DEIN am Berg SOMMER - Hotel Austria in Lech
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEIN
SOMMER
D a h e i m
am B e r g
LECH 2020
UNSER
BERGSOMMER
im Daherg
am Be
Liebe Austria Gäste!
Wir lieben ihn – den Lecher Bergsommer!
Lassen Sie sich von dieser Liebe anstecken.
Einblicke
Wanderer sind von der Vielfalt der Möglichkeiten begeistert,
Gipfelstürmer lieben die zahlreichen Herausforderungen
rund um Lech, Golfer erfreuen sich an unserer wunder-
schönen, alpinen 9-Loch Golfanlage, Freizeitbiker und
05 Bei uns daheim am Berg
Downhiller finden die passenden Touren, Kinder und
06 Im Sommer – Was gibt es neues in Lech?
08 Wandern Jugendliche können coole Bergabenteuer erleben und mit
12 Alles für die Familie einem wunderbaren Kulturprogramm, wird der Lecher
16 Kultur Sommer abgerundet.
19 Flughafen Shuttle
20 Golf
25 Stammgäste-Tage Lassen auch Sie sich von unserer Liebe anstecken –
26 Für Oldtimer- und Cabrio-Fans zu Lech und zu unserer einzigartigen Natur.
27 Skyspace in Lech
28 Hochwertig und regional
32 Vielfältig – Frühstück
Wir würden uns freuen, Sie vom 24. Juni bis 13. September
34 Alpin Bad 2020 im sommerlichen Austria verwöhnen zu dürfen.
36 Revitalium
Ihre,
38 Abenteuerland – Teddy Club
40 Ganz daheim & völlig flexibel
44 Zimmer-Preise
46 Apartment-Preise
51 Buchungsinformationen
Claudia,Georg und Aurel
Claudia, Georg und Aurel Strolz
— 03 —
BEI UNS
DAHEIM
am Berg
TRADITIONELL ERSTKLASSIG
Zeit und Raum für Entdeckungen: Ohne den
ständigen Blick auf die Uhr können Sie bei uns
die einzigartige Landschaft genießen – und das
Gefühl, wirklich angekommen zu sein.
Willkommen in der Austria-Familie!
Unser Haus ist genau die richtige Urlaubstage verbringen. Alle Generati-
Adresse, um exklusive und gleichzeitig onen fühlen sich im Austria wohl.
bodenständige Urlaubstage zu ver- Seit 1963 stehen wir für ehrliche
bringen. Ruhe und Entspannung sind Begegnungen von Mensch zu Mensch.
hier garantiert. Im wunderschönen Was unsere Eltern als kleine Pension
Alpinbad oder auf unseren Sonnen- begonnen hatten, wurde durch ständige
terrassen genießen Sie weite Ausblicke Erneuerungen und Anpassungen über
auf die herrliche Berglandschaft rund all die Jahre hinweg zum erstklassigen
um Lech. Im Saunabereich Revitalium 4 Sterne Superior Hotel, das wir mit
können Sie so richtig abschalten und viel Liebe führen, um es als stattlichen,
die Seele baumeln lassen. Und bei der zeitgemäßen Familienbetrieb der
Bandbreite unserer Zimmer und nächsten Generation überlassen zu
Apartments findet jeder das passende können. Seit letztem Sommer ist
Umfeld für sein persönliches Urlaubs- unser Sohn Aurel mit in den Betrieb
glück. Das ist vielleicht auch der eingestiegen, ist im Moment für das
Grund, warum bei uns oft gleich drei Restaurant verantwortlich und tritt
Generationen gemeinsam schöne langsam in die Fussstapfen seiner Eltern.
— 04 — — 05 —
WAS GIBT
IM SOMMER
ES NEUES
in Lech?
LechErLeben
Den Rhythmus finden, LechErLeben ist ein geführtes Pro- Waldbaden oder einer Achtsamkeits-
den Pulsschlag spüren,
gramm von Einheimischen mit unter- wanderung – in Form eines geführten
schiedlichen Aktivitäten zum Auftanken Erlebnisses in einer Gemeinschaft von
die Augen öffnen. von Lebensenergie in der magischen Gleichgesinnten sich zu spüren, zu sich
alpinen Natur von Lech Zürs. Zentrale kommen und eins mit der kraftvollen
Elemente des Programms sind die alpinen Natur zu werden – das ist
aktive Bewegung in der Natur, das LechErLeben.
Innehalten und Reflektieren sowie
die gezielte Inspiration.
Lernen Sie einzigartige Kraftorte rund Preis pro Programm EUR 25,00
um Lech kennen und lassen Sie sich (Sonnenaufgangstour EUR 50,00)
von außergewöhnlichen geführten
Aktivitäten inspirieren und auf neue Weitere Informationen gerne auf
Gedanken bringen. Ob beim Yoga auf Anfrage oder unter
der Aussichtsplattform am Berg, beim www.lechzuers.com/lecherleben
— 06 — — 07 —
BEWEGUNG IM
GLEICHKLANG
WANDERN
Keine andere Freizeitaktivität verbindet die Liebe zur
Natur und die Freude an Bewegung so harmonisch
wie das Wandern. Das Wandergebiet um Lech ist ein
Paradies für diese Form der Entschleunigung.
Als ausgezeichneter „Wanderbetrieb“ Mit Chris oder Gebhard, Bergführer aus Weiters im Programm sind die Kräuter-
und Mitglied der Arlberg Wanderer Leidenschaft, können Sie einmal die wanderungen mit Veronika. Was alles
bieten wir 7 Tage die Woche geführte Woche einen Gipfel erklimmen. Wichtig rund um unser wunderschönes Dorf
Wanderungen an. Zusätzlich können dabei ist gutes Schuhwerk, Trittsicher- wächst, wird Sie erstaunen. Sollte das
Sie an einem Tag an einer Kräuterwan- heit und die entsprechende Kondition, Wetter einmal nicht ganz so mitspielen,
derung teilnehmen oder sich für eine denn 5 – 6 Stunden Gehzeit müssen bei verlagert Veronika die Wanderung
Gipfeltour anmelden. einem Gipfel eingerechnet werden. kurzfristig in ihre Kräuterwerkstatt
und weiht Sie in die Herstellung von
Jürgen, unser Wanderführer seit mehr Die wöchentlich ausgeschriebene all- Cremen, Seifen und vielem mehr ein.
als 10 Jahren, versteht es hervorragend, gemeine Gipfeltour ist im Zimmerpreis Alles mit Produkten aus unserer Natur.
unsere Wandergäste immer aufs Neue inbegriffen. Chris bzw. Gebhard können
zu begeistern. Er passt die Wanderungen auch über die Alpinschule Widderstein Ein besonderes Highlight für Wander-
den Wünschen und der Kondition der als Privat-Bergführer oder Guides für begeisterte findet vom 6. – 13. September
Gäste an und berücksichtigt auch einen der umliegenden Klettersteige statt. In dieser Woche wird Sie unser
besondere Wünsche. gebucht werden. Bergführer von Montag bis Freitag auf
die schönsten Gipfel und Höhenwege
führen. Weitere Informationen dazu
finden Sie auf Seite 11.
— 08 — — 09 —
WANDERWOCHENENDE WANDERPAUSCHALE
• 4 Übernachtungen • 7 Übernachtungen
inkl. Halbpension (Einzel- inkl. Halbpension (Einzel-
zimmeraufpreis auf Anfrage) zimmeraufpreis auf Anfrage)
• Begrüßungsdrink • Begrüßungsdrink
Alpenrosen- Gipfeltourenwoche
• 3 Tage geführte Wanderungen • 5 Tage geführte Bergtouren
• Lech Card zur Benützung von bzw. Höhenwege
Wanderwochenende
Bergbahnen und Wanderbussen • Lech Card zur Benützung von
• Austria-Wanderstöcke Bergbahnen und Wanderbussen
• Benützung von Alpin-Bad und VOM 6. BIS 13. SEPTEMBER 2020 • Austria-Wanderstöcke
Revitalium • Benützung von Alpin-Bad und
VOM 24. BIS 28. JUNI 2020 • Bademantel und Badepantoffel Revitalium
• Benützung von Fitnessraum • Bademantel und Badepantoffel
• Garagenplatz • Benützung von Fitnessraum
Auch im Sommer 2020 möchten wir Bei einer Rast in einer der umliegenden Zum Abschluss der Sommersaison, bie- denn dort lebt eine große Kolonie • Garagenplatz
Sie zu den schönsten Plätzen führen, Schutzhütten oder Almen können Sie im neu renovierten ten wir für „Bergerfahrene“ eine beson- Steinböcke und es ist gut möglich, die-
damit Sie die wunderschöne Alpenflora eine atemberaubende Aussicht genie- Komfortdoppelzimmer dere Tourenwoche an. Von Montag bis se dort anzutreffen. Von Oberlech gibt im neu renovierten
im Frühsommer bewundern können. ßen oder sich von selbstgemachten pro Person EUR 510,00 Freitag nehmen Sie die Bergführer der es einen sehr schönen Höhenweg zur Komfortdoppelzimmer
Köstlichkeiten verwöhnen lassen. (bei einer 2er Belegung) Alpinsportschule Widderstein mit auf Göppingerhütte, wo eine zünfitge Brettl- pro Person ab EUR 870,00
Nach Ihrer Anreise laden wir am Mitt- die schönsten Gipfel und Höhenwege. jause auf müde Gipfelstürmer wartet. (bei einer 2er Belegung)
woch Abend zu einem gemeinsamen Mit der Lech Card, die im Package
Begrüßungsdrink ein. Am Donnerstag, inbegriffen ist, kommen Sie ohne Je nach Witterung steht eine Gipfel- Gehzeit pro Tour ist 5 – 6 Stunden.
Freitag und Samstag wird Sie unser Mehrkosten bequem Ihrem Ziel ein besteigung des Omeshorns oder des Trittsicherheit und gute Bergausrüs-
Wanderführer Jürgen zu den schönsten Stückchen näher. Karhorns auf dem Programm, für ganz tung sind Voraussetzung. Und wenn
TOUREN AUF DIE SCHÖNSTEN
Wanderplätzen führen. Die vielfältige gute Geher kann es sogar auch die Sie einmal einen Tag Pause machen
GIPFEL UND MIT BLICK AUF
Alpenflora ist zu dieser Jahreszeit Rote Wand sein. Sehr beliebt ist zum möchten, auch kein Problem. Die
EINE KOLONIE STEINBÖCKE.
einzigartig. Beispiel der Höhenweg vom Spuller- Anmeldungen zu den Touren erfolgen
see zum Formarinsee, der Gehrengrat, bis zum Vorabend.
— 10 — — 11 —
DIE LECHER BERGWELT –
ein einzigartiger, großer Spielplatz, der darauf ALLES
wartet, entdeckt zu werden und Möglichkeiten
dafür, gibt es in Hülle und Fülle. FÜR DIE
FAMILIE
So bieten kinderwagentaugliche Fami- für das Mittagessen erst einmal gear- Die etwas größeren, wagemutigen Kids,
lienwege Gelegenheiten für Ausflüge beitet werden. Angelgerät und Köder die gerne auch mal ohne Eltern etwas
mit unseren Berg-Buggys, Themen- werden hier zur Verfügung gestellt und erleben möchten, können am Abenteuer-
wanderwege vermitteln Wissen rund mit ein paar kleinen Tipps steht dem Programm vom Adventure Team Lech
um Fauna und Flora und alpine Spiel- Fang des ersten Fisches nichts mehr teilnehmen. Highlights wie Canyoning,
plätze sowie Rätselwege locken die im Wege! Oder wie wär es mit einem Bogenschießen oder ein Abenteuertag
kleinen Wanderer auf den Berg. Nicht Besuch im Lecher Waldschwimmbad? im Waldcamp werden dort angeboten.
zu vergessen, das Abenteuer Natur Direkt am Lechfluß gelegen lockt das Aber auch ein erster Kontakt mit Felsen
pur – klare Gebirgsflüsse zum Plant- beheizte Waldschwimmbad mit 25 °C in schwindeligen Höhen ist nicht aus-
schen oder aufstauen, Steinmännchen warmem Wasser und romantischer geschlossen, denn einmal wöchentlich
bauen, Bäume zum Klettern und far- Liegewiese. Ab Sommer 2020 erwartet steht ein Kinderklettern im Klettergarten
benprächtige Gebirgspflanzen zum unsere Gäste ein Sportbecken mit auf dem Programm. Gut gesichert
Bestaunen. Denn auch die Kleinsten Sprungbereich sowie ein Aquafitbecken versteht sich natürlich von selbst. Und
können auf einer Wanderung riesigen mit Attraktionen wie Sprudelliegen, das Beste ist, dass die kleinen Abenteurer
Spaß haben. Wichtig ist nur, dass für Schwallduschen, Massagedüsen und bis 14 Jahre bei allem kostenlos
Unterhaltung und ausreichend Luftsprudelplatten. Ebenfalls neu wird teilnehmen können.
Abwechslung gesorgt ist. in einem eigenen Bereich eine Breit-
wellenrutsche installiert. Ein großes
Ein richtiges Highlight für die ganze Kinderbecken sowie ein herrlicher
Familie ist eine kurze Wanderung zum Spielplatz für Kinder, runden das
Fischteich nach Zug. Denn dort muss Angebot ab.
— 12 — — 13 —
KINDERABENTEUERWOCHE
• 7 Übernachtungen im
Hotelapartment nach Wahl
SPANNENDE BERGWOCHE • Halbpension
• 6 Tage Abenteuerprogramm
• 7 Übernachtungen inkl. für die Kids
Halbpension • 5 Tage geführte Wanderungen
• 5 Tage Abenteuerprogramm für die Eltern
für die Kids • 1 Kräuterwanderung (halbtags)
Bergwoche für Abenteuerwoche
• 5 Tage geführte Wanderungen • 1 Gipfeltour mit Chris oder
für die Eltern Gebhard
• 7 Tage Lech Card zur Benützung
die ganze Familie für Minis und Kids
• 1 Kräuterwanderung (halbtags)
• 1 Gipfeltour mit Chris oder von Bergbahnen und
Gebhard Wanderbussen
• 7 Tage Lechcard zur Benützung • Benützung von Alpin-Bad und
VON 28. JUNI BIS 5. SEPTEMBER 2020 von Bergbahnen und 29. AUGUST BIS 5. SEPTEMBER 2020 Revitalium
Wanderbussen • Bademantel und Badepantoffel
• Benützung von Alpin-Bad und • Benützung von Fitnessraum
Mit dem Adventure Team Lech von Bogenschießen im Burgwald – Revitalium Jedes Jahr die schwierige Frage – In der Abenteuerwoche bieten wir ein • Garagenplatz
Arlberg Alpin ist eine spannende wer ist schon einmal wie ein Jäger • Bademantel und Badepantoffel wohin soll uns unser Sommerurlaub Abenteuerprogramm für zwei verschie-
Abenteuerwoche garantiert. Von aus früheren Zeiten auf der Pirsch • Benützung von Fitnessraum führen? Ans Meer oder in die Berge? dene Altersgruppen. Kinder von 3 bis 6 2 Erwachsene
Montag bis Freitag gibt es jeden Tag gewesen? • Garagenplatz „Und was können wir in den Bergen Jahren erleben einen Waldtag oder ei- Apart. A/B EUR 1.977,00
eine neue Herausforderung bzw. ein machen?“, kommt dann oft als ent- nen Wassertag, füttern die Ziegen oder Apart. E/kl. M EUR 2.030,00
neues Highlight zu entdecken. Kindercanyoning – ausgerüstet mit im schönen Familienzimmer scheidende Frage. Den ganzen Som- kämpfen bei der Kinderolympiade um Apart. F/gr. M EUR 2.170,00
Neoprenanzug, Helm und Klettergurt je nach Saisonszeit mer lang, aber vor allem in der Aben- die besten Plätze. Apart. D/D Süd EUR 2.243,00
Abenteuertag im Waldcamp - taucht ihr in eine atemberaubende pro Erwachsenen ab EUR 1.030,00 teuerwoche mit gleichaltrigen den
mittwochs werdet ihr das geheimnis- fremde Welt, den Canyon ein. (bei einer Belegung von Berg erleben. Beim Klettern, Stausee Kinder ab 6 Jahren können je nach Mut Kinder
volle Waldcamp erkunden. Ihr lernt die zwei Erwachsenen) bauen, Fischen oder Grillen. Bei einem beim Abenteuerprogramm von Arlberg 0 – 2 Jahre gratis
Natur näher kennen und seht, wie die Kinderklettern im Klettergarten – Ausflug ins Bärenland oder einer Fahrt Alpin teilnehmen. Und die Eltern haben 3 – 6 Jahre EUR 270,00
Steinzeitmenschen Feuer gemacht ha- dem Fels entlang höher und höher Kinder zum kleinen Streichelzoo in Oberlech. während der Betreuungsstunden viel 7 – 10 Jahre EUR 345,00
ben. Das Grillen und Spielen im Wald steigen, völlig furchtlos, denn die 3 – 6 Jahre EUR 217,00 Zeit für ausgedehnte Wanderungen, 11 – 13 Jahre EUR 420,00
darf dabei natürlich nicht fehlen! Guides achten besonders darauf, 7 – 10 Jahre EUR 294,00 eine Fahrradtour oder einer Runde Golf 14 – 16 Jahre EUR 530,00
dass ihr gut gesichert an euer 11 – 13 Jahre EUR 364,00 am wunderschönen Berggolfplatz in Zug.
anvisiertes Ziel kommt.
— 14 — — 15 —
KULTUR
Der Lecher Kultursommer
hat mehrere Highlights PAUSCHALANGEBOT
• 7 Übernachtungen
inkl. Halbpension (Einzel-
zimmeraufpreis auf Anfrage)
• Festivalkarten für alle 6 Tage
mit besten Sitzplätzen
• 5 Tage geführte Wanderungen
mit Jürgen
• 7 Tage Lech Card zur Benützung
von Bergbahnen und Wander-
bussen
• Benützung von Alpin-Bad und
Revitalium
• Bademantel und Badepantoffel
• Benützung von Fitnessraum
• Garagenplatz
Lech Classic
im schönen Komfort-Doppelzimmer
LECH CLASSIC RIGOLETTO JAZZBÜHNE LECH pro Person EUR 1.220,00
FESTIVAL (bei einer 2er Belegung)
Nicht mehr weg zu denken ist das Lech
Classic Festival vom 3. bis 8. August
Auch das Spiel auf dem See in Bregenz
ist bei uns in den Bergen immer wieder
Ein weiterer Klassiker ist die Jazzbühne
Lech, die im kommenden Sommer schon
Festival 2020 Einzelne Festspieltage auf
Anfrage auch buchbar.
2020. An 6 Abenden präsentieren Thema. Rigoletto, das mitreißende und in die 6. Auflage geht, und zwar vom 3. BIS 8. AUGUST 2020
tolle Künstler Meisterstücke, die in schaurig schöne Meisterwerk von 12. bis 16. August 2020. Neuerlich wird
Konzertsälen nur selten oder über- Giuseppe Verdi wird im Sommer 2020 sie mit gern gesehenen Bekannten und Das „Beethovenjahr“ 2020 hat auch dem gängigen Repertoire auch Meis-
haupt Eingang finden, denn sie sind das zweite Mal auf der Seebühne in neuen Hoffnungen aufwarten. Die Ver- das „9. Lech Classic Festival“ fest im terwerke Beethovens, die im üblichen
oft schlicht und kurz und passen daher Bregenz aufgeführt. Am 28. Juli bieten anstalter der Jazzbühne, die Sporthänd- Griff. Zum 250. Geburtstag Ludwig Konzertalltag wenig bis kaum Eingang
schwer in das übliche Konzertschema. wir diesen besonderen Abend mit lerfamilie Waldhart aus Lech, feilen auch van Beethovens wird sich das Festival finden. Auch bei Beethoven gibt es
Auf der Bühne der neuen Lecher Kirche Transfer nach Bregenz und idyllischem für kommenden Sommer mit großem ausschließlich den Kompositionen des noch musikalische Schätze zu heben.
kommt die Programmauswahl von Abendessen vor der Aufführung auf Enthusiasmus am Programm des Jubilars widmen. Natürlich werden Begleiten Sie uns bei dieser musikali-
Familie Wagner perfekt zur Geltung dem Schaufelraddampfer Hohentwiel beliebten Jazz Festivals. die bekanntesten Werke präsentiert schen Entdeckungsreise.
und so lockt das Lech Classic Festival an. Unser Kartenkontingent ist aller- wie z.B. die fünf Klavierkonzerte, das
jedes Jahr mehr begeisterte Gäste zu dings immer sehr schnell vergriffen, Violinkonzert, eine konzertante Auf- Als Partnerhotel haben wir die
uns. Die Konzerte beginnen täglich deshalb ist es ratsam, unser Rigoletto- führung der Oper „Fidelio“, die „Chor- Möglichkeit, frühzeitig Tickets mit
um 17:00 h und enden gegen 19:00 h, Package so früh wie möglich zu buchen. fantasie“ und den Schlusssatz der 9. Bestplatzgarantie zu buchen. Eine
sodass man nach dem Konzert ganz in Sinfonie „Ode an die Freude“. frühe Reservierung garantiert Ihnen
Ruhe in sein Daheim am Berg zurück Sitzplätze mit direktem Augenkontakt
spazieren kann, beschwingt von der Aber die Veranstalter bleiben auch im zum Orchester, dem Festspielchor und
wunderbaren Musik. Beethovenjahr ihrer Programmphilo- der Solokünstler.
sophie treu und präsentieren neben
— 16 — — 17 —
SOMMERPAUSCHALEN
JETZT
AUCH
IM
SOMMER!
FLUGHAFEN
PAUSCHALANGEBOT
SHUTTLE
• 2 Übernachtungen (Einzel- Genießen Sie herrliche Landschaften im
zimmeraufpreis auf Anfrage)
Vorüberziehen und kommen Sie entspannt an
• 1 Tag mit Halbpension (Frühstück
und Abendessen im Hotel) Ihr Ziel – egal ob zum oder vom Flughafen.
• 1 Tag nur mit Frühstück Einfach einsteigen und entspannen.
• Festspielkarten der Kategorie 3
• Aperitif an Board der Hohentwiel
Rigoletto
• 4-Gang Festspielmenü am Schiff
• Bustransfer Bregenz – Lech - Wenn Sie mit dem Flugzeug in Zürich Kommen Sie komplett stressfrei von
ankommen, bietet der Arlberg Express Ihrem Hotel zum Flughafen um nur
auf der Seebühne
Bregenz
• Benützung von Alpin-Bad und nun auch im Sommer den bequemen EUR 50,00 pro Strecke!
Revitalium Shuttle-Service direkt vom Flughafen
• Bademantel und Badepantoffel nach Lech an. Buchungen können direkt unter
VON 27. BIS 29. JULI 2020 • Benützung von Fitnessraum www.arlbergexpress.com
• Garagenplatz Täglich um 13:00 Uhr von Zürich nach gemacht werden.
Lech sowie ebenfalls täglich um 07:15
im schönen Standard-Doppelzimmer Uhr morgens von Lech nach Zürich.
Giuseppe Verdis mitreißendes und Vater und Tochter sowie Gilda und dem pro Person EUR 525,00
schaurig schönes Meisterwerk wird im Herzog gegenüber. Das einzigartige (bei einer 2er Belegung)
Sommer 2020 das zweite Mal auf der Bühnenbild hat im Sommer 2019 viele
Bregenzer Seebühne zu erleben sein. Zuschauer begeistert.
Der Regisseur und Bühnenbildner Mit einem Bus-Shuttle bringen wir Sie
Philipp Stölzl betont in seiner Insze- nach Bregenz und wieder retour. Um
nierung Verdis einzigartige Kontraste 18:00 Uhr gehen Sie in Bregenz an Bord direkt an der Seebühne an.
zwischen Spektakel und intimem des historischen Dampfschiffes Hohent- Da wir nur ein eingeschränktes
Kammerspiel. Dem zirkushaften Treiben wiel und fahren gemütlich bei einem Kartenkontingent haben, empfiehlt
auf dem Fest, der waghalsigen Entfüh- ausgezeichneten 4-Gang-Festspielmenü es sich, dieses Festspiel-Package so
rung und dem gruseligen nächtlichen inkl. Aperitif über den See. Ungefähr 15 schnell wie möglich zu buchen.
Sturm stehen innige Szenen zwischen Minuten vor der Aufführung legen Sie Verlängerungstage gerne auf Anfrage
— 18 — — 19 —GOLF
GRÜNER SPORT
AUF HÖCHSTEM
NIVEAU
Knackig, naturgewaltig,
einzigartig… EIN ERLEBNIS!
Das ist Golf in Lech!
Die Bahnen führen durch das Zugertal Als Signature Hole (Visitenkarte) des Und das besondere Zuckerl:
direkt am Lechfluss entlang, der sogar Platzes gilt das Loch 7 mit einer Länge Als Gründerbetrieb vom Golfclub Lech
mehrmals überspielt werden muss. von 122/140 m. Hier muss der Stier- erhalten unsere Gäste 40 % Greenfee-
Flussaufwärts spielend erwartet die lochbach überwunden werden, bevor Ermäßigung am Golfplatz in Lech und
Golfer bei Bahn 1 und 2 das einmalige der Ball auf einem idyllischen Green 25 % Greenfee-Ermäßigung am
Panorama der Roten Wand. nahe dem Lech landet. Das letzte Loch Golfplatz in Bludenz-Braz.
führt am traumhaft angelegten Zuger
Besonders spannend sind Loch 3 und Fischteich vorbei. FÜR UNSERE GÄSTE
4, wo der Lech überspielt werden
muss, um erfolgreich einzulochen. Bei Nach dem Spiel kann man auf der Preise Golfplatz Lech-Zug
Loch 3 erhebt sich zudem der Schaf- Terrasse des erhöhten Clubhauses 9-Loch EUR 33,60 (statt EUR 56,00)
berg mit seiner imposanten Kulisse. entspannen und nochmal in aller Ruhe 18-Loch EUR 49,20 (statt EUR 82,00)
die beeindruckende Aussicht genießen. Preise Golfplatz Bludenz-Braz
9-Loch EUR 39,00 (statt EUR 52,00)
18-Loch EUR 61,50 (statt EUR 82,00)
— 20 — — 21 —GOLFPAUSCHALE PAUSCHALANGEBOT
• Erlernen des Golfspiels (Lang-
spiel, Kurzspiel, Putten) • 2 Übernachtungen inkl.
• Basiskenntnisse wie Griff, Stand Halbpension
Golf-Platzreifekurs Golfen mit
und Haltung (von 11. – 13.07.2020)
• Schulung Golfregeln & Etiquette • Begrüßungsgetränk
• Prüfung zur Platzerlaubnis / • Golfturnier mit Rahmenpro-
Claudia und Georg
Platzreife gramm
24. JUNI BIS 13. SEPTEMBER 2020 • Training am Academy Kurzplatz • Benützung von Alpin-Bad und
inkl. Range Bälle Revitalium
• Golf Equipment kann ausgelie- GOLF CUP LECH – 12. JULI 2020 • Bademantel und Badepantoffel
Unsere Golfschule zeigt Ihnen in Wer sich im Anschluss nicht ganz hen werden • Benützung von Fitnessraum
wenigen Stunden, wie spannend und sicher ist, wo er eine Mitgliedschaft • Garagenplatz
abwechslungsreich der Golfsport ist. zeichnen soll, kann auch erst einmal Einheiten
Sie bekommen erste Erfahrungen mit eine Holiday Membership Mitglied- 12 Einheiten à 45 min Golfturnier im 3er Scramble im schönen Komfort-Doppelzimmer
den Grundschlagarten des langen und schaft beim Golfclub Lech erwerben. in Kleingruppen bei 3 – 4 Personen pro Person ab EUR 350,00
kurzen Spiels. Basiskenntnisse wie 9 Einheiten à 45 min Haben Sie Lust am 12. Juli mit uns dem Golf-Cup Lech verewigt werden (bei einer Belegung von
Griff, Stand und Haltung werden Ihnen Weitere Informationen finden Sie in Kleingruppen bei 2 Personen um den Golf-Cup zu spielen? und darf für ein Jahr den Wanderpokal 2 Erwachsenen)
gezeigt. Sie werden in Golfregeln und unter www.golfarlberg.at. als sein Eigen nennen?
Etiquette geschult und bei Bestehen für den Kurs In einem lustigen Turnier spielen die
der Prüfung werden Sie mit der Und für die allererste Golf-Runde als pro Person ab EUR 490,00 Lecher Wirte immer mit 2 Gästen Bei einem Empfang mit Apero werden
Platzerlaubnis belohnt. offizielles Golfmitglied, gibt’s von uns im Team. Die ersten 4 gemeldeten am Spieltag noch einmal die Regeln
obendrein eine Packung Austria- Preise für Ihr Wunschzimmer zu Gäste haben also die Möglichkeit, mit und Sonderwertungen erklärt. Beim
Logo-Bälle. Schönes Spiel! Ihrem Wunschdatum schicken wir Claudia oder Georg dieses Turnier zu gemeinsamen Essen (inkl. 1 Getränk)
Ihnen gerne zu. bestreiten. Gespielt wird ein Texas mit Preisverteilung im Clubhaus lassen
Scramble und vor allem für unerfah- wir unseren gemeinsamen Golftag
DIE KURSE GEHEN ENTWEDER
rene Golfer ist das eine nette Gele- ausklingen.
VON MONTAG BIS DONNERSTAG
genheit, „Turnierluft“ zu schnuppern.
ODER VON FREITAG BIS SONNTAG
Welches Hotel wird wohl am Ende auf
— 22 — — 23 —GOLFPAUSCHALE PAUSCHALE
• 2 Übernachtungen inkl. Halbpen- • 3 Übernachtungen inkl.
sion (von 28. – 30.08.2020) Halbpension
• Begrüßungsgetränk • Welcome-Abend
Jörgs Genuss Stammgäste-Tage
• Greenfee und Turniergebühr • Rahmenprogramm
• Benützung von Alpin-Bad und • 2 Tage Lech Card zur Benützung
Turnier
Revitalium von Bergbahnen und
• Bademantel und Badepantoffel Wanderbussen
• Benützung von Fitnessraum 27. BIS 30. AUGUST 2020 • Hotelannehmlichkeiten
• Garagenplatz wie gewohnt
29. AUGUST 2020
im schönen Komfortdoppelzimmer im neu renovierten
pro Person ab EUR 320,00 Unsere Vorfreude ist groß. Denn wir Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung an, Komfortdoppelzimmer
(bei einer Belegung von hoffen, viele langjährige Gäste und wie lange Sie schon im Austria bzw. pro Person ab EUR 399,00
Seit dem Sommer 2019 ist unser 2 Erwachsenen) Freunde Ende August bei uns begrüßen wie lange Sie schon in Lech sind, damit (bei einer 2er Belegung)
Sommelier Jörg unter die Golfer zu dürfen. Zum Stammgästetreffen wir uns um etwaige Lech-Ehrungen
gegangen. Und hat auch schon sein 2020. Geplant sind viele gemeinsame (10, 15, 25, 35 und 45 Jahre) kümmern
erstes Texas-Scramble Golfturnier Unternehmungen. können. Die Ehrungen bzw. die Erneu-
gewonnen. Das hat ihn inspiriert, erungen der Ehrungen, werden im
für unsere Gäste ein besonderes, Es wird ein spannendes Kurzprogramm privaten Rahmen mit Familie Strolz
stressfreies, spaßiges und vor allem werden bei dem sowohl für Wander- stattfinden.
genussvolles Turnier zu organisieren. begeisterte, für Feinschmecker, für
Gespielt wird in Lech über 9-Löcher. Golfer und für Kulturliebhaber etwas
Etwas Zielwasser vor dem ersten dabei sein wird. Aber mehr wird nicht
SPASSIGES UND VOR
Abschlag und kleine Verpflegungs- verraten. Golfgäste bitten wir um
ALLEM GENUSSVOLLES
stationen während des Turniers wird Angabe, wenn Sie bei Jörgs Genuss Zusatzkosten für das Golfturnier
TURNIER
es auch geben. Aber lassen Sie sich Turnier teilnehmen möchten. pro Person EUR 60,00
überraschen.
— 24 — — 25 —SKYSPACE
Die schönsten Pässe rund um den Arlberg
FÜR IN LECH
OLDTIMER-
& CABRIO-FANS
Der weltbekannte US-amerikanische James Turrell meinte: „Wir sind uns dem Ort Bürstegg einerseits und dem
Künstler James Turrell hat für Lech nicht bewusst, dass wir selbst dem Omeshorn andererseits.
einen Lichtraum entworfen, in dem Himmel seine Farbe geben. Wir denken,
das Zusammentreffen von Himmel dass alles vorgegeben ist, aber wir ha- Besucht werden kann der Skyspace
und Erde in der hochalpinen Land- ben doch aktiv Teil daran, die Realität, immer, am eindrücklichsten erlebbar
Was gibt es für Oldtimer- und Ob Flexenpass, Arlbergpass, Hochtann- Und nach einem wunderschönen schaft mit neuem Blick zu erleben ist. in der wir leben, zu erschaffen.“ ist er aber abends, wenn die Sonne
Cabrio-Fans besseres, als bei heißen bergpass, Silvretta Hochalpenstraße, Tourentag können Sie das Gesehene Der Skyspace selbst ist ein unterirdisch untergeht und die Nacht aufzieht und
Temperaturen das Autodach runter- Timmelsjoch oder Hahntennjoch, alles mit einem kühlen Getränk auf unserer angelegtes Bauwerk, das sich sensibel in in den frühen Morgenstunden, wenn
zuklappen, den Fahrtwind im Gesicht in allem kommt man auf über 50 Tou- Sonnenterrasse Revue passieren die Landschaft einfügt. Der Hauptraum das Licht der aufgehenden Sonne
zu spüren und dabei die vorbei- ren. Herrliches Panorama und wenig lassen. Entspannung bietet unser ist mit einer umlaufenden Sitzbank das Dunkel der Nacht überlagert und
ziehende Landschaft zu genießen? befahrene Straßen, die in optimalem Alpinbad oder die Saunalandschaft ausgestattet und öffnet sich für den schließlich vertreibt. Auch fachkun-
Rund um den Arlberg gibt es un- Zustand sind, lassen das Fahrerherz Revitalium und während Sie es sich freien Blick zum Himmel. Der Zugang dige Führungen mit Lichtprogramm
zählige Bergpässe, die Sie unbedingt höherschlagen. Viele schöne Raststa- gut gehen lassen, rastet Ihr Bolide erfolgt über einen 15 Meter langen können gebucht werden.
einmal gefahren sein sollten. tionen und Gasthöfe machen auch die sicher in unserer Tiefgarage. Tunnel. Der Standort verfügt über eine
Fahrpausen zum Genuss. faszinierende Sichtachse zwischen dem
markanten Gipfel des Biberkopfs und www.skyspace-lech.com
— 26 — — 27 —HOCH-
WERTIG
UND
REGIONAL
EXKLUSIVE KÜCHE
Im Hotel Austria kommen Spezialitäten zwischen exquisiter und regionaler,
aus Österreich und der ganzen Welt bodenständiger Küche. Dabei bringt
auf den Teller. Wichtig sind dabei vor er einerseits die Erfahrung aus seiner
allem die Zutaten – stets in bester Arbeit in ausgezeichneten interna-
Qualität und nach Möglichkeit aus tionalen Betrieben ein, andererseits
der Region. So entstehen raffinierte Mamas bewährte Hausrezepte.
Gerichte, die höchste Ansprüche be-
friedigen. Küchenchef Markus Mathis PERSÖNLICH
setzt auf eine exklusive und ausge-
wogene Linie. Freuen Sie sich jeden Um die Zutaten kümmert sich der
Abend auf ein köstliches Menü mit Chef persönlich. „Ich mache auch den
fünf Gängen. gesamten Kücheneinkauf selbst, da
mir heimische, qualitativ hochwertige
Die Zeit für Feinspitze und den und ehrliche Produkte am Herzen
kulinarischen Höhepunkt des liegen. Aus diesem Mix kochen wir
Tages ist gekommen. Küchenchef mit viel Freude für Sie“, sagt Markus,
Markus Mathis gelingt der Spagat für den Koch der schönste Beruf ist.
— 28 — — 29 —DER ABEND KANN KOMMEN DAHEIM AM BERG Speiseraum, Ihrem Urlaubs-Esszim- Apfelstrudel vom feinen Kuchenbuffet KULINARISCH
mer, werden Sie rundum verwöhnt. oder einem Glas Wein ausklingen zu VERWÖHNEN WIR SIE MIT
Nach einem Wandertag „Daheim am Berg“ ist ein Leitspruch
des Hotel Austria, der auch auf die Im Team nicht mehr weg zu denken
lassen, gehört mit zu den Highlights
des Urlaubes. Aber nicht nur nachmit- · kaiserlichem Frühstücksbuffet
sitzen wir in netter Speisekarte zutrifft: Täglich steht ein ist Sommelier Jörg, der seit mehr als tags können Sie sich auf der Terrasse · kleiner Mittagskarte
Atmosphäre bei Tisch. schmackhafter Klassiker aus der zwanzig Jahren unsere Weinkarte verwöhnen lassen. Auch das Früh- · Kuchenbuffet inklusive
Der Speisesaal ist
österreichischen Küche zur Wahl, der zusammenstellt und für jeden Gast stück servieren wir nach Draußen, mit · köstlichen Kaffee- und
Sie unsere Heimat genießen lässt. den passenden Tropfen findet. Das herrlichem Blick über Lech. Zu hören Teespezialitäten
geschmackvoll dekoriert: Internationale und vegetarische Vertrauen langjähriger Stammgäste ist nur das Rauschen des Lech-Bachs · ausgezeichneten Abendmenüs
überall frische Blumen.
Varianten auf höchstem Niveau sind geht sogar so weit, dass sie abends ih- und das Zwitschern der Vögel. mit lokalen und internationalen
für uns selbstverständlich. ren Wein nicht mehr selbst aussuchen, Spezialitäten
Wir freuen uns auf sondern sich von Jörg überraschen DIE AUSTRIA-BAR · Aperitifs und Digestifs an
einen schönen Abend. MIT VIEL HERZ lassen. Aus seinem kleinen Weinshop unserer Tagesbar
UMSORGT können Sie auch Wein mit nach Hause Ebenfalls neu gestaltet wurde die
nehmen und so die Urlaubsfreude Tages-Bar, an der sich unsere Gäste vor
Das Menschliche muss stimmen - das Daheim noch nachklingen lassen. dem Abendessen gemütlich zu einem
Credo für den gesamten Betrieb gilt Aperitif oder nach dem Abendessen zu
insbesondere auch für unser bestens TERRASSEN MIT einem Digestif oder Cocktail treffen.
eingespieltes Serviceteam. Aurel PANORAMABLICK Nette Gespräche über den vergangen
Strolz ist nicht nur Leiter, sondern Tag oder die eine oder andere Wander-
auch Teil seines Teams und möchte, Was Austria-Gäste besonders schät- empfehlung von Georg Strolz persön-
dass sich alle Gäste bestens umsorgt zen, ist unsere wunderschöne, ruhige lich sind dort nicht auszuschließen.
und gut aufgehoben fühlen. In einem Sonnenterrasse. Einen perfekten Tag
modernen und trotzdem gemütlichen mit einer guten Tasse Kaffee, einem
— 30 — — 31 —m m ,
H m m m
a s d u f tet
d
FRÜH
VIELFÄLTIG
STÜCK FRISCH UND GESUND
Der perfekte Start in den Tag:
Unser reichhaltiges
Frühstücksbuffet mit
vielen leckeren Produkten
aus der Region lässt
keine Wünsche offen.
So schmeckt der Arlberg!
MORGENSTUND … FRÜHSTÜCKSTERRASSE NATÜRLICH VON HIER
… hat im Hotel Austria Gold im Mund. Ein absolutes Highlight für Austria Mit hochwertigen und – wenn
Schon die Frühaufsteher, die es auf Gäste ist unsere kleine Frühstücks- möglich – regionalen Produkten
den Gipfel zieht, erwartet ab 7:30 Uhr terrasse. Bei Schönwetter können sie beginnt ein gelungener Tag. Oder
alles, was ein feines Frühstück aus- in vollkommener Ruhe und mit einzig- wie es Chefin Claudia Strolz form-
macht: zum Beispiel hausgemachte artigem Blick in den Tag starten. uliert: „Wir freuen uns darauf, Sie
Marmeladen, Lecher Brot und Milch mit Köstlichkeiten aus Küche
sowie ein großes Wurst-, Käse- und und Keller zu verwöhnen.“
Joghurt-Sortiment.
— 32 — — 33 —Daheim
am Berg
ALPIN
WASSERSPASS
Gelassenheit
bedeutet, die Zeit
einfach nur so
BAD
dahinplätschern zu
lassen, sich seines
Körpers und dessen
Bedürfnissen wieder
voll bewusst zu
werden und Kraft
zu tanken.
MIT BESTER AUSSICHT
ALPIN BAD
Schwimmen, entspannen oder einfach
nur das herrliche Berg-Panorama ge-
nießen: In unserem Hallenbad haben
Sie die Wahl. Während die einen ihre
Bahnen ziehen, machen es sich die START IN DEN TAG KINDER, KINDER
anderen in den wohlig blubbernden
Whirlliegen gemütlich. Schon ab 7 Uhr morgens ist das Alpin Direkt nebenan ist der Nachwuchs
Bad geöffnet. So werden müde Mus- unter sich: Kinder und Jugendliche
Im wunderschönen Park vor dem Hal- keln schnell wieder munter. Mit einem vergnügen sich im warmen Kinder-
lenbad, gibt es ein Holzdeck mit meh- Tee oder Kaffee über die angeschlos- Becken mit Wasserfall. Die ganz
reren Liegen sowie kleine Naturplätze sene Sonnenterrasse schlendern – Kleinen planschen im Babypool.
für jeweils 2 Personen. Der perfekte so kann ein Tag Daheim am Berg Zum Aufwärmen geht es ab in die
Ort um die Seele baumeln zu lassen. beginnen! Kuschelecke mit Wärmepolster.
— 34 — — 35 —NEUE
HEISS UND KALT UNSER WELLNESS-ANGEBOT UNSERE ENTSPANNUNG
IM ÜBERBLICK ANWENDUNGEN AUF GANZER LINIE
KRAFT
Neben den verschiedenen Saunen
Wellness-
bietet unser Wellness-Bereich weitere · Finnische Sauna · Ganzkörpermassage Bei uns sind Sie in den besten Händen:
TANKEN
Möglichkeiten zum Abschalten und · Biosauna · Rückenmassage Zahlreiche Massagen und Behandlungen
Regenerieren, beispielsweise Whirlpool · Dampfbad · Sport- und Fitnessmassage runden das Angebot im Revitalium ab. Gutscheine
und Solarium. Richtig angekurbelt wird · Kaltluftraum · Schwebeliege Lassen Sie sich den verspannten Rücken
der Kreislauf mit einem Besuch des · Infrarot-Sole-Laconium · Aromamassage wieder fachmännisch lockern, gönnen SCHENKEN
SIE FREUDE
Kaltluftraums. Auf unserer Terrasse · Relax-Whirlpool · Entspannungsmassage Sie sich eine Aroma-Relax-Massage
REVITALIUM fällt das Abkühlen leicht. · Solegrotte · Fußreflexzonen-Massage oder erleben Sie nachhaltige Entspan-
· RuheDeck nung in unserer Wasserschwebeliege.
KRAFT DER RUHE · Solarium
· Fitnessraum Athleticum
Nach einer anstrengenden Wanderung
in der heißen Sauna entspannen – das
weckt die Lebensgeister. Nicht umsonst Termine reservieren
haben wir unseren Wellness-Bereich an unserer Rezeption
„Revitalium“ genannt. Hier entspannen +43 5583/2382
und pflegen sich Erwachsene und
Jugendliche ab 16 Jahren. Gönnen Sie
sich diese Auszeit, ganz in Ruhe, mit viel
Zeit zwischen den einzelnen Gängen.
— 36 — — 37 —Abenteuerland
TEDDY
GRATIS-SERVICE KINO FÜR KINDER
Schön ist der Urlaub mit Kindern – und Ein sehr beliebtes Angebot in unserem
zeitweise auch schön anstrengend. Teddy Club ist das Kinderkino. Hier
Da möchten sowohl die Jungen als können die Kleinen abends tolle Filme
CLUB
auch die Erwachsenen mal eine Weile schauen.
lieber unter sich sein. Wir unterstützen
Sie gerne dabei. Ihre Kinder (ab drei KINDER ABENDESSEN TEDDY CLUB
Jahren) sind bei uns in den besten
Händen, und das sogar kostenlos! Abends haben sie die Wahl, ob sie um · Spielzimmer
18:30 Uhr mit ihren Spielkameraden · Jugendtreff mit Billard
Eine ausgebildete Kindergärtnerin essen oder mit ihrer ganzen Familie · Tischfußball
kümmert sich 6 x die Woche im Teddy um 19 Uhr. · Kinderkino
Club um die kleinen Gäste. Dabei un-
ternehmen sie gemeinsam manchen JUGENDTREFF
Familien sind gerne zu Gast im Hotel Austria. Im Alpin tollen Ausflug und entdecken bei den Die Betreuungszeiten
Bad toben die Kinder in einem eigenen Pool und im kurzen Wanderungen zum Libellensee Auch beim älteren Nachwuchs kommt werden an die Wünsche
Teddy Club finden sie alles, was ihr Herz begehrt: die schönsten Holztiere. im Hotel Austria keine Langeweile auf. der Gäste angepasst.
liebevolle und kompetente Betreuung, Bücher, Spiele
Teenager vergnügen sich im Jugendt-
reff beim Tischfußball, bei einer Partie
und sogar ein Kinderkino. Und falls ein Babysitter Billard oder erfreuen sich an der
benötigt wird, helfen wir bei der Organisation. PS4-Spielkonsole.
— 38 — — 39 —r f u h l e ich
Hi e hl
mich wo
GANZ
DAHEIM
& VÖLLIG FLEXIBEL
„Zuhause ist man da, wo man sich sorgt und einfach wohl fühlen.
fallen lassen kann, wo das eine Herz Unsere Stärke liegt zudem in der
das andere auffängt“, schreibt die Vielfalt der Angebote. Sie reichen
deutsche Dichterin Sylvia Tubbesing. vom kuscheligen Doppelzimmer
Genau in diesem Sinne strahlt das über eigene Apartments bis zum
Hotel Austria Behaglichkeit und Ge- geräumigen Chalet. Dabei bieten
mütlichkeit aus. Es soll für unsere wir die volle Flexibilität: Frühstück
Gäste ein Ort sein, an den sie gerne oder Halbpension können auch
zurückkehren, an dem sie sich um- unsere Apartment-Gäste genießen.
— 40 — — 41 —AUSSTATTUNG
Alle Apartments verfügen über Bad, WC, Küchenzeile mit
UNSERE WOHN-VIELFALT ZIMMER Doppelherdplatte, Kühlschrank und Spülmaschine, Nespresso-
Maschine, Essecke, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher,
Ob kuscheliges Doppelzimmer,
Im Hotel Austria fühlt sich jeder Gast Haarfön, Bademantel, Badepantoffeln, Sat-TV, Tablet,
daheim am Berg. Dazu trägt nicht zu- Telefon, Safe, WLAN und Balkon.
Suite, Apartment oder Chalet – letzt unser umfangreicher Service für
hier finden Sie garantiert die Familien, Paare und Singles bei – zum
Variante, die genau Ihren Beispiel Wäscheservice und Babysitter.
Auch auf ihre Lieblingszeitung müssen
individuellen Vorstellungen
unsere Gäste im Urlaub nicht verzichten:
entspricht. Unser Hausmeister holt gerne persön-
lich Ihr Exemplar für Sie. APARTMENTS
· Doppelzimmer Geschmackvoll, hochwertig und Viel Raum und noch mehr Möglich- können Sie Frühstück oder Halb- SIE HABEN DIE WAHL
· Komfort-Doppelzimmer gleichzeitig bodenständig sind unsere keiten bieten unsere Apartments. pension dazubuchen. Das gilt selbst-
· Junior Suiten fünf verschiedenen Zimmertypen ge- Viele Gäste schätzen die Flexibilität verständlich auch für die Gäste unseres Frühstück
· Familienzimmer staltet. Ob gemütliches Einbettzimmer und dazu die Annehmlichkeiten, den Chalets: Sieben Personen haben in oder Halbpension
zusätzlichen Service des Hotelbe-
können Sie jederzeit
· Einzelzimmer oder großzügige Junior Suite: Der All- dem zweistöckigen Gebäude Platz,
· Apartements tagsstress bleibt in jedem Fall vor der triebs. Sie möchten in den Genuss das über einen eigenen Eingang so-
· Chalet Tür, tiefe Entspannung hält Einzug. unserer exquisiten Küche kommen? wie einen direkten Zugang zu Hotel dazubuchen.
Kein Problem: Gegen Aufpreis und Hallenbad verfügt.
— 42 — — 43 —HOTELZIMMER
PREISE 24.06. – 11.07.20 11.07. – 29.08.20
29.08. – 13.09.20
AUSSTATTUNG DOPPELZIMMER (ca. 20 m2)
Alle Zimmer (großteils mit Holzfussboden) verfügen über Bad/WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, Minibar, WLAN
Bad oder Dusche, WC, Haarfön, Bademantel, Badepantoffeln,
Minibar, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe und WLAN und sind
Nichtraucherzimmer. Hunde sind im Hotel nicht erlaubt. ab
107 116 4 Nächte
bis
110 120 3 Nächte
INKLUSIVE
Der Hotelpreis versteht sich in Euro pro Person und Tag.
Darin inbegriffen sind: KOMFORT-DOPPELZIMMER (ca. 27 m2)
• Halbpension mit großem Frühstücksbuffet, Bad, getrenntes WC, Sitzecke, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, Minibar, WLAN
Kuchen am Nachmittag, 5-Gang-Abendmenü
(Abzug für abgemeldete Abendessen EUR 10)
• Benützung der Pool-Landschaft 120 132 ab
4 Nächte
• Benützung des Wellness-Bereiches bis
124 136
• Fitnessraum 3 Nächte
• Hotelkindergarten „Teddy Club“ für Kinder ab 3 Jahren,
Babybettchen, Babyjogger, Kinderspielzimmer, Jugendraum
• Garagenbenützung, Internetbenutzung JUNIOR SUITE (ca. 35 m2)
Bad, getrenntes WC, großzügiger Wohnbereich,
EXKLUSIVE Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, Minibar, WLAN
Ortstaxe EUR 2,40 pro Person ab 14 Jahren, pro Tag.
ab
130 145 4 Nächte
Kinder im Zusatzbett bei zwei vollzahlenden Erwachsenen bis
134 149
pro Tag inkl. Halbpension 3 Nächte
0 – 2 Jahre Gratis
3 – 6 Jahre EUR 31
7 – 10 Jahre EUR 42 EINBETTZIMMER (ca. 17 – 20 m2)
11 – 13 Jahre EUR 52 Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, Minibar, WLAN
WAS WIR SONST NOCH ANBIETEN
• Massagen, Solarium 128 140 ab
4 Nächte
• Babysitterdienst bis
132 144
• Wäscheservice 3 Nächte
• Zeitungsservice
FAMILIENZIMMER (ca. 35 – 40 m2)
Kinderzimmer separat bzw. im Wohnteil, Bad, getrenntes WC,
Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, Minibar, WLAN
ab
142 155 4 Nächte
bis
146 158 3 Nächte
ZUSATZBETT MIT HALBPENSION 90 95
— 44 — — 45 —APARTMENT
PREISE 24.06. – 11.07.20 11.07. – 29.08.20
29.08. – 13.09.20
AUSSTATTUNG APARTMENT A ca. 50 m2 (4 Pers.)
Alle Apartments (großteils mit Holzfussboden) verfügen 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 – 3 Couchbetten
über Bad, WC, Küchenzeile mit Doppelherdplatte, Kühlschrank möglich), Küchenzeile, Essecke, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,
und Spülmaschine, Nespresso-Maschine, Essecke, Geschirr, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
Bettwäsche, Handtücher, Haarfön, Bademantel, Badepan-
toffeln, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN und Balkon (bis
ab
auf Apartment „Groß mit Mansarde“). Alle Apartments sind 161 191 4 Nächte
Nichtraucherapartments. bis
167 197
3 Nächte
INKLUSIVE
Der Apartmentpreis versteht sich in Euro pro Tag für 4 Per-
sonen (außer Apartment G und Chalet). Darin inbegriffen sind: APARTMENT B ca. 44 m2 (4 Pers.)
• Strom, Heizung, Mwst. 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 – 3 Couchbetten
• Tägliche Reinigung (außer Küche) sowie Endreinigung möglich), Küchenzeile, Essecke, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,
• alle Annehmlichkeiten des Hotels (siehe Seite 36) Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
• Garagenbenützung
EXKLUSIVE ab
161 191 4 Nächte
Ortstaxe EUR 2,40 pro Person ab 14 Jahren, pro Tag. bis
167 197
3 Nächte
ZUSÄTZLICH MÖGLICH
• Halbpension EUR 73
• Abzug abgemeldete Abendessen EUR 10 APARTMENT C ca. 40 m2 (4 Pers.)
1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Sitzecke (2 Couchbetten
FÜR EINZELNE TAGE MÖGLICH möglich), Küchenzeile, Essecke, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,
• Frühstück EUR 23 Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
• Abendessen EUR 59
• Küchenreinigung EUR 15
• Hund pro Tag ohne Futter EUR 20 140 169 ab
4 Nächte
146 176 bis
3 Nächte
UNTER- BZW. MEHRBELEGUNG
• Belegung mit nur 3 Personen minus EUR 10
• Belegung mit nur 2 Personen minus EUR 20
• Aufschlag für 5. Person plus EUR 1 5 APARTMENT D ca. 54 m2 (4 Pers.)
1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Etagenbett,
FÜR KINDER ZUSÄTZLICH MÖGLICH 1 Couchbett) und Kinderwaschbecken, 1 Wohnzimmer mit
Essecke, Küchenzeile, Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC,
K-Frühstück K-Abendessen K-Halbpension Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
3 – 6 Jahre EUR 10 EUR 16 EUR 23
7 – 10 Jahre EUR 13 EUR 23 EUR 34
11 – 13 Jahre EUR 18 EUR 34 EUR 45 201 239 ab
4 Nächte
bis
210 245
3 Nächte
— 46 — — 47 —APARTMENT
PREISE 24.06. – 11.07.20 11.07. – 29.08.20 24.06. – 11.07.20 11.07. – 29.08.20
29.08. – 13.09.20 29.08. – 13.09.20
APARTMENT D SÜD ca. 56 m2 (4 Pers.) APARTMENT GROSS MIT MANSARDE ca. 60 m2 (4 Pers.)
1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Hochbett, 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer (Dachschräge) mit 2 Betten
1 Doppel-Couchbett), 1 Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, (5. Bett möglich), Wohnzimmer mit Sitzecke und Essecke
Bad mit Wanne/Dusche, sep. WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN (2 Couchbetten mögl.), Küchenzeile, Bad mit Wanne/Dusche,
sep. WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
ab ab
192 228 4 Nächte 188 222 4 Nächte
bis bis
198 235 3 Nächte 194 228 3 Nächte
APARTMENT E ca. 44 m2 (4 Pers.) APARTMENT G ca. 70 m2 (6 Pers.)
1 Schlafzimmer, 1 kl. Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (5. Bett 2 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer (Dachschräge) mit 2 Betten
Etagenbett), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit (7. Bett mögl.), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit
Wanne/Dusche, sep. WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN Wanne/Dusche, sep. WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
Preis für 6 Personen
ab ab
169 201 4 Nächte 228 265 4 Nächte
bis bis
176 210 3 Nächte 237 275 3 Nächte
APARTMENT F ca. 44 m2 (4 Pers.) APARTMENT OMESHORN ca. 85 m2 (4 Pers.)
1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 – 3 Betten (1 Etagenbett, Im „Schöpfli“ gegenüber dem Haupthaus.
1 Couchbett), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit EG: Küche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch für 2 Personen,
Wanne/Dusche und WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN Essbereich, kl. Bad mit Dusche/WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
OG: Schlafzimmer, Bad/Wanne/WC, Wohnzimmer mit Couchbett.
ab ab
190 226 4 Nächte
230 266 4 Nächte
bis bis
196 232 3 Nächte
239 273 3 Nächte
APARTMENT KLEIN MIT MANSARDE DAS CHALET ca. 115 m2 (7 Pers.)
ca. 44 m2 (4 Pers.) 2 Etagen im eigenen Gebäude gegenüber dem Hotel mit direktem
1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer (Dachschräge) mit 2 Betten Hotel- und Hallenbadzugang. 3 Doppelzimmer mit Bad/WC,
(5. Bett mögl.), Wohnzimmer mit Essecke, Küchenzeile, Bad mit 1 Einzelzimmer mit Dusche/WC, Wohnraum, Küche, Essecke, Balkon
Wanne/Dusche, sep. WC, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN und Terrasse, Schuhraum, Sat-TV, Tablet, Telefon, Safe, WLAN
Preis für 7 Personen
ab
160 191 4 Nächte
bis
167 197 3 Nächte
ab
297 343 4 Nächte
bis
307 355 3 Nächte
— 48 — — 49 —RESERVIERUNG
INFORMATIONEN
FIXIERUNG DER RESERVIERUNG D
ULM
Um Ihre Reservierung zu fixieren, bitten wir um MÜNCHEN
Ihre schriftliche Rückbestätigung. STUTTGART
STORNOBEDINGUNGEN
Bei Stornierung werden lt. Österreichischem Hotel-
reglement folgende Stornogebühren in Rechnung gestellt: CH Bregenz
ZÜRICH
• bis spätestens 3 Monate vor Anreise: keine Gebühr
BASEL
• bis 1 Monat vor Anreise: 40 % des gebuchten Bezau
Arrangements
• bis 1 Woche vor Anreise: 70 % des gebuchten
Arrangements Warth
Feldkirch
Lech
• und in der letzten Woche vor Anreise: 90 % des INNSBRUCK
FL Bludenz WIEN
gebuchten Arrangements CHUR
• bei vorzeitiger Abreise: 100 % der gebuchten Nächte MAILAND
Die Stornogebühr entfällt für alle weitervermieteten
Nächte. Gerichtsstand Bludenz.
PAZNAUN
REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG
Um Unannehmlichkeiten bei der Stornierung zu vermei-
den, empfehlen wir Ihnen, eine Reiserücktrittsversicherung
abzuschließen, falls Sie diesbezüglich nicht schon selbst
versichert sind. Gerne bieten wir Ihnen den Abschluss der WEGBESCHREIBUNG
„Hotelstorno Plus“ der Europäischen Reiseversicherung an. Wenn Sie von Zürs kommend nach Lech fahren,
Nähere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage und nehmen Sie nach dem Ortsschild die erste Straße
bei jeder Reservierung. Bitte geben Sie uns direkt bei Ihrer links (Omesberg), danach die nächste Straße rechts und
Rückbestätigung der Buchung bekannt, ob wir die Versiche- dann geradeaus.
rung für Sie abschließen dürfen.
Adresseingabe fürs Navigationssystem:
ANZAHLUNG Omesberg 287,
Um Ihre Reservierung zu fixieren, bitten wir um eine 6764 Lech
Anzahlung in Höhe von 25 % des gebuchten Arrangements.
Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Link über ACHTUNG
welchen Sie die Anzahlung unkompliziert online bezahlen Vergessen Sie nicht die Autobahn-Vignette zu kaufen.
können (Visa/Master/Maestro/Überweisung). Bankverbindung:
• Überweisung auf unser Konto Nr. 12831, DATENSCHUTZVERORDNUNG
bei der Raiffeisenbank Lech, BLZ 37449, Wenn Sie zukünftig keine Information mehr von uns
IBAN: AT90 3744 9000 0001 2831, BIC: RVVGAT2B449 erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an
office@hotelaustria.com inklusive Angabe Ihres
ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN Vor- und Nachnamens und Anschrift mit.
Gerne akzeptieren wir Bargeld (EURO), EC-Karten
und Kreditkarten (nur MasterCard und Visa). FOTOS
Lech Zürs Tourismus, Christoph Schöch, Anna-Lisa Falch,
CHECK-IN/CHECK-OUT Florian Holzherr, Georg Schnell, Bernadette Otter,
Bei der Anreise sind die Zimmer/Apartments ab 15.00 Uhr Hans Wiesenhofer, Leo Baumgartner, Michael Moosbrugger,
bezugsfertig. Wir bitten Sie, bei der Abreise diese Paul Severn, Zangerl, Jazzbühne Lech, Christian Fritz,
bis 11.00 Uhr zu räumen. Hanno Mackowitz, © Bregenzer Festspiele / Ralph Larmann
— 50 — — 51 —Georg Strolz GmbH T +43 (0)5583/2382
gobiq.at
Omesberg 287 office@hotelaustria.com
6764 Lech am Arlberg www.hotelaustria.com
ÖsterreichSie können auch lesen
