CT-NEWS - Bluetooth Drahtlose Übertragungstechnik für mehr Einsatzflexibilität: CeoTronics AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
No. 56 / 21
DE
EN
CT-NEWS
Drahtlose Übertragungstechnik
für mehr Einsatzflexibilität:
Wireless transmission technology for
more versatility:
Bluetooth ®
CT-MultiPTT CT-DECT
1C Multi
CT-MultiPTT CT-MultiPTT
1C Plus 3C
CT-MultiPTT
2C
www.ceotronics.com No. 56 / 21
Bluetooth® Advantages and the increasing importance of
Bluetooth® functions in the field
Bluetooth® audio and remote functions in
conjunction with CT-Products
Vorteile und zunehmende Bedeutung
von Bluetooth®-Funktionen im Einsatz
Bluetooth®-Audio und -Remote-Funktionen im Zusammenspiel mit CT-Produkten
Klassische Einsatzkommunikation – vor allem in großen Lagen – Traditional Tactical Communication – especially on large sites –
funktioniert hauptsächlich über das Digitalfunknetz. Aufgrund be- operate mainly via the digital radio network. However, due to certain
stimmter Einsatz- und Umgebungsbedingungen kommt es dennoch environmental and operating conditions, it is common for personnel
häufiger vor, dass Beamte flexibel reagieren und dann oft auch via to respond flexibly to situations, which often means having to
Diensthandy außerhalb der Funkkreise kommunizieren müssen. Hier communicate via mobile phone outside of the radio network. This
kommen die Bluetooth®-Funktionen der CeoTronics-Produkte ins is where the Bluetooth® functions of CeoTronics products come
Spiel und bieten praktische Vorteile. into play and offer practical advantages.
Gleichzeitige Kommunikation auf mehreren Kanälen Simultaneous communication on several channels
Die multifunktionalen CT-MultiPTT 3C und CT-MultiPTT 1C Plus er The multi-functional CT-MultiPTT 3C and CT-MultiPTT 1C Plus allow,
möglichen z. B. die Kommunikation über mehrere Kanäle gleichzeitig. for example, communication over several channels at the same time.
Möglich ist das durch die drahtgebundenen Anschlussmöglichkeiten This is possible because they are equipped with wired connection
sowie die Ausstattung mit verschiedenen Bluetooth®-Standards. options as well as different Bluetooth® standards. Bluetooth® audio
Bluetooth®-Audio stellt die drahtlose Verbindung zum Mobiltelefon establishes a wireless connection to a mobile phone, for example, to
her, um beispielsweise eine TK-Server-Kommunikation zu führen. enable TK server communication. Bluetooth®-Remote enables via CT-MultiPTT CT-MultiPTT CT-WirelessPTT
Bluetooth®-Remote ermöglicht via CT-WirelessPTT MIL die drahtlose CT-WirelessPTT MIL several remote control functions for the Multi- 1C 2C MIL
Fernbedienung der MultiPTTs. PTTs.
Flexible Einsatzkommunikation über Funk hinaus Flexible communication beyond radio Abgesetzte Bedienbarkeit Remote operability
Dank der Bluetooth®-Funktionen können Einsatzbeamte so in jeder Thanks to the Bluetooth® functions, officers on duty can respond Die Bluetooth®-Remote-Funktion auf Basis des Bluetooth®-Low The Bluetooth® remote function based on Bluetooth® Low Energy
Lage flexibel reagieren. Man kann im Notfall sicher sein, dass noch flexibly in every situation. In case of an emergency, it is also reas- Energie-Standards bringt einsatzrelevante Vorteile mit sich. BT® LE standards offers mission-critical advantages. BT® LE – as its name
weitere Kommunikationswege zur Verfügung stehen, sollten Teile suring to know that if parts of the infrastructure are not available, ist – wie der Name schon sagt – sehr energiesparend und es kön- suggests – is very energy efficient and it can be very easily paired
der Infrastrukur einmal nicht erreichbar sein. Beide Funktionen helfen, more communication options are in backup to rely on. Both of these nen darüber sehr einfach CT-WirelessPTTs zur abgesetzten Bedie- with CT-WirelessPTTs for remote control of CT-MultiPTTs. This
effizient und taktisch angemessen auf verschiedene Einsatzsituati- functions help users to respond efficiently and tactically to different nung der CT-MultiPTTs eingebunden werden. Somit können einige enables some CT-MultiPTT functions to be performed and used at a
onen zu reagieren und die Einsatzkräfte schnell und zuverlässig zu operational situations and contact the operational forces quickly Funktionen der CT-MultiPTTs „aus der Ferne‟ ausgeführt und ge- distance.
erreichen. and reliably. nutzt werden.
CT-DECT Multi
Das CT-DECT Multi ist mit Bluetooth®-Audio ausgestattet
und bietet neben der CT-DECT Kommunikation auch die
Möglichkeit, sich mit einem Mobiltelefon zu koppeln. So kön-
nen zum Beispiel zwei DECT-Gruppen via Bluetooth®-Audio
verbindung zum „Handy‟ eine Gruppenkommunikation auf
größere Distanz führen.
The CT-DECT Multi is equipped with Bluetooth® audio and
offers the option to pair with a mobile phone in addition to
CT-DECT communication. This means, for example, two DECT
groups can establish group communication at a greater dis-
CT-MultiPTT CT-MultiPTT tance via a Bluetooth® audio connection to a mobile phone.
3C 1C Plus CT-DECT
Multi
CT-MultiPTT 3C und CT-MultiPTT 1C Plus CT-MultiPTT 3C and CT-MultiPTT 1C Plus
Unterschiedliche polizeiliche Einsatzgruppen nutzen „Diensthandys‟. Various police units use mobile phones at work. In order to integ-
Um diese unkompliziert und effizient in die Einsatzkommunikation rate these simply and efficiently into the mission communication,
integrieren zu können, nutzen einige CT-MultiPTTs den BT®-Audio- some CT-MultiPTTs use the Bluetooth® audio standard. Remote
Standard. Eine Fernbedienung der PTTs ist ebenfalls über die control of the PTTs is also granted with the CT-WirelessPTT MIL via
integrierte Bluetooth®-Remote-Funktion mit der CT-WirelessPTT MIL the integrated Bluetooth® remote function.
gegeben.
www.ceotronics.com No. 56 / 21
Bluetooth®-Funktionalität der CT-MultiPTTs
Bluetooth®
Bluetooth® functionality of CT-MultiPTTs
CT-MultiPTT CT-MultiPTT
+
1C Plus 1C
CT-WirelessPTT MIL
CT-MultiPTT
CT-MultiPTT 2C
3C
Bluetooth®-Funktio nalität in Verbindung
mit CT-DECT Kommunikation
Bluetooth® func tionality together
with CT-DECT communication
+
CT-DECT CT-DECT
Multi Multi
www.ceotronics.com No. 56 / 21
Social Media
Bitte folgen! Bitte folgen!
Please follow! Please follow!
#whenitcounts
#ceotronics
CT-DECT Multi
ceotronics
ist DECT-Award Winner
CT-DECT Multi is
DECT Award Winner
ceotronics
CT-NoiseProtection Hood
auf hoher See
CT-NoiseProtection Hood Storys
on the high seas
#audiovideosolutions
ceotronics
ceotronics
ceotronics
ceotronics
ceotronics
CT-MultiPTT 3C
im „Tatort‟
CT-MultiPTT 3C CeoTronics on new channels:
in the TV Show "Tatort"
Instagram and Twitter.
#whenitcounts The community of users of our communication systems on Instagram
CeoTronics auf neuen Kanälen:
and the number of people interested in CeoTronics AG on Twitter is
growing every day. In order to provide you, and all interested parties,
with the latest information on CeoTronics in the fastest possible way,
Instagram und Twitter. we have now set up profiles on these two social media channels.
On Instagram, we will mainly show where and how our communication
#
Die Community von Anwendern unserer Kommunikationssysteme auf systems are being used, and above all, share content from professi-
Instagram und der an der CeoTronics AG Interessierten auf Twitter onal users. If you want to stay up to date on the latest developments
wächst jeden Tag. Und um Sie, die Interessierten – sozusagen „auf and new applications in relation to our products, please subscribe.
dem kurzen Dienstweg“ –, mit aktuellen Informationen rund um die
CeoTronics zu versorgen, haben wir nun diese beiden Social-Media- The Twitter account will mainly "take care" of the community of people
Kanäle eingerichtet und gestartet. interested in the company and provide information on the develop-
ment of CeoTronics AG and our market.
Auf Instagram werden wir vorwiegend zeigen, wo und wie unsere Kom-
munikationssysteme eingesetzt werden, und vor allem Inhalte von profes-
sionellen Anwendern teilen. Wenn sie also immer aktuell über Neuigkeiten
in Bezug auf Produkte und neue Anwendungen informiert sein wollen,
bitte abonnieren.
Der Twitter-Account wird sich hauptsächlich um die Community der am
Unternehmen Interessierten „kümmern“ und hier die ein oder andere
Info zur Entwicklung der CeoTronics AG und unseres Markts geben.
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG
CT-DECT Headset
CT-ThroatMike
CT-DECT Multi
CT-DECT für Inspektions- und Reinigungsarbeiten
in Abwassersystemen
CT-DECT for inspections and cleaning work in sewer systems
Den Haag ist die drittgrößte Stadt der Niederlande. Im Abwassersys Den Haag is the third-largest city in the Netherlands. In the capital
tem der Großstadt gibt es einige Punkte, an denen Abwasserrohre city’s sewer system, there are a few points where the sewage pipes
zusammenlaufen. Von dort aus wird das gesamte Schmutzwasser, converge. From there, all the wastewater that comes from houses
das aus den Häusern kommt und durch die Abwasserrohre läuft, and flows through sewage pipes, is directed to a central point. The
zu einem zentralen Punkt geleitet. Der Unrat wird in unterirdischen waste is collected in underground bunkers and, finally, it is pumped
Bunkern gesammelt und schließlich weiter zu einer Wasserreini- to a water treatment plant outside of the city. That is where a cleaning
gungsstelle außerhalb der Stadt gepumpt. Dort haben dann zwei- bis team and the CeoTronics communication system come into play
dreimal im Jahr ein Reinigungs-Team und das CeoTronics-Kommu- two to three times a year.
nikationssystem ihren Einsatz.
CT-DECT-System: wireless and wired
CT-DECT-System: drahtlos und drahtgebunden The team responsible for this demanding cleaning operation con-
Das Team, das für diese anspruchsvolle Reinigungsaufgabe zu- sists of five cleaning personnel. One or two employees work above
ständig ist, besteht aus fünf Reinigungsarbeitern. Ein bzw. zwei ground and coordinate, amongst other things, the trucks that come
Mitarbeiter arbeiten oberirdisch und koordinieren unter anderem to pick up the accumulated waste. At the same time, they commu-
die LKWs, die kommen, um den angesammelten Abfall abzuholen. nicate via the CT-DECT system with the three workers based in the Abwasser-Lastwagen
Gleichzeitig kommunizieren sie über das CT-DECT System mit den pipes or rubbish bunkers during this time. Both groups can com- Oxygen-Lastwagen Sewage Truck
drei Arbeitern, die sich während dieser Zeit in den Rohren oder municate with each other at any time with full-duplex communication Oxygen Truck
Abfallbunkern befinden. Beide Gruppen kommunizieren zu jeder and the PTT buttons do not need to be pressed in order to speak and
Zeit vollduplex untereinander und müssen keine PTT-Taste drücken, communicate via the CT-DECT radio network.
um in den CT-DECT Funkkreis einzusprechen und sich zu verstän-
digen. Because the walls of the underground bunker are made of concrete
and are up to 1 metre thick, no radio signals can penetrate. To be
Da die Wände der unterirdischen Bunker aus Beton und bis zu 1 Me- able to meet all the safety and health requirements, and workplace
ter dick sind, kann kein Funksignal bis dorthin durchdringen. Um health and safety regulations, CeoTronics recommended a wired
trotzdem alle Sicherheitsvorgaben und Arbeitsschutzauflagen er- communication system, which consists of two CT-DECT Multis, one
füllen zu können, hat CeoTronics ein kabelgebundenes Kommuni- positioned above ground and the other one in the underground
kationssystem empfohlen, welches aus zwei CT-DECT Multis besteht, rooms.
von denen eines oberirdisch und das andere in den unterirdischen
Räumen platziert wird. Safety first
Before the personnel – equipped with throat microphone, CT-DECT
Safety first Multi, oxygen masks and double-layered protective suits – start
Bevor die Mitarbeiter – ausgerüstet mit Kehlkopfmikrofon, CT-DECT working underground, a final aboveground communication check
Multi, Sauerstoffmasken und doppelschichtigen Schutzanzügen – is carried out. The cleaning crew then disappear into the wastewa-
sich an die unterirdische Arbeit machen, wird ein letzter oberirdi- ter maze for a few hours and take care of the “dirty” job – in the
scher Kommunikationscheck durchgeführt. Dann verschwindet die truest sense of the word.
Reinigungscrew für ein paar Stunden im Abwasserlabyrinth und
erledigt den im wahrsten Sinne des Wortes „schmutzigen“ Job. If you also have to carry out this type of work, please don't hesitate
to contact us. We have communication solutions for almost all difficult
Sollten auch Sie Arbeiten dieser Art zu erledigen haben, wenden Sie environmental conditions.
sich gerne an uns. Wir haben Kommunikationslösungen für nahezu
alle schwierigen Umgebungsbedingungen.
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG
Andreas Hitzel übernimmt zusätzlich die Andreas Hitzel also takes on the management
Leitung des nationalen Vertriebsteams of the national sales team
Bereichsleiter Vertrieb • Prokurist
Head of sales • Authorised representative
Andreas Hitzel
andreas.hitzel@ceotronics.com
+49 160 741 5996
Vertrieb national Internationaler Vertrieb
National Sales International Sales
Vertrieb Deutschland Mitte Vertrieb Deutschland Nord / West Vertrieb Deutschland Nord / Ost Vertrieb Schweiz Vertrieb Belgien, Luxemburg, Niederlande Vertrieb Dänemark, Estland, Finnland, Island,
Sales Germany (central) Sales Germany (north / west) Sales Germany (north / east) Sales Switzerland Sales Belgium, Luxembourg, the Netherlands Lettland, Litauen, Norwegen, Schweden
Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Thüringen, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Sales Denmark, Estonia, Finland, Iceland,
Area Sales Manager Area Sales Manager
Bayern (PLZ-Gebiet 97) Nordrhein-Westfalen Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Latvia, Lithuania, Norway, Sweden
Juan Prieto Edwin Schellekens
Hesse, Rheinland-Pfalz, Saarland, Thuringia, Bremen, Hamburg, Lower Saxony, Berlin, Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt, juan.prieto@ceotronics.com edwin.schellekens@ceotronics.com Area Sales Manager
Bavaria (postcode region 97) North Rhine-Westphalia Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein +41 41 790 5838 +31 653 56 9241 Björn Lundqvist
Christof Ludwig Holger Erhardt Bernd Bauknecht bjorn.lundqvist@ceotronics.com
christof.ludwig@ceotronics.com holger.erhardt@ceotronics.com bernd.bauknecht@ceotronics.com +46 703 50 1374
+49 151 1259 3702 +49 170 572 3050 +49 171 210 9517
Vertrieb Deutschland Süd Vertrieb Militär Kroatien, Slowenien, Slowakei, Vertrieb Frankreich
Sales Germany (south) Sales Military Tschechische Republik, Ungarn Sales France
Baden-Württemberg, Bayern Key-Account-Manager Bundeswehr, Croatia, Slovenia, Slovakia,
Area Sales Manager
Baden-Württemberg, Bavaria dt. Nato Standorte, Verteidigungsindustrie the Czech Republic, Hungary Valérie Lemée
Key Account Manager German Armed Forces,
Frank Schindler Handelsagentur / Sales agent valerie.lemee@ceotronics.com
German NATO Locations, Defence industry
frank.schindler@ceotronics.com Andreas Rebmann +33 610 54 0949
+49 151 1716 2761 Carsten Petersen rebmann.andreas@gmail.com
carsten.petersen@ceotronics.com +42 0773 631-407
+49 170 852 8027
Andreas Hitzel ist seit 2001 für CeoTronics tätig und übernimmt Andreas Hitzel has worked for CeoTronics since 2001 and as of
zum 1. Januar 2021 neben dem internationalen Vertriebsteam 1st January 2021 he has taken over responsibility for all natio-
Tochterunternehmen / Subsidiary company:
der Area-Sales-Manager und dem Innendienstverkauf nun auch nal sales teams in addition to the international sales team, the
wieder die Verantwortung für alle nationalen Vertriebsmitarbeiter. Area Sales Managers and internal sales. He is responsible for
Er ist zuständig für die Steuerung der Vertriebsaktivitäten des managing the company’s sales activities in Germany and ab-
Konzerns in Deutschland und im Ausland (außer Spanien und road (except Spain and the USA) as well as for optimising and
USA) sowie für die Optimierung und Entwicklung der Vertriebs- developing the sales processes in order to provide our custo-
prozesse mit dem Ziel, unseren Kunden einen Service auf mers with the highest level of service.
höchstem Niveau zu bieten.
The two subsidiaries in Spain and the USA continue to be run Spanien, Portugal, Mexiko Spanien, Portugal, Mexiko USA, Kanada, Australien
Die beiden Tochterunternehmen in Spanien und den USA blei- independently and report directly to the sole director and CEO. Spain, Portugal, Mexico Spain, Portugal, Mexico USA, Canada, Australia
ben weiterhin eigenständig und berichten direkt an den Allein- In addition, Thomas H. Günther takes over from Andreas Hitzel
Geschäftsführer / Sales / Sales Director Sales and Marketing
vorstand und CEO. Thomas H. Günther übernimmt zudem von in assuming direct responsibility for product management.
Managing Director
Andreas Hitzel das Produktmanagement in seine direkte Verant- J. Roberto Gil González Francisco Javier Parrilla Martín Jack Darden
wortung. We wish Andreas Hitzel every success in his new task. roberto.gil@ceotronics.es francisco.parrilla@ceotronics.com jack.darden@ceotronics.com
+34 91 460 8250 - 51 +34 91 460 8250 - 51 +1 757 536 5225
Wir wünschen viel Erfolg bei der neuen Aufgabe.
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG
Neubau in den letzten Zügen Direkt zum / direct to
New building in the final stages
Film Baufortschritt /
Film construction progress
Der energieeffiziente, zweistöckige Gebäudekomplex zzgl. Keller Möbel geliefert und die Umzüge der Bereiche Finanzen und The energy-efficient, two-storey building complex plus basement beginning of March and the finance and controlling, administration
mit einer Gesamtnutzfläche von rund 600 Quadratmeter wird in Controlling, Administration und Visuelle Dokumentation vorbereitet with a total floor space of approx. 600 square metres will be and visual documentation departments can prepare to relocate.
Kürze fertiggestellt sein und schafft den dringend benötigten Platz werden. completed soon and creates the much-needed space for new
für neue Mitarbeiter der Bereiche Forschung & Entwicklung, employees in the departments of research & development, product The modern, multifunctional training / meeting / social / break room
Produktmanagement, Operations und Marketing. Mit einem entsprechenden Hygienekonzept soll sobald wie möglich management, operations and marketing. including a large kitchen is also scheduled to be used as soon as
dann auch der moderne, multifunktionale Schulungs-, Besprechungs-, possible in line with effective hygiene practices.
Nahezu die gesamte Bauphase lief trotz „Corona“ wie geplant und Sozial- und Pausenraum inkl. großer Küche in Betrieb genommen Despite the coronavirus pandemic, the entire construction phase
der Rohbau war Mitte Oktober 2020 abgeschlossen. Das geplante werden. went as planned and the shell was completed in mid-October Please have a look at our website from time to time and follow the
Richtfest musste dann aber pandemiebedingt leider abgesagt 2020. Unfortunately, the planned topping-out ceremony had to be progress and see the final completion of the external staircase, car
werden. Im November wurde das Dach abgedichtet und zum Schauen Sie doch hin und wieder mal auf unserer Website vorbei cancelled due to the pandemic. In November, the roof was sealed park and the greening of the outdoor space.
Jahresende wurden Fenster und Türen installiert. und verfolgen Sie dort die noch ausstehende Fertigstellung der and at the end of the year the windows and doors were installed.
Außentreppe, des Parkplatzes und die Begrünung der Außenan
Für den Januar standen noch die Elektro- / IT- und Heizungsin lage. The electric, IT and heating systems now need to be installed in
stallationen an, bevor dann Ende Februar, Anfang März die ersten January before the first furniture is delivered at the end of February /
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG CeoTronics AG
Zwei weitere Ausschreibungen
mit CT-MultiPTT 3C gewonnen
Eine deutsche Landespolizei und eine weitere deutsche Spezial
einheit der Polizei entscheiden sich für CeoTronics
Pandemiebedingt: Die CeoTronics AG erhielt erneut zwei größere Aufträge für die Lieferung der neu entwi-
ckelten multifunktionalen Bedien- und Steuereinheit „CT-MultiPTT 3C“ mit CT-ComLink®
virtuelle Hauptversammlung
Technologie. In der Rahmenvereinbarung mit einem Bundesland wurde bereits im letzten
Jahr ein Los mit 35 Systemen geliefert.
Due to the pandemic: Die polizeiliche Spezialeinheit wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 mit rund 60 Systemen
beliefert. Das Gesamtvolumen der beiden Aufträge beläuft sich auf ca. 430.000 Euro.
virtual annual general meeting Die „CT-MultiPTT 3C“ konnte mittlerweile fast alle deutschen Sicherheits- und Ord-
nungskräfte überzeugen, die deren vielfältige Einsatzmöglichkeiten sowie die großflächi-
Die virtuelle Hauptversammlung der CeoTronics AG konnte 2020 The CeoTronics AG annual general meeting 2020 had to take place gen PTTs kennengelernt haben. Hier punktete vor allem, dass bis zu drei Medien (Funk-
zwar nur ohne physische Präsenz der Aktionäre in der Kulturhalle without the physical presence of shareholders in the Kulturhalle in geräte, Interkoms oder SmartDevices) plus ein Headset gleichzeitig angeschlossen und
Rödermark stattfinden, verlief aber dennoch erwartungsgemäß Rödermark, nevertheless, it still ran positively as expected.
bedient werden können. Neben dem variablen Gesamtkonzept gefällt auch die hohe
positiv.
Flexibilität und Zukunftssicherheit der CT-ComLink® Technologie, die keine Wünsche in
After the welcome by the chairman of the supervisory board Mat-
Bezug auf Auswahl und Einsatz von unterschiedlichen Funkgeräten und Headsets offen
Nach der Begrüßung durch den Aufsichtsratsvorsitzenden Matthias thias Löw, the management board reported on the financial year
Löw berichtete der Vorstand über das Geschäftsjahr 2019 / 2020 2019 / 2020 (1st June 2019 to 31st May 2020) providing figures and lässt. Auch die in der multifunktionalen Bedientaste bereits integrierte CT-Bluetooth®-
(1. Juni 2019 bis 31. Mai 2020) mit Zahlen und weiteren Erläuterun- detailed explanations. Technologie begeistert im Einsatz, da für die Adaption von kabellosen Medien kein weite-
gen. res Gerät mitgeführt und getragen werden muss.
Der Alleinvorstand Thomas H. Günther stellte zunächst das Unter- The sole director Thomas H. Günther first explained the company’s
nehmen vor. Dabei hob er insbesondere die Umsatzsteigerung um current position. In particular, he highlighted the increase in sales
45 % auf € 24,5 Mio. und die Ergebnissteigerung vor Steuern um by 45 % to €24.5 million and the increase in profit before tax by
441 % auf € 2,3 Mio. hervor, um danach mit dem hohen Auftrags- 441 % to €2.3 million and then went on to back up the positive
bestand in Höhe von € 22,5 Mio. den positiven Ausblick in die outlook for the future with the high order backlog amounting to
Zukunft zu untermauern. €22.5 million.
Thomas H. Günther präsentierte auch vier der wichtigsten Produkt- Thomas H. Günther also presented four of the most important new
Neuentwicklungen aus dem Geschäftsjahr 2019 / 2020. product developments from the financial year 2019 / 2020.
Trotz der COVID-19-Pandemie und der negativen Einflüsse auf Despite the COVID-19-pandemic and the negative effects on every-
den Geschäftsalltag und der Konjunktur in den Prioritätsmärkten day business and the economic situation in priority markets,
soll sich die CeoTronics AG in den nächsten Jahren weiter positiv CeoTronics AG is expected to continue its positive growth in the
entwickeln. Thomas H. Günther begründete den Optimismus nicht next few years. Thomas H. Günther explains that the optimism is
nur mit dem hohen Auftragsbestand und den Auftragseingängen due, not only to the high order backlog and the number of orders
im laufenden Geschäftsjahr 2020 / 2021, sondern auch damit, dass received in the current financial year 2020 / 2021, but also due to
die staatlichen Sicherheits- und Ordnungskräfte gerade ange- the need to strengthen national security and law enforcement
sichts der Bedrohung unserer Freiheit, Demokratie und Wertege- agencies particularly in view of the threat to our freedom, democracy
meinschaft durch den religiös getriebenen Terrorismus, politisch and community of shared values by religiously motivated terrorism,
extreme Gruppen und Parteien sowie Populisten gestärkt werden politically extreme groups and parties as well as populists. The in-
müssen. Der über Jahrzehnte aufgebaute Investitions- / Moderni- vestment and modernisation backlog that has built up over deca-
sierungsstau muss weiter aufgelöst und den Überbelastungen der des needs to be resolved and the overburdening of emergency
Einsatzkräfte entgegengewirkt werden. So, wie es z. B. die deutschen response services needs to be addressed. This has led over many
Two more tenders have been won with
Bundes-Verteidigungsministerinnen und Innenminister auf Bundes- months, for example, to the German Ministers of Defence and the
und Länderebene seit vielen Monaten versprechen und auch begon- Interior Ministers at federal and state levels promising and also be-
CT-MultiPTT 3C
nen haben, die innere und äußere Sicherheit in Deutschland und in ginning to strengthen internal and external security in Germany and
Europa zu stärken. Europe.
Unter Voraussetzung dieser Rahmenbedingungen stellte der Vor- Under the premise of this framework, the management board Thomas A German state police department and another German specialist police
stand Thomas H. Günther eine solide Dividendenfähigkeit in Folge H. Günther expressed the expectation to be in a strong position to
des nächsten Geschäftsjahres 2021 / 2022 in Aussicht. pay dividends in the next financial year 2021 / 2022.
unit have chosen CeoTronics
CeoTronics AG was awarded two major contracts for the delivery of the newly developed multi-functional
Vorstand und Aufsichtsrat wurden jeweils mit über 99,8 % aller The management board and the supervisory board were each ap- operating and control unit "CT MultiPTT 3C" with CT-ComLink® technology. Within the framework agree-
Stimmen entlastet. proved with over 99.8 % of the votes. ment with one federal state, one batch with 35 systems has already been delivered in the past year.
Zum Abschluss der Hauptversammlung wurde der Termin für die At the end of the annual general meeting, the date for the next The specialist police unit is expecting a delivery of approx. 60 systems in spring 2021. The total volume of
nächste Hauptversammlung in Rödermark in der Kulturhalle am 5. AGM in the Kulturhalle in Rödermark on 5th November 2021 was the two contracts amounts to approximately 430,000 euros.
November 2021 bekannt gegeben. Dann hoffentlich wieder mit announced. This time, hopefully, once again with the physical pre-
physischer Präsenz unserer Aktionäre. sence of our shareholders.
Meanwhile, the CT-MultiPTT 3C has impressed almost all German national security and law enforcement
agencies, who have discovered the varied application possibilities and large PTTs. They were particularly
won over by the fact that up to three media units (radio sets, intercoms or smart devices) plus a headset
can be connected and operated at the same time. In addition to the versatile overall concept, they also
liked the high degree of flexibility and future security afforded by CT-ComLink® technology, which leaves
nothing to be desired when choosing and using different radios and headsets. The multi-functional control
button with integrated CT-Bluetooth® technology was also enthusiastically received because it means that
no other device has to be carried or worn to adapt to wireless media.
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG
Direkt zur / direct to
Research-Basisstudie
20/21
20/21
19/20
18/19
19/20
18/19
1.589
7.569 10.893 14.224 192
411
Umsatzerlöse, Konzernergebnis,
1. Geschäftshalbjahr 1. Geschäftshalbjahr
im Vergleich im Vergleich
Sales revenue, Consolidated profit,
first half of financial year first half of financial year
compared compared
Das Geschäftshalbjahr 2020 / 21 startet kraftvoll The financial half-year 2020 / 21 got off to a strong start
Stärkung Innere und Äußere Sicherheit als Umsatztreiber Strengthening internal and external security is an important revenue driver
Konzernumsatz T€ 14.224 (+30,6 %) // EBIT T€ 2.443 (+234,2 %) // Sales revenue T€ 14,224 (+30.6 %) // EBIT T€ 2,443 (+234.2 %) //
Brutto-Cashflow T€ 1.748 (+98,4 %) // Konzernergebnis T€ 1.589 Gross cash flow T€ 1,748 (+98.4 %) // Consolidated profit T€ 1,589
(+286,6 %) // sehr hoher Auftragsbestand T€ 19.017 (+286.6 %) // very high order backlog T€ 19,017
Die CeoTronics AG hat im Berichtszeitraum vom 1. Juni bis zum werden und den Überbelastungen der Einsatzkräfte muss ent CeoTronics AG generated Sales revenue of T€ 14,224 (previous Interior Ministers at federal and state levels promising and also
30. November 2020 einen Konzernumsatz von T€ 14.224 (Vorjahr gegengewirkt werden – so wie es z. B. die deutschen Bundes- year T€ 10,893) in the reporting period from 1 June to 30 November beginning to strengthen internal and external security in Germany
T€ 10.893) verzeichnet und damit den mit Abstand höchsten Verteidigungsministerinnen und Innenminister auf Bundes- und 2020 and thus achieved the highest half-yearly sales in the and Europe. Even a temporary reduction in the effort to improve
Halbjahresumsatz in der Unternehmensgeschichte erreicht. Länderebene seit vielen Monaten versprechen und auch begonnen company’s history by a long way. Germany and Europe's security would play into the hands of evil
haben umzusetzen. Ein auch nur vorübergehendes Nachlassen forces. Policymakers and society’s understanding of the need for
Ebenfalls positiv zu bewerten ist der nach wie vor sehr hohe der Bemühungen, Deutschland und Europa sicherer zu machen, Another positive to note is the consolidated order backlog, which these increased efforts and services in order to safeguard our
Konzern-Auftragsbestand, der sich zum 30. November 2020 auf würde bösen Kräften in die Hände spielen. In der Politik und remains very high and as of 30 November 2020 amounted to security, democracy and freedom has grown considerably. Therefore,
T€ 19.017 (Vorjahr T€ 23.201) belief. Dabei lag der Auftragsbestand Gesellschaft ist das Verständnis für diese erhöhten Anstrengungen T€ 19,017 (previous year T€ 23,201). The order backlog was 50.1 % we are optimistic that policymakers and national security and law
50,1 % über dem 5-Jahres-Durchschnitt (inkl. der letzten zwei und Leistungen für unsere Sicherheit, Demokratie und Freiheit above the 5-year average (which includes the exceptionally high enforcement agencies will continue on this path.
außergewöhnlich hohen Vorjahresniveaus). Der Rückgang des deutlich angewachsen. Deshalb sind wir optimistisch, dass der levels for the previous two years). The decrease in the order
Auftragsbestandes um nur 18,0 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht eingeschlagene Weg von der Politik und von den staatlichen backlog by only 18.0 % compared to the previous year is in line A traditional core competence of CeoTronics lies in the successful
den Erwartungen und ist in der sehr positiven Umsatzentwicklung Sicherheits- und Ordnungskräften fortgeführt wird. with expectations and is due to the very positive sales development. acquisition and processing of orders placed by national security
begründet. and law enforcement agencies. This positive business development
Eine traditionelle Kernkompetenz der CeoTronics liegt in der At the half-way point of the financial year, consolidated profit of with national security and law enforcement agencies is also why, in
Zum Geschäftshalbjahr wurde ein Konzernergebnis von T€ 1.589 erfolgreichen Akquise und Abwicklung von Aufträgen der T€ 1,589 (previous year T€ 411) were recorded. the financial year 2020 / 2021, CeoTronics has and will be able to
(Vorjahr T€ 411) festgestellt. staatlichen Sicherheits- und Ordnungskräfte. Auch deshalb konnte offset the negative effects of the pandemic on the economy and
und wird CeoTronics im Geschäftsjahr 2020 / 2021 die negativen “The need to strengthen internal and external security in Germany the unwillingness of the target sectors “Industry” and “Airline /
„Die Notwendigkeit, die Innere und Äußere Sicherheit in Auswirkungen der Pandemie auf die Konjunktur und die and Europe by sustainably increasing investment in modern Airports” to invest. In view of the sales for the first six months of the
Deutschland und Europa durch nachhaltig mehr Investitionen in Investitionsbereitschaft der Kundenzielgruppen „Industrie“ und technical equipment and more police and military personnel was financial year, the high order backlog and the resulting deliveries
moderne technische Ausrüstung und mehr Personal für die „Airline / Airports“ durch die positive Geschäftsentwicklung mit highlighted by the latest terrorist attacks in France, Germany and and invoices, we estimate that we can achieve our targets and
Polizeien und das Militär zu stärken, wurde durch die neuesten den staatlichen Sicherheits- und Ordnungskräften ausgleichen. Austria. The real threat to our freedom, democracy and community once again increase sales and profit compared to last year’s record
Terroranschläge in Frankreich, Deutschland und Österreich Angesichts der Ergebnisse der ersten sechs Monate des of shared values posed by religiously driven terrorism, politically figures. "Under optimal conditions, it is possible to achieve group
unterstrichen. Die reale Bedrohung unserer Freiheit, Demokratie Geschäftsjahres, des hohen Auftragsbestandes und der daraus extreme groups, that attract attention to themselves by committing sales of approx. €26 million and consolidated profit after tax of
und Wertegemeinschaft wächst durch den religiös getriebenen geplanten Auslieferungen und Berechnungen gehen wir davon acts of violence and vandalism / looting as well as by politically approx. €1.9 million.” said CEO Thomas H. Günther.
Terrorismus, politisch extreme Gruppen, die mit Gewalttaten und aus, dass wir unsere Ziele erreichen können, den Umsatz und das extreme parties and populists is growing. Now a society that has
Vandalismus / Plünderungen auf sich aufmerksam machen, sowie Ergebnis gegenüber dem Rekord-Vorjahr erneut zu steigern. „Unter been unsettled and weakened by the pandemic and restrictions,
durch politisch extreme Parteien und Populisten enorm an. Gerade optimalen Rahmenbedingungen ist es möglich, einen Konzern- needs to be protected against these destabilising attacks. The
eine durch die Pandemie und Restriktionen verunsicherte und Umsatz in Höhe von ca. € 26 Mio. und ein Konzern-Ergebnis nach investment and modernisation backlog that has built up over
geschwächte Gesellschaft muss vor diesen destabilisierenden Steuern in Höhe von ca. € 1,9 Mio. zu erreichen“, teilte der Allein decades needs to be resolved and the overburdening of emergency
Angriffen besonders geschützt werden. Der über Jahrzehnte vorstand Thomas H. Günther mit. response services needs to be addressed – this has led over many
aufgebaute Investitions- / Modernisierungsstau muss weiter aufgelöst months, for example, to the German Ministers of Defence and the
www.ceotronics.com No. 56 / 21
CeoTronics AG Personal / Staff
Bereits zum 1. August 2020 hat Björn Pedro Santana Lundqvist
das Gebiet Nordeuropa und somit die Betreuung der Länder
Area Sales Manager Schweden, Finnland, Dänemark und Norwegen sowie der balti-
schen Länder als Area Sales Manager übernommen.
Nord-Europa /
Area Sales Manager Herr Lundqvist hat viele Jahre Branchenerfahrung und ist in
Northern Europe: Schweden wohnhaft. Schon während seiner intensiven Einar-
beitungszeit hat er begonnen, unsere nordeuropäischen Kunden
kompetent zu betreuen.
Wir wünschen Björn Lundqvist viel Erfolg!
Björn Pedro Santana Lundqvist
Vertrieb Nordeuropa
Mobil: +49 46 703 50 13 74
E-Mail: bjoern.lundqvist@ceotronics.com
On 1st August 2020, Björn Pedro Santana Lundqvist assumed
the role of Area Sales Manager for northern Europe, and now
oversees and supports sales in Sweden, Finland, Denmark and
Norway.
Mr. Lundqvist has many years of industry experience and lives in
Sweden. Even during his intensive training period, he began to
provide our northern European customers with expert support.
We wish Björn Lundqvist every success!
Björn Lundqvist Björn Pedro Santana Lundqvist
Thomas Mörsdorf Sales Northern Europe
Referent des Bürgermeisters Mobile: +49 46 703 50 13 74
Magistrat der Stadt Rödermark
Assistant to the mayor Thomas H. Günther E-mail: bjoern.lundqvist@ceotronics.com
Rödermark town council CeoTronics Vorstand, CEO
Abteilungsleiter Nachdem die Abteilung Produktmanagement bereits im Sep-
Produkt Management / tember 2019 auf 3 Mitarbeiter angewachsen ist, wurde Dieter
Füller nun zum Abteilungsleiter ernannt. Er selbst ist seit 2013
Manager für CeoTronics tätig und führt seit Januar 2021 das Team. Mit
Product Management: viel Erfahrung im Produktmanagement und Vertrieb soll er in der
Direkt zum / direct to neuen Struktur die Rolle der Abteilung als Schnittstelle zwi-
Artikel / Article
schen Vertrieb und Entwicklung sukzessiv ausbauen. Weitere
Schwerpunkte werden neben der engen Zusammenarbeit mit
dem Bereich Marketing die Unterstützung des Vertriebs bei
„Toleranz und Wertschätzung gehören seit “Tolerance and respect have always been komplexen Ausschreibungen sowie die Weiterentwicklung des
jeher zu unserer Unternehmenskultur“. part of our company culture”. Trainings und Schulungsbereichs (Präsenz und digital) sein.
Von Ende Mai bis Anfang Dezember sind 70 Vereine, Kirchen, From the end of May to the beginning of December, 70 organisations, Wir wünschen Herrn Füller viel Erfolg in seinem neuen Aufgaben-
Schulen, Parteien und Unternehmen dem Aufruf des Magistrats churches, schools, parties and companies responded to the gebiet.
zur Unterstützung der „Kampagne Respekt! Kein Platz für town council’s request to support the campaign “Respekt! Kein
Rassismus“ gefolgt. Das ist ein Ergebnis, das auch in den Augen Platz für Rassismus” (Respect! No space for racism). That is an Following the expansion of the Product Management depart-
der Initiatoren hessenweit beispielhaft ist und das über viele exemplary result in the state of Hesse even in the eyes of the ment in September 2019 to 3 employees, Dieter Füller has now
Wochen medial beachtet wurde. campaign's founders and it has attracted media attention over been appointed as Head of Product Management. He has worked
many weeks. for CeoTronics since 2013 and has been leading the team since
CeoTronics bekennt sich ebenfalls zu den Zielen dieser Initiative January 2021. With a lot of experience in product management
und ruft zu Toleranz, Anerkennung und Wertschätzung gegenüber CeoTronics is committed to supporting the objectives of this and sales, he is well placed to gradually expand the role of the
Mitmenschen auf! Ein respektvolles Verhalten gegenüber Dritten, initiative and calls for tolerance, respect and appreciation towards department as a interface between sales and development
ungeachtet Nationalität, Kultur, Religion, ethnischer Herkunft, fellow human beings! Respectful behaviour towards others, within this new structure. Other key focus areas, in addition to
Geschlecht, sexueller Orientierung oder Alter, ist schon von jeher irrespective of nationality, culture, religion, ethnic origin, gender, working closely with the marketing department, will include
Bestandteil unserer Firmenkultur. sexual orientation or age, has always been part of our company supporting the sales department in complex calls for tender and
Dieter Füller
culture. further developing the training opportunities (both in-person and
Leider sind den Medien vermehrt Konflikte aufgrund religiösen digital).
Absolutheitsanspruchs, Diskriminierung sowie Attacken und Unfortunately, the media are increasingly reporting conflicts due
respektloses Verhalten gegenüber Polizei- und Rettungskräften to religious extremism and discrimination as well as attacks and We wish Mr. Füller lots of success in his new role.
zu entnehmen. Die obersten Wertprinzipien als Kernbestand disrespectful behaviour towards police and rescue services. The
der Demokratie werden immer häufiger missachtet. Wir finden main value principles that form the core of democracy are
das inakzeptabel und appellieren zu einem achtsamen und increasingly disregarded. We find this unacceptable and appeal Schützen Sie
friedlichen Miteinander. for a respectful and peaceful co-existence. GEMEINSAM
sich und andere!
GEGEN
Seit vielen Jahren nimmt CeoTronics seine soziale und gesell CeoTronics has taken its social and corporate responsibility CORONA
schaftliche Verantwortung ernst und unterstützt im Verbund mit seriously for many years. In cooperation with the Rödermark
dem Unternehmer Forum Rödermark soziale Einrichtungen, Business Forum, we support community facilities, schools, BLEIBEN
Fördervereine, Schulen, Kindertagesbetreuungsstätten, die Frei children’s day-care centres and Rödermark’s volunteer firefighters A + H + A SIE GESUND!
willigen Feuerwehren von Rödermark und engagiert sich für die and are committed to the local economy and business locations.
kommunale Wirtschafts- und Standortentwicklung.
Further information on the initiative “Respekt! Kein Platz für Protect yourself TOGETHER
Nähere Informationen zu der Initiative „Respekt! Kein Platz für Rassismus” and the campaign “Stark für dich. Stark für and others!
AGAINST
Rassismus“ und der Kampagne „Stark für dich. Stark für Deutschland” (Strong for you. Strong for Germany) can be found
Deutschland“ finden Sie unter folgenden Links. via the following links.
CORONA
BEAR
RESPONSIBILITY
www.respekt.tv www.respekt.tv
D + H + M STAY HEALTHY
www.bmi.bund.de www.bmi.bund.dewww.ceotronics.com
CeoTronics AG
Europäisches NATO-Mitglied erteilt CeoTronics
Auftrag über ca. T€ 850.
European NATO member places order with
CeoTronics worth approx. €850,000.
CT-MultiPTT CT-MultiPTT
1C 3C
CT-DECT
Multi
Die CeoTronics AG Audio Video Data Communication erhielt von CeoTronics AG Audio Video Data Communication has been
einem europäischen Nato-Mitglied den Auftrag, Systeme für die awarded a contract by a European NATO member to supply sys-
Kommunikation u. a. im und am Fortbewegungsmittel im Wert tems for communicating, for example, in and on means of trans-
von ca. T€ 850 zu liefern. port. The contract amounts to approx. €850,000.
Die Systeme bestehen aus digitalen Vollduplex-Kommunikations- The systems consist of digital full-duplex communication systems
systemen (CT-DECT) und Hör- / Sprechsystemen (inkl. CT-MultiPTT (CT-DECT) and hearing/voice systems (incl. CT-MultiPTT 3C and
3C und 1C). Die verschiedenen Headsets sind zwischen den 1C). Thanks to CT-ComLink® technology, the various headsets
Push-to-Talk-Tasten (PTTs) und dem CT-DECT Multi dank der are interchangeable between the push-to-talk buttons (PTTs) and
CT-ComLink® Technologie austauschbar – also querschnittlich the CT-DECT Multi - which means they can be used cross-sec-
einsetzbar. tionally.
„Aus Rücksicht auf vertragliche Bedingungen können wir leider “Due to contractual conditions, we are unfortunately unable to
keine detaillierteren Informationen veröffentlichen“, teilte der publish more detailed information”, said Thomas H. Günther,
Vorstand Thomas H. Günther mit. CEO.
Impressum Publishing information
Redaktion: CeoTronics AG, Adam-Opel-Str. 6, 63322 Rödermark (Germany), CeoTronics AG CT-Video GmbH
Peter Hügel, Abteilungsleiter Marketing Service, Tel. +49 6074 8751-0 Rödermark / Germany Lutherstadt Eisleben / Germany
E-Mail: peter.huegel@ceotronics.com – Unregelmäßige Erscheinungsweise. verkauf@ceotronics.com ctv.info@ceotronics.com
Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten. www.ceotronics.com www.ct-video.com
Editors: CeoTronics AG, Adam-Opel-Str. 6, 63322 Rödermark (Germany), CeoTronics S.L. CeoTronics, Inc.
Peter Huegel, Manager Marketing Service, Tel. +49 6074 8751-0 Madrid / Spain Virginia Beach / USA
E-mail: peter.huegel@ceotronics.com – Published at irregular intervals. ventas@ceotronics.es sales@ceotronicsusa.com
Errors and spelling mistakes reserved. www.ceotronics.es www.ceotronicsusa.com
Alle in dieser CT-News erwähnten Marken- und Warenzeichen oder Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
All brand names, trademarks or product names mentioned in this CT-News are the property of their respective owners.
CeoTronics AG CT-Video GmbH
Audio • Video • Data Communication Video • Audio • Data Communication
Adam-Opel-Str. 6 Gewerbegebiet Rothenschirmbach 9
63322 Rödermark 06295 Lutherstadt Eisleben
(Deutschland / Germany) (Deutschland / Germany)
Tel.: +49 6074 8751-0 Tel: +49 34776 6149-0
E-Mail: sales@ceotronics.com E-Mail: ctv.info@ceotronics.com
Web: www.ceotronics.com Web: www.ct-video.comSie können auch lesen
