Das Große Chinesische Neujahrs-konzert - FEB 2019 - Dresdner Philharmonie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3. FEB 2019 Das Große Chinesische Neujahrs- konzert
BIG BAND UND
ORCHESTER
26. APR 2019, FR, 19.30 UHR
27. APR 2019, SA, 19.30 UHR
KULTURPALAST
© Edgar Brambis
Lovano / Mingus / Abene: Auszüge aus
„Symphonica“
Marsalis: „Swing Symphony“
Wayne Marshall | Dirigent
WDR Big Band
Dresdner Philharmonie
26. APR After Concert Lounge
in der „Herkuleskeule“ (Eintritt frei)
ticket@dresdnerphilharmonie.de
dresdnerphilharmonie.de
PROGRAMM
Li Huanzhi (1919 – 2000)
„Frühlingsfest-Ouvertüre“
für Violoncello und chinesisches Orchester
Arrangement: Peng Xiuwen
Liu Wenjin (1937 – 2013)
„Jasminblüte“
Traditionelles Orchesterstück
Zhao Jiping (* 1945)
„Der Schmetterlingstraum“
für Violoncello und chinesisches Orchester
PAUSE
Liu Changyuan
Lyrische Variationen
für chinesisches Orchester
Hua Yanjun (1893 – 1950)
„Der Mondschein über der zweiten Quelle“
für Erhu mit chinesischem Orchester
Arrangement: Zhu Changyao
Traditionell
„Die Yangzhou Melodie“
Lieder aus Jiangsu für chinesisches Orchester
Arrangement: Zhu Changyao
Liu Changyuan
„Macau Capriccio“
für chinesisches Orchester
Pang Kapang | Dirigent
Kang Qiaoxuan | Violoncello
Zhu Changyao | Erhu
Suzhou Chinese Orchestra
Kanal in Suzhou – dem
„Venedig des Ostens“, Heimatstadt
des Suzhou Chinese Orchestra
„Jasminblüte“
Dieses Stück ist ursprünglich eine volkstüm-
liche Weise, die in ganz China gesungen wird
und auch unter dem Namen „Melodie der
„Frühlingsfest-Ouvertüre“ frischen Blumen“ bekannt ist. Liu Wenjin
Die „Frühlingsfest-Ouvertüre“ gilt als hat 1994 auf der Grundlage dieses bekannten
Klassiker der chinesischen Orchestermusik. Volkslieds das traditionelle Orchesterstück
Das in China allbekannte Stück wurde „Jasminblüte“ geschrieben. Seine Version
2007 der ersten chinesischen Raumsonde mit ihrer starken Ausdruckskraft vermag
mitgegeben – als einziges Musikstück und die Zuhörer zu packen. Dieses Werk feiert
einziges kulturelles Artefakt. Das 1955/56 die Schönheit und Anmut der ostasiatischen
entstandene Werk von Li Huanzhi ist Frau, ihre Vision der Liebe und ihren unbeug-
inspiriert von Melodien und Rhythmen, mit baren Charakter.
denen die Einwohner im Norden der
Provinz Shaanxi traditionell das chinesische
Frühlingsfest begehen. Die hellen Melodien
und ausgelassenen Rhythmen geben dem
gemeinsamen Feiern und Tanzen und der
übersprudelnden Freude beim höchsten Fest
im chinesischen Kalender Ausdruck.
2 3. FEB 2019, Kulturpalast
Huishan-Quelle, Detail
„Der Schmetterlingstraum“
Den Komponisten hat es zehn Jahre gekostet,
dieses Werk zu vollenden. Die harmonische
Verbindung von Violoncello und traditionellen
chinesischen Instrumenten verkörpert
eindrucksvoll die Vorstellungen von Chuang
Tzu, einem einflussreichen chinesischen „Der Mondschein über der
Philosophen, der im 4. Jahrhundert v. Chr. zweiten Quelle“
lebte. Die Huishan-Quelle, die sich in der Stadt
Wuxi im Herzen der Provinz Jiangsu befindet,
ist auch als „zweite Quelle unter dem Himmel“
Lyrische Variationen bekannt. Der Verfasser des nach ihr benannten
Diese Variationen-Suite besteht aus drei Werkes, Hua Yanjun – nach seiner Erblindung
Sätzen. Im Zusammenspiel beschreiben sie auch als Ah-Bing bekannt –, hat in „Der
Freude, Wut, Trauer und Glück des alltägli- Mondschein über der zweiten Quelle“ eine
chen Lebens. Sie stehen beispielhaft dafür, stille Nacht und die ruhige Quelle im kalten
wie die traditionelle chinesische Orchester- Mondschein musikalisch dargestellt. Die
musik mit viel Prägnanz und Plastizität Melodik ist elegant und anmutig, in ihr
menschliche Gefühle nicht nur darstellen, kommen die Gefühle eines blinden aber uner-
sondern auch auf den Hörer übertragen kann. schütterlichen Künstlers zum Ausdruck.
Bitterkeit, Schmerz und Frustration verbinden
sich mit einer unendlich tiefen Liebe zum
Heimatort und der Sehnsucht nach einem
besseren Leben.
Das Große Chinesische Neujahrskonzert 3
Ineinander von chinesischer
und westlicher Kultur:
Der Senado Platz in Macau.
Die Yangzhou Melodie
Dieses Lied ist ein Arrangement aus den
zwei Volksliedern: „Die Schilfernte“ und
„Jasmin“ aus Jiangsu. Es zeigt die Liebe
zwischen jungen Paaren in der von Wasser
geprägten Stadt Yangzhou und ihre besonders „Macau Capriccio“
innige Verbindung zur Heimat, die sich auch Zum 16. Jahrestag der Wiedervereinigung
in ihrem Liebeswerben widerspiegelt. Die Macaus mit China wurde diese Suite in Auf-
Landschaft Yangzhous inspirierte wellen- trag gegeben, die aus den fünf Sätzen „Das
förmig schöne Melodien und musikalische Kirchenlicht“, „Das portugiesische Fest“,
Kontraste, die der wechselhaften Natur des „Das Lied der Fischer“, „Der Traum“ und
Wassers nachempfunden sind. „Das Feuerwerk“ besteht. Die Musik vereint
Zurückhaltung und Dynamik, Anspannung
und Entspannung. Es deckt die ganze
Spannbreite der verschiedenen Instrumente
und ihrer musikalischen Möglichkeiten ab,
um ein ganzheitliches Bild des florierenden
Macaus mit seinem bunten Mix aus westli-
cher und chinesischer Kultur zu zeichnen.
4 3. FEB 2019, Kulturpalast
STUMMFILM
UND ORGEL
8. FEB 2019, FR, 20.00 UHR
© Deyan Parouchev
KULTURPALAST
FILM UND MUSIK
Das Phantom der Oper
Stummfilm, USA 1925
mit Orgelimprovisation
Olivier Latry | Orgel
Tickets 39 | 34 | 29 | 23 | 18 Euro
MIT OLIVIER LATRY Schüler, Studenten 9 Euro
PALASTORGANIST dresdnerphilharmonie.de
PANG KAPANG ist seit Juni 2017 als künstle- war 2004 in den Top Ten der herausragenden rischer Leiter und Chefdirigent des Suzhou jungen Persönlichkeiten Chinas vertreten. Chinese Orchestra tätig. 1992 schloss er das Mit großem Erfolg dirigierte Pang Kapang Studium im Fach Dirigieren am Central im Jahre 2000 erstmals Das Große Chinesi- Conservatory of Music in Peking mit dem sche Neujahrskonzert im Goldenen Saal des Master-Diplom ab. 1996 wurde ihm als Wiener Musikvereins, leitete dieses Konzert erstem asiatischen Dirigenten der Preis im Musikverein 13 Jahre lang und leistete so der 35. Kirill Kondraschin Meisterklasse einen unschätzbaren Beitrag dazu, chinesische verliehen. 1997 schloss er die Internationale Musik in der Welt bekannt zu machen. Er Meisterklasse für Dirigenten in Kiew als tourte mit chinesischen Orchestern in der Klassenbester ab. 1998 wurde er Chefdirigent Schweiz, Deutschland und den Vereinigten des China Broadcasting Chinese Orchestra. Staaten. Darüber hinaus wurde er als Gast- 2003 wurde er mit der „Goldenen Schall- dirigent von Orchestern in Japan, Nordkorea, platte für Dirigenten“ ausgezeichnet und Südkorea, Singapur, Hongkong, Macau, 6 3. FEB 2019, Kulturpalast
Tschechien, der Ukraine und Österreich Aktiv treibt er die Erforschung und Ent-
eingeladen. wicklung einer chinesischen symphonischen
2013 ging Pang Kapang an die Universität Musik voran. Außerdem ist er direkt an
für Musik und darstellende Kunst Wien, der Entstehung einer originär chinesischen
deren Dirigentenausbildung im Bereich Opern- und Orchestertradition beteiligt.
europäische Oper weltberühmt ist. 2015 Viel Lob erhielt er für die musikalische Leitung
erhielt er das Diplom im Opern-Dirigat. von „Die Wildnis“ beim ersten chinesischen
Professor Konrad Leitner lobte: „Herr Pang Opernfestival und von „La Traviata“ beim
Kapang hat außergewöhnliche Fähigkeiten, zweiten chinesischen Opernfestival.
ein vorzügliches, feines Gespür für Musik,
das ihm hilft, die Kunst des Dirigierens zu
perfektionieren.“
Pang Kapang ist sowohl in der chinesischen
als auch in der westlichen Kultur bewandert.
Das Große Chinesische Neujahrskonzert 7
ZHU CHANGYAO ist ein legendärer Erhu-Spieler Instrumente. 1991 erhielt er den Preis für und zählt zu den herausragendsten Musikern Literatur und Kunst der Provinz Jiangsu und Chinas. Er ist Ratsmitglied der Chinese wurde im selben Jahr mit einem staatlichen Musician Association und Exekutivrats- Stipendium auf Lebenszeit ausgestattet. mitglied der China Nationalities Orchestra Er ist Gastprofessor am Chinese Conserva- Society. Außerdem ist er Komponist und tory of Music, am Nanjing University Art künstlerischer Berater des Suzhou Chinese Institute, an der Southeast University und an Orchestra. Mit sieben Jahren begann er, das der Nanjing Normal University. Zurzeit ist er Erhu-Spiel zu erlernen. Nur fünf Jahre später Direktor im Lenkungsausschuss der Jiangsu spielte er als führender Solist im Kinder- Performing Arts Group und künstlerischer ensemble Nanjing Little Red Flowers. Ab Berater des Suzhou Chinese Orchestra. 1973 studierte er an der Nanjing University Zhu Changyao hat als vielgefragter Künst- of the Arts bei prestigeträchtigen Erhu- ler die USA, Großbritannien, Deutschland, Meistern wie An Hua, Gan Tao, Ma Yode Frankreich, Italien, die Schweiz, Australien, und Chen Yaoxin. Noch während seines Japan, Singapur, Malaysia, Südkorea, Nord- Studiums wurde er nach Peking zu einer korea und andere Länder sowie auch Taiwan, Aufführung von nationalem Rang eingeladen. Hongkong und Macau besucht und großes Er beeindruckte das Publikum nicht nur Lob des internationalen und nationalen mit seiner herausragenden Technik, sondern Publikums erhalten. Sein mitreißendes Spiel auch mit seiner Begabung für musikalische bestätigt jedes Mal aufs Neue seinen Ruf als Arrangements. herausragender Musiker. Als Komponist gewann er den Preis des chinesischen Kulturministeriums; als Musiker belegte er 1982 den ersten Platz beim nationa- len Wettbewerb für traditionelle chinesische 8 3. FEB 2019, Kulturpalast
CHIAO-HSUAN KANG wurde in Taichung, Taiwan, Kang ist für ihre Vielseitigkeit und ihr
geboren und begann ihr Cello-Studium als musikalisches Können bekannt. Sie tritt oft
sie sechs Jahre alt war. Sie erwarb ihr Master- als Solistin mit Orchestern und berühmten
diplom am College-Conservatory of Music Dirigenten in Erscheinung. Unter ihnen sind
der University of Cincinnati, wo sie bei Lee das China Broadcasting Chinese Orchestra,
Fiser studierte. Anschließend promovierte das Taiwan Evergreen Symphony Orchestra,
sie mit Vollstipendium bei Dennis Parker an das Suzhou Chinese Orchestra und das Hunan
der Louisiana State University. Gleich nach Symphony Orchestra. Sie hat erfolgreich
dem Abschluss ihres Doktoratsstudiums mit herausragenden Dirigenten wie Pang
erhielt sie eine Professur für Cello an der Kapang, Carlos Riazuelo, Xun Sun, Zhonghui
Ludong University. Außerdem lehrt sie Cello Dai und vielen anderen zusammengearbeitet.
an der Central China Normal University. Als Sie ist im Beijing National Opera House,
chinesische Musikerin, die im Westen ihre in der China Taipei National Concert Hall,
musikalische Ausbildung genossen hat, ist sie im Qin Tai Grand Theatre, in der Hunan
davon überzeugt, dass einige künstlerische Concert Hall und in der Suzhou Concert
Ansätze und musikalische Erkenntnisse nur Hall aufgetreten, um nur einige zu nennen.
durch eingehende Betrachtung der eigenen Kang hat die Werke des berühmten chine-
Kultur erreicht werden können. Traditionelle sisch-amerikanischen Komponisten Bright
chinesische Musik in traditionellen chinesi- Sheng umfangreich erforscht. Ihre Doktor-
schen Orchestern zu spielen, bereichert ihre arbeit „Verständnis der authentischen Auf-
Kunst und hilft ihr, eine vielseitige musikali- führungspraxis in Bright Shengs Seven Tunes
sche Persönlichkeit zu entwickeln. Manchmal Heard In China für Solo Cello“ ist auf der
ist die Beschäftigung mit uralter Philosophie Webseite des Komponisten aufgeführt.
die beste Vorbereitung für das Spielen von
Musik.
Das Große Chinesische Neujahrskonzert 9Das SUZHOU CHINESE ORCHESTRA wurde 2017 Jiangnan-Region bauend, unterstützt, entdeckt mit Unterstützung der Suzhouer Stadtregie- und erfindet das Orchester die musikalischen rung und der Firma Suzhou New District Spielformen seiner Heimatregion neu. Es Hi-Tech Industrial gegründet. Dadurch trägt aktiv zum Kulturaustausch bei, indem entstand ein erstklassiges, gemeinnütziges es an internationalen und nationalen Wett- Orchester, das vor allem die musikalischen bewerben traditioneller Musik teilnimmt Traditionen des südlichen Chinas, die ihren und bedeutende Gastspiele gibt. Im Mai Ursprung in den Instrumenten der Jiangnan- 2018 war das Suzhou Chinese Orchestra das Region haben, fortführen soll. Im Orchester einzige Orchester traditioneller chinesischer sind zurzeit über 90 Musiker angestellt. Das Musik, das zum Beijing Modern Music Ensemble setzt sich aus erfahrenen Musikern Festival eingeladen wurde. Diese Aufführung sowie aus Top-Absolventen von zehn chine- erhielt großes Lob weit über musikalische sischen Konservatorien zusammen. Das Fachkreise und China hinaus. Das Orchester Repertoire des Orchesters besteht aus einer wird weiterhin die besten Musiker, Dirigenten Reihe von Klassikern, Adaptionen traditio- und Komponisten zur Zusammenarbeit neller Stücke, Stücken mit landesweiten und einladen, um die Essenz der traditionellen regionalen Stilen, Werken mit östlichen und chinesischen Musikkultur zu erforschen, zu westlichen Motiven und aus Neukompositi- präsentieren und sie durch regen Austausch onen, die das Orchester in Auftrag gegeben im In- und Ausland in die Zukunft zu tragen. hat. Das Suzhou Chinese Orchestra hat sich 2019 wird das Suzhou Chinese Orchestra der Verbreitung traditioneller chinesischer eine eigene Spielstätte eröffnen – die Suzhou Musik verschrieben und möchte sich durch Chinese Orchestra Music Hall. Das ehr- exzellente Leistungen auf diesem Gebiet geizige Projekt wird neben dem Musiksaal hervortun. Auf das Erbe der traditionellen über ein weiteres Gebäude mit Proben- und Musik aus Suzhou und der gesamten Schulungsräumlichkeiten verfügen. 10 3. FEB 2019, Kulturpalast
UNSERE NÄCHSTEN VERANSTALTUNGEN (AUSWAHL)
8. FEB 2019, FR, 20.00 UHR 8. MRZ 2019, FR, 19.30 UHR
KULTURPALAST 10. MRZ 2019, SO, 18.00 UHR
Das Phantom der Oper KULTURPALAST
STUMMFILM UND ORGEL Cavalleria rusticana
„The Phantom of the Opera“ OPER KONZERTANT
Stummfilm, USA 1925 Puccini: „Il tabarro“, Oper in einem Akt
mit Orgelimprovisation Mascagni: „Cavalleria rusticana“, Oper in einem Akt
Olivier Latry | Orgel Marek Janowski | Dirigent
MDR Rundfunkchor
Dresdner Philharmonie
13. FEB 2019, MI, 19.30 UHR Melody Moore | Sopran
KULTURPALAST Brian Jagde | Tenor
Dresdner Gedenktag Lester Lynch | Bariton
Elisabetta Fiorillo | Alt
Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 15 A-Dur
Roxana Constantinescu | Mezzosopran
Michael Sanderling | Dirigent Khanyiso Gwenxane | Tenor
Dresdner Philharmonie Simeon Esper | Tenor
Alexandros Stavrakakis | Bass
14. FEB 2019, DO, 19.30 UHR
Das ausführliche Konzert- und Abonnementangebot
KULTURPALAST
der Saison 2018/2019 finden Sie in unserem Saisonbuch
Brahms und Schostakowitsch (erhältlich beim Ticketservice im Kulturpalast) sowie
Brahms: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur online unter dresdnerphilharmonie.de.
Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 15 A-Dur
Michael Sanderling | Dirigent
Nicholas Angelich | Klavier
Dresdner Philharmonie
TICKETSERVICE IM KULTURPALAST
Telefon 0351 4 866 866
ticket@dresdnerphilharmonie.de
dresdnerphilharmonie.de
kulturpalast-dresden.deOrchester der
Landeshauptstadt
Dresden
MUSIKBIBLIOTHEK
Die Musikabteilung der Zentralbibliothek
(2. OG) hält zu den aktuellen Programmen
IMPRESSUM der Philharmonie für Sie in einem speziellen
Regal Partituren, Bücher und CDs bereit.
DRESDNER PHILHARMONIE
Schloßstraße 2
01067 Dresden
Telefon 0351 4 866 282
dresdnerphilharmonie.de
CHEFDIRIGENT: Michael Sanderling
EHRENDIRIGENT: Kurt Masur †
INTENDANTIN: Frauke Roth
TEXT: Wu Promotion Co., Ltd
Der Text ist ein Originalbeitrag für dieses Heft; Abdruck
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Urhebers.
REDAKTION: Jens Schubbe
GRAFISCHE GESTALTUNG: büro quer
DRUCK: Elbtal Druck & Kartonagen GmbH
BILDNACHWEIS
Wikimedia common: S. 2, 3
https://blog.biletbayi.com: S. 4
Wu Promotion Co., Ltd: S. 7, 10
Preis: 2,50 €
Änderungen vorbehalten.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Bild- und
Tonaufnahmen jeglicher Art während des Konzertes durch
Besucher grundsätzlich untersagt sind.VORVERKAUFSSTARTS
DER DRESDNER PHILHARMONIE
FÜR DIE SAISON 2019/2020
Ab Montag
8. APR 2019 Ab Montag
Festplatzabonnements 29. APR 2019
Wahlabonnements
Einzeltickets
TICKETSERVICE IM KULTURPALAST
Montag bis Freitag 10 — 19 Uhr
Samstag 9 — 14 Uhr
© Markenfotografie
+49 (0) 351 4 866 866
ticket@dresdnerphilharmonie.de
dresdnerphilharmonie.deMotiv: © Jens-Christian Wittig
Ticketservice im Kulturpalast
Montag bis Freitag 10 —19 Uhr
Samstag 9 —14 Uhr
+49 351 4 866 866
ticket@dresdnerphilharmonie.de
dresdnerphilharmonie.de
kulturpalast-dresden.deSie können auch lesen
