Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...

Die Seite wird erstellt Hugo Herold
 
WEITER LESEN
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
2/2020
   16. bis 31. Januar

                        Pastoralraum Emmen-Rothenburg
                        Pfarrei St. Barbara Rothenburg

Die leisen Schicksale Armutsbetroffener

Caritas Luzern
Caritas  Luzern rückt
                 rückt
die Not
die Not ins
        ins Licht
            Licht
Seite 72
Seite
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
2        Pfarrei Rothenburg                                                                      www.pfarrei-rothenburg.ch

                                                                                       Kontakt Rothenburg
    Abend der Lichter                                                                  Pfarrei St. Barbara
                                                                                       Flecken 34, 6023 Rothenburg
                                                                                       041 280 13 28
    Ökumenischer Gottesdienst mit Taizé-Gesängen
    Samstag, 18. Januar, im reformierten Begegnungszentrum Burghügel                   sekretariat@pfarrei-rothenburg.ch
    Ab 18.15 Stille                                                                    www.pfarrei-rothenburg.ch
    18.30 Gottesdienst
                                                                                       David Rüegsegger, Gemeindeleiter
    Anschliessend Beisammensein bei Tee, Punsch und Gebäck
                                                                                       Claudia Ernst, Leitende Katechetin
                                                                                       Irène Willauer, Pastorale Mitarbeiterin
    In der Pfarrkirche findet an diesem Abend kein Gottesdienst statt.
                                                                                       Kontakte Emmen
                                                                                       Pfarrei Emmen St. Mauritius
                                                                                       Kirchfeldstrasse 2, 6032 Emmen
                                                                                       041 552 60 10/pfarrei.emmen@
                                                                                       kath.emmen-rothenburg.ch

                                                                                       Pfarrei St. Maria
                                                                                       Seetalstrasse 18, 6020 Emmenbrücke
                                                                                       041 552 60 30/pfarrei.santamaria@
                                                                                       kath.emmen-rothenburg.ch
                                                                                       Für Emmen und St. Maria:
                                                                                       P. Uwe A. Vielhaber, Pfarradministrator
                                                                                       Matthias Vomstein, Diakon
                                                                                       Gabriela Inäbnit, Pfarreiseelsorgerin

                                                                                       Pfarrei Gerliswil
                                                                                       Gerliswilstr. 73a, 6020 Emmenbrücke
                                                                                       041 552 60 20/pfarrei.gerliswil@
                                                                                       kath.emmen-rothenburg.ch
                                                                                       Kurt Schaller, Pfarrer
                                                                                       Promod Mathew Thomas, Vikar
                                                                                       Walter Amstad, Betagtenseelsorger

                                                                                       Pfarrei Bruder Klaus
                                                                                       Hinter-Listrig 1, 6020 Emmenbrücke
                                                                                       041 552 60 40/pfarrei.bruderklaus@
                                                                                       kath.emmen-rothenburg.ch
                                                                                       Ulrike Zimmermann, Pfarreiseelsorgerin
                                                                                       Kurt Schaller, Pfarrer
                                                                                       Hans Bättig, mitarbeitender Priester
                                                                                       www.kath-emmen.ch

                                                                                       Sozialberatung Pastoralraum-
                                                                                       Emmen-Rothenburg
                                                                                       Nicole Hofer, Katharina Studer
                                                                                       Schulhausstr. 4, 6020 Emmenbrücke
                                                                                       041 552 60 55
                                                                                       kath.sozialberatung@
                                                                                       emmen-rothenburg.ch
                                                                 Bild: D. Rüegsegger
                                                                                       Besuchszeiten ohne Voranmeldung:
                                                                                       MO 14.00–16.00/FR 09.00–11.00
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
www.pfarrei-rothenburg.ch                                                                 Pfarrei Rothenburg                     3

                                                                                                           Persönlich

 Das Buch der Bücher
                     Wissen Sie, was wir am 26. Januar          Krimi. Denken wir nur an König David. Weil er beliebter
                     feiern? Nicht? Keine Angst, Sie haben      war als Saul, versuchte dieser ihn zu töten. Geschickt
                     weder den Hochzeitstag noch den            entgeht David mehreren Hinterhalten. Dramatik pur
                     Geburtstag Ihres Partners vergessen.       verspricht auch die Leidensgeschichte von Jesus. Seine
                     Denn dieser Festtag feiert in diesem       Gleichnisse wiederum sind kurze Beispielerzählungen
                     Jahr seine Premiere. Papst Franziskus      aus dem Alltag, die viel Weisheit beinhalten. Und sein
                     hat ihn vor Kurzem ins Leben gerufen,      Weg durch Verrat und Tod hin zur Auferstehung schenkt
                     und künftig soll er jedes Jahr gefeiert    viel Ermutigendes für die Menschen von heute.
 werden. Die Rede ist vom Wort-Gottes-Sonntag. Einem
 Festtag also für das Buch der Bücher, die Heilige Schrift      Habe ich Sie vielleicht wieder etwas «gluschtig» gemacht,
 der Christenheit. Mit diesem Tag will der Papst die Be-        die eigene Bibel hervorzuholen und darin zu lesen? Dazu
 deutung der Bibel unterstreichen.                              möchte der Wort-Gottes-Sonntag vom 26. Januar einla-
                                                                den. Vielleicht erahnen Sie dann, wie es Menschen geht,
 Vielleicht denken Sie nun: «Die Bibel, ach, wie langwei-       die nicht ohne Bibel leben können. Der 2016 verstorbene
 lig.» Vielleicht wissen Sie nicht einmal, wo Ihr Exemplar      deutsche Theologe und Autor Jörg Zink hat einmal ge-
 versorgt ist. Dabei birgt die Bibel so manch Spannendes.       sagt: «Es gibt Menschen, die die Bibel nicht brauchen.
 Wussten Sie beispielsweise, dass die Heilige Schrift der       Ich gehöre nicht zu ihnen. Ich habe die Bibel nötig. Ich
 Christen bis heute das meistverkaufte Buch der Welt ist        brauche sie, um zu verstehen, woher ich komme. Ich
 mit 2 bis 3 Milliarden Exemplaren insgesamt und jähr-          brauche sie, um in dieser Welt einen festen Boden unter
 lich rund 20 Millionen Stück neu hergestellten? Wussten        den Füssen und einen Halt zu haben. Ich brauche sie,
 Sie, dass die katholische Bibel eigentlich eine Bibliothek     um zu wissen, dass einer über mir ist und mir etwas zu
 von 73 Büchern ist? Wussten Sie auch, dass die wohl            sagen hat. Ich brauche sie, weil ich gemerkt habe, dass
 kleinste Bibel der Welt die Nano-Bibel ist, auf der die        wir Menschen in den entscheidenden Augenblicken
 rund 1000 Seiten auf eine Grösse von vier Mal vier Milli-      füreinander keinen Trost haben und dass auch mein
 metern verkleinert wurden?                                     eigenes Herz nur dort Trost findet. Ich brauche sie, um
                                                                zu wissen, wohin die Reise gehen soll.»
 Auch wenn die ältesten Texte über 3000 Jahre alt sind,
 erzählen uns die rund 4,5 Millionen Buchstaben Wesent-         Vielleicht könnte die Bibel ja im neuen Jahr zu unserem
 liches über Gott und seine Geschichte mit den Menschen.        treuen Reisebegleiter werden? Gutes Unterwegs-Sein mit
 In der Bibel finden sich Liebesgedichte, Liedtexte, Geset-     dem Buch der Bücher wünscht Ihnen
 zesworte, Chroniken, Weisheitstexte, Zukunftsvisionen                                                 David Rüegsegger,
 und Briefe. Manche Geschichten lesen sich wie ein                                             Gemeindeleiter und Diakon

 Die Heilige Schrift erhält einen eigenen jährlichen Festtag.                                              Bild: D. Rüegsegger
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
4     Pfarrei Rothenburg                                                     www.pfarrei-rothenburg.ch

Gottesdienste                                                       Chronik

Donnerstag, 16. Januar
                                                                    Taufen
18.00 Eucharistiefeier in Bertiswil                                 29.12. Mauro La Grassa
                                                                    29.12. Valeria Niens Muñoz
Freitag, 17. Januar
10.15 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim Fläckematte       Kollekten
2. Sonntag im Jahreskreis                                           01.12. Uni Freiburg             260.–
Kollekte: Verein Heilpädagogische Entlastungsangebote Vogelsang     08.12. Fachstelle für
Samstag, 18. Januar                                                        Schuldenfragen           427.–
18.30 Ökumenischer Gottesdienst mit Taizé-Gesängen                  15.12. Eine Million Sterne      461.–
      im ref. Begegnungszentrum Burghügel
Sonntag, 19. Januar
10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (Aufnahmesegen Blauring)        Gedächtnisse
Anschliessend BarBARaBar auf dem Kirchplatz.

Mittwoch, 22. Januar                                                Donnerstag, 16. Januar, 18.00
09.00 Eucharistiefeier                                              Gedächtnis für Bertha und Leo Mül-
                                                                    ler-Grossmann; Alice Sidler-Amberg.
Donnerstag, 23. Januar
16.00 Chlii-Chender-Fiir (Orgelbesichtigung)
                                                                    Samstag, 25. Januar, 18.30
Freitag, 24. Januar                                                 Dreissigster für Josef Schürch-Muff.
10.15 Eucharistiefeier im Altersheim Fläckematte                    1. Jahresgedächtnis für Josef Renggli-
                                                                    Burtolf.
3. Sonntag im Jahreskreis                                           Gedächtnis für Josef und Rosa Acker-
Kollekte: Caritas Luzern                                            mann-Furrer; Sr. Josy Ackermann;
                                                                    Josef Fischer-Bucheli; Marie Forster-
Samstag, 25. Januar
                                                                    Wyss, Gottlieb Käppeli-Wicki; Anton
18.30 Eucharistiefeier
                                                                    Müller-Brunner; Oscar Scheidegger-
Sonntag, 26. Januar                                                 Zundler; Anna und Josef Schöpfer-
10.00 Eucharistiefeier                                              Roth; Oswald Schwander-Hauri; Hans
                                                                    Stalder-Reinhard.
Donnerstag, 30. Januar
18.00 Eucharistiefeier in Bertiswil (Liturgiegruppe)

Freitag, 31. Januar
10.15 Eucharistiefeier im Altersheim Fläckematte

                                                                            er Verstand kann
Spezielle Gottesdienste
Meditation: Montag, 19.30–20.30, Pfarrkirche (ausser Schulferien)
Rosenkranz: Freitag, 17.00, Pfarrkirche/Sonntag, 13.00, Bertiswil
                                                                    D       uns sagen, was wir
                                                                            lassen sollen,
                                                                    das Herz kann uns sagen,
Für Kinder                                                          was wir tun müssen.
Chlii-Chender-Fiir: Donnerstag, 23. Januar, 16.00, Pfarrkirche                             Joseph Joubert
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
www.pfarrei-rothenburg.ch                                                                Pfarrei Rothenburg              5

Pfarrei aktuell                         Gruppierungen                               Anmeldung bis Samstag, 1. Februar
                                                                                    an Irma Heggli, 041 280 71 83 oder
                                                                                    irma.heggli@bluewin.ch
                                        Pfarreirat
Gottesdienste
                                        BarBARaBar                                  Läbe 60 plus
                                        Sonntag, 19. Januar
                                                                                    Miniferien im Schwarzwald
Aufnahme                                Auch in diesem Jahr lädt der Pfarrei-
                                                                                    Vom 29. Juni bis 3. Juli verbringen
der neuen Blauringmädchen               rat einmal im Monat zu einem klei-
                                                                                    wir einige Tage im Schwarzwaldhotel
                                        nen Apéro nach dem Gottesdienst
Im Rahmen des Gottesdienstes um                                                     Gengenbach mit Jassen, Ausflügen
                                        ein. Je nach Witterung auf dem
10.00 nehmen wir am Sonntag, 19.                                                    und gemütlichem Beisammensein.
                                        Kirchplatz oder hinten in der Kirche.
Januar die neuen Blauringmädchen                                                    Anmeldungen an:
in unsere Schar auf. Auch diejenigen,                                               Edith und Hugo Blaser
                                        Frauenbund
die schon länger im Blauring sind,                                                  Stationsstrasse 19, 6023 Rothenburg
ihre Familien und natürlich alle        Erlebnisvortrag                             041 280 19 41
Pfarreiangehörigen, sind dazu herz-     «Zucker – süss und bitter»
lich eingeladen.                        Dienstag, 4. Februar, 19.30–21.30           Mittagstisch
                                        Begegnungszentrum Burghügel                 Do, 23. Januar, 12.15, Fläckematte
Vorankündigung                          Ein Zimtstern im Advent, Schokolade         Mittagessen Fr. 17.– inkl. Getränke,
Segensfeiern im Februar                 zum Kaffee, ein Eis auf der Schul-          anschliessend gemütliches Beisam-
                                        reise – die süsse Seite des Lebens          mensein, Jassen. Anmeldung an:
In den Gottesdiensten vom Samstag,
                                        lockt immer und überall!                    Pia Schärli, 041 280 27 07 oder
1. Februar, 18.30 und Sonntag, 2.
                                        An diesem Abend erfahren Sie viel           Ruth Tanner, 041 250 40 62
Februar, 10.00 segnen wir Brot und
                                        Wissenswertes über Zucker und Zu-
Kerzen. Anschliessend an die Feiern
                                        ckeralternativen, über Wirkung und          Nordic Walking
sind alle eingeladen, den Halssegen
                                        Geschmack. Als Ergänzung zum                Jeden Montag, 09.00, Chärnshalle
zu empfangen.
                                        «geistigen Futter» können Sie ver-          Für alle Senioren und Seniorinnen,
                                        schiedene Zuckerarten degustieren           auch Anfänger.
                                        und beurteilen, Lebensmittel nach           Auskunft: Sepp und Beatrice Bundi,
 Chlii-Chender-Fiir                     Zuckergehalt untersuchen und Ideen          079 415 25 05, i.bundi@bluewin.ch
                                        zur Reduktion von Zucker mitneh-
 Donnerstag, 23. Januar, 16.00
                                        men.                                        Pétanque spielen
 Alle Familien mit kleinen Kindern
                                        Kursleitung: Madeleine Studer-Ce-           Jeweils Montag und Donnerstag,
 sind zur Orgelbesichtigung auf
                                        resa, Fachlehrerin Ernährung und            09.00–11.00, an der Fläckematte
 der Empore der Pfarrkirche ein-
                                        Hauswirtschaft, www.aufgabeln.ch            Auskunft: Theddy Schmid,
 geladen. Anschliessend wird für
                                        Kosten Mitglieder: Fr. 25.–/                079 542 58 81,
 alle Teilnehmenden ein Kontakt-
                                        Nichtmitglieder: Fr. 30.–                   theddy.schmid@bluewin.ch
 apéro im Pfarreiheim angeboten.
                                        Anmeldung bis 25. Januar an
                                        Anita Büchler, 041 280 79 51,               Probe Seniorenchor
                                        anita.buechler@bluewin.ch                   Jeden Freitag, ausser in den Schul-
                                        www.frauenbund-rothenburg.ch                ferien, 15.45–17.00, Pfarreiheim
                                                                                    Für alle sangesfreudigen Seniorinnen
                                        Zmittag ohne Grenzen                        und Senioren. Auskunft:
                                                                                    Hannes Inäbnit, 041 281 20 44
                                        Essen wie im Kosovo
                                        Am Samstag, 8. Februar kochen Vik-
                                                                                    Waldbegehung
                                        toria und Luljeta aus dem Kosovo ein
                                                                                    Jeden Donnerstag, ausser an Feierta-
                                        Mittagessen, wie es in ihrer Heimat
                                                                                    gen, Treffpunkt um 09.00 bei Beutler
                                        üblich ist. Sie freuen sich auf viele in-
                                                                                    Elektro, Huobenfang
                                        teressierte, hungrige Gäste. Nehmen
                                                                                    Kontakt: Marie-Louise Bachmann,
                                        Sie Platz im Pfarreiheim um 12.00.
                                                                                    041 280 34 23
                                        Kosten: Fr. 20.– pro Person, Kinder
                                        bis 16 Jahre Fr. 5.–
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
6     Pfarrei Rothenburg                                                               www.pfarrei-rothenburg.ch

                                       5. Bibelentdeckernachmittag am Mittwoch, 29. Januar
 Neu beim Läbe 60 plus:
 Eigener Internetauftritt              Unterwegs mit Jona
 Unter www.60plusrothenburg.ch         Die Bibel ist voller spannender Ge-    mit er seinen Auftrag in der Stadt
 finden Sie alle wichtigen Informa-    schichten. Im Religionsunterricht      Ninive erfüllen kann.
 tionen zu unseren Aktivitäten wie     begegnen wir einigen davon. Beim
 Monatsanlässen, Wandern, Reisen,      jährlich stattfindenden Bibelentde-    Die Schülerinnen und Schüler ha-
 Mittagstisch, Pétanque, Senioren-     ckernachmittag für die Primarschul-    ben im Religionsunterricht das An-
 chor, Nordic Walking und Wald-        klassen tauchen wir in einen bibli-    meldeformular erhalten. Der An-
 begehungen.                           schen Text ganz besonders ein und      meldeschluss ist der 22. Januar. Die
                                       vertiefen ihn in verschiedenen Ate-    Schlussfeier um 16.15 in der Kirche
                                       liers. In diesem Jahr dürfen wir uns   steht allen Interessierten offen, um
                                       mit dem Propheten Jona auf eine        zu sehen und zu hören, was am
                                       spannende Reise begeben: Wie er        Nachmittag erarbeitet wurde und
                                       vor Gott flieht und letztlich im       wie die Geschichte mit Jona ausge-
                                       Bauch eines Walfisches landet, der     gangen ist. Herzliche Einladung!
                                       ihn wiederum an Land bringt, da-                          David Rüegsegger

Impressionen des
weihnächtlichen Krippenspiels

                                                         Die Feier wurde von Kindern aus verschiedenen Klassen
                                                         gesanglich begleitet.

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6a zeigten ihr
schauspielerisches Talent.                               Die Dekoration sorgte für das richtige Ambiente.   Bilder: zvg
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
Thema          7

Caritas-Wochenende am 25./26. Januar

«Schmerzen sind wie ein Monster»
Willensstark und lebensfroh ist die
Hebamme Annette Hesselbarth, bis
sie von einer tonnenschweren Dach-
lawine aus ihrem gewohnten Leben
gerissen wird. Aus dem Schleuder-
trauma wird ein traumatischer Gang
durch das Leben – an der Schwelle
zur Armut. Caritas hilft.

Annette Hesselbarth steckt in einem
Körper voller Schmerzen. Diese erin-
nern sie an den 25. Februar 2000, als
eine Dachlawine aus Eis auf die Heb-
amme donnerte. Die damals 36-Jäh-
rige konnte sich aus eigener Kraft be-
freien. Am folgenden Morgen trat sie
die geplante Schicht im Gebärsaal des
Spitals an. «Ich hatte alleine Dienst
und musste hingehen», erinnert sich        «Es kann jeden treffen»: Menschen, deren Leben von Krankheit geprägt ist,
Annette Hesselbarth. Nach vier Tagen       droht eine gefährliche Abwärtsspirale.                        Bild: Caritas Luzern
folgte der Zusammenbruch.
                                                                                      Bis vor einiger Zeit profitierte sie im
Ein Spiessrutenlauf                         Arm und krank oder beides                 Caritas-Markt von vergünstigten Le-
Seither dreht sich die Spirale abwärts.     Menschen mit gesundheitlichen             bensmitteln und anderen Produkten.
Heute lebt und leidet sie unter Dauer-      Problemen haben in der Schweiz            Heute schafft sie das kräftemässig
stress, Dauerschmerzen und ständi-          ein höheres Risiko, arm zu sein.          nicht mehr. Früher nutzte sie auch
ger Schlaflosigkeit. «Die Schmerzen         Zugleich wirkt sich Armut oft nega-       die KulturLegi der Caritas für die Teil-
sind wie ein grosses Monster», sagt sie.    tiv auf die Gesundheit aus. Men-          nahme am sozialen Leben. Doch auch
Sie machen das Leben unberechen-            schen, deren Leben von Krankheit          dafür fehlt heute die Energie.
bar und zur Qual. Als wäre das nicht        geprägt ist, droht eine gefährliche
genug: Zum körperlichen und psy-            Abwärtsspirale. Die Spenden des           Ein leises Schicksal
chischen Kampf gesellen sich wirt-          Caritas-Wochenendes vom 25. und           «Es kann jeden treffen», betont Hes-
schaftliche Existenzängste und ein          26. Januar 2020 kommen diesen             selbarth. Deshalb will sie ihre Ge-
zermürbender Spiessrutenlauf zwi-           Menschen zugute. Sie fliessen in          schichte erzählen. In den vergange-
schen Versicherungen, Gesundheits-          die Arbeit der Caritas Luzern, des        nen Jahren habe sie viele Menschen
und Sozialsystem.                           Hilfswerks der Katholischen Kirche        mit ähnlichem Schicksal getroffen. Die
Ihr Problem sei, dass sie nicht «krank»     im Kanton Luzern.                         Schicksale seien leise, müssten aber
genug aussehe. Gutachter schenkten          caritas-luzern.ch                         ins Licht gerückt werden, trotz mög-
ihr keinen Glauben, und die Invali-                                                   lichen Beschimpfungen als vermeint-
denversicherung habe bereits zwei                                                     liche «Sozialschmarotzer». Solche
Anträge abgelehnt, weil Unfall und         zu Hause und will seine geliebte Arbeit    Pauschalisierungen bereiten ihr gros-
Schmerzen nicht genügend kausal            aufgeben?», gibt Annette Hesselbarth       se Mühe. Doch Annette Hesselbarth
verknüpft werden könnten und die           zu bedenken. Der letzten IV-Revision       ergänzt hoffnungsvoll: «Jede persön-
anderen Krankheiten nur unsicher zu        fiel ihre Viertelsrente zum Opfer. Seit-   liche Begegnung auf Augenhöhe lin-
diagnostizieren seien. «Doch wer sitzt     her ist die komplette Abhängigkeit von     dert meine Schmerzen und relativiert
schon 19 Jahre freiwillig und tagelang     der Sozialhilfe die Realität.              meine Armut.» This Ruthishauser/pd
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
8      Thema

Wege der Integration – multireligiöses Frauenschwimmen in Frankfurt

Was Mama lernt, lernt Kind auch
Es gibt sehr unterschiedliche Mög-
lichkeiten, Menschen aus anderen
Kulturen in die Gesellschaft zu inte-
grieren und mit ihnen in Dialog zu
treten. Einer davon führt über das
Wasser. Die deutsche Franziskanerin
Gertrud Smitmans hat ihn gewählt.

Einen vermutlich ziemlich einzigarti-
gen Ansatz im Rahmen des christlich-
muslimischen Dialogs verfolgt die
Franziskanerin Gertrud Smitmans.
Die Ordensschwester hat «Multireli-
giöses Frauenschwimmen» in Frank-
furt am Main und in Köln ins Leben
gerufen. Sie hatte zuvor bei musli-
mischen Grundschüler*innen erlebt,
dass mehr als 70 Prozent von ihnen
keine Seepferdchen-Prüfung absolvie-     Am Anfang des Kurses «Mama lernt Schwimmen» stand eine Zahl: Nur knapp
ren konnten.                             30 Prozent der muslimischen Kinder in der Grundschule konnten schwimmen.
                                         Weil auch die Mütter nicht schwimmen konnten.     Bild: Dimitris Vetsikas auf Pixabay
Bei den Müttern ansetzen
Eine wichtige Ursache dafür: Ihre        liminnen, Christinnen, Sikh-Frauen,        einfach voneinander wissen», so
Mütter konnten nicht schwimmen           Buddhistinnen, Nichtgläubigen, Hu-         Schwester Gertrud. Zudem, so hat
und gingen deshalb auch mit ihren        manistinnen u. a. zum gemeinsamen          sie beobachtet, stärkt die Erfahrung
Kindern nicht ins Schwimmbad. So         Austausch über das Thema «Wasser in        des Schwimmenkönnens das Selbst-
bot Schwester Gertrud zusammen mit       den Religionen». Durch diesen spiri-       bewusstsein der Frauen enorm.
dem 1. Frankfurter Schwimmclub und       tuellen Austausch gestalteten sich die
einer Grundschule mehrere Kurse          Begegnungen im weiteren Schwimm-           Im Burkini
«Mama lernt Schwimmen» zu Zeiten         unterricht nochmals respektvoller          «Einige muslimische Frauen trauten
an, in denen die Frauen alleine das      und achtsamer. «Manches muss man           sich jetzt im Burkini, gemeinsam mit
Schwimmbad nutzen konnten und                                                       ihren Ehemännern und Kindern ein
die öffentlichen Bäderbetriebe jeweils                                              öffentliches Schwimmbad zu besu-
Wasserfläche dafür freigegeben haben.                                               chen. Neben der Verbesserung der
Aus diesen Anfängen entstand das Pro-                                               Schwimmfähigkeiten fördert dies die
jekt «Multireligiöses Frauenschwim-                                                 gesellschaftliche Integration sowie
men» zunächst in Frankfurt und seit                                                 den interkulturellen und den spiri-
2018 auch in Köln. Um diese Kurse                                                   tuellen Dialog zwischen Menschen
anbieten zu können, absolvierte die                                                 unterschiedlicher Religionszugehö-
58-Jährige die notwendigen Prüfungen                                                rigkeit.»          Thomas Meinhardt
zur ehrenamtlichen Sportabzeichen-
Prüferin und Schwimmlehrerin.                                                       Der Artikel erschien ursprünglich in
                                                                                    «Franziskaner», Magazin für franziskanische
Wasser in den Religionen                 Sr. Gertrud Smitmans OSF (l.)              Kultur und Lebensart (Ausgabe Herbst 2019),
                                                                                    weiterverbreitet durch Walter Ludin und
Neben dem Frauenschwimmen trifft         überreicht Mutter und Kindern die          die Artikelbörse «Integration» der nord-west-
sie sich sonntagnachmittags mit Mus-     Schwimm-Nachweise. Bild: zvg (vom Vater)   europäischen Kapuziner.
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
Veranstaltungen                  9

Treffpunkte                                      Männerbüro manne.ch
                                                 Mit Männern im Schnee
                                                 Zur Schneeschuhwanderung für
Gesprächstraining für Paare                      Männer lädt am Sonntag, 9. Feb-
Wie man im Alltag besser                         ruar, manne.ch ein. Die Tour führt
ins Gespräch findet                              vom Langis zum Glaubenberg auf
                                                 den Rickhubel.
«Die Partnerschaft
                                                 So, 9.2., 8–17 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Luzern,   Der Treffpunkt im Bahnhof Luzern.
nachhaltig positiv                               Gleis 12 Richtung Sarnen, Abfahrt 08.06 Uhr.
beeinflussen», wie                               www.manne.ch
                                                                                                  Themenabend in Wolhusen
es in der Einla-
                                                 FrauenKirche Zentralschweiz
                                                                                                  «Treffpunkten»: ein Abend,
dung heisst, will
                                                                                                  der Begegnung schafft
ein Gesprächstrai-                               Frau, Gott und die Welt
ning, das die Landeskirche für Paare                                                              Wie schaffen wir Begegnung? Wie er-
                                                 «Frau, Gott und die Welt» lautet der
anbietet. Trainerin und Trainer sind                                                              reichen wir Menschen – überhaupt
                                                 Titel einer feministisch-theologischen
Regina Kelter und Stephan Kurpanik,                                                               noch oder wieder mehr? Am The-
                                                 Gesprächsrunde. Die FrauenKirche
beide Sozialarbeiter/-in, Sozialpäda-                                                             menabend 2020 der Fachbereiche
                                                 Zentralschweiz schafft mit diesem An-
goge/-in und EPL-Trainer/-in. Der                                                                 der Landeskirche erzählen vier Gäste,
                                                 gebot einen Raum für den Austausch
Kurs vom 6. bis 8. März ist konfes-                                                               wie sie Begegnungen schaffen und
                                                 zwischen Frauen verschiedener Ge-
sionsneutral. Jedem Paar steht ein                                                                gestalten: Treffen, bei denen beide
                                                 nerationen zum persönlichen Glau-
eigener Raum zur Verfügung. Im Ple-                                                               Seiten Punkte gewinnen. «Treffpunk-
                                                 ben. Die Teilnahme ist kostenlos.
num werden nur allgemeine Themen                                                                  ten» lautet entsprechend der Titel.
                                                 Do, 16.1., 18.30–21 Uhr, Büro der
besprochen.                                      FrauenKirche, Waldstätterstrasse 9               Als Gäste erzählen und führen durch
Fr, 6.3. 19 Uhr, bis So, 8.3, 13 Uhr, Pfarrei-   (Eingang Restaurant Helvetia), Luzern,           Ateliers: Rony Bieri, Geschäftsführer
heim Rothenburg, Kosten pro Paar Fr. 350.–,      Anmeldung erbeten,                               des Entlebucher Medienhauses, Ma-
Anmeldung über lukath.ch/gespraechstraining      www.frauenkirche-zentralschweiz.ch
                                                                                                  ria Gallati, Theaterpädagogin, Chris-
                                                                                                  tian und Regina Kelter, Gemeinde-
                                                                                                  leitungspaar der Pfarrei Hünenberg,
  Treffpunkt Kino
                                                                                                  sowie Sepp Riedener, ehemaliger Lu-
  Jeden Tag ein Stück Normalität erleben
                                                                                                  zerner Gassenseelsorger.
                                        Helena (19) und Jonas (11) sind                           Mi, 29.1., 17.45–21.15 Uhr, Andreasheim,
                                        beide schwer behindert und per-                           Wolhusen, Fr. 30.– inkl. Imbiss, für alle
                                                                                                  Interessierten, Anmeldung über lukath.ch/
                                        manent auf Unterstützung ange-                            treffpunkten
                                        wiesen. Mithilfe ihres Umfelds ge-
                                        lingt es ihnen, Abwehr, Widerstand
                                                                                                  Gedenkgottesdienst in Luzern
                                        und Schweigen zu durchbrechen.
                                                                                                  «Kirche in Not» – wie in Syrien
                                        Beide bewegen sich vom Rand der
                                        Gesellschaft in deren Mitte: Helena                       In der Jesuitenkirche Luzern findet
                                        findet in einem Wohnheim ihr eige-                        am 19. Januar der Gedenkgottesdienst
                                        nes Leben und erprobt neue Mög-                           für den 2003 verstorbenen Gründer
                                        lichkeiten der Verständigung. Und                         des Hilfswerks «Kirche in Not», Pater
                                        Jonas lebt als Schüler in einer öf-                       Werenfried van Straaten, und die ver-
                                        fentlichen Grundschule jeden Tag                          folgten Christen statt. Hauptzelebrant
  Bild: pd

                                        ein Stück Normalität.                                     ist Jugendbischof Alain de Raemy.
                                        Regisseur Edgar Hagen wirft in sei-                       Der Luzerner Kinder- und Jugend-
  nem Dokumentarfilm «Wer sind wir?» einen authentischen Blick auf zwei                           chor St. Anton/St. Michael umrahmt
  junge Menschen und ihr Betreuungsumfeld. Der sensible Einblick macht                            die Feier musikalisch.
  den Zuschauenden bewusst, wie reich ein Leben mit Einschränkungen sein                          «Kirche in Not» unterstützt jedes Jahr
  kann. Der Film zeigt eindrücklich, wie die Gesellschaft von Menschen wie                        mehr als 5000 Projekte. Eines der
  Helena und Jonas lernen kann. Und stellt die zentrale Frage: Wer sind wir?                      Schwerpunktländer bildet nach wie
  Dokumentarfilm «Wer sind wir?», Kinostart Deutschschweiz 30.1., 97’, CH 2019.                   vor Syrien.
                                                                                                  So, 19.1., 10 Uhr, Jesuitenkirche Luzern
Caritas Luzern rückt die Not ins Licht - Die leisen Schicksale Armutsbetroffener - 2/2020 16. bis 31. Januar - Pastoralraum Emmen ...
10        Luzern – Schweiz – Welt

                                                                                                              Was mich bewegt
Aus der Kirche                              International
                                                                                                  Mittelstreifen
                                            Amazonien-Synode
                                                                                                  Im Winter
                                            Abschlussdokument jetzt
Schweiz                                                                                           bin ich
                                            auf Deutsch erschienen
                                                                                                  manchmal
Pfarrei-Initiative Schweiz                  Das Schlusspapier der Amazonien-                      mit dem
Auflösung im Januar geplant                 Synode gibt es jetzt auch in deutscher                Auto bei
                                            Sprache. Es wurde im Auftrag der                      Dunkelheit
Das erstarrte klerikale System ist die
                                            deutschen katholischen Hilfswerke                     unterwegs.
Ursache: Der Vorstand der Pfarrei-
                                            Misereor und Adveniat aus dem spa-                    Wenn es
Initiative plant, an der Generalver-
                                            nischen Originaldokument übersetzt.                   dann noch
sammlung im Januar 2020 in Zürich
                                            Abrufbar ist das 78 Seiten starke Dokument            regnet, bin ich froh um den Mittel-
den Verein aufzulösen. Das teilte der       auf www.adveniat.de und www.misereor.de.              streifen auf der Strasse. An ihm
Vorstand Mitte Dezember in einem
                                                                                                  orientiere ich mich. Ich bleibe auf
Brief an die Freundinnen und Freun-
                                                                                                  der Spur.
de der Initiative mit. Der Vorstand er-
                                                                                                  Auf das Leben übertragen: Was
läutert darin, dass der Schritt nicht
                                                                                                  bezeichnen Sie als den Mittelstrei-
erfolge, weil die Pfarrei-Initiative ihre
                                                                                                  fen Ihres Lebens? Woran orien-
Aufgabe erfüllt hätte, sondern weil der
                                                                                                  tieren Sie Ihre Entscheide? Wofür
Vorstand den Glauben an die Reform-
                                                                                                  setzen Sie Ihre Zeit ein? Was hilft
willigkeit der katholischen Kirche ver-
                                                                                                  Ihnen, in der Spur zu bleiben?
loren habe. Das Vertrösten und Ver-
                                                                                                  Mir fallen ein: gerecht handeln,
zögern echter Reformen wiederhole
                                                                                                  verantwortungsbewusst leben,
sich in der Ämterfrage wie in der Öku-      Der Ordensmann David Steindl-Rast
                                                                                                  gelassen gehen, nachsichtig sein,
mene, überall gebe es nur kosmeti-          referierte beim Ordenstag in Wien.
                                                                                                  zielstrebig anpacken, weitsichtig
sche Massnahmen, so der Vorstand             Bild: J. Duncan Davidson, flickr.com, CC BY-NC 2.0
                                                                                                  vorausschauen, dankbar emp-
der Reformbewegung.
                                                                                                  fangen. Dabei klingen bei mir für
                                            Österreichischer Ordenstag                            mich wichtige Worte Jesu an:
                                            Nach der «Vermählung» folgte                          «Ich bin gekommen, damit sie
 So ein Witz!                               ein eindrückliches Plädoyer                           das Leben haben und es in Fülle
                                                                                                  haben.» (Johannes 10,10b)
 Der Pfarrer und seine Haushälte-           An ihrem diesjährigen Ordenstag
                                                                                                  «Was nützt es einem Menschen,
 rin, beide schon recht alt, halten         Ende November in Wien haben die
                                                                                                  wenn er die ganze Welt gewinnt,
 an einer Raststätte, wo sie sich           beiden Dachverbände der Frauen-
                                                                                                  dabei aber sein Leben einbüsst?»
 einen Hamburger und eine Por-              und der Männerorden Österreichs
                                                                                                  (Markus 8,36) Oder die Frage des
 tion Pommes auf dem Teller ge-             fusioniert. Das berichtet die Wochen-
                                                                                                  Apostels Paulus: «Was kann uns
 recht aufteilen. Allerdings steht          zeitung «Die Furche». Der von den
                                                                                                  scheiden von der Liebe Christi?»
 der Teller vor dem Pfarrer und nur         Ordensleuten scherzhaft «Vermäh-
                                                                                                  (Römer 8,35)
 er beginnt zu essen. Ein Lastwa-           lung» genannte Zusammenschluss
                                                                                                  So sehe ich meinen Mittelstreifen.
 genfahrer hat Mitleid und bietet           wird von den Orden als «mutige Vi-
                                                                                                  Und wenn ich prüfen will, ob das
 der Frau eine eigene Mahlzeit an.          sion» gesehen.
                                                                                                  nicht bloss schöne Absichten oder
 «Nein, danke», sagt der Pfarrer.           Auf den Zusammenschluss folgte ein
                                                                                                  ideale Vorstellungen sind, dann
 «Wir teilen alles.»                        eindrückliches Plädoyer von Bruder
                                                                                                  frage ich mich: Wofür habe ich
 Der Mann wiederholt sein Ange-             David Steindl-Rast. Der weltbekannte
                                                                                                  heute meine Zeit eingesetzt? Die
 bot kurz danach, weil die Haushäl-         93-jährige Benediktiner und Mystiker
                                                                                                  Antwort zeigt schnell, was mich
 terin immer noch nichts gegessen           empfahl die Dankbarkeit als Heilmit-
                                                                                                  wirklich leitet.
 hat. «Sie wird noch essen», versi-         tel gegen die Furcht. Auch auf Furcht
 chert ihm der Pfarrer. «Wir teilen         basierende Machtsysteme, «bei denen
                                                                                                  Ich wünsche Ihnen im 2020 einen
 alles.» «Aber worauf warten Sie            die, die oben sitzen, Gewalt anwen-
                                                                                                  verlässlichen Mittelstreifen.
 denn?», fragt der Fahrer die Frau.         den aus Furcht, gestürzt zu werden»,
 Darauf sie: «Auf die Zähne!»               könnten so überwunden werden, zi-                          Markus Thürig, Generalvikar
                                            tiert «Die Furche» den Ordensmann.
Luzern – Schweiz – Welt                 11

Aus der Kirche                            Pastoralräume im Kanton Luzern
                                          Der 18. Pastoralraum und zwei vorgesehene Projektstarts
                                          17 Pastoralräume gibt es
Luzern                                    im Kanton Luzern schon,                                        7
                                          der 18. wird dieses Jahr           24       22
                                                                                              20

Architekt der Megger Piuskirche           am 17. Mai errichtet. Er                 23                       8
Franz Füeg 98-jährig gestorben            verbindet die Pfarreien                               21

                                          Ruswil, Wolhusen und                            18         19          5
                                                                                                                        A
Der Architekt Franz Füeg ist im De-
                                                                             26

                                          Werthenstein, Leiter wird                                      15        10
zember mit 98 Jahren gestorben. Die                                                25

                                          Adrian Wicki sein.                                                          9
Neue Zürcher Zeitung NZZ würdigte                                                               4       14 17
                                          In drei weiteren künftigen                                                      11
den 1921 geborenen Solothurner als                                                                      13
                                          Pastoralräumen stehen                                               12

einen «Vordenker und Kritiker der
                                          die nächsten Schritte an.                          1

Standardisierung». Er habe in seinem
                                          Im Hitzkirchertal (Hitz-
Werk auf «laute Gesten und auf pla-
                                          kirch, Aesch, Müswangen,
katives Auftrumpfen» verzichtet.
                                          Schongau) wird das Pro-             2

Zu den Meisterwerken Füegs gehört
                                                                                       3

                                          jekt Anfang Jahr unter der
die zwischen 1964 und 1966 reali-
                                          Leitung von Daniel Unter-
sierte Piuskirche in Meggen. Deren
                                          nährer gestartet. In Willi-
Hülle aus lichtdurchlässigem Marmor
                                          sau (mit Menznau, Menz-
beeindruckt nicht nur optisch. Auch                                       Die farbigen Pastoralräume sind errichtet, der
                                          berg, Geiss, Gettnau und
die Akustik des Kirchenraumes ist be-                                     rote kommt in diesem Jahr hinzu, bei der Nr. 7
                                          Hergiswil) steigt mit And-
sonders, trotz den glatten Oberflächen.                                   erfolgt jetzt der Projektstart, bei 23 und 25 ist er
                                          reas Wissmiller im Feb-
Mit der Piuskirche passte «Füeg die                                       absehbar, bei den dunkelgrauen noch ungewiss.
                                          ruar ein neuer Gemeinde-
Tradition des domhaften Kirchen-
                                          leiter ein; dort ist der Projektstart im see, Nottwil, Oberkirch, Knutwil und
baus» an, ausgehend etwa von der
                                          Herbst vorgesehen. Im künftigen Pas- Geuensee. Im Bistumskanton Luzern
heimatlichen Ursenkathedrale in So-
                                          toralraum der Pfarreien Altishofen, sind ingesamt 26 Pastoralräume ge-
lothurn, so die NZZ in ihrem Nachruf.
                                          Nebikon, Schötz und Egolzwil-Wau- plant. In den sechs letzten ist der Pro-
                                          wil hat das Bistum im November Mar- jektstart noch nicht festgelegt, zum
                                          kus Müller (Nebikon) zum Projektlei- Beispiel weil die nötigen Führungs-
                                          ter ernannt.                                  personen dafür noch nicht gefunden
                                          Im vergangenen Jahr waren zwei Pas- wurden.
                                          toralräume errichtet worden: Ober- Im ganzen Bistum sind bis jetzt rund
                                          seetal mit Ballwil, Eschenbach und 80 von 99 geplanten Pastoralräumen
                                          Inwil sowie Region Sursee mit Sur- fertiggestellt oder auf der Zielgeraden.

Kirche St. Pius in Meggen: Das Tages-
licht dringt durch die Wände. Bild: aw
                                          Vom verbotenen Buch zum Bestseller         Depressionen und Angstzustände
                                          China braucht weitere Bibeln               US-Bischof braucht Auszeit
International
                                          Die Schweizerische Bibelgesellschaft       James Conley, der Bischof von Lincoln
                                          widmete die Ausgabe 4/2019 von «Die        im US-Bundesstaat Nebraska, nimmt
Pilgerbüro Santiago de Compostela
                                          Bibel aktuell» China. Dort entwickle       wegen Depressionen und Angstzu-
Jakobsweg mit neuem Rekord
                                          sich die Bibel vom verbotenen Buch         ständen eine Auszeit. Das kündigte
Der Jakobsweg hat einen neuen Re-         zum Bestseller. Trotz staatlichen Be-      der 64-Jährige im Dezember in einem
kord erzielt. 2019 erhielten bis kurz     hinderungen habe die zwölf Jahre           Brief an sein Bistum an. Mit der An-
vor Weihnachten 344 828 Pilger*in-        nach der Kulturrevolution gegründete       kündigung will der Bischof «dazu bei-
nen in der nordspanischen Stadt ihr       Amity Printing Company bis heute 86        tragen, ein bisschen vom öffentlichen
Pilgerdiplom, mehr als je zuvor. Das      Millionen Bibeln für China gedruckt.       Stigma, das Fragen der geistigen Ge-
teilte das Pilgerbüro im Wallfahrtsort    Im Land bräuchte es aber noch viel         sundheit angeht, zu beseitigen», zitiert
mit.                                      mehr Bibeln, so «Die Bibel aktuell».       Vatican News den Hirten.
AZA 6023 Rothenburg
                                               Post CH AG

                                               Zuschriften/Adressänderungen an:
                                               Kath. Pfarramt, Flecken 34, 6023 Rothenburg
                                               sekretariat@pfarrei-rothenburg.ch, 041 280 13 28

Impressum
Herausgeber: Kath. Kirchgemeinde Rothenburg,
Flecken 34, 6023 Rothenburg                    Hinweise für den überpfarreilichen Teil: Kantonales Pfarreiblatt, c/o Kommunikationsstelle der röm.-kath.
Redaktion: Esther Haefliger                    Landeskirche des Kantons Luzern, Abendweg 1, 6006 Luzern 6, 041 419 48 24/26, info@pfarreiblatt.ch
Erscheint 22 Mal im Jahr                       Druck und Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.ch

Gottesdienste im Pastoralraum
Donnerstag, 16. Januar                         Donnerstag, 23. Januar                                    Freitag, 31. Januar
09.15 EM Wort und Kommunion                    09.15 EM Eucharistie                                      09.15 SM Eucharistie
10.00 GE BZA Ökumenisch                                                                                  09.15 GE Eucharistie
                                               Freitag, 24. Januar
18.00 SB BW Eucharistie                                                                                  10.15 SB AHF Eucharistie
                                               09.15 SM Eucharistie
Freitag, 17. Januar                            09.15 GE Eucharistie
09.15 SM Eucharistie                           10.15 SB AHF Eucharistie
09.15 GE Eucharistie
                                               Samstag, 25. Januar
10.15 SB AHF Wort und Kommunion
                                               10.00 GE BZA Eucharistie
Samstag, 18. Januar                            15.00 SM Vietnamesen
10.00 GE BZA Wort und Kommunion                15.30 EM BZE Eucharistie
15.30 EM BZE Wort und Kommunion                17.00 BK Eucharistie (Firmung)
17.00 SM Wort und Kommunion                    17.30 EM Eucharistie
17.00 BK Eucharistie                           18.30 SB Eucharistie                                      Kürzel
17.30 GE Eucharistie                                                                                     CPG         Centro Papa Giovanni
                                               Sonntag, 26. Januar
18.30 SB BH Taizégebet                                                                                   EM          Emmen St. Mauritius
                                               10.00 SM Eucharistie (Firmung)
                                                                                                         EM BZE      Betagtenzentrum Emmenfeld
Sonntag, 19. Januar                            10.00 CPG Eucharistie (MCLI)
                                                                                                         EM PZ       Emmen Pfarreizentrum
09.45 EM Wort und Kommunion                    10.00 GE Eucharistie
                                                                                                         SM          St. Maria
10.00 SM Eucharistie (MCLI)                    10.00 SB Eucharistie
                                                                                                         SM PZ       St. Maria Pfarreizentrum
10.00 GE Eucharistie                           12.00 EM Eucharistie (MCPL)
                                                                                                         GE          Gerliswil
10.00 SB Wort und Kommunion                    13.30 GE Eucharistie (MKSH)
                                                                                                         GE BZA      Betagtenzentrum Alp
12.00 EM Eucharistie (MCPL)
                                               Dienstag, 28. Januar                                      GE REF      Ref. Kirche Gerliswil
Dienstag, 21. Januar                           09.15 SM Eucharistie                                      GE SW       Schooswaldkapelle
09.15 SM Wort und Kommunion                    09.15 GE Eucharistie                                      GE PZ       Gerliswil Pfarreizentrum
09.15 GE Eucharistie                                                                                     GE SW       Schooswaldkapelle
                                               Mittwoch, 29. Januar
                                                                                                         BK          Bruder Klaus
Mittwoch, 22. Januar                           09.15 BK Eucharistie
                                                                                                         SB          Rothenburg St. Barbara
09.00 SM Wort und Kommunion                    09.15 GE PZ Wort und Kommunion
                                                                                                         SB BH       Burghügel
09.00 SB Eucharistie                           10.15 EM BZE Wort und Kommunion
                                                                                                         SB BW       Kirche Bertiswil
09.15 BK Eucharistie                           18.30 SM Eucharistie (MCLI)
                                                                                                         SB AHF      Altersheim Fläckematte
10.15 EM BZE Eucharistie
                                               Donnerstag, 30. Januar                                    MH          Ref. Kirche Meierhöfli
18.30 SM Eucharistie (MCLI)
                                               09.15 EM Wort und Kommunion                               MCLI        Italienischsprachige Mission
                                               10.00 GE BZA Wort und Kommunion                           MCPL        Portugiesischsprachige Mission
                                               18.00 SB BW Eucharistie                                   MKSH        Albanischsprachige Mission
Sie können auch lesen