Börkum2020/2021 WEIHNACHTEN & - Borkum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Börkum 2020/2021
INKLUSIVE S
IPP
GASTRO-T EN &
C H T
WEIHNA ER
SILVEST
Wintertied-Angebote von November 2020 bis März 2021:
Gastronomie, Einzelhandel, Unterkünfte und Freizeitgestaltung
*
Liebe Gäste,
das Wetter wird rauer, der Wind stärker und der Strand leerer.
Der Winter hält Einzug auf Borkum. Aber genau diese Jahreszeit macht die
Insel ganz besonders, denn sie hat ihren ganz eigenen Charme.
Leider ist die Corona-Krise auch an unserer Insel nicht spurlos vorüber
gegangen. Viele Gastronomen und Beherbergungsbetriebe haben noch immer
mit den Nachwirkungen des Lockdowns zu kämpfen und stehen vor einer
unsicheren Zukunft. Aus diesem Grund hat das Heft einen etwas geringeren
Umfang, da viele Betreiber bei der Erstellung dieser Seiten noch nicht mit
Gewissheit sagen können, ob sie in der Winterzeit geöffnet haben oder nicht.
Wir haben dafür vollstes Verständnis und hoffen auf eine baldige Rückkehr
zur Normalität. Gleiches trifft auf die geplanten und hier angekündigten
Veranstaltungen zu. Die aktuellen Verordnungen des Landes Niedersachsen
sind dafür maßgeblich. Deswegen bitten wir auch hier etwaige Änderungen
im Veranstaltungskalender zu entschuldigen.
Dennoch wird Sie Borkum auch in diesen schwierigen Zeiten verzaubern.
Spazieren Sie entspannt durch die Straßen und genießen Sie einen typischen
Ostfriesentee in den Cafés oder besuchen Sie die Bars, Restaurants und
Geschäfte, die geöffnet sind.
Neben den hier aufgeführten Betrieben haben natürlich noch viele weitere
in der „Wintertied“ für Sie geöffnet. Achten Sie auch auf die Aushänge der
Betriebe. Mit Beginn der Osterferien ab April 2021 sind nahezu alle
Betriebe wieder für Sie da.
Genießen Sie die Saison der Sinne auf unserer schönen Insel
und bleiben Sie gesund!
Ihr Team der
Nordseeheilbad Borkum GmbH
2
*
Inhalt
* Gastronomie-Öffnungszeiten 4
Borkum in den Social Media Kanälen 9
* Gastro-Tipps Weihnachten & Silvester 10
* Lageplan Cafés & Restaurants 12
* Einzelhandel-Öffnungszeiten 14
* Freizeitangebote, kulturelle Einrichtungen 18
* Allgemeine Informationen 24
* Unterkünfte 25
* * * Lageplan Einzelhandel & Freizeit,
Unterkünfte 26
* Winter-Veranstaltungskalender 28
3
2 3
Poseidon Nordseegrill
& Dänisches Eis-Paradies
Genießen Sie die typischen
Köstlichkeiten aus der Region, Fischspezialitäten und
täglich Fisch sowie saisonale internationale Küche
und mediterrane Spezialitäten Sie suchen nach dem passenden
aus der Welt der anspruchsvollen Buffet? Wir sorgen dafür, dass
Küche – à la Carte oder als Ihre Feierlichkeit auch kulinarisch
Drei-Gang-Menü. ein voller Erfolg wird, egal ob Sie
bei uns oder woanders feiern.
Wir verwöhnen Sie immer
Gerne kreieren wir nach Ihren Vor-
wieder anders, immer lecker stellungen ein Essen für Ihre Gäste,
und auf Wunsch auch gerne auch für Ihre Weihnachtsfeier.
vegetarisch.
***
Täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr
***
geöffnet. Montag Ruhetag.
Tägliches
Betriebspause
Frühstücksbuffet vom 18. bis 25. Dezember’20.
von 7:00 bis 11:00 Uhr.
Täglich warme Küche Ab 26. Dezember’20 wieder
täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr
von 18:00 bis 21:00 Uhr. geöffnet.
im Strandhotel VierJahresZeiten, Bismarckstraße 26,
Bismarckstr. 40, Telefon: 04922 9220 Telefon: 04922 9238003
www.strand-hotel.com www.nordseegrill.de
4
6 7
Brasserie Knurrhahn
Pasta, Pizza, Baguettes, Immer frisch: Bratfisch,
Burger, Salate, Fleischgerichte,
Fischspezialitäten, Frühstück, Backfisch, Salate, Pasta, Fisch-
wechselnde Tagesgerichte, brötchen, Kibbeling, Calamaris
Cocktails und ein großes und vieles mehr.
Weinangebot. Alle Gerichte Mit einem Blick in die offene
auch zum Mitnehmen! Küche können Sie unseren
Köchen beim Zubereiten der
***
Speisen zuschauen.
Täglich geöffnet:
Alle Gerichte sind auch
Von Montag bis Freitag zum Mitnehmen.
ab 11:00 Uhr geöffnet,
durchgehend warme Küche ***
bis 23:00 Uhr. Täglich
Samstag und Sonntag von 12:00 bis 20:00 Uhr
ab 10:00 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche.
durchgehend warme Küche Kein Ruhetag!
bis 23:00 Uhr. Am 24. und 25. Dezember’20
Kein Ruhetag! geschlossen.
Franz-Habich-Straße 18, Franz-Habich-Straße 16,
Telefon: 04922 9247900 Telefon: 04922 2050
www.brasserie-borkum.de www.hauptsachen.de
5
8 9
Klein & Fein Bäckerei Peter Müller
Wir backen auch im Winter
Wir kochen für Sie mit Herz Ihre Lieblingsbrötchen, leckeren
und Leidenschaft. Raffiniert Kuchen, gute Brote und viele
zubereitete Speisen aus einem unserer typischen Borkumer
Mix von norddeutscher, Spezialitäten.
französischer sowie thailändischer ***
Küche, bei der überwiegend Stammhaus Wilhelm-Bakker-Str. 15:
Borkumer Produkte verwendet Mo. - Fr. 6:30 - 12:30/
14:30 - 17:30 Uhr,
werden, und eine ausgezeichnete Sa. 6:30 - 12:30 Uhr
Auswahl an Weinen erwarten
Sie in unserem stilvollen Jakob-van-Dyken-Weg 9:
Mo. - Fr. 6:30 - 10:00/
Ambiente. 15:30 - 17:00 Uhr,
*** Sa. 6:30 - 10:00 Uhr
Täglich ab 17:30 Uhr, Kleiner Müller
Dienstag Ruhetag. Franz-Habich-Str. 23:
Am 24. Dezember’20 Mo. - Fr. 7:00 - 11:30/
geschlossen. 15:00 - 17:30 Uhr,
Sa. 7:00 - 11:30 Uhr
Betriebspause von
Erweiterte Öffnungszeiten
Ende November bis Mitte in den Winterferien 2020/2021
Dezember’20 und Mitte Januar
bis Mitte Februar’21. Unsere Öffnungszeiten gibt es
auch immer aktuell an jedem unserer
Fauermannspad 16, Geschäfte und natürlich unter
Telefon: 04922 7935 www.mueller-borkum.de
www.kleinundfein-borkum.de www.facebook.com/baeckerei.mueller
6
10 11
Insel-Bäckerei Zum Störtebeker
Nabrotzky Mit viel Liebe zu frischen
Produkten genießen Sie bei uns
Vom Frühstück über Snacks einen Mix aus spanischer Küche,
bis hin zu Kaffee und Kuchen frischen Salaten, vegetarischen
oder Abendbrot: In langjähriger Gerichten, Steak- und
Tradition bieten wir Ihnen Fischspezialitäten.
höchste Qualität und Genuss.
*** ***
Neue Straße 17, Stammgeschäft: Ab November ’20
Mo.-Fr. 7:00 - 12:30 Uhr/ von Donnerstag bis Sonntag
14:30 - 18:00 Uhr, ab 17:00 Uhr geöffnet.
Sa. 7:00 - 12:30 Uhr
Klaasohm, 5.12.’20, geschlossen.
Strandstraße 20, Bahnhof:
Mo.-Fr. 7:00 - 12:30 Uhr/ Vom 17.12. bis 22.12.’20 täglich
14:30 - 18:00 Uhr. ab 17:00 Uhr geöffnet.
Sa. 7:00 - 12:30 Uhr, Am 23.12. und 24.12.’20
So. 8:00 - 10:00 Uhr (Heiligabend) geschlossen.
Reedestraße 131, neben Lidl:
Mo.-Fr. 7:00 - 12:00 Uhr/ Vom 25.12.’20 bis 03.01.’21 täglich
14:00 - 18:00 Uhr. ab 17:00 Uhr geöffnet.
Sa. 7:00 - 14:00 Uhr, Betriebsferien
So. 7:30 - 10:00 Uhr vom 4.1.’21 bis 15.3.’21.
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH
Neue Straße 17, Reedestraße 36,
Telefon: 04922 2301 Telefon: 04922 873 6017
www.inselbaeckerei-nabrotzky.de www.stoertebeker-restaurant.de
7
12 13
Strandcafé Seeblick Ostland
Wir bieten Ihnen in Genießen Sie nach einem aus-
einzigartiger Strandatmosphäre giebigen Ostland-Spaziergang
selbstgemachte Kuchen und ostfriesische Spezialitäten,
verschiedene Fleisch- und
Torten sowie Kaffeespezialitäten, Fischspezialitäten sowie Kuchen
spezielle Winterangebote und aus eigener Konditorei.
Suppen. Zum Sonnenuntergang
***
reichen wir Ihnen gerne einen Ab dem 11. November jeweils
Sundowner oder einen Grog. Montag Ruhetag (ausgenommen
*** zwischen den Jahren), von Diens-
Montag und Freitag ab 13:30 Uhr, tag bis Sonntag von 11:00 bis
Samstag und Sonntag ab 12:00 Uhr, 19:00 Uhr geöffnet.
jeweils bis Sonnenuntergang Ab Anfang März ohne Ruhetag,
geöffnet. von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Dienstag, Mittwoch und Vom 21. bis zum 24.
Donnerstag Ruhetag. Dezember’20 geschlossen.
Am 24. Dezember’20 Ab dem 25. Dezember’20 von
geschlossen. 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Erweiterte Öffnungszeiten vom Ab dem 11. Januar’21 jeweils
25. Dezember‘20 bis 4. Januar’21: Montag Ruhetag, von Dienstag
täglich ab 11:00 Uhr bis Sonnen- bis Sonntag von 11:00 bis
untergang geöffnet. 19:00 Uhr geöffnet.
Waterdelle 48, Ostland 4,
Telefon: 04922 3371 Telefon: 04922 2202
Auf facebook: Strandcafé-Seeblick www.cafe-ostland.de
8
Die Wartezeit für den nächsten Borkum-Urlaub ist Ihnen zu lang?
Dann holen Sie sich doch Borkum einfach auf das Smartphone oder den
Computer und schauen auf unseren Social Media Kanälen vorbei.
Übernehmen Sie unseren Instagram-Account @meinborkum
Wenn Sie die Insel aus Ihrer persönlichen Sicht präsentieren möchten,
dann haben Sie auf Instagram unter @meinborkum die Möglichkeit
dazu. Übernehmen Sie bei Ihrem nächsten Borkum-Aufenthalt von
Freitag bis Freitag das Profil und zeigen uns Ihr Borkum.
Schicken Sie einfach Ihre Reisedaten, und Kontaktinformationen
an socialmedia@borkum.de.
Unsere Instagram-Accounts @borkumde und
@meinborkum zeigen Ihnen die große Vielfalt des schönsten
Sandhaufens der Welt.
Bleiben Sie immer auf dem aktuellsten Stand über Ihre
Lieblingsinsel auf unserem Facebook-Account „Borkum.de“.
Interessante Geschichten über unsere Bewohner sowie
schöne Impressionen von der Insel, beispielswiese in der „Saison
der Sinne“, finden Sie auf unserem „Borkum“-Kanal.
Holen Sie sich vor Ihrem Urlaub alle wichtigen Infos und
genießen Sie dann Ihren Urlaub in vollen Zügen.
Der Inselblog ist unter www.borkum.de/blog zu finden.
Die schönsten Borkum Motive und spannenden Informa-
tionen finden Sie auf www.pinterest.de/BorkumDE.
9
2
Poseidon
EINIGE Tägliches Frühstücksbuffet
IPPS
GASTRO-T EN &
von 7:00 bis 11:00 Uhr.
T
WEIHNACH ER
Täglich warme Küche
von 18:00 bis 21:00 Uhr.
SILVEST
im Strandhotel VierJahresZeiten,
Bismarckstraße 40,
Telefon: 04922 9220
www.strand-hotel.com
1 4
Ria’s Beach Ria’s Beach Cuisine
Täglich von 10:00 Uhr bis spät, Flexitarian Restaurant
durchgehend warme Küche,
ohne Ruhetag. Vom 27. Dezember’20 bis
Frühstück von 10:00 bis 14:00 Uhr. 10. Januar’21 täglich
Am 24. und 25. Dezember’20 von 17:00 bis 22:00 Uhr.
geschlossen.
Bürgermeister-Kieviet-Promenade, Strandstraße 32,
Telefon: 04922 9237033 Telefon: 04922 92470
www.riasbeach.de www.riasbeach.de
105 7
Klabautermann Knurrhahn
Tägliches Frühstücksbuffet von 7:00
bis 11:00 Uhr. Täglich warme Küche
Täglich von 12:00 bis 20:00 Uhr
von 18:00 bis 21:00 Uhr. durchgehend warme Küche.
Jeden Abend gemütliche Musik Kein Ruhetag!
und Cocktails in unserer Hotelbar Am 24. und 25. Dezember’20
„Seewiefke“.
geschlossen.
im Inselhotel VierJahresZeiten,
Georg-Schütte-Platz 4, Franz-Habich-Straße 16,
Telefon: 04922 920410 Telefon: 04922 2050
www.inselhotel.de www.hauptsachen.de
11 14
Zum Störtebeker Byl’s Fisshus
Heiligabend geschlossen, Montag bis Freitag
1. & 2. Weihnachtstag sowie von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet,
bis zum 3. Januar’21 täglich
Küche von 11:30 bis 16:00 Uhr,
ab 17:00 geöffnet.
Heiligabend und Silvester
Silvester (nur auf Reservierung) bis 14:00 Uhr geöffnet.
von 17:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. (Am 25., 26. und 27.12.’20 sowie
am 1., 2. und 3.1.’21 geschlossen.)
Reedestraße 36,
Telefon: 04922 873 6017 Specksniederstate 15,
www.stoertebeker-restaurant.de Telefon: 04922 640
111 Ria’s Beach
2 Poseidon
3
Nordseegrill
4
Ria’s Beach Cuisine 4
5
Klabautermann
1 9
6 Brasserie
2 3 5
7
Knurrhahn
6
8 Klein & Fein 7 10
9
Bäckerei Peter Müller
10 Insel-Bäckerei Nabrotzky 8
11 Zum Störtebeker
12 Strandcafé Seeblick
13 Ostland
14 Byl’s Fisshus
1213
12
11
14
131 2
43 Kleider + Insel-Apotheke
sieben Sachen
Wappnen Sie sich für
Bei uns können Sie die kalte Jahreszeit!
unkomplizierte, originelle Wir bieten Ihnen eine große
Lieblingsstücke in gekonnter
Auswahl an Erkältungsmitteln
Schnittführung finden, die
ökologisch und sozial verant- für Ihr Wohlbefinden und Tees
wortlich gefertigt werden. für gemütliche Stunden.
Außerdem führen wir eine Auch die Pflege der Haut sollte in
geschmackvolle Auswahl an dieser Zeit nicht zu kurz kommen.
Papeterie-Produkten, Geschenk- Mit unserem breiten Kosmetik-
artikeln und Vintage-Spielzeug. sortiment stehen wir Ihnen gerne
Wir beraten Sie gerne! mit Rat und Tat zur Seite.
*** ***
Donnerstag, Freitag
und Samstag jeweils Montag bis Freitag
von 11:00 bis 14:00 Uhr von 8:30 bis 13:00 Uhr
geöffnet. und 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Erweiterte Öffnungszeiten Samstag
zwischen Weihnachten von 8:30 bis 13:00 Uhr
und Silvester. geöffnet.
Georg-Schütte-Platz 4,
Strandstraße 30, Telefon: 04922 3500
Telefon: 0162 1372307 www.insel-apotheke-borkum.de
143 4
Der Jeansladen C. H. Meyer
Wir führen für Sie (und das meiste Ihr Fachgeschäft für
auch für ihn): Barb'One und Closed Miederwaren, Tag- und Nacht-
mit Jeans und Hosen, März München,
wäsche, Kurzwaren, Strümpfe
Lucky de Luca, 0039 Italy, maritime
Mode, Wolltroyer, Streifenshirts und und Handarbeiten
Collanis von Saint James sowie Und für das alljährliche Winter-
Gummistiefel und Schuhe von Sockenstricken führen wir eine
Aigle und Hunter. große Auswahl an Wolle, unter
*** anderem die der Firma Zitron,
Montag bis Freitag welche ihre Wolle ausschließlich
10:00 bis 12:00 Uhr / in Deutschland färbt und spinnt.
15:00 bis 17:30 Uhr,
Samstag 10:00 bis 12:30 Uhr. Dazu bieten wir die handgefer-
tigten Holzstricknadeln einer
Erweiterte Öffnungszeiten vom Duisburger Manufaktur.
28. Dezember’20 bis 8. Januar’21
und am Karnevalswochenende’21. ***
Ab dem 11. Januar’21 gelten wieder Montag bis Samstag
die oben angegeben Öffnungszeiten. von 10:00 bis 12:00 Uhr,
Ab dem 1. März’21 Montag bis Freitag Montag bis Freitag
10:00 bis 12:30 Uhr / von 15:00 bis 17:30 Uhr
15:00 bis 18:00 Uhr,
Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr. Dienstag Nachmittag
geschlossen.
Strandstraße 14,
Inh. Familie Moormann Bahnhofspfad, Inh.: Gesche Staghouwer
Telefon: 04922 924176 Telefon: 04922 924233
155 6
Eilandstyle Neue Apotheke
Wir laden euch ein mit unseren Borkum
hochwertigen und langlebigen
Produkten eine neue Wertschätzung Auch in der Winterzeit
von Mode zu erleben. Gegen blinden sind wir rund um das Thema
Konsum und Wegwerfkultur. Unser Gesundheit für Sie da.
Fokus liegt auf Nachhaltigkeit und
Ökologie. Bei der Zusammenstellung Neben dem regulären Sortiment
unseres Sortiments achten wir auf bieten wir den Verleih von Roll-
die Verwendung von kontrolliert stühlen, Rollatoren, Inhalier-
biologischen Materialien. geräten, Babywaagen, Babytragen,
Entdecken sie in unaufgeregter und Milchpumpen und Infusions-
persönlicher Atmosphäre unsere Mar- ständern an. Fragen Sie uns,
ken. Auch im Winter fair gekleidet. wir beraten Sie gern.
Slow fashion - wir lieben Mode.
***
Montag bis Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr, ***
Samstag 10:30 bis 13:00 Uhr.
Montag bis Freitag
Erweiterte Öffnungszeiten vom von 8:30 bis 13:00 Uhr und
28.12.’20 bis 9.1.’21 und in der
Karnevalswoche 2021. 15:00 bis 18:30 Uhr geöffnet.
Ab dem 11. 1.’21 gelten wieder die Samstag
Winteröffnungszeiten. von 8:30 bis 13:00 Uhr
Ab dem 15.3.’21 Montag bis Freitag geöffnet.
10:30 bis 13:00 /15:00 bis 18:00 Uhr,
Samstag 10:30 bis 13:00 Uhr.
Neue Straße 35,
Westerstraße 17, Telefon: 04922 9243436
Telefon: 04922 932508 www.neue-apotheke-borkum.de
167
Markant
Perner’s Supermarkt
Wir sind für Sie da mit frischem Obst
& Gemüse, Perners Marktbäckerei,
großer Blumenabteilung, vielen gluten-
freien sowie laktosefreien Produkten
und natürlich allen anderen Lebens-
mittel für Ihren täglichen Bedarf!
Markant - in Bio die Nr. 1! Kornkraft
Bio- & Vegan-Store. Über 1500
Produkte der Anbauverbände Demeter, Leinwandbilder in den Größen
Bioland, Naturland und anderen.
Nutzen Sie unseren inselweiten kosten- von 35x50 bis 100x 200 cm:
losen Lieferservice! Bequem bestellen Ihr persönliches Kunstwerk
Sie über unser Onlineformular!
fertig zum Aufhängen!
***
[ ]
Montag bis Samstag von 7:00 bis
20:00 Uhr, Sonntag von 8:00 bis
14:00 Uhr
Klaasohm (5.12.) haben wir für Sie
von 7:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.
Heiligabend (24.12.) von 7:00
bis 14:00 Uhr, Weihnachten (26.12.)
von 8:00 bis 16:00 Uhr und
Silvester (31.12.) von 7:00 bis 15:00
Uhr geöffnet.
bo r k u m f o t o
Reinhold Grigoleit
Am 25.12.’20 und 1.1.’21 geschlossen.
Deichstr. 58, Telefon: 04922 990216 Telefon 0175 4064610
www.markant-borkum.de www.borkumfoto.de
171 2
Reitstall Borkum Tourist-Information
Wir bieten ganzjährig Hallen- Wir unterstützen Sie bei der
reitstunden und Ausritte an. Planung Ihres Urlaubes und stehen
Von Anfänger bis fortgeschrittenem Ihnen auch vor Ort gerne zur
Reiter finden wir immer das richtige Verfügung. Sie erhalten bei uns
Programm für Sie. Sollte Petrus uns hilfreiche Tipps und Informationen
einmal nicht wohlgesonnen sein, über die Insel, zu Veranstaltungen
können bei den Ausritten wetterbe- und Ausflugszielen.
dingte Änderungen vorkommen. Nutzen Sie außerdem unseren
Unsere motivierten, braven Schul- Buchungsservice für die Planung
pferde und ein nettes Reitstallteam Ihrer nächsten Reise nach Borkum.
erwarten Sie gerne. ***
Montag bis Freitag
*** von 10:00 bis 17:00 Uhr,
Täglich Reitstunden Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr,
und Ausritte. Sonntag geschlossen.
Bürozeiten: Ab 1. April‘21
Täglich von 9:00 bis 13:00 Uhr Montag bis Freitag
und 15:00 bis 18:00 Uhr. von 9:00 bis 17:00 Uhr,
Außerhalb der Bürozeiten Samstag und Sonntag
sprechen Sie uns bitte auf den von 10:00 bis 13:00 Uhr.
AB oder schreiben Sie uns Öffnungszeiten an Feiertagen
unter: info@reitstall-borkum.de laut Aushang.
Georg-Schütte-Platz 5,
Goedeke-Michel-Str. 11, Telefon: 04922 Telefon: 04922 9330
910144, www.reitstall-borkum.de www.borkum.de
183 4
Tennisinsel Gezeitenland
Direkt zwischen Gezeitenland Wasser und Wellness
und Bismarckstraße befindet
sich die größte Tennisanlage der Erlebnisbad
Ostfriesischen Inseln mit vier Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00
Außen-Sandplätzen und zwei Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag
Hallenplätzen. 12:00 bis 18:00 Uhr
Die beheizte Halle kann mit Hallen- Sauna
oder sauberen Tennisschuhen Montag, Mittwoch, Donnerstag
bespielt werden. Schläger sowie und Freitag 14:00 bis 20:00 Uhr,
Ballmaschine können ausgeliehen Samstag, Sonntag, Feiertag
werden. Auf Anfrage besteht die 12:00 bis 18:00 Uhr,
Möglichkeit Tennis-Unterricht Dienstag 12:00 bis 17:00 Uhr
zu erhalten. Neben Tennis kann (gemischt), 17:00 bis 20:00 Uhr
in der Halle auch Badminton und Damensauna
Indoor-Soccer gespielt werden.
Zwischen den Jahren erweiterte
*** Öffnungszeiten. Bitte beachten
Täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr, Sie die Aushänge!
(ausgenommen die Schließtage des
Gezeitenlandes, da dort der Hallen- Schließtage:
schlüssel ausgegeben wird). Klaasohm (5.12.’20), Heiligabend
Anmeldung erforderlich! und 1. Weihnachtstag
Bismarckstraße 31, Reservierung unter
Telefon: 04922 933-600 oder -650 Goethestraße 27, Tel.: 04922 933600
E-Mail: gezeitenland@borkum.de E-Mail: gezeitenland@borkum.de
www.borkum.de www.gezeitenland.de
194 5
Gezeitenland Kulturinsel
Kulturprogramm, Vorträge,
Wasser und Wellness Leih-Bücherei, Zeitungen und
freies W-Lan.
Wellness & Kur ***
Montag bis Freitag Täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr,
8:30 bis 19:30 Uhr bei Veranstaltungen bis nach Veran-
staltungsende, geöffnet. Öffnungs-
Samstag zeiten an Feiertagen laut Aushang.
10:00 bis 16:00 Uhr
Fitness
Gästebeitragskasse
Montag bis Freitag mit Kartenvorverkauf
8:30 bis 19:30 Uhr Eintrittskarten für diverse Veranstal-
Samstag, Sonntag, Feiertag tungen sowie Informationsmaterial
über das Niedersächsische Wattenmeer.
10:00 bis 18:00 Uhr
***
Zwischen den Jahren erweiterte Montag bis Freitag
Öffnungszeiten. Bitte beachten von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.
Sie die Aushänge! Ab 15. März’21 von Montag bis
Donnerstag von 9:00 bis 12:30 Uhr
Schließtage: und 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Klaasohm (5.12.’20), Freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr und
Heiligabend und 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
1. Weihnachtstag An Feiertagen und Wochenenden
geschlossen.
Goethestraße 27, Tel.: 04922 933 650 Goethestraße 25,
E-Mail: gezeitenland@borkum.de Telefon: 04922 933 154
www.gezeitenland.de www.borkum.de
206 7
Spielinsel Nordsee Aquarium
Geeignet für Kinder im Alter Tauchen Sie ein in die
von 1 bis 16 Jahren mit verschiede- faszinierende Unterwasserwelt
nen Spielgeräten, Rutschen, Bälle- und erleben diese in unserem
bad, Krabbeltunnel, Bobbycars, vollständig erneuerten Seewasser-
Weykick-Spielen, Airhockey, Tisch- aquarium. In den thematisch
kicker und Tischtennisplatten. unterschiedlich aufgebauten
Hier gibt es genug Platz, Becken entdecken Sie einen
um dem manchmal launischen repräsentativen Ausschnitt der
Nordseewetter zu entfliehen und wundervollen Nordsee-Natur,
ausgelassen zu spielen. der viele unterschiedliche Lebens-
*** räume auf beeindruckende
Weise widerspiegelt.
Dienstag bis Freitag
von 13:00 bis 18:00 Uhr und ***
Samstag von 10:00 bis 16.00 Uhr Vom 1. November’20
geöffnet. bis zum 31. März‘21:
Zwischen den Jahren Montag, Mittwoch,
erweiterte Öffnungszeiten. Samstag und Sonntag jeweils
Bitte beachten Sie die Aushänge. von 11:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
Am 5., 24., 25. und 26. Für zusätzliche Öffnungszeiten
Dezember’20 geschlossen. an Feiertagen beachten Sie bitte
den Aushang. Bitte beachten Sie
Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch vor Ihrem Besuch die jeweils
die jeweils aktuellen Corona- aktuellen Corona-Vorgben auf
Vorgben auf unserer Internetseite. unserer Internetseite.
Westerstraße 35, Von-Frese-Straße 46,
Telefon: 04922 933 730 Telefon: 04922 933 744
www.borkum.de www.nordsee-aquarium.de
218 9
Teezeremonie im Alter Leuchtturm
Toornhuus Das älteste Bauwerk der Nordseeinsel
Borkum und deren Wahrzeichen
Die typisch ostfriesische
Teestunde im ehemaligen Die Ausstellung „Land der Ent-
deckungen“ im Turmfuß zeigt die
Wohnhaus der Pastoren und
Fundstücke sowie die wissenschaft-
Lampenwärter sollten Sie sich liche Auswertung der archäolo-
nicht entgehen lassen - direkt im gischen Grabungen, die 2008 an
Schatten des Alten Leuchtturms der Westseite des Turmes durch-
gelegen mit historischem geführt wurden.
Lustkutter im Vorgarten. Sie geben Aufschluss über die
Gottfried Sauer, der Türmer, Besiedlung und Entwicklung der
führt Sie in Borkums Geschichte Insel sowie die des Alten Turms.
und Geheimnisse ein. Der Eintritt ist frei. Der Heimat-
verein der Insel Borkum e.V.,
***
Eigentümer des Alten Turms,
Die Teestunde mit ostfriesischer bedankt sich für jede Spende, die
Teezeremonie findet jeden zur Instandsetzung und zum Erhalt
Mittwoch um 14:30 Uhr statt. des Alten Leuchtturms beiträgt.
***
Toornhuus, Kirchstraße 2, hinter dem Die Öffnungszeiten der
Alten Leuchtturm, Eintrittskarten: Ausstellung sind im Winter denen
Tanja’s Teeladen, Franz- Habich-Str. 21, des Heimatmuseums angeglichen.
Telefon: 04922 1091 Termine für (siehe rechts).
Gruppen nach Absprache: Türmer
Gottfried Sauer, Tel.: 0172 6204289, Kirchstraße,
E-Mail: g.sauer@borkum.net www.heimatverein-borkum.de
2210 11
Heimatmuseum Nationalpark-
Erleben Sie das Leben auf der Feuerschiff
Insel in früheren Zeiten und die
Entwicklung Borkums vom Fischer- Die legendäre BORKUMRIFF ist
und Bauerndorf bis zum Seebad. original erhalten im Heimathafen
Präsentiert werden auch Themen Borkum zu besichtigen. In der
wie Schifffahrt, die heimische einzigartigen Atmosphäre werden
Tierwelt und das große Skelett aktuelle Themen der Meeresumwelt
eines Pottwals. behandelt. Eine eigene Ausstellung
*** zeigt die natürliche Vielfalt der Insel
Vom 7.11. bis 20.12.’20 Samstag vom Strand bis zum Watt. Eigene
und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Bushaltestelle vorhanden.
Uhr geöffnet. Montags öffentliche Unser Winter-Tipp: Unter der
Führung um 15:00 Uhr. Woche sind wir frei von Trubel!
Vom 26.12.’20 bis 10.1.’21 Dienstag ***
bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr 1. November’20 bis 30. März’21
geöffnet. Montags öffentliche Dienstag, Donnerstag und
Führung um 15:00 Uhr. Samstag von 10:45 bis 16:15 Uhr
24./25./31.12.’20 und 1.1.’21
geöffnet, öffentliche Führung
geschlossen. jeweils um 13:45 Uhr.
Erweiterte Öffnungszeiten in
Vom 7.1. bis 31.3.’21 Samstag und den Weihnachtsferien nach
Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr Bekanntgabe.
geöffnet. Montags öffentliche (Vom 24. bis 26.12.’20 &
Führung um 15:00 Uhr. 31.12.’20 bis 1.1.’21 geschlossen.)
Roelof-Gerritz-Meyer-Straße 8, Am Neuen Hafen 9,
Telefon: 04922 4860 Telefon: 04922 2030
www.heimatverein-borkum.de www.nationalparkschiff-borkum.de
23Allgemeine Informationen
Anreise mit Fähre Winter-Urlaub
oder Katamaran
Entfliehen Sie dem Alltag und
Spätestens auf dem Schiff genießen Sie die Saison der Sinne
kommt Urlaubsstimmung auf. auf unserer schönen Insel
Mit ihrer weißen Flotte fährt Borkum.
die AG EMS ab Emden
(Fähre 2 Stunden und 15 Minuten, Wie wäre es zum Beispiel
Katamaran 60 Minuten) mit einem Wohlfühlurlaub im
und ab dem niederländischen Thalassoparadies inmitten
Eemshaven (Fähre 50 Minuten). der Nordsee?
Für die Anreise mit dem Die Mitarbeiter der Tourist-
Katamaran oder einen PKW- Information sind Ihnen bei Ihrer
Transport auf der Fähre Buchung gerne behilflich.
empfehlen wir eine Verschaffen Sie sich einen ersten
Reservierung. Überblick auf unserer Website
www.borkum.de
***
Die Fährzeiten und die
Möglichkeit zur Online-Buchung Wir freuen uns, Sie wieder auf
finden Sie im Internet unter unserer schönen Insel Borkum
www.ag-ems.de. begrüßen zu dürfen!
Service-Center AG EMS,
Zum Borkumanleger 6, 26723 Emden Tourist-Information
Telefon: 0180 5180182 Telefon: 04922 9330
www.ag-ems.de (Online-Buchung) info@borkum.de
241 2
Haus Ennen Ferienwohnungen
Ihr Urlaubsquartier zu jeder in der Strandstraße
Jahreszeit. 2015 komplett kern-
saniert und modernisiert. Wellness
Beide Wohnungen befinden sich
in Zentrumsnähe. Bahnhof,
und Komfort in zentraler Lage. Einkaufsstraße und Strand sind
Ganzjährig geöffnet. in ca. 200 Metern zu erreichen.
(kein Frühstück vom 7.11.’20 bis Ganzjährig geöffnet.
12.3.’21)
Familie Kollosser, Hindenburgstr. 20, Familie Fenbers, Strandstraße,
Telefon: 04922 9320500 Telefon: 05977 92706
www.haus-ennen.de www.strandstrasse-borkum.de
3 4
Ferienwohnungen Wohnung Nr. 5
Haus Passat in der Residenz zum Südstrand
Ihr zentrales und ruhiges Hochwertig eingerichtete Ferien-
Winterquartier! Gegenüber dem wohnung, 4-Sterne-klassifiziert,
„Gezeitenland“. Nur 200 m bis mit modernen Design-Klassikern
zum Hauptbadestrand und 50 m
zur Fußgängerzone. für 2-3 Personen und 1 Kind.
Ganzjährig geöffnet. Ganzjährig geöffnet.
Heidrun Panzer, Goethestraße 28 a, Ursula Moormann, Süderstraße 44,
Telefon: 04922 4984 Telefon: 0173 7754913
www.meine-fewo-borkum.de www.residenz-zum-suedstrand.de
251 43 Kleider + 7 Sachen 1 Haus Ennen
2 Insel-Apotheke 2 Ferienwohnungen
3
Der Jeansladen in der Strandstraße
4
C. H. Meyer 3
Ferienwohnungen
5
Eilandstyle Haus Passat
6 Neue Apotheke Borkum 4
Wohnung Nr. 5
7
Markant
1 Reitstall Borkum 1
2 Tourist-Information 2
3
Tennisinsel
2
4
Gezeitenland 2
t
Pla
5
Kulturinsel / Gästebeitragskasse
-
tte
3
hü
-Sc
3
Spielinsel
org
6
Ge
4
7
Nordsee Aquarium 5
8 Toornhuus 6
9
Alter Leuchtturm
10 Heimatmuseum
11 Nationalpark-Feuerschiff
26 71
1
9 11
3 8
10
2 4
tz
5
6
4
7
27*
Winter-Veranstaltungskalender
Weitere Veranstaltungshighlights und Informationen finden Sie
in unserem digitalen Veranstaltungskalender auf www.Borkum.de.
Tickets zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie online oder
in der Tourist-Information am Bahnhof sowie in der
Gästebeitragskasse in der Kulturinsel.
Die Umsetzung der Veranstaltungen ist maßgeblich von den dann
gültigen Corona-Vorgaben abhängig. Informationen hierzu können Sie
aktuell auf www.borkum.de einsehen.
Freitag, 20. November ’20 Das Publikum darf sich auf einen
unterhaltsamen Abend freuen.
Ganztags: Bundesweiter Vorlesetag. Ort: Kulturinsel.
An den verschiedensten Orten der
Insel kann spannenden Geschichten Samstag, 19. Dezember ’20
für Groß und Klein gelauscht wer-
Ganztags: Weihnachtsmarkt Verein
den.
Borkumer Jungens e.V. 1830. Die
Mittwoch, 2. Dezember ’20 Borkumer Jungs verwandeln den
Bouleplatz wieder in einen kleinen
20:00 Uhr: Shantychor „Oldtimer“. gemütlichen Weihnachtsmarkt. Neben
Traditionell verabschiedet sich der den Klassikern wie Glühwein und
Shantychor „Oldtimer“ mit seinem Lumumba wird es auch Bier vom
Dezemberkonzert in die Winter- Fass, alkoholfreie Getränke sowie
pause. Das musikalische Programm einige Leckereien zum Essen geben.
reicht von winterlich-besinnlich bis Abends sorgt ein DJ dann für
heiter und ausgelassen. ordentlich Fetenstimmung.
Ort: Boule-Platz.
28*
Montag, 28. Dezember ’20 Donnerstag, 31. Dezember’20
19:30 Uhr: Musik in d'Lüchterkark. 14:00 Uhr: Silvesterlauf. Geselliger
In dieser behaglichen Atmosphäre Ausklang des Sportjahres des Meilen-
trifft Folk-Musik auf Klassik und lauf-Teams mit dem Silvesterlauf.
Gospel auf Pop. Dargeboten werden Auch Walking und Nordic Walking
von klassischen Arien über britischen möglich. Ohne Anmeldung, Startge-
Christmas Carols bis hin zu christ- bühr und Zeitnahme. Kostenloser
lichen Folksongs oder besinnlichen Punsch für die aktiven Teilnehmer.
Instrumentalstücken. So abwechs- Ort: Untere Strandpromenade.
lungsreich wie die Musik auch sein
mag, eine Sache eint doch stets jedes 18:00 Uhr: Olljahrssingen. Seit eini-
Musik in d’Lüchterkark – hier kom- gen Jahren treffen sich die Insulaner
men Sie zur Ruhe und können das nun unter den Bäumen des Schul-
Jahr in beruhigendem Ambiente hofes der Grundschule – eingetaucht
Revue passieren lassen. Ort: Ev.-ref. in den Schein zahlreicher Fackeln.
Kirche. Der Männerchor des Vereins Borku-
mer Jungens gibt einige Lieder zum
Dienstag, 29. Dezember ’20 Besten und Tanzpaare der Trachten-
20:00 Uhr: Internationale Borkumer gruppe präsentieren historische Ge-
Bluesnight. Internationale Blues- wänder. Der Bürgermeister lässt in
Künstler sorgen zum Jahresende einer Rede das Jahr Revue passieren.
wieder für gute Stimmung in der Ort: Grundschule Borkum.
Kulturinsel! Ort: Kulturinsel.
29*
22:00 Uhr: Silvesterparty. Wer das Sie sich auf ein Stück in drei Akten
Jahr 2020 gebührend verabschieden in plattdeutscher Sprache.
und 2021 willkommen heißen mag, Ort: Kulturinsel.
ist herzlich eingeladen, an die Pro-
menade am Nordbad zu kommen. Sonntag, 28. Februar ’21
Hier wird ein DJ im Musikpavillon 18:15 Uhr: Borkumer Nieder-
mit Partysongs auf das neue Jahr ein- deutsche Bühne. In gewohnter Manier
stimmen. Um Punkt 0:00 Uhr wird tritt die Niederdeutsche Bühne wie-
traditionell ein großes Feuerwerk ge- der in der Kulturinsel auf. Freuen
zündet. Ort: Promenade. Sie sich auf ein Stück in drei Akten
in plattdeutscher Sprache.
Freitag, 1. Januar ’21 Ort: Kulturinsel.
14:00 Uhr: DLRG Neujahrsbaden.
Traditionsgemäß stürzen sich die Freitag, 5. März ’21
Teilnehmer am Neujahrstag in die 20:15 Uhr: Borkumer Nieder-
kalten Nordseefluten. Ort: Untere deutsche Bühne. In gewohnter Manier
Strandpromenade. tritt die Niederdeutsche Bühne wie-
der in der Kulturinsel auf. Freuen
Freitag, 26. Februar ’21 Sie sich auf ein Stück in drei Akten
20:15 Uhr: Borkumer Nieder- in plattdeutscher Sprache.
deutsche Bühne. In gewohnter Manier Ort: Kulturinsel.
tritt die Niederdeutsche Bühne wie-
der in der Kulturinsel auf. Freuen
30Beach Days 2021
Aufgrund der Corona-Pandemie mussten wir die BEACH DAYS
2020 leider absagen. Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben!
Wir freuen uns bestätigen zu können, dass sowohl Max Giesinger als
auch LOTTE ihr Konzert im Rahmen der BEACH DAYS BORKUM
2021 möglich machen können und zugesagt haben.
Diesen neuen Zeitraum der BEACH DAYS BORKUM 2021
sollten Sie sich merken und in den Kalender eintragen:
15. bis 18. Juli 2021. Das Open-Air-Konzert am Nordstrand
mit den beiden deutschen Pop-Künstlern Max Giesinger & LOTTE
findet am Freitag, den 16. Juli 2021, statt.
Mit den Füßen im Sand,
dem Wind im Haar und der
Salzluft in der Nase.
Bereits gekaufte Tickets
behalten ihre Gültigkeit!
Weitere Informationen
sind auf www.borkum.de
zu finden.
31Fotos: Borkumfoto.de & NSHB GmbH | Gestaltung: 53˚ Werbeagentur | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de
Damit Sie wissen, welche Lokalitäten
Sie wann aufsuchen können, haben
wir in dieser Winter-Open-Broschüre
Öffnungszeiten von Gastronomie,
Einzelhandel und kulturellen Einrich-
tungen sowie Winterangebote und
Öffnungszeiten von Beherbergungs-
betrieben aufgeführt. Zusätzlich erhalten
Sie eine praktische Übersicht zu den
Winter-Freizeittipps sowie Sonder-
öffnungszeiten zu Weihnachten
und Silvester.
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausfall und Änderung vorbehalten.Sie können auch lesen
