DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 - Artikel-Nr. 715040 english version see page 15 ff - ROBUSTA-GAUKEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
7
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000
Artikel-Nr. 715040
english version see page 15 ff
7 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 2 von 14 01.06.2021
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
1.1. Grundsätzliches
G Diese Montageanleitung enthält Angaben für den korrekten Aufbau und die vorschriftsmäßige Benutzung der
nachstehend beschriebenen Produkte.
G Zusätzlich sind die länderspezifischen Vorschriften und Regelungen zu beachten. Außerdem sind während der
Montage Besonderheiten vor Ort zu beachten.
Bei Unklarheiten oder Fragen ist die Fa. ROBUSTA-GAUKEL zu Rate zu ziehen.
G Die dargestellten Montagezustände sind als exemplarische Zwischenzustände zu verstehen, diese müssen deshalb
sicherheitstechnisch nicht immer vollständig korrekt sein. Grundsätzlich sind immer die Vorschriften der UVV zu
beachten.
G Eigenmächtige Änderungen an den Bauteilen sind nicht zulässig. Bei Abweichungen von dieser Anleitung oder einer
weiter gehenden Benutzung ist unsere ausdrückliche Zustimmung erforderlich. In diesen Fällen bitten wir Sie um
Rücksprache mit der technischen Abteilung der Firma ROBUSTA-GAUKEL.
G Der Unternehmer hat sicher zu stellen, dass diese Anleitung in Papierform am Einsatzort vorliegt. Ihm obliegt auch
die Verantwortung für die Sicherheit der Arbeitskräfte in der jeweiligen Situation vor Ort.
Zusätzlich zu dieser Anleitung muss der Unternehmer eine Gefährdungsanalyse erstellen unter Berücksichtigung
der Gegebenheiten und Umstände an den jeweiligen Einsatzorten.
1.2 Copyright
G DieseDokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung bzw. Veränderung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der ROBUSTA-GAUKEL GMBH & CO.KG unzulässig und
strafbar.
1.3 Qualifizierte und autorisierte Personen
G Qualifizierte und autorisierte Personen sind auf Grund ihrer Ausbildung und Schulung in der Lage, die ihnen
übertragenen Aufgaben nach den Regeln der Technik und unter Berücksichtigung der Sicherheitsanforderungen zu
erledigen. Sie werden dazu vom Unternehmer beauftragt.
1.4 Mängelansprüche
G ROBUSTA-GAUKEL übernimmt für Schäden keinerlei Haftung:
– Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung / Bedienung
– Bei Einsatz in Kombination mit Zubehör- oder Befestigungsteilen, die nicht von ROBUSTA-GAUKEL stammen.
– Bei Veränderungen von Bauteilen und eigenmächtigen Umbauten
– Bei nicht sachgemäßer Montage, Wartung, Inspektion und Instandhaltung
– Bei Einbau von Teilen, die keine Originalteile sind.
– Beim Einsatz nicht qualifizierter und autorisierter Personen
– Gegenüber Dritten
1.5. Überprüfung
G Die Prüfung der Funktionstüchtigkeit des Produktes muss vor der Montage durch eine qualifizierte und autorisierte
Person erfolgen.
G Alle Teile sind sorgfältig auf Beschädigungen oder sonstige tragfähigkeitsmindernde Beeinträchtigungen zu prüfen
und gegebenenfalls zu ersetzen.
G Die Bauteile und die korrekte Montage sind regelmäßig durch eine qualifizierte und autorisierte Person unter
Beachtung dieser Anleitung zu überprüfen.
G Nicht mehr funktionstüchtiges, beschädigtes Material muss so gelagert und gekennzeichnet werden, dass eine
weitere Benutzung ausgeschlossen ist! Es sind ausschließlich Original-Teile der Firma ROBUSTA-GAUKEL zu
verwenden.
2 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000
DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 3 von 14
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die ROBUSTA-DepoFlex-Rechengestelle dienen als Zwischenlager auf der Baustelle oder im Fertigteilwerk zum senk-
rechten Einstellen von wandartigen Bauteilen wie Wandschalungen oder Beton-Fertigteilwänden. Durch die beiden
versetzten Lochreihen in den Lochbalken ergibt sich ein engstufiges Raster zum Einstecken der Steckbolzen.
Dies gewährleistet ein platzsparendes und enges Aneinanderstellen der Elemente. Zum Schutz der Elemente sind die
Steckbolzen mit einem Kunststoffüberzug versehen. Dieser Überzug dient als Anschlag beim Einstecken in den
Lochbalken. Beim Einstellen von Wandplatten auf beiden Seiten verhindert ein Anschlagprofil am Lochbalken das Her-
ausschieben des Steckbolzens aus seiner Halterung auf der gegenüberliegenden Seite.
Der untere Lochbalken ermöglicht das Einstellen von niedrigen Platten, z. B. Brüstungselementen.
Außerdem dienen die Steckbolzen im unteren Balken als Sicherung gegen Verdrehen der Elemente um den oberen
Haltepunkt.
Die Gestelle bilden ein rahmenartiges, in sich geschlossenes, statisches System, das durch das Eigengewicht der
eingestellen Elemente auf den Bodenrahmen stabilisiert wird. Dieser Bodenrahmen ist mit Holzbalken zum Aufstellen
der Elemente ausgestattet. Diese schützen die empfindlichen Kanten der Elemente gegen Abplatzungen.
Für den sicheren Transport der leeren Gestelle mit dem Gabelstapler sind im Bodenrahmen entsprechende Öffnungen
vorhanden.
Die Stapelführungen sind so konstruiert, dass die Einzelbaugruppen in beliebiger Reihenfolge aufeinander gestapelt
werden können.
1
3
3
1920
4200
14 1200
2 90
Position Anzahl
DepoFlex-Rechengestell 4000, verzinkt 1 Vertikalrahmen, verzinkt 1
Länge
[mm]
Breite
[mm]
Höhe
[mm]
Gewicht
[kg/Stck.]
Artikel-Nr. 2 Bodenrahmen, verzinkt 1
4200 1490 1920 570,0 715040 3 Querstreben, verzinkt 4
Technische Änderungen vorbehalten 3
7 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 4 von 14 01.06.2021
3. Übersicht der Einzelbaugruppen DepoFlex-Rechengestell 4000
Darstellung: im Lieferzustand als werkseitig vormontierte Baugruppen
Abmessungen, Gewichte und Aufhängepunkte
2
Bodenrahmen 4000
Gewicht 265,0 kg
3
Querstreben am
Bodenrahmen
werkseitig montiert
3
Öffnungen für
Stapler-Transport
14 4200
90
Vertikalrahmen 4000
Gewicht 300,0 kg
1
1810
4120
4 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 5 von 14
4. Aufbau DepoFlex-Rechengestell 4000
Lieferzustand
Kanthölzer im passenden Abstand auf dem Boden ablegen und den Vertikalrahmen darauf ablegen
Technische Änderungen vorbehalten 57 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 6 von 14 01.06.2021
Querstreben am Bodenrahmen nach außen klappen
Kanthölzer
Den Vertikalrahmen anheben und aufrichten
6 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 7 von 14
Vertikalrahmen unter Zuhilfenahme der Führungsdorne in die vorgesehene Aufnahme stellen und mit den
Schrauben M24-170 verschrauben
Die 4 Querstreben aufrichten und am Vertikalrahmen mit Schrauben M16-180 befestigen
Technische Änderungen vorbehalten 77 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 10 von 14 01.06..2021
Versetzen im zusammengebauten Zustand (leer!) möglich
5. Übersicht über die Lagerung von Wandschalungen
maximale Abmessungen der Wandelemente Verhältnis Länge / Höhe
max. Länge = 8,10 m, zugehörige Höhe = 2,40 m
max. Höhe = 4,05 m, zugehörige Länge = 4,80 m
4,0 m 4,05 m
3,0 m
2,40 m
2,0 m
1,0 m
0m
0 m 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m
4,80 m 8,10 m
8 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 11 von 14
6. Übersicht über die Lagerung von Betonfertigteilen
maximale Abmessungen der Fertigteile Verhältnis Länge / Höhe
max. Länge = 8,50 m, zugehörige Höhe = 1,80 m
max. Höhe = 3,50 m, zugehörige Länge = 4,00 m
3,5 m
3,0 m
2,0 m
1,8 m
1,0 m
0m
0 m 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m
4,0 m 8,5 m
Achtung: generell ist darauf zu achten, dass Wandschalungen und Betonfertigteile von der Mitte
hin nach außen möglichst senkrecht eingestellt werden!
falsch! richtig!
Technische Änderungen vorbehalten 97 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 10 von 14 01.06.2021
7. Allgemeine Hinweise zur Einlagerung von Wandelementen undBetonfertigteilen
beide Hölzer auf gleicher Höhe!
falsch!
falsch! richtig!
falsch! richtig!
nur 1 Steckbolzen 2 Steckbolzen
Gewicht des Wandelements
muss auf den Holzbalken aufliegen!
10 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 11 von 14
8. Allgemeine Hinweise zur richtigen Anwendung der Steckbolzen
falsch! richtig!
Steckbolzen muss in beide Bohrungen eingreifen! Kunststoffüberzug auf Anschlag
richtig!
Steckbolzen hinten bündig auf Anschlagprofil max. lichter Abstand A = 50 mm zwischen Lochbalken und
Wandelement
Technische Änderungen vorbehalten 117 DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Seite 12 von 14 01.06.2021
9. Übersicht der Einzelbauteile DepoFlex 4000
213
Bodenrahmen 4000, verzinkt
4200 Gewicht Artikel-Nr.
14
90 [kg/Stck.]
265,0 –
Vertikalrahmen 4000, verzinkt
Gewicht Artikel-Nr.
14
[kg/Stck.]
4
300,0 –
1810
4120
Querstreben 4000, verzinkt
Gewicht Artikel-Nr.
[kg/Stck.]
6,60 950954
1400
Steckbolzen, massiv, klarer Überzug
Länge Gewicht Artikel-Nr.
[mm] [kg/Stck.]
475 3,80 719902
12 Original-Montageanleitung DepoFlex-Rechengestell 4000DEPOFLEX-RECHENGESTELL 4000 ARTIKEL-NR. 715040
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG 7
01.06.2021 Seite 13 von 14
10. Entsorgung
Grundsätzlich muss nicht mehr gebrauchsfähiges oder defektes Material unter Beachtung der jeweils gültigen
gesetzlichen Vorschriften sach- und fachgerecht entsorgt werden.
Die Bauteile bestehen aus galvanisch- bzw. feuerverzinktem Stahl. Diese können in der Regel ohne weitere Zerlegung
im Stahlschrott entsorgt werden.
Weiterführende Informationen Katalog
7.1. DepoFlex-Rechengestelle
bitte Code abscannen
Technische Änderungen vorbehalten 13ROBUSTA-GAUKEL GMBH & CO. KG
Hauptsitz: Niederlassung Berlin:
Brunnenstraße 36 Rohdestraße 19
Stand: Juni 2021
D-71263 Weil der Stadt-Hausen D-12099 Berlin (Tempelhof)
Telefon +49 70 33 5 37 10 Telefon +49 30 75 70 70 00
Telefax +49 70 33 53 71 31 Telefax +49 30 75 70 70 07
Internet www.robusta-gaukel.com Internet www.robusta-gaukel.com
E-Mail info@robusta-gaukel.com E-Mail nl-berlin@robusta-gaukel.com7
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS DEPOFLEX STORAGE RACK 4000
Item No. 7150407 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 2 from 14 01.06.2021
1. General safety instructions
1.1. Fundamental
G These assembly instructions contain information on the correct assembly and use of the products described below.
G In addition, the country-specific rules and regulations must be observed. Furthermore, special local features must be
observed during installation. If there are any uncertainties or questions, please consult ROBUSTA-GAUKEL.
G The assembly states shown are to be understood as exemplary intermediate states, these must therefore not always
be completely correct in terms of safety. In principle, the regulations of the accident prevention regulations must
always be observed.
G Unauthorised modifications to the components are not permitted. In the event of deviations from these instructi-
ons or further use, our express consent is required. In such cases, please consult the technical department of
ROBUSTA-GAUKEL.
G The employer must ensure that these instructions are available in paper form at the place of work. He is also
responsible for the safety of the workers in the particular situation on site.
In addition to these instructions, the employer must prepare a risk analysis, taking into account the conditions and
circumstances at the respective places of use.
1.2 Copyright
G Thisdocumentation is protected by copyright. Any use or modification outside the narrow limits of copyright law
without the consent of ROBUSTA-GAUKEL GMBH & CO.KG is prohibited and liable to prosecution.
1.3 Qualified and authorised persons
G Qualified and authorised persons are able, on the basis of their education and training, to carry out the tasks
assigned to them in accordance with the rules of technology and taking into account the safety requirements.
They are commissioned to do so by the contractor.
1.4 Claims for defects
G ROBUSTA-GAUKEL accepts no liability for damages:
– In case of improper use / operation
– When used in combination with accessories or fastening parts that do not come from ROBUSTA-GAUKEL
– In case of modifications of components and unauthorised conversions
– In case of improper assembly, maintenance, inspection and servicing
– When installing parts that are not original parts.
– When using unqualified and unauthorised persons
– Towards third parties
1.5. Review
G The functional capability of the product must be checked by a qualified and authorised person before assembly.
G All parts must be carefully checked for damage or other impairments that reduce the load-bearing capacity and
replaced if necessary.
G The components and correct assembly must be checked regularly by a qualified and authorised person in accordance
with these instructions.
G Damaged material that is no longer functional must be stored and labelled in such a way that further use is
excluded! Only original parts from ROBUSTA-GAUKEL are to be used.
2 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 3 from 14
2. Intended use
The ROBUSTA-DepoFlex stroring racks serve as intermediate storage on the construction site or in the precast factory
for the vertical adjustment of wall-type components such as wall formwork or precast concrete walls. The two
staggered rows of holes in the perforated beams result in a narrow-stepped grid for inserting the pins. This ensures a
space-saving and close positioning of the panels. To protect the panels, the pins are covered with a plastic coating.
This cover serves as a stop when inserting into the perforated beam. When adjusting wall panels on both sides, a stop
profile on the perforated beam prevents the insertion pin from being pushed out of its holder on the opposite side.
The lower perforated beam enables the setting of low panels, e.g. parapet elements.
In addition, the pins in the lower beam serve as a safeguard against twisting of the panels around the upper retaining
point.
The frames form a frame-like, self-contained, static system that is stabilised by the self-weight of the adjusted elements
on the floor frame. This floor frame is equipped with wooden beams for setting up the elements. These protect the sen-
sitive edges of the elements against chipping.
Appropriate openings are provided in the base frame for safe transport of the empty racks with a forklift truck.
The stacking guides are designed so that the individual assemblies can be stacked on top of each other in any order.
1
3
3
1920
4200
14 1200
2 90
Position Number
DepoFlex storage rack 4000, galvanized 1 Vertical frame, galvanized 1
Length
[mm]
Width
[mm]
Hight
[mm]
Weight
[kg/unit]
Item No. 2 Floor frame, galvanized 1
4200 1490 1920 570,0 715040 3 Cross struts, galvanized 4
Products subject to technical changes 37 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 4 from 14 01.06.2021
3. Overview of the individual assemblies DepoFlex storage rack 4000
Representation: as delivered as factory pre-assembled assemblies Dimensions, weights and suspension points
2 cross struts pre-assembled
at the factory
Floor frame 4000
Weight 265.0 kg
3
3
openings for
14 fork lift
90
4200
Vertical frame 4000
Weight 300.0 kg
1
1810
4120
4 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 5 from 14
4. Structure DepoFlex storage rack 4000
Delivery condition
Place squared timbers on the floor at the appropriate distance apart and place the vertical frame on top.
Products subject to technical changes 57 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 6 from 14 01.06.2021
Fold the cross struts on the floor frame outwards
Squared timber
Raise and erect the vertical frame
6 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 7 from 14
Place the vertical frame in the intended receptacle using the guide pins and screw it in place with the screws
M24-170.
Erect the cross braces and fix them to the vertical frame with M16-180 bolts.
Products subject to technical changes 77 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 10 from 14 01.06..2021
Can be moved in assembled state (empty!)
5. Overview of wall formwork storage
Maximum dimensions of the wall elements Ratio length/height max.
max. length = 8,10 m, associated height = 2,40 m
max. height = 4,05 m, associated length = 4,80 m
4,0 m 4,05 m
3,0 m
2,40 m
2,0 m
1,0 m
0m
0 m 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m
4,80 m 8,10 m
8 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 11 from 14
6. Overview of the storage of precast concrete elements
Maximum dimensions of the precast elements Ratio length / height
max. length = 8,50 m, associated height = 1,80 m
max. height = 3,50 m, associated length = 4,00 m
3,5 m
3,0 m
2,0 m
1,8 m
1,0 m
0m
0 m 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m
4,0 m 8,5 m
Attention: in general, make sure that wall formwork and precast concrete elements are set as
vertically as possible from the centre outwards!
wrong! right!
Products subject to technical changes 97 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 10 from 14 01.06.2021
7. General instructions for the storage of wall elements and precast concrete parts
both timbers at the same height
wrong!
wrong! right!
wrong! right!
only 1 pin 2 pins
Weight of wall element must rest on
the wooden beams!
10 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 11 from 14
8. General instructions for the correct use of cotter pins
wrong! right!
Cotter pin must engage in both holes! Plastic cover on stop
right!
Cotter pin flush with stop profile at rear Max. clear diestance A =50 mm between perforated beam
and wall element
Products subject to technical changes 117 DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Page 12 from 14 01.06.2021
9. Overview of the individual components of DepoFlex 4000
213
Floor frame 4000, galvanized
4200 Weight Item No.
14
90 [kg/unit]
265.0 –
Vertical frame 4000, galvanized
Weight Item No.
14
[kg/unit]
4
300.0 –
1810
4120
Cross struts 4000, galvanized
Weight Item No.
[kg/unit]
6.60 950954
1400
Pin, solid, plastic coating
Length Weight Item No.
[mm] [kg/unit]
475 3.80 719902
12 Original assembly instructions DepoFlex storage rack 4000DEPOFLEX STORAGE RACK 4000 ITEM NO. 715040
ORIGINAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7
01.06.2021 Page 13 from 14
10. Disposal
In principle, material that is no longer usable or defective must be disposed properly and professionally in accordance
with the applicable legal regulations.
The components are made of galvanised or hot-dip galvanised steel. These can usually be disposed in the steel scrap
without further dismantling.
Further information Catalogue
7.1 DepoFlex storage racks
please scan code
Products subject to technical changes 13ROBUSTA-GAUKEL GMBH & CO. KG
Date of issue: June 2021
Headquarter: Berlin office:
Brunnenstraße 36 Rohdestraße 19
D-71263 Weil der Stadt-Hausen D-12099 Berlin (Tempelhof)
Phone +49 70 33 5 37 10 Phone +49 30 75 70 70 00
Fax +49 70 33 53 71 31 Fax +49 30 75 70 70 07
Internet www.robusta-gaukel.com Internet www.robusta-gaukel.com
E-Mail info@robusta-gaukel.com E-Mail nl-berlin@robusta-gaukel.comSie können auch lesen
