Seiler-Lüthi 90 Jahre
22 Abs. 1 VRG). nung von 143 686 m3 sind 135 834 m3 an
Am 31. Juli: die Haushalte inkl. Kleingewerbe verkauft
Rekurse sind beim Bezirksrat Bülach, Bahn-
Hildegard Thalmann-Graf 90 Jahre worden. Die Differenz ist auf den Bezug
hofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen.
von Bauwasser, Leitungsspülungen, Mess-
Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herz- Sie haben einen Antrag und dessen Be-
differenzen und Verluste zurückzuführen.
lich und wünschen Ihnen für Ihren weite- gründung zu enthalten. Der angefochtene
Unter «Verlusten und Messdifferenzen»
ren Lebensweg alles Gute, vor allem gute Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
werden lediglich 4 119 m3 ausgewiesen,
Gesundheit.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung was ein sehr guter Wert ist.
Das Gratulationsteam liegt ab Freitag, 26. Juni 2020, für 30 Tage
Das Wasser aus den eigenen Quellen hat
während den Schalteröffnungszeiten bei
Falls Sie im August 2020 die Veröffentli- eine sehr gute Qualität. Das kantonale La-
der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
chung Ihres Geburtstags (80, 85, 90, 95 bor hat im Wasserjahr 2018/19 vier Unter-
Das Protokoll kann ebenfalls auf der Inter-
etc.) oder Ihres Hochzeitstages (ab Golde- suchungen durchgeführt. Nach den Unter-
netseite eingesehen werden.
ner Hochzeit) nicht wünschen, melden Sie suchungsergebnissen war das Trinkwasser
sich bitte bei Theres Acerboni, Tel: 044 865 Gemeinderat Freienstein-Teufen immer einwandfrei und in keinem Punkt
46 75 zu beanstanden. Das Wasser der oberen
Druckzone (Augwil und Höfe) weist eine
Altpapiersammlung Gesamthärte von durchschnittlich 26.2 fH
und dasjenige aus der unteren Druckzone
Die nächste Altpapiersammlung findet am
(Dorf Lufingen) eine solche von 35.4 fH
Samstag, 4. Juli 2020 statt. Die Samm-
auf. Im Quellwasser ist ein Nitratanteil von
www.freienstein-teufen.ch lung wird vom HC Rorbas durchgeführt.
19.4 mg/l ausgewiesen; der Grenzwert von
Es wird nur gebündeltes Papier mitgenom- max. 40.0 mg/l ist somit eingehalten.
men. Keine Schachteln und keine Tragta-
Ab dem Wasserjahr 2019/2020 werden die
schen. Der Altpapiersammlung kann kein
Verhandlungen Quellen zusätzlich auf Chlorothalonil und
Karton mitgegeben werden. Dieser ist
des Gemeinderates Metaboliten untersucht. Die Laborwerte
über die monatlich stattfindende separate
werden auf der Homepage aufgeschaltet.
Forstbetrieb, Motorschaden Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu
Forstspezialschlepper entsorgen. Hundesteuer 2020
Der Forstspezialschlepper wird seit sechs Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Zum Zeitpunkt der Verabgabung waren in
Jahren erfolgreich im Betrieb eingesetzt HC Rorbas Lufingen 134 Hunde gemeldet (Vorjahr:
und erfüllt die heutigen Anforderungen 126). Nach Abzug des kantonalen Anteils
und Bedürfnisse an einen zeitgerechten verbleibt eine kommunale Hundesteuer
Forstbetrieb. Infolge defekten Motor- von Fr. 13 200. Zwei Hunde sind von der
blocks war das Forstfahrzeug seit Mitte Hundesteuer befreit. Falls Sie einen Hund
März 2020 nicht mehr fahrtüchtig. Diver- Lufingen besitzen und noch keine Rechnung erhal-
www.lufingen.ch
se Motorteile mussten komplett erneuert ten haben, bitten wir Sie, sich bei der Ge-
werden. Die notwendigen Reparaturkosten meindeverwaltung zu melden.
des Forstspezialschleppers betragen total Verhandlungsbericht
An dieser Stelle erinnern wir die Hunde-
CHF 13 700. Die Gebundenen Ausgaben Gemeinderat Lufingen
halter daran, dass sie für die Versäuberung
werden der Erfolgsrechnung belastet.
Werkabteilung ihres Tieres verantwortlich sind. Verantwor-
Gemeinderat Freienstein-Teufen tungsbewusste Hundehalter nehmen des-
Mit der anstehenden Pensionierung von
halb auf jeden gemeinsamen Spaziergang
Paul Lüthi (50 %) sowie mit der Kündigung
mit ihrem Hund ein Robidog-Säcklein mit
Ergebnisse der von Leo Füllemann (50 %) ist eine Vollzeit-
und lesen den Hundekot auf. Weiter bitten
Gemeindeversammlung stelle als Werkangestellter neu zu besetzen.
wir alle Hundehalter, welche ihre Hunde in
vom 22. Juni 2020 Auf die Stellenausschreibung hat sich u.a.
der Öffentlichkeit (insbesondere Feuerstel-
Christian Giger aus Embrach gemeldet.
1. J ahresrechnung 2019 len und Friedhof) schoren oder bürsten, die
Aufgrund seines beruflichen Werdegangs
Genehmigung Haare zu entsorgen und den Platz in sau-
und dem Probearbeitstag wurde er per 1.
berem Zustand zu hinterlassen. Vergehen
Gegen den gefassten Beschluss kann we- September 2020 angestellt. Der Gemein-
dieser Art werden zur Anzeige gebracht.
gen Verletzung von Vorschriften über die derat und das Gemeindepersonal heissen
politischen Rechte innert 5 Tagen von der Christian Giger herzlich willkommen und Der Gemeinderat
Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Metallabfuhr Amtswoche
Kirchgemeinden
am Freitag, 3. Juli 2020 Pfrn. Dorette Abderhalden,
Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und
ab 07.00 Uhr
donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P)
In die Separatsammlung gehören alle Ar-
ten von Metallen (Gestelle, Wäscheständer, Information zu unseren
Fahrradrahmen, Pfannen usw.). Getrennt Gottesdiensten
von den übrigen Metallen gesammelt wer-
Sekretariat: Wir werden am kommenden Sonntag, 28.
den Kleinteile aus Stahlblech-/Weissblech
Marianne Morf, Bernadette Bosshard Juni nochmals zwei Gottesdienste anbie-
und Aluminium.
Pfarrhausstrasse 2 ten. Auf diese Weise haben wir ausrei-
Alte Kühlschränke sowie ausgediente Elek- Telefon: 044 865 12 66 chend Platz zur Verfügung und können im
tro- und Elektronikgeräte sind gesondert zu E-Mail: sekretariat@ref-embrach.ch Kirchenschiff das Einhalten der Abstands-
entsorgen (zurück zur Verkaufsstelle). Webseite: www.ref-embrach.ch regeln gewährleisten.
Präsidentin der Kirchenpflege:
Gesundheitsbehörde Lufingen Die Kinderhüte im Pfarrhaus wird während
Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05
dem zweiten Gottesdienst angeboten. Der
Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann,
KidsTreff beginnt um 10.00 Uhr im Kirch-
Tel. 044 865 10 09
Kartonsammlung Lufingen gemeindehaus.
Sonntag, 28. Juni
Montag, 6. Juli 2020, ab 07.00 Uhr Sonntag, 28. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst
Der Karton ist gebündelt an der Kehricht- 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Band
in der Kirche Embrach
abfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist Pfr. C. Schweizer
Pfrn. Katharina Steinmann
zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen Thema: «Ungetrübte Gemeinschaft?»,
Thema: Schwerter zu Pflugscharen
wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem Apg. 4,32 – 37
(Jesaja 2,1 – 5)
Kehricht entsorgt werden.
Musikalische Mitwirkung: Daniela Eaton, 10.15 Uhr, Gottesdienst mit Band
Gesundheitsbehörde Lufingen Gesang und Hisako Kikuchi, Orgel Pfr. C. Schweizer
Kollekte: Trägerverein Huusglön Kinderprogramm:
0 – 4 Jährige: Kinderhüte im Pfarrhaus,
Chilekafi und Fahrdienst können leider
Absage Bundesfeier 2020 1. KIGA – 6. Kl.: KidsTreff im KGH
nicht angeboten werden.
(Beginn 10.00 Uhr)
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom
Wir freuen uns, die Kirche für den
17. Juni 2020 schweren Herzens entschie- Montag, 29. Juni
Gottesdienst zu öffnen.
den, dieses Jahr keine offizielle 1. August-
20.15 Uhr, ökumenisches
feier durchzuführen. Die Durchführung Trotz der Abstandsregeln können wir
Abendgebet
eines Brunchs ist mit den aktuellen Pande- Ihnen 72 Plätze anbieten.
Wir wollen gemeinsam singen, hören still
miebestimmungen nicht durchführbar.
Montag, 29. Juni werden und zur Mitte finden.
Die Bevölkerung darf selbstverständlich im Kath. Kirchenzentrum Embrach
20.15 Uhr Ökumenisches
Rahmen der COVID-19-Verordnung feiern.
Taizé-Abendgebet Für die aktuellsten Informationen
Der Gemeinderat wünscht allen Bewoh- im kath. Kirchenzentrum verweisen wir Sie auf unsere Website
nerinnen und Bewohnern trotzdem einen www.kirche-rft.ch.
Donnerstag, 2. Juli
schönen 1. August und freut sich bereits
auf nächstes Jahr. 9.30 Uhr Gottesdienst
im Alterszentrum
Gemeinderat Lufingen
Pfr. Matthias Fürst Kath. Kirchgemeinde
******************************* Embrachertal
Kirchgemeindehaus
Schulgemeinden Embrach und Lufingen
Pfarrei St. Petrus
Für die Öffentlichkeit bleiben die Kirch-
8424 Embrach, Steinackerweg 22
gemeindehäuser bis 10. August 2020
Telefon 043 266 54 11
geschlossen.
info@kath-embrachertal.ch
Das Schmittekafi wird nach den www.kath-embrachertal.ch
Sommerferien wieder geöffnet. Gemeindeleiter: Hännes Broich
Geschätzte Eltern
Aus ökologischen Gründen legen wir den
GOTTESDIENSTE
Ferienplan nicht mehr als Beilage dem Mit-
teilungsblatt bei. Alle Gottesdienste finden in der
Kirche statt!
Den neuen Ferienplan 2020/2021 finden
Sie auf unserer Homepage www.schule-lu- 13. Sonntag im Jahreskreis
Pfarramt:
fingen.ch unter Toplinks --> Ferienkalender.
Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig
Freundliche Grüsse Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 An diesem Wochenende begrüssen wir
Primarschule Lufingen sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch herzlich Pater Willi Anderau.
Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Samstag, 27. Juni 30./31. Mai: not-netz Sankt Petrus, Auf www.emk-embrachertal.ch finden Sie
Embrach, PC 85-518603-0 / IBAN CH36 weitere Infos, Links zu digitalen Angebo-
16.30 Uhr Santa Messa
0900 0000 8551 8603 0; für Kapellenbau ten, wie auch Impulse zu einem Leben aus
18.00 Uhr Eucharistiefeier in unserer Partnergemeinde Tirani. der Liebe Gottes. Spätestens anfangs Juli,
hoffen wir, können wir wieder offene, in-
Sonntag, 28. Juni 06./07. Juni: Priesterseminar, 7000 Chur,
klusive Gottesdienste feiern, bei denen wir
PC 70-699-2 / IBAN CH57 0900 0000 7000
10.00 Uhr Eucharistiefeier auch miteinander singen dürfen!
0699 2; für qualifizierten Seelsorger*in-
Montag, 29. Juni nen-Nachwuchs in unserem Bistum. Wir wünschen allen beharrliche Zuversicht!
20.15 Uhr Taizé-Abendgebet KURZMITTEILUNGEN/VORHINWEISE
Mittwoch, 1. Juli – Aktuelles zum Pfarreileben: Es finden
bis zur Sommerpause nur vereinzelte
09.30 Uhr Eucharistiefeier, OHNE Kaffee
(oder keine) internen Versammlungen,
13.30 Uhr Weg-Gottesdienst zur Anlässe und Veranstaltungen statt! An-
Erstkommunionvorbereitung lässe und Unti-Angebote mit und für
(geschlossene Eucharistiefeier) Kinder und ihre Eltern sind alle bis zur
Sommerpause abgesagt. Einzig die be-
sonderen Erstkommunion- und Firm- Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Wöchentlich vorbereitungen, die es noch bis zum Pfarrer: Daniel Baltensperger
September braucht, werden wir durch- Telefon 044 865 04 67
Gruppo incontro: Ogni sabato, 15.00 Uhr
führen. E-Mail: freienstein@chrischona.ch
www.chrischona-freienstein.ch
– Firmkurs-Abend: Freitag, 26. Juni,
MITTEILUNGEN 18.30 Uhr in der Kirche
Sonntag, 28. Juni
GOTT LÄDT UNS EIN! – WEG-GOT- – Aktuelle, detaillierte Informationen
10.00 Uhr – Gottesdienst mit Taufe
TESDIENST UND VORBEREITUNG finden sich auf der Homepage:
ZUR ERSTKOMMUNION www.kath-embrachertal.ch/news Predigt: Daniel Baltensperger
Thema: Kinder von Gott
Gerne erinnern wir an das nächste Treffen, – Sekretariats-Öffnungszeiten: Bis auf
Bibel: Psalm 2,7 / Jesaja 42,1 /
wo wir uns endlich wiedersehen dürfen: weiteres werktags jeweils von 08.00 –
Matthäus 16,6; 17,5
11.30 Uhr; Anfragen können auch aus-
Mittwoch, 1. Juli 2020, 13.30 – 16.00 Uhr Kinder: MiniTreff und ab dem Kinder-
serhalb der Öffnungszeiten über die Pfarr-
für alle Kinder aus allen Orten – gerne auch garten KidsTreff
amtsnummer gerichtet werden:
mit Elternbeteiligung!
043 266 54 11.
Gottesdienst wieder
Vor der Erstkommunion erleben die Kin-
in der Chrischona!
der die christliche Gemeinschaft im be-
wussten Feiern eines Gottesdienstes. Der Wir treffen uns wieder gemeinsam in der
Weg-Gottesdienst lädt dazu ein, den Inhalt Chrischona. Wenn du noch nicht persön-
und Ablauf einer Eucharistiefeier besser zu lich anwesend sein willst oder darfst, fin-
verstehen und das Erlernte wird zu einem dest du die Predigt ab ca. 15.00 Uhr auf
Ganzen zusammengefügt. (MMS) unserer Homepage https://chrischona-rft.
ch oder unserem Youtube Kanal «chrischo-
FEHLENDE KOLLEKTENGELDER: Hungerbühlstrasse 2, Embrach narft».
SPENDEN KÖNNEN WIR TROTZ- Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67
Willkommen zum Gottesdienst an der
DEM! www.emk-embrachertal.ch
Alten Brücke 2 in Freienstein.
Im Mai und anfangs Juni sind wegen der
Öffentliche Gottesdienste wären zwar ab Wir freuen uns auf dich!
abgesagten öffentlichen Gottesdienste
28. Mai wieder grundsätzlich erlaubt; doch
noch weitere Kollekten ausgefallen, auf
angesichts der damit verknüpften strengen
welche die aufgeführten sozialen und
Auflagen möchten wir lieber zuwarten, bis
kirchlichen Organisationen dringend an-
diese gelockert werden. Denn die räumli-
gewiesen sind. Herzliche Empfehlung zum
chen Verhältnisse unserer Kapelle lassen
Spenden und besten Dank!
nur wenig Spielraum, die Abstandsregeln
16./17. Mai: Verein Frauenhaus Win- (2m zu jeder Seite) einzuhalten, ohne et-
terthur, PC 84-1026-6 / IBAN CH10 0900 liche Interessierte an der Tür abweisen zu
0000 8400 1026 6; Wohnen, müssen. Probehalber möchten wir uns
darum vorerst dezentral in Gruppen tref-
Beratung und Schutz für gewaltbetroffene Tannenstrasse 95
fen (teils im Freien). Die Einladung bzw.
Frauen und Kinder. Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95
Anmeldung wird telefonisch erfolgen,
philemon.ressnig@feg-embrach.ch
23./24. Mai: Mediensonntag der kath. damit wir unser Schutzkonzept einhalten
www.feg-embrach.ch
Kirche, Raiffeisenbank Sense-Oberland, können und niemanden abweisen müssen.
1735 Giffers: Kontokorrent Mediensonn- Gemeinschaft pflegen wir weiterhin telefo- Für alle Veranstaltungen wird das passende
tag, IBAN CH34 8080 8002 9922 2163 nisch und in WhatsApp-Gruppen. Pfarrer Schutzkonzept umgesetzt – danke für die
9 (Vermerk «Mediensonntag 2020»); für Peter Caley ist unter der Nummer 071 971 Mithilfe und herzlich willkommen. Weitere
kirchliche Präsenz im Medienbereich 18 88 erreichbar. Infos online www.feg-embrach.ch.
Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Samstag, 27. Juni
14.00 Uhr Jungschar Ameisli Ich bin Euch nicht verloren,
(ab 2. Kiga) nur vorangegangen,
und ich werde Euch im Himmel lieben,
Jungscharb Murmelis
wie ich Euch auf Erden geliebt habe.
(3. – 4. Klasse)
Jungschar Grizzlies
(5. – 6. Klasse) WIR DANKEN HERZLICH
auf der Dreispitzwiese
Bekleidung für draussen überaus viele Menschen haben uns zum Grabe begleitet, mit uns von
Es wird cool und gibt Action!
unserem geliebten
Chunnsch au?
Eugen Weidmann (Geni)
17.00 Uhr Übertritt Jungschar,
TeenieZone, CatchUp Abschied genommen, mitgetrauert, geweint und uns auf vielfältige
Mit allen Eltern Weise getröstet. Dafür danken wir allen lieben Verwandten, Nachbarn,
Auf der Dreispitzwiese Klassenkameraden, treuen Freunden und Bekannten herzlich.
17.00 Uhr CatchUp Jugendgruppe Danke den Schützen für den ehrenvollen Fahnengruss, der uns sehr
Start mit Übertritt berührt hat.
17.00 Uhr TeenieZone Im Besonderen danken wir Herrn Pfarrer Matthias Fürst für seine eindrück-
Start mit Übertritt liche Abschiedsfeier und Dr. Zuberbühler für seine fürsorgliche Betreuung.
Sonntag, 28. Juni Ebenfalls danken wir Rosmarie Meier, welche mit der Lieblingsmelodie
10.00 Uhr Gottesdienst des Verstorbenen die Feier bereichert hat.
Predigt Philemon Ressnig Herzlichen Dank für die lieben handgeschriebenen Briefe, die
Thema JESUS – überraschend Blumenspenden und allen, die den Kunstturner Verein Freienstein
Mit KidsProgramm & KafiBar Rorbas bedacht haben.
Herzlich willkommen zum gemeinsamen
Gottesdienst feiern! im Juni 2020 Die Trauerfamilie
Ab 10.00 Uhr Gottesdienst
Livestream
www.feg-embrach.ch/live
TODESANZEIGE
10.00 Uhr FollowMe (5. – 7. Klasse)
& Unti
11.45 Uhr Welcome Apéro Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen
Möchtest Du die FEG Embrach kennenler- wir Abschied von unserem lieben Turnkameraden
nen? Hast Du Interesse an Infos oder Fra-
gen? Auch spontane Gäste sind herzlich
willkommen, Hereinschnuppern lohnt sich.
Marcel Steinemann
Dienstag, 30. Juni
5. Mai 1941 - 12. Juni 2020
20.00 Uhr Gemeindeforum Wir verlieren mit ihm unseren geschätzten Veteranen-Obmann, einen
Weitere Informationen zu allen Anlässen ehemaligen Präsidenten und ein langjähriges Ehrenmitglied unseres
auf www.feg-embrach.ch Turnvereins. Die vielen gemeinsamen Stunden bleiben uns immer in
bester Erinnerung. Er wird uns allen sehr fehlen.
Herzlich willkommen, Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.
wir freuen uns
auf Ihren Besuch Turnfamilie Freienstein
Fensterladen
Fensterladen
reinigen
reinigen
und lackieren
und lackieren
E. E.
Costinha
Costinha
GmbH
GmbH
E. Costinha IhrIhr
GmbH Malermeister
Malermeister
Ihr des
Malermeister des
Embrachertals
des Embrachertals
Embrachertals
Fensterladen reinigen und lackieren
Wir machen
Wir machen
Ihre Ihre
Wir machen Ihre
alten alten
Fensterläden
Fensterläden
alten Fensterläden
wie neu!
wie Renova-
neu! Renova-
Ausgeführt
Ausgeführt
vonAusgeführt
unserem
von unserem
Dipl.
von Malermeister
Dipl. Malermeister
unserem Dipl. Malermeister
wie neu! Renova-
tionHolz
tion von von
tionHolz
von und
und Holz und
- Fassade
- Fassade
- Fassade - Tapezieren
- Tapezieren
- Tapezieren Alu Fensterläden.
Alu Fensterläden.
Alu Fensterläden.
FreudigFreudig
Freudig Laden
LadenLaden
wirSie
wir Sie
wirauf
auf Sie
eineinauf
Beratungsge-
ein Beratungsge-
Beratungsge- Reinigen,
Reinigen, Reinigen,
- Gipsarbeiten
- Gipsarbeiten
- Gipsarbeiten - Schimmelbekämpfung
- Schimmelbekämpfung
- Schimmelbekämpfung spräch
spräch in
in unserer
spräch unserer Austellung
in unserer
Austellung in in
Austellung Lufingen
Lufingen ein.ein. ein.
in Lufingen lackieren,
lackieren, lackieren,
abholenabholen
abholen
- Renovationen
- Renovationen
- Renovationen - Lackieren
- Lackieren
- Lackieren Ist es
Ist es Istfür
füresSie bequemer
Siefürbequemer dann kommen
dann dann
Sie bequemer kommen wir
kommenwir wir und montieren
und montieren
und montieren
auch
auch auchgerne bei
gernegerne Ihnen
bei Ihnen zu Hause
zu Hause
bei Ihnen vorbei.
vorbei.
zu Hause vorbei. CHF148 statt
CHF148 CHF148
statt statt
CHF155
CHF155
CHF155
E. Costinha GmbH, Zürcherstrasse 43, 8426 Lufingen Tel. 079 400 60 74 E-Mail: info@e.costinha.ch www.e-costinha.ch
E. Costinha
E. Costinha
GmbH,GmbH,
Zürcherstrasse
Zürcherstrasse
43, 8426
43,Lufingen
8426 Lufingen
Tel. 079
Tel.
400079
60400
74 60
E-Mail:
74 E-Mail:
info@e.costinha.ch
info@e.costinha.ch
www.e-costinha.ch
www.e-costinha.ch
Veranstaltungen
VERANSTALTUNGSKALENDER
KOMMISSION
EMBRACH
GEMEINDE EMBRACH
KULTUR
KULTURKOMMISSION
www.kulturembrach.ch Monatsprogramm Juli 2020
Erscheint einmal im Monat. Bitte aufbewahren!
Aufgrund der aktuellen Corona-Massnahmen bitten wir Sie, sich direkt bei den einzelnen Veranstaltern zu erkundigen,
wann die Aktivitäten wieder aufgenommen werden.
Kulturkommission Embrach Frauenverein Embrach Voranzeige
Ausstellung von Thomas Wälti Frauenzmittag Frauenverein St. Petrus Embrach
Papillons – filigrane Donnerstag, 16. Juli 2020, 11.30 Uhr, Generalversammlung
Vielfalt vom Aquarell bis Restaurant da Gio (Falken)
Donnerstag, 27. August 2020, 19.00 Uhr
zum Farbholzschnitt Anmeldung am Vorabend 17 – 18 Uhr
Kath. Kirchenzentrum Embrach
Lis Widler, Tel. 044 865 29 66
Galerie Gemeindehaus, Dorfstrasse 9 Auskunft: Rita Koch, Tel. 044 865 35 74
oder 079 773 62 12
geöffnet während den Schalteröffnungs- oder 076 510 20 55
zeiten
www.kulturembrach.ch
Volleyballclub Embrach
Generalversammlung
Dienstag, 7. Juli 2020, 19.30 Uhr
Gemeindehaussaal, Dorfstrasse 9
Für alle Aktivmitglieder obligatorisch. Veranstaltungs-Anzeigen im Monats-
kalender sind kostenlos. Anmeldung per
Aufgrund der momentanen Situation Mail an: barbara.schellenberg@embrach.ch
empfehlen wir Personen ohne Stimmrecht,
auf eine Teilnahme an der GV zu ver- Redaktionsschluss:
zichten. Falls trotzdem jemand teilnehmen 15. des Vormonats
möchte, ist eine Anmeldung beim Gemeindeverwaltung Embrach
Präsidenten zwingend. Kulturkommission, Postfach, 8424 Embrach
www.kulturembrach.ch
Embrach Edition – Ihr Skoda Vertragspartner in der Nähe
Aktionen vom 22.06.2020 – 17.7.2020
– Klimaservice plus inkl. Flüssigkeiten 190.– aktuell noch 10 % Rabatt
– Feriencheck 49,– exkl. Flüssigkeiten
– Bei Reparaturarbeiten 10 % Rabatt auf alle Ersatzteile oder einen gratis Ersatzwagen
– Tuning 15% auf OCT, Felgen und Fahrwerk
– Lenkgeometrie Aktion 149.–
NEW ŠKODA Wie Sie. Wie kein anderer.
Der neue OCTAVIA. Funktionalität voller
Emotionen. Dynamik, die Ruhe ausstrahlt.
OCTAVIA
Sportliche Silhouette mit Platz ohne Ende.
Erleben Sie die Innovations- und Ausdruckskraft
des besten OCTAVIA, den es je gab.
SIMPLY CLEVER Jetzt bei uns Probe fahren!
ŠKODA. Made for Switzerland.
Dorfstrasse 80, 8424 Embrach
Tel. 043 266 55 33
www.skoda-embrach.ch
Veranstaltungen
Embrach Rorbas
Frauenverein Rorbas
Doppelabend
FC Embrach Brockenstube
Ab 18. Juni bis 17. Juli 2020 Zilacherstr. 14, 8427 Rorbas
54. Embracher
Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr
Grümpelturnier und Freitag, 26.06.20
21. Schulhaus-Meisterschaft Für Clubmitglieder und Samstag, 27.06.20
alle Tennisbegeisterten!
Achtung: Verschoben auf: Auskunft: Ch. Künzle, Tel. 079 580 17 20
Auskünfte: Nicole Gmür, 076 390 46 43 oder R. Schneider, Tel. 044 865 21 18
Samstag/Sonntag 29./30. August 2020
Kat. A Fussballer
Kat. B Nichtfussballer
Kat. C Dorfvereine
Kat. M Sie und Er www.svrorbas.ch
Anmeldeschluss: Neu 26. Juni 2020
Obligatorische
Anmeldeformulare:
Bundesübung 2020
– FC Embrach, Postfach 2261, Freienstein-Teufen
Freitag, 3. Juli 2020, 18.30 – 20.30 Uhr
8424 Embrach
Schützenhaus Pünt Rorbas
– Tel. 044 865 26 10 Feuerwehr- und Turn-
Die Schützenstube ist geöffnet.
– www.fcembrach.ch Veteranen Freienstein-Teufen
Achtung: am gleichen Wochenende Aufgebot zum Jahrestreffen
findet auch die
auf Freitagabend, 3. Juli 2020
im Alten Schützenhaus. Bitte verteilte
21. Schulhaus-Meisterschaft Handballclub Rorbas
Einladung beachten.
des Embrachertales statt. www.hcrorbas.ch
Anmeldungen bis am 27. Juni an:
Anmeldeschluss: NEU 26. Juni 2020 Heiri Grieser, Tel. 044 865 24 01 Generalversammlung
des HC Rorbas
Einladung zur ordentlichen General-
versammlung des Handballclub Rorbas
Donnerstag, 23. Juli 2020 um 19.00 Uhr
Embrach Steigwiessaal, Rorbas
Handball-Club Rorbas
Die Ludothek hat noch freie Plätze
in den Sommerplausch-Spielevor- Oberembrach Der Vorstand
mittagen!
Bitte via Homepage des Sommerplauschs
anmelden: www.sommerplausch.net
2. Kiga – 2. Klasse: 16.07. 08.30 – 11.30 Uhr
1. – 3. Klasse: 06.08. 08.30 – 12.00 Uhr
Erste und einzige
4. – 6. Klasse: 30.07. 08.30 – 12.00 Uhr
Obligatorische Übung
Samstag, 27. Juni, 13.30 bis 15.45 Uhr
Praxis für Zahnprothetik
Neuanfertigungen
Reparaturen, Unterfütterungen
von Zahnprothesen
Reparaturen aller Marken R. Roth
dipl. Zahnprothetiker
Mazda Automobile AG Bülach Dorfstr. 89, 8424 Embrach
Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch Telefon 044 865 1112Mitteilungsblatt Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Feiern Sie mit uns !
30 Jahre Jubiläum
in den Drogerien Weidmann
Am 3.7. und 4.7. erhalten Sie 10% Rabatt
auf das ganze Sortiment!
Bei einem Einkauf ab Fr. 30.– erhalten Sie
am Freitag, 3. Juli eine nachhaltige Stofftasche
und am Samstag, 4. Juli einen praktischen
Sensolar Sonnenschutzspray 20ml.
www.drogerie-weidmann-embrach.ch
Zusätzlich können Sie nach Ihrem Einkauf von
weiteren Attraktionen profitieren:
Dorf-Drogerie Center-Drogerie
Freitag, 3. Juli Glücksrad Gratis-Glace
Samstag, 4. Juli Grati s-Glace
EMBRACH Glücksrad
Dorf: 044 865 01 77
Sit 30 Jahr sind mir da für alli Gebrächä
Mir gänd witerhin eusäs bescht, das isch äs VersprächäMitteilungsblatt Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Name: Doris Weidmann Fabian Krähenbühl Laura Stirnimann (ab 20.7.)
Geschäftsinhaberin Dipl. Drogist HF Geschäftsführerin Center
Dipl. Drogistin HF Dipl. Drogistin HF
Hobby: Pferde Turnverein Freienstein Kochen
Lieblingspflanze: Sanddorn Thymian Rosmarin
Lieblingsessen: Pilze Gnocchi Curry
MSM
Curcuma-Arthro
Bewegung
in jedem Alter!
Natürliche Für Knochen, Knorpel
LEGE
r
und Bindegewebe.
na
Körperpflege
ch
ba
f üll
PF
KÖ
RPER
aus der Schweiz www.heidak.ch
• erhöht vor dem Sport die Spannkraft Geht’s auch einfacher?
• zur schnelleren Regeneration
nach dem Sport oder Freizeitaktivitäten
• bei Verspannungen im Kopf-, Schulter-
FÜR MUSKELN & GELENKE und Nackenbereich
Hilft bei Venenbeschwerden
- pf lanzliches Arzneimittel mit Pinienrindenextrakt
- bei venösen Stauungen und Krampfadern
- bei Schwellungen und Schweregefühl in den Beinen
- stärkt und schützt die Blutgefässe
Zulassungsinhaberin: Kräuterpfarrer Künzle AG, 4452 Itingen Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.
Vertrieb: Tentan AG, 4452 Itingen, www.pinus-pygenol.ch Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
BON Gültig bis 31. Juli 2020
Beim Kauf einer Packung Pinus® Pygenol® Tabletten
à 120 schenken wir Ihnen einen Pinus® Pygenol®
Erfrischungsspray.
Bon einösbar in der Drogerie Weidmann.
Piniol AG, Küssnacht am RigiMitteilungsblatt Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Carina Carvalho Cynthia Müller Eva Hofer Anne Gloor Cornelia Schneider
Drogistin EFZ Drogistin EFZ Drogistin EFZ Dipl. Drogistin HF Drogistin EFZ
Tiere Heimwerken Natur Wandern Schwimmen
Basilikum Kamille Sonnenhut Ahorn Löwenzahn
Cordon Bleu Erdbeeren Spaghetti Lasagne Reis Casimir
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
Dr. Schüssler Salze
von OMIDA. - Schweizer Bio CBD
- Vollspektrum Öl
- Naturextrakt ohne
Zusatzstoffe
- Auch geeignet für Ihr
Haustier
Dies sind zugelassene Arzneimittel.
Lesen Sie die Angaben auf den Packungen.
DrSchuĐssler_Allgemein_Anzeige_ohne_Spickel_90x87mm_DE.indd 1
KOMPROMISSLOSER
30.04.20 08:03
Für natürlichen SONNENSCHUTZ
Glanz. BEIM KAUF VON EINEM ERHALTEN SIE EIN
SENSOLAR SUN AFTER SUN
200 ML / 400 ML
GRATIS!
50ML
Gesundes Haar und
natürlicher Glanz mit
der Schweizer Kräuter
PFLEGE-Linie. So fühlt
sich echte Schönheit an.
CHKraeuter_Inserat_DorfDro_90x87mm_de.indd 1 06.05.20 17:19Mitteilungsblatt Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Viviane Kull Sarah Leisi Laura Rothenbühler Caroline Wanner Kimberly Steiner
Dipl. Drogistin HF Drogistin EFZ Drogistin EFZ Drogistin EFZ Lernende Drogistin
Nähen Pilates Tanzen + Katzen Fitness Fitness
Lavendel Hauswurz Rose Lavendel Passionsblume
Raclette Rösti Lasagne Kartoffelsalat Raclette
40 JAHRE
anima-strath.ch
HAND IN HAND
MIT DEINER GESUNDHEIT!
U NG EN
BE I VE RLETZ
Aus Liebe zu Ihrem Tier SIMILASAN
Anima-Strath enthält 61 natürliche Vitalstoffe
• Erhält die Gesundheit und das Wohlbefinden
• Erhöht die Abwehrkraft und steigert die Vitalität
• Verhilft zu einem gesunden und glänzenden Fell
• Begünstigt ein ausgewogenes Wachstum Dies sind zugelassene Arzneimittel.
• Fördert den Appetit in der Rekonvaleszenz
Lesen Sie die Packungsbeilagen. M IT R
Similasan AG E IZE
SCHAWRNIKA
Damit Sie Ihren Blutdruck unter SIM.20.20456_Arnica_plus_Inserat_Verletzungen_Hand_90x87_d.indd 1 02.04.20 08:06
Kontrolle haben!
Jeden 1. Samstag im Monat GRATIS
Blutdruckmessen in den Drogerien Weidmann 20%
Rabatt *
*
Gültig bis am 4. Juli 2020
Jem_Inserat_CenterDrogerie_90x87_de.indd 1 28.04.20 11:34Füller 2 6 6 m m h o c h Seite 13
Mitteilungsblatt F ü lle r 266 mm hoc h Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Embri Garage AG
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52
Ihr Vertrauenspartner von
Wussten Sie, Wussten Sie,
frisch ab MFK
Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie
Citroën Berlingo 1.5 Blue HDI, Fee 4.20 5 000 Safety Plus, Connect Nav/Dab 34 300.–
dass das dass das
Citroën C4 Spacetourer 1.5 HDI Feel 6.19 1 000 Navi, Automat, 3 Sitze in 2. Reihe 27 900.–
Citroën C5 Aircross 2.0 HDI Shine 6.19 1 000 Leder, Panoramadach, Navi 43 900.–
Honda Jazz 1.5i Dynamic 9.19 4 000 Automat, Navi, LED Scheinwerfer 21 900.–
Gewerbe im Gewerbe im
Honda Civic 2.0 Typ R GT 10.18 1 000 Navi, Sportsitze, Premium Audio 39 900.–
Peugeot NEW 208 1.2 Allure 1.20 1 000 Navi, LED, Sitzheizung, Connect 25 030.–
Peugeot 3008 1.6 Crossway 9.19 1000 Navi, Automat, Keyless, Kamera 43 430.–
Embracher- Embrachertal
Occasionsfahrzeuge
BMW Z4 2.5i Roadster 2.08 102 000 M-Fahrwerk, Tempomat, Xenon, PCD 12 900.–
m tal sich über über 2,5 Mio
Citroën C1 1.0 Edition 3.10 126 000 Klima, Bluetooth, 8-fach bereift 4 500.–
Citroën C3 1.2 PureTech Shine 12.18 29 000 Navi, Pack Sicherheit etc. 15 500.–
Citroën DS 3 1.6 Cabrio So Chic 4.13 47 000 Leder, Pack my Way, Winterräder 12 500.–
jeden Besuch Franken an
Citroën C3 1.4 Furio 12.09 63 500 Klima, Metallic, 8-fach Bereift 5 500.–
Citroën C4 Aircross 1.6 HDI Sedu. 9.15 115 000 4x4, Winterräder, Klima 10 900.–
Honda Civic 1.3 Hybrid 1.09 143 000 Automat, Winterräder, Metallic 5 400.–
und Ihren Wertschöp-
Honda CR-V 2.2 CTDi Comfort 1.11 98 700 Metallic, Klima, Kofferraumwanne 10 900.–
t
Einkauf freut? fung in Form
Architekten-Team in Embrach
und Zumikon
Danke! von Steuern
Planung + Ausführung von Neubau, Umbau,
zurückgibt
Renovation sowie?Verkauf
Ph. Zimmermann, 079 338 93 30
daniel guyer
malergeschäft
inhaber andi akermann
Renovationen Umbauten Fassaden
Oberdorfstrasse 49 8424 Embrach Natel 079 205 82 93
LIENHART TRANSPORTE AG
Gemeinsam stark. Gemeinsam stark.
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42
Spenglerei
Spenglerei
Kunststoff-Bedachungen
Flachdach-Abdichtungen
Tössstrasse 39, 8427
8427 Freienstein, Rorbas
Neftenbach
Telefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.ch
Telefon 01 / 865 29 88
ZELLWEGER+SPIESS AG
ZELLWEGER + SPIESS AG
Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden
www.gvet.ch www.gvet.ch
• Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest
• Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien
der kantonalen Gebäudeversicherung
Verlangen Sie eine kostenlose BeratungMitteilungsblatt Seite 14 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Jetzt bei der Medico Druck AG
Bücher – von und für Embrach!
Sämtliche Bücher der beiden Verlage «Prong Press» und «Arisverlag» aus Embrach gibt
es ab sofort bei uns. Sie finden 25 verschiedene Titel zur Auswahl.
Kommen Sie vorbei und finden Sie Lesestoff für sich selbst oder als Last-Minute-Geschenk.
«Prong Press»
Phantastische Literatur,
Experimente und besondere
-HUEI
Themen aus der Schweiz
ch
CHU WEN
it“ na
ichke
shöfl r-
erzen lbstve
g. „H ng, Se
SPASS
die so ängu ternh
eit
das; tverdr Nüch
CHI“ Selbs
„KE- Art. ung, Alten
cher errsch n im
SPRACH
sis tb eh ho
chine lbs ses sc en-
(Logo)
it, Se
und Ostasien:
chke en die elt die Eig
dli pr äg ieg -
bin
gung Es sp r chine
Mässi inzip. it de
und ne Pr enhe ute in
ande schaff
R
(Logo)
bis he
TERMEE
entst le Be
China sozia wirkt Ad-
und
SPASS IM WÖR
d die an die
einem n un eder
. Der
SCHEN
nach ltur wi
SPRACH Titel „Sich Wen-Huei
heite lku ein hte te
BEIM FI
ua n hin ric
en Rit inese ers ge
-HUEI — ge mit dem tor Chu r jeman-
sisch der Ch partn übli-
Die Bücher von «Prong Press» werden Jetzt b
tions ss die
CHU WEN
ico Druck
Alltag unika s, da
fra m Au is vo den Komm kt au Mome
nt
e Um mt de nf Dou Re Sinn. eines drüc den
08 ein
Jetzt bei Med
, kom den -chi“
ei Med
n fü resse g ke eit für gewi
s-
g 20 licht g in leich u-yun flichk
eitun ffent wege anmin Hö über
n Verg
„b o
OP-Z “ verö t „Sich rs Tao Yu rt de s Satz erwart
ete
, man
als
hi um
fasst
e CO cken hwor fang eise n kann
ic
Als di ler bü Spric Dich
te hrt do tät an cherw werde s Ke-C
von der Medico Druck AG gedruckt o Druc
nf räpp ta n das isc hen ch und fü e Reali ten- gese
tzt“ gsieh
t. Da
ltur in
einem
Fü on es tis ch am we Ku
en Be Auf-
us
n sp s chin lvetis
eib „a hin ichen
Lese Schr Die he sisch führen
täten r westl it im
n“ de inen rmali enhe
k
beim ge se rt: ch ine ch e se Fo in de eid bei
iter fo
n
eu h an llen rü Besch d da
Bücher
verb t er sic n we tione den Sp h üb
er , was
ma
rde. ren sin
dem tz ge di en sic Vieles n wü Ande hi fu-
ach!
se un r tra eis en ; thalte
iniert wend zug zu it aufw . Hier bück stück r dem Ke-C
und für Embr
e fes
f dem
–
Fasz
und können nun auch hier gekauft
Rede chke Geld Knigg ekt vo det
i in Be inen
von un
iden l Ähnli issen en in Resp die au tät bil
der be dabe gebn m kle omm
und nte, en Pie
bar vie
Bücher – von
wird hen Er d, nach de treten Eleme dlich derte
. Jh. s Ausk rrupten
S
offen ale kin un
d
des 20 setzt. Die iedlic liche zentr r hrh
SPAS
mit de der Ja
tersch 50 sin
für Em
sehn es ko zwei Kitt,
r ge un als an ein mmen
ganz älter ein n Zusa rellen
kultu n, die
ge ssen. -kultu
anming n Forderun
brach!
ab er zu ne Yu ine r sozio
werden.
SPRACH
Sämtlic
an, dann se t Ta o h de se en
, Taiw wach ualis er sic nken , es ein hat.
der Er Geda
iden Verlage
itung divid , weil imat auert
in Ta 80% der In e Art en He
he
Li- überd
che is ab
1948 Deuts lehnt witzig r zweit he
«Prong Bücher der
rde u Re istisc
er der be
i wu u.a.
er un
d dort nf Do will. und seine
-Hue rte er eiz üb von fü ht beugen inelle er in r lingu ische
Wen studie f orig ht nu
Sämtliche Büch d «Arisverlag» aus
, die
-HUEI —
Chu Ta ipei Schw Ce ntre Form nic t au en nic po lit
die
rden e,
ren.
In in
tär im chers rknü
pf ssag ch un-
b
lte er mit Au . Dabei we sche, ethis wend
P
mbrach ress» und «Ar eiden Verlag
gebo 5 siede als Sekre Ch ina in Herrs -H uei ve ch de r
inesis logi ler Re
0 k et
r. 197 3-199 r Repu
bli Wen rfind ycho Lese
E
teratu n 198 ro de bei de
r
Chu he Ch sch vo ch ps nd vie fährt der
un
vo er rsprac Deut anha kte
«Prong Press» ab sofort bei uns an
ern au
rbü rat
sen er
ete Kultu
arbeit , dem Hand
elsbe 2007
-
Mutte , auf , sond emen Aspe
lle Th Analy nder
e
hweiz
CHU WEN
es ab s isverlag» aus
t-sen rich.
g
2007 in Zü der Sc chen enzie seinen anne
ib
Sun Ya 1990- g de
r
spro
mmer r exist ge sp
t
. Von teilun ange Aus
d
anne elska ga . en
er Dorf
aftsab en en M
Laus Hand
irtsch hre sta
nd Frag mal so mm eine
es
chen
der W manch geno Weise
bt
nesis e Ja
gi
Lupe ame
h o
wa in ng ra- und
s
r
f
r die
tai
ac
. La chsp
tr o
beite
rhalts
br
Bern
r
s.
.5
Mitar inesis unte
Em t
ans in unte nken
. Sie fin
g ch
b
2013 gen
Sie finden 25
14
verschie
en De
den 25 ei uns an
iw un 20
sserst
Ta nig it
r. Se
Vertr
etung
t der
„Verei as“ vo auf äu östlich
n und
en
der Dorfstr.5. tel
en rop Fre ud
Präsid en Eu
zur Aus dene Titel
lerInn
die liche
er als ftstel Autor nz se
i- west
r Schri rgerte h ga
chige gebü et sic rz-
de r ein d widm un d Ku
sst ung
un imis
Ti w
genie e
ionier von Kr divers
verschiedene a
Pens iben
hl.
r hre hte er
seine m Sc entlic t
dami
ssi on: De an veröff ge wann
ner Pa iw und -
. In Ta ellen ien zu
ichten –nov ersch
gesch und utsch o
zur Auswahl. PRESS
mane f De i Octav
inalro ise. Au en“ be
PRONG Z.B. da
Krim re Pre ers ion
mehre Mordv
auch i „Die
s
im
«Mama aus den Med
Kr
sein
letzt es en.
in Tri
Gymiratgeber
Press
de r ka ien
Jetzt ak tu el l –
ym na sium» Lie beserk nn nicht koc bekannte
G
PP04
T an s lär u hen –
«ENTSPANN u npe n gen
t
s
le Clo
ehrlichen Tipp prom rfekte Mütter» an perfekt
: Anaël
ation
Illustr
und
d
esign
n un
Grafikd
mit wer tv ol le d ine m
sten, Eltern un lustigen nten Schweiz it Beiträgen v
von Gymnasia inklusive spannendM en
artin &
Geschic erin
hten de nen und
on
–
Fachpersonen ha ft le rn . C a m r be
«Arisverlag» Wissensc ilo Jasc id
hke au en Buben
Interviews mit s Pfun gen.
Relevante Themen, gehaltvolle
Bücher, die das Leben erzählen
und für Gesprächsstoff sorgen:
Z.B. das aus den Medien bekannte
«Mama kann nicht kochen –
Liebeserklärungen an perfekt
unperfekte Mütter»
oder der Gymiratgeber
«ENTSPANNT ans Gymnasium»
mit wertvollen und ehrlichen Tipps von
Gymnasiasten, Eltern und Fachpersonen
Komme
n
sich selb Sie vorbei sto
deer Le
destnoSi se undff für
rb ei un d fin als L st finden Sie Le
Kommen Sie vo als Last-Minute-Geschenak. -Minute se
-Gesch stoff für
sich selbst oder enk.
Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66
8424 Embrach Fax 044 865 47 50
info@medico-druck.ch www.medico-druck.chMitteilungsblatt Seite 15 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Auf die Plätze
Gärtner
Los !!
NEU Die Profis für alle Automarken.
Die Profis für alle Automarken.
Machen Sie keine
Umwege:
Unser Dienstleistungsangebot: Kommen Sie
Unser Dienstleistungsangebot:
direkt zu Ihrem
• Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service
Machen•• Wartung
Machen
Mobilitätsgarantieverlängerung
Sie
Siekeine
keine
offiziellen Hyundai-
nach jedem Service
und Reparaturen aller Marken
• Unfall-
Wartung undund Reparaturen aller Marken
Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung Auto-Härti
Umwege:
Umwege:
direkt• zuzu
Kommen
Unfall-
Ihrem
Sie
Kommen Sie Vertriebspartner.
und Carrosseriereparaturen
Scheibenreperatur und Scheibenersatz inkl. Versicherungsabwicklung Wässerwie
direkt
offiziellen Ihrem
Hyundai- 8408 Winte
• Nutzfahrzeug-Service
Scheibenreperatur
offiziellen Hyundai- undbisScheibenersatz
3.5 T
Vertriebspartner. Tel. 052 22
• Reifenservice
Reifenserviceund
Vertriebspartner. undReifeneinlagerung
Reifeneinlagerung
•• Fahrzeugpflege
Fahrzeugpflege(polieren,
(polieren,reinigen,
reinigen,Lederpflege, etc.)etc.)
Lederpflege, www.autoh
• Ersatzteilverkauf
• Ersatzteilverkauf
•• Neuwagen
Neuwagenund undOccasionsverkauf
Occasionsverkauf
Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!
Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!
Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch
Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch
Auto-Härti
Auto-Härti AG,
Mini-Flyer_hyundai_auto-harti_neu_2_212x68mm.indd AG, Wässerwiesenstrasse
1 Wässerwiesenstrasse 95,
95, 8408 8408 Winterthur,
Winterthur, Tel. 224
Telefon 052 052 09
22490,
09autohaerti.hyundai.ch
90, www.autohaerti.ch
Mini-Flyer_hyundai_auto-harti.indd 1 24.01.2019 10:34:09
Wir suchen
Hch. Albrecht-Klöti AG
Land /Liegenschaften Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach
für Um- und Neubauten.
Gino Frighetto AG, Rorbas • Neubauten
Tel: 079 426 01 32
• Umbauten
• Renovationen
Zu vermieten • Kundenarbeiten
Oberembrach, Haldenstr. 19c
Heller Hobbyraum • Aussenwärmedämmungen
mit Tageslicht • Bohr- und Fräsarbeiten
Eingang ebenerdig, Fr. 190.– mtl.
Richard Stähli, 044 865 46 56 Tel. 044 865 04 02 Fax 044 865 50 10 info@albrecht-kloeti.ch
30 Jahre Der Fachbetrieb für
Holzbau und Steildächer
Malergeschäft
Striedner • Dachflächenfenster • Fassaden in Holz
• Dachlukarnen oder Eternit
• Reparaturen • Isolationen
Telefon 044 865 11 36
Natel 078 718 00 99 o Pfe
ifer
Alte Bütbergstrasse 7 Brun
AM Holzbau & Bedachungen AG
8427 Rorbas 8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.chMitteilungsblatt Seite 16 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Ihre Druckerei und Ihr
Copyshop im Embrachertal
Bei uns sind Sie und Ihre Drucksachen
in kompetenten Händen.
Yves beratet.
Irina, Ramona und Nicola gestalten.Mitteilungsblatt Seite 17 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
Nick druckt.
Mario schickt Ihnen die Rechnung.
Medico Druck AG
Wir sind für Sie da.
Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66
8424 Embrach Fax 044 865 47 50
info@medico-druck.ch www.medico-druck.chMitteilungsblatt Seite 18 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
offen:
Mo-FR 13.30-18.30
Hofer Tiefbau AG in Pfungen
sa geschlossen
079 670 92 74
– Wasserleitungen Offener Sonntag
– Kleinere Belagsarbeiten 28.6./10-16.00
– Steinmauern, Treppen und Brock n’Roll
Verbundsteinplätze
– Reitplätze und Paddocks
– Teichbau und Biotope Räumungsverkauf
– Horizontalramme für grabenlosen Leitungsbau Privathaushalt
Samstag, 4. Juli 2020 von 9 – 17 Uhr
m i t F r eude an Eichenweg 30, 8424 Embrach
« eit »
Im Higgi 2, 8425 Oberembrach der Arb 8
Zu verkaufen sind Haushaltsgegen-
seit 194
stände, Haushaltstextilien, Werkzeuge,
Telefon 044 865 32 07, Mobile 079 467 59 42 Weihnachtsdekoration und vieles mehr.
Haben Sie keine Kühlung oder
schlechte Gerüche im Auto?
Dann benötigt Ihr Auto eine
Klima-Wartung.
für nur CHF 110.-
(exkl. Material und Flüssigkeiten)
Jetzt Termin vereinbaren, auch online möglich.
www.ueli-hofmann.ch
SI E NICHT IN DER SON
SEN NE
ST
L AS EH
IR EN Auto (Gang / Automat)
Töff
W
Motorradgrundkurs
Verkehrskunde
SIGG STORENSERVICE Theorie
Reparaturen aller Produkte Natel 079 362 90 77
www.fahrschule-duenki.ch
Neumontagen
Ralf Sigg
Brunnistrasse 7
CH-8422 Pfungen Sonnenstoren
Telefon: 079 354 21 87 Rolladen
www.siggstoren.ch LamellenstorenMitteilungsblatt Seite 19 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2020
SPITEX-NOTRUF
Hilfe auf Knopfdruck
ab CHF 58.00 pro Monat.
Mehr Informationen:
Spitex-Verein Embrachertal, Tel. 044 865 10 10
info@spitex-embrachertal.ch, www.spitex-embrachertal.ch
Wochenprogramm
Vom 26. Juni bis 4. Juli
Wir empfangen Sie gerne jeweils eine
Spitex_Embrachertal_Inserat_SW_119x39mm_d.indd 1 20.02.20 09:06
Stunde vor Filmbeginn an der Bar.
Sommerbeiz und Openair – immer
oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach
Do/Fr/Sa. Bei schönem Wetter draussen
telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 und sonst im KINO.
info@spenglerei-embrach.ch Fr 26. Juni 17.00 Sommerbeiz
www.spenglerei-embrach.ch
Fr 26. Juni 21.15 Der Fall Richard
Jewell Openair
Sa 27. Juni 17.00 Sommerbeiz
Neubauten | Umbauten | Sanierungen Sa 27. Juni 21.15 Der Fall Richard
· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA Jewell Openair
· Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten So 28. Juni 20.00 Der Fall Richard
Jewell
Mo 29. Juni 20.00 Der Fall Richard …
Di 30. Juni 20.00 Der Fall Richard …
hardundgut 15 Jahre Rose Mi 1. Juli 20.00 Der Fall Richard …
stark | sozial
Do 2. Juli 17.00 Sommerbeiz
Einladung zum Apèro Do 2. Juli 21.15 A Beautiful Day in
Aktuell: Bio-Kräuter the Neighborhood
Feine Bio-Kräuter, Sativa-Samen, frische Liebe Freunde und Gäste der Rose Openair
Gemüsesetzlinge und bunten Saisonflor Gerne stossen wir mit Euch/Ihnen auf Fr 3. Juli 17.00 Sommerbeiz
erhalten Sie in Ihrem Gartenbrockenhaus. 15 schöne und interessante Jahre an. Fr 3. Juli 21.15 A Beautiful Day …
Wir freuen uns auf Sie! Mittwoch, 1. Juli von 18 bis 19 Uhr Openair
Wir freuen uns auf Euren Besuch. Sa 4. Juli 15.00 Onward
Sa 4. Juli 17.00 Sommerbeiz
Urs und Romy Baumann Sa 4. Juli 21.15 A Beautiful Day …
mit Team Openair
Telefon 044 865 02 51
Der Fall Richard Jewell
C. Eastwood, USA 19, 131 Min, E/d/f, J 12
Clint Eastwoods neustes Werk rekon‐
struiert die Auswirkungen des Bomben‐
Hardundgut Gartenbrockenhaus anschlags während der Olympiade in
Römerweg 51, 8424 Embrach Atlanta, der das Leben eines einfachen
Di-Fr: 9-12, 13:30-17:30 Uhr, Sa: 9-16 Uhr Embracherstrasse 1, 8425 Oberembrach Security-Mitar‐
Tel. 044 838 56 31, hardundgut@sa.zh.ch www.rose-oberembrach.ch beiters erschüt‐
www.hardundgut.ch terte.
A Beautiful
Day in the
Neighborhood
M. Heller, USA 19, 107 Min, E/d/f, K 10
Fred Rogers war ein in den USA beliebter
Moderator einer Kinderserie. Die Regis‐
seurin huldigt dem Mann, der grossartig
von Tom Hanks gespielt wird, sowie seiner
Sendung mit
einem berüh‐
renden Drama.
Onward
D. Scanlon, USA 19,
102 Min, D, K 6
Nach »Toy Story 4», der bei der diesjähri‐
gen Oscar-Verleihung mit einer Gold‐
statue prämiert wurde, legt die erfolg‐
reiche Produktionsschmiede Pixar mit
»Onward» eine
weitere gelunge‐
ne Animations‐
komödie vor.
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 · 8427 Freienstein · 044 865 66 71
Programm für MTB vom 26.06..20Sie können auch lesen
