BOTSCHAFT ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG IM FREIEN DONNERSTAG, 24. JUNI 2021 19.30 UHR - Brügg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINWOHNERGEMEINDE
2555 BRÜGG
BOTSCHAFT ZUR
GEMEINDEVERSAMMLUNG
IM FREIEN
D O N N E R S TA G , 2 4 . J U N I 2 0 2 1
19.30 UHR
FREILUFT
GEMEINDE-
VERSAMMLUNG
EINKAUFSZENTRUM
CENTRE BRÜGG
ERLENSTRASSE 40
PA R K D E C K
OBERGESCHOSSBOTSCHAFT ZUR
GEMEINDEVERSAMMLUNG
IM FREIEN
D O N N E R S TA G , 2 4 . J U N I 2 0 2 1
19.30 UHR
FREILUFT
GEMEINDE-
VERSAMMLUNG
EINKAUFSZENTRUM
CENTRE BRÜGG
ERLENSTRASSE 40
PA R K D E C K
OBERGESCHOSS
Vorversammlungen
Ortsvereinigung:
Dienstag, 8. Juni 2021, 19.00 Uhr, als Zoom-Meeting
Voranmeldung an info@ovbruegg.ch
Schweizerische Volkspartei:
Dienstag, 15. Juni 2021, 19.00 Uhr,
du Pont, Hauptstrasse 5EINWOHNERGEMEINDE
2555 BRÜGG
T R A K TA N D E N
1 Jahresrechnung 2020 6 – 14
Beratung und Genehmigung
2 Verschiedenes 15GEMEINDEVERSAMMLUNG, 24. JUNI 2021
Die Unterlagen zum Traktandum 1 können im Gemeindehaus eingesehen
werden.
Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemein-
deangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindever-
sammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und
mindestens drei Monate in der Gemeinde angemeldet). Sollte anlässlich
der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden
angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft
darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten
getrennt zu sitzen.
Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert
30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim
Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Nidau,
einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und
Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht).
Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen
Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über
Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während
20 Tagen, d.h. vom 26. Juli bis 16. August 2021 bei der Gemeindeschrei-
berei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat
schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet
über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll.
4A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E N
Infos zum Versammlungsort Einkaufszentrum Centre Brügg
Die Gemeindeversammlung wird als Freiluftveranstaltung unter dem
Dach des Parkings erster Stock des Centre Brügg durchgeführt.
Der Versammlungsort ist zu Fuss, per Velo, Bus oder Auto gut erreichbar.
Auf Anfrage hin wird gerne ein Transport organisiert. Interessierte melden
sich bitte bis spätestens Montag, 21. Juni 2021, bei der Gemeinde-
schreiberei (032 374 25 74 oder gemeindeschreiberei@bruegg.ch).
Der Zugang auf das Parkdeck wird ab Bushaltestelle bzw. ab Einfahrt Ost
signalisiert.
Bus-Verbindungen mit Bus-Nr. 2 (Richtung Biel/Bienne, Orpundplatz)
vom Bahnhof Brügg bis zur Bushaltestelle beim Einkaufszentrum:
Bahnhof Brügg ab 18:43 18:53
Brüggmoos an 18:46 18:56
Die Distanz Bushaltestelle Brüggmoos bis Versammlungsort beträgt
ca. 400 Meter.
Bei Anreise mit dem Auto wird nach der Versammlung ein kostenloses
Ausfahrtticket abgegeben.
Es gilt Maskenpflicht. Die Versammlungsteilnehmenden sind gebeten,
rechtzeitig zu erscheinen, damit Staus am Eingang vermieden werden
können. Vor Eintritt sind mittels der aufgestellten Hygienestationen
(Desinfektionsspender) die Hände zu desinfizieren.
Sofern es die Vorschriften zulassen, werden die Anwesenden nach der
Versammlung zu einem kleinen Imbiss eingeladen.
5T R A K TA N D U M 1
Jahresrechnung 2020
Beratung und Genehmigung
Referent: Gemeinderat Franz Kölliker
Ergebnis
Die Jahresrechnung 2020 wurde nach dem Rechnungslegungsmodell
HRM2, gemäss Art. 70 Gemeindegesetz, erstellt. Im Allgemeinen Haushalt
wird ein Aufwandüberschuss von Fr. 636 483.87 ausgewiesen. Budgetiert
war ein Aufwandüberschuss von Fr. 244 800.–. Was einer Schlechterstellung
von Fr. 391 683.87 entspricht oder rund 1,1% des Gesamtumsatzes.
Die gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen schliessen mit einem
Aufwandüberschuss von Fr. 7143.56 ab.
Im vorliegenden Ergebnis sind Mindereinnahmen bei den Steuererträgen
der juristischen Personen von rund 1,15 Mio. Franken enthalten. Trotz diesen
massiven Einbussen beträgt die Schlechterstellung gegenüber dem Budget
«lediglich» Fr. 391 683.87. Nebst tieferen Abschreibungen, Mehrertrag
bei den Steuern natürliche Personen und geringerem Zinsaufwand, trug
vor allem die hohe Budgetdisziplin aller Verantwortlichen dazu bei, dass
das Resultat nicht schlechter ausfiel.
Der Gemeinderat hat an einer ausserordentlichen Klausur bereits weitere
Schritte zur Finanzpolitik beschlossen.
Gesamthaushalt
- Fr. 643 627.43
Allg. Haushalt Spezialfinanzierungen
- Fr. 636 483.87 - Fr. 7 143.56
Abfall Abwasser Elektrizität Feuerwehr
- Fr. 62 784.89 - Fr. 27 859.45 + Fr. 106 791.36 - Fr. 23 290.58
6T R A K TA N D U M 1
Die wichtigsten Geschäftsfälle
Personalaufwand
Mehrausgaben beim Personalaufwand von Fr. 209 965.65. Im Bereich Tages-
schule fielen die Lohnkosten höher aus als budgetiert, da mehr Kinder
vom Angebot Gebrauch machten. Aufgrund höherer Fallzahlen musste
im Bereich Soziale Dienste der Personalbestand aufgestockt werden. Die
Mehrkosten sind durch die Pauschale, welche der Kanton an die Gemeinde
überweist, gedeckt. Diese Entschädigung wird jedoch in der Buchhaltung
nicht direkt dem Personalaufwand gutgeschrieben. Geplant war, die
gemeindeeigene Kindertagesstätte nur noch bis Juli 2020 zu führen, daher
waren im 2020 nur sieben Monate budgetiert. Die Übergabe an einen
Drittanbieter kann erst im 2021 erfolgen.
Leider mussten diverse Mitarbeitende infolge Krankheit oder Unfall der
Arbeit fernbleiben. Die dadurch nötigen Stellvertretungen konnten mit den
Leistungen der Krankentaggeld- respektive Unfallversicherung gedeckt
werden. Die Versicherungsleistungen sind im Bereich Personalaufwand als
Aufwandminderung verbucht.
Sitzungsgelder sowie Entschädigungen an Gemeinderat und Kommissions-
mitglieder fielen tiefer aus als budgetiert.
Sachaufwand
Die Ausgaben im Allgemeinen Haushalt (ohne Spezialfinanzierungen) fielen
um rund Fr. 290 000.– tiefer aus als budgetiert. In praktisch allen Bereichen
wurden Budgetposten für Material sowie Anschaffungen – trotz höherer
Auslagen aufgrund Covid19 – nicht ausgeschöpft.
Bei den Spezialfinanzierungen resultiert ein Mehraufwand von Fr. 110 000.–
gegenüber dem Budget. Diese Abweichung entstand vorwiegend durch
höheren Energieeinkauf bei der Spezialfinanzierung Elektrizitätsversorgung.
Entsprechend fallen aber auch die Einnahmen aus Energieverkäufe höher
aus als budgetiert.
Abschreibungen
Bestehendes Verwaltungsvermögen
Das bestehende Verwaltungsvermögen am 1.1.2016 wurde zu Buchwerten
in HRM2 übernommen. Der Abschreibungssatz von 7,69% – was einer
Abschreibungsdauer von 13 Jahren entspricht – wurde an der Gemeinde-
versammlung vom 3.12 2015 mit dem Budget 2016 genehmigt.
Im 2020 wurden auf dem bestehenden Verwaltungsvermögen lineare Ab-
schreibungen von Fr. 485 537.– vorgenommen.
7T R A K TA N D U M 1
Neues Verwaltungsvermögen ab 1.1.2016
Ab 2016 werden die ordentlichen Abschreibungen nach Anlagekategorien
und Nutzungsdauer berechnet. Die Abschreibungen erfolgen linear und
werden direkt auf der entsprechenden Funktion belastet.
Steuern (Fiskalertrag)
Ab 2020 beträgt die Steueranlage 1,69. Die Stimmberechtigten haben an
der Gemeindeversammlung vom Dezember 2019 einer Erhöhung um
ein Steueranlagezehntel zugestimmt. Die Liegenschaftssteuer beträgt 1,0‰
des amtlichen Wertes.
Der Steuerertrag der natürlichen Personen fiel um Fr. 157 082.35 höher aus
als budgetiert. Ein grosses Defizit entstand beim Steuerertrag der juristischen
Personen. Gegenüber dem Budget fällt der Ertrag rund 1,15 Mio. Franken
tiefer aus. Im Bereich «übrige Steuern» konnten Fr. 471 090.65 höhere Erträge
verbucht werden. Davon sind jedoch Fr. 348 032.– Mehrwertabschöpfungs-
beiträge. Diese werden gemäss Reglement in die Spezialfinanzierung
«Mehrwertabgabe» eingelegt.
Details können nachstehender Tabelle entnommen werden.
Rechnung Budget Abweichung
2020 2020 Rechnung –
Budget
400 Direkte Steuern natürliche Personen 7 889 082.35 7 732 000.00 157 082.35
4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 6 929 454.70 6 837 000.00 92 454.70
4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 717 802.40 690 000.00 27 802.40
4002 Quellensteuern natürliche Personen 241 825.25 205 000.00 36 825.25
401 Direkte Steuern juristische Personen 1 412 629.55 2 565 000.00 -1 152 370.45
4010 Gewinnsteuern juristische Personen 933 393.35 1 750 000.00 - 816 606.65
4011 Kapitalsteuern juristische Personen 399 763.50 385 000.00 14 763.50
4019 übrige direkte Steuern juristische Personen 79 472.70 430 000.00 - 350 527.30
402 Übrige direkte Steuern 2 069 590.65 1 598 500.00 471 090.65
4021 Grundsteuern 982 037.35 983 500.00 -1 462.65
4022 Vermögensgewinnsteuern 1 053 768.30 530 000.00 523 768.30
4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 12 711.60 65 000.00 - 52 288.40
4029 Eingang abgeschriebene Steuern 21 073.40 20 000.00 1 073.40
403 Besitz- und Aufwandsteuern 23 800.00 23 000.00 800.00
4033 Hundesteuern 23 800.00 23 000.00 800.00
8T R A K TA N D U M 1
Erfolgsrechnung – Funktionale Gliederung
Rechnung 2020 Budget 2020
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
36 981 808.45 36 981 808.45 36 645 316.00 36 645 316.00
0 Allgemeine Verwaltung 2 583 757.24 368 479.03 2 809 280.00 390 350.00
Nettoaufwand 2 215 278.21 2 418 930.00
1 Öffentliche Ordnung
und Sicherheit, Verteidigung 940 287.10 847 777.98 1 057 681.00 963 981.00
Nettoaufwand 92 509.12 93 700.00
2 Bildung 4 205 511.42 676 824.40 4 097 240.00 786 600.00
Nettoaufwand 3 528 687.02 3 310 640.00
3 Kultur, Sport, Freizeit, Kirche 168 029.60 21 768.50 220 140.00 14 200.00
Nettoaufwand 146 261.10 205 940.00
4 Gesundheit 51 308.70 2 000.00 18 030.00
Nettoaufwand 49 308.70 18 030.00
5 Soziale Sicherheit 17 727 702.02 14 251 726.07 16 728 760.00 13 191 350.00
Nettoaufwand 3 475 975.95 3 537 410.00
6 Verkehr
und Nachrichtenübermittlung 1 915 972.44 428 625.19 2 121 400.00 475 000.00
Nettoaufwand 1 487 347.25 1 646 400.00
7 Umweltschutz
und Raumordnung 1 995 857.88 1 648 969.08 2 066 300.00 1 717 800.00
Nettoaufwand 346 888.80 348 500.00
8 Volkswirtschaft 5 404 455.73 6 076 943.53 5 442 185.00 6 221 935.00
Nettoertrag 672 487.80 779 750.00
9 Finanzen und Steuern 1 988 926.32 12 658 694.67 2 084 300.00 12 884 100.00
Nettoertrag 10 669 768.35 10 799 800.00
9T R A K TA N D U M 1
Begründungen Abweichungen Budget – Rechnung
Allgemeine Verwaltung
Der Nettoaufwand der Allgemeinen Verwaltung liegt um 8,4% oder
Fr. 203 651.79 unter dem budgetierten Wert. Begründungen für wesentliche
Abweichungen zum Budget:
• Minderaufwand Personalkosten.
• Geplantes Dorffest wurde im 2020 wegen Corona nicht durchgeführt.
• Trotz zusätzlicher Kosten für Massnahmen aufgrund Covid19 (Einrichten
Homeoffice, bauliche Massnahmen) wurden die budgetierten beeinfluss-
baren Positionen nicht ausgeschöpft.
Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
Der Nettoaufwand für die öffentliche Sicherheit entspricht dem Budget.
Bildung
Der Nettoaufwand für die Funktion Bildung liegt um 6,6% oder
Fr. 218 047.02 über dem Budget. Abweichungen zum Budget:
• Mehraufwand im Bereich Lastenausgleich an Lehrerbesoldungen infolge
höheren Schülerzahlen.
• Höhere Beiträge Schulgelder an andere Gemeinden.
• Höherer Nettoaufwand im Bereich Tagesschule.
• Minderaufwand bei folgenden Positionen: Anlässe, Exkursionen – Schul-
reisen – Lager, Anschaffungen Material.
Kultur, Sport, Freizeit, Kirche
Der Nettoaufwand für Kultur und Freizeit liegt um 29,0% oder Fr. 59 678.90
unter dem budgetierten Wert. Begründungen für Abweichungen zum
Budget:
• Als Folge von Covid19 mussten praktisch alle geplanten Anlässe
abgesagt werden.
• Minderaufwand für planmässige Abschreibungen als Folge der noch
nicht ausgeführten Sanierung Blockhaus Sandgrube sowie Kunststoff-
rasenplatz beim Sportplatz Aegerten.
Gesundheit
Der Nettoaufwand im Gesundheitswesen liegt um 173,5% oder Fr. 31 278.70
über dem budgetierten Wert. Begründungen für Abweichungen zum
Budget.
• Mehraufwand für Reinigungs- und Verbrauchsmaterial als Folge von
Corona.
10T R A K TA N D U M 1
Soziale Sicherheit
Der Nettoaufwand der Sozialen Sicherheit liegt um 1,7% oder Fr. 61 434.05
unter dem budgetierten Wert. Begründungen für wesentliche Abweichungen
zum Budget:
• Höhere Personalkosten aufgrund Zunahme der Fallzahlen. Kosten werden
vom Kanton mittels Besoldungspauschale abgegolten.
• Tieferer Beitrag an Lastenausgleich Ergänzungsleistung, Familienzulagen
sowie Sozialhilfe.
• Geplant war die gemeindeeigene Kindertagesstätte nur noch bis Juli
2020 zu führen, daher waren im 2020 nur sieben Monate budgetiert.
Die Übergabe an einen Drittanbieter kann erst im 2021 erfolgen.
Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Der Nettoaufwand des Verkehrs liegt um 9,7% oder Fr. 159 052.75 unter
dem budgetierten Wert. Begründungen für wesentliche Abweichungen
zum Budget:
• Zusätzlicher Personalaufwand für Stellvertretungen von krankgeschrie-
benen Mitarbeitenden konnten mit Leistungen der Taggeldversicherung
ausgeglichen werden.
• Minderkosten beim baulichen Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen.
• Minderaufwand bei beeinflussbaren Positionen (Unterhalt Apparate,
Büromöbel, Dienstkleider).
• Als Folge der geringeren Investitionstätigkeit fielen die planmässigen
Abschreibungen tiefer aus als budgetiert.
• Gegenüber den Vorjahren brach der Verkauf von SBB-Tageskarten um
rund 50% ein.
Umweltschutz und Raumordnung
Die gebührenfinanzierten Funktionen Abwasserbeseitigung und Abfallbesei-
tigung sind für den allgemeinen (steuerfinanzierten) Haushalt kostenneutral.
Der Nettoaufwand der übrigen Funktionen liegt um 0,5% oder Fr. 1611.20
unter dem budgetierten Wert. Begründungen für wesentliche Abweichun-
gen zum Budget:
• Auch in diesem Jahr entfällt der Beitrag an die Einsatzkostenversicherung
der Gebäudeversicherung (GVB).
• Erhaltene Mehrwertabschöpfungsbeiträge in Höhe von Fr. 348 032.–
wurden gemäss Reglement in die Spezialfinanzierung eingelegt.
Volkswirtschaft
Der Nettoertrag der Funktion Volkswirtschaft liegt mit Fr. 107 262.20 oder
13,8% unter dem budgetierten Wert. Grund für die Abweichung zum Budget:
• Die Ablieferung aus der Elektrizitätsversorgung an die Gemeinde fällt
tiefer aus als budgetiert.
11T R A K TA N D U M 1
Finanzen und Steuern
Der Nettoertrag der Steuern und Finanzen liegt um 1,20% oder
Fr. 130 031.65 unter dem budgetierten Wert. Mit Einführung von HRM2
wird unter dieser Rubrik auch der Ausgleich der Jahresrechnung verbucht.
Abweichungen zum Budget:
• Grosser Einbruch beim Steuerertrag der juristischen Personen.
• Die Steuererträge der natürlichen Personen sowie für Grundstückgewinn
fielen gegenüber dem Budget höher aus.
• Dank anhaltend tiefem Zinsniveau musste auch im 2020 weniger an
Passivzinsen bezahlt werden.
• Der Steuerwert der BKW-Aktien stieg im 2020 an. Demzufolge wurde –
gemäss Vorgaben – der Buchwert der Aktien um Fr. 111 200.– erhöht.
Investitionsrechnung
In der Investitionsrechnung werden Ausgaben mit mehrjähriger Nutzungs-
dauer verbucht. Ende Jahr werden die Nettokosten in die Bilanz (Verwal-
tungsvermögen) übertragen und nach Inbetriebnahme der Anlage – auf-
grund der vorgegebenen Nutzungsdauer – abgeschrieben.
Gesamthaft betragen die Nettoinvestitionen Fr. 1 264 537.40. Budgetiert
waren 2,792 Mio. Franken. Investitionskredite laufen oft über mehrere
Jahre. Es kann immer wieder vorkommen, dass die Ausgaben gegenüber
dem Budget zeitlich verschoben erfolgen.
Folgende Investitionen wurden im 2020 getätigt:
Kauf Liegenschaft Bielstrasse 14B 32 000.00
Bärlet II; neue Beleuchtung und einfache Anpassungen 64 698.80
Schulhaus Bärlet II; Planung Gesamtsanierung 41 540.00
Schulraumkonzept; Provisorium Kindergarten 1 567.05
Kindergarten Bielstrasse; Sanierung 1. OG 101 330.55
Projekt Kinderspielplätze 18 475.85
Flankierende Massnahmen N5, Gemeindestrassen 41 261.55
Flankierende Massnahmen N5, Kantonsstrassen 177 642.80
Gemeindestrassen; Rückerstattungen Dritter - 45 630.70
Ersatz Wischmaschine 51 551.10
Bahnhof Brügg; Rampe 4 119.50
Abwasser; GEP-Massnahmen 144 939.40
Abwasser; Sanierung Mööslibach 12 587.60
Abfall; Neuorganisation Sammelstellen 7 760.00
Landschaftsschutzplanung 16 426.35
Elektrizitätsversorgung; Leitungsbau Tiefbau, Rahmenkredit ab 2020 233 943.40
Elektrizitätsversorgung; Trafostationen, Rahmenkredit ab 2019 228 306.95
Elektrizitätsversorgung; Trafostationen, Rahmenkredit ab 2020 39 742.25
Elektrizitätsversorgung; Anschaffungen Messapparate,
Rahmenkredit ab 2018 92 274.95
12T R A K TA N D U M 1
Bilanz
31.12.2020 01.01.2020 Veränderung
Finanzvermögen 25 759 180 24 403 971 1 355 209
Verwaltungsvermögen 12 210 789 11 841 488 369 301
Aktiven 37 969 969 36 245 459 1 724 510
Fremdkapital 23 663 909 22 047 781 1 616 128
Eigenkapital 14 306 060 14 197 678 108 381
Passiven 37 969 969 36 245 459 1 724 510
Nach HRM2 beinhaltet das Eigenkapital nebst dem eigentlichen Bilanz-
überschuss auch die Saldi der Spezialfinanzierungen, die Neubewertungs-
reserve sowie die finanzpolitische Reserve. Nach Verrechnung des Rech-
nungsergebnisses 2020 des Allgemeinen Haushaltes von Fr. - 636 483.87
beträgt der Bilanzüberschuss Fr. 3 843 498.90, was einer Reserve von rund
sieben Steueranlagezehntel entspricht.
Revision
Firma Finances Publiques AG hat die Jahresrechnung 2020 geprüft
und bestätigt, dass die Jahresrechnung den kantonalen und kommunalen
gesetzlichen Vorschriften entspricht. Das Rechnungsprüfungsorgan ist
auch die Datenschutzaufsichtsstelle der Einwohnergemeinde Brügg.
In dieser Funktion bestätigt die Finances Publiques AG, dass die Vorschrif-
ten zu den Datenschutzbestimmungen eingehalten werden.
13T R A K TA N D U M 1
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, die vorliegende Jahresrechnung,
unter Dechargeerteilung an die verantwortlichen Organe, wie folgt zu
genehmigen:
Erfolgsrechnung Aufwand Gesamthaushalt Fr. 36 441 408.74
Ertrag Gesamthaushalt Fr. 35 797 781.31
Aufwandüberschuss Fr. - 643 627.43
Aufwand Allgemeiner Haushalt Fr. 29 250 529.26
Ertrag Allgemeiner Haushalt Fr. 28 614 045.39
Aufwandüberschuss Fr. - 636 483.87
Aufwand SF Abfall Fr. 453 772.18
Ertrag SF Abfall Fr. 390 987.29
Aufwandüberschuss Fr. - 62 784.89
Aufwand SF Abwasser Fr. 819 132.45
Ertrag SF Abwasser Fr. 791 273.00
Aufwandüberschuss Fr. - 27 859.45
Aufwand SF Elektrizität Fr. 5 296 468.47
Ertrag SF Elektrizität Fr. 5 403 259.83
Ertragsüberschuss Fr. 106 791.36
Aufwand SF Feuerwehr Fr. 621 506.38
Ertrag SF Feuerwehr Fr. 598 215.80
Aufwandüberschuss Fr. - 23 290.58
Investitionsrechnung Ausgaben Fr. 1 310 168.10
Einnahmen Fr. 45 630.70
Nettoinvestitionen Fr. 1 264 537.40
Nachkredite gem. separater Tabelle Fr. 0.00
Die detaillierte Jahresrechnung 2020 können Sie kostenlos bei der
Finanzverwaltung beziehen oder auf www.bruegg.ch einsehen.
14T R A K TA N D U M 2
Verschiedenes
Unter anderem:
• Vorstellung gemeindeeigenes Sozialwerk «Team du Pont»
• Vorstellung «Pontura»,
Verein zur Förderung von Austausch und Integration
• Aktuelles
• Ehrungen
• Verabschiedungen
Der Gemeinderat
Brügg, im Juni 2021
15w w w. b r u e g g . c h
Sie können auch lesen
