Tafelwasseranlagen Karbonatoren - carbonators - Misa Vertriebs GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tafelwasseranlagen Karbonatoren - carbonators
Inhalt - content
Die Marke The brand
®
Die Marke Sodapower steht mit über 20 Jahren Geräte- With over 20 years of equipment and market experience, the
und Markterfahrung für Kontinuität und Leistung. Sodapower® brand stands for continuity and performance.
„Viel Soda mit viel Power“, damit ist nicht nur von der „A lot of soda with a lot of power“ - this refers not only
Leistung und Karbonsierung der Geräte die Rede, son- to the performance and and carbonation of the devices,
dern vom Zusammenspiel aller Komponenten bis hin zur but also to the interaction of all components up to the
Kommunikation. Die Marke spiegelt ebenso die Vision der communication.
MISA-Vertriebs GmbH, siehe auf der Seit rechts, wieder. The brand also reflects the vision of MISA-Vertriebs GmbH,
®
Das Sodapower Programm bietet leitungsgebundene please see the page to the right.
Karbonatoren und Zubehör für alle Einsatzbereiche. The Sodapower® program offers line-bonded carbona-
Die Produkte werden permanent optimiert und weiter tors and accessories for all applications. The products are
entwickelt, auch im Austausch mit unseren Partnern. permanently optimized and further developed, also in
Die Zielsetzung ist bestmögliche Qualität zur Wasserver- exchange with our partners.
edelung in Verbindung mit hohen hygienischen Standards The objective is to offer the best possible quality for water
zu bieten. refinement in combination with high hygienic standards.
Die Marke wurde in 2001 rein für Tafelwasseranlagen The brand was designed in 2001 purely for table water
konzipiert, mittlerweile gehören auch Produkte aus dem devices, in the meantime products from the premix- and
Premix- und Postmixbereich zum Portfolio. postmix-sector also belong to the portfolio.
®
Die Vorteile von Sodapower Produkten: Benefits of Sodapower® products:
• Sie schonen die Umwelt • You protect the environment
Wesentlich weniger Verpackungsmaterial und Logis- Less packaging and logistics than with conventional
tik als mit herkömmlichen Wasserflaschen, dadurch water bottles, thus less waste and disposal, you spare
weniger Abfall und Entsorgung, Sie schonen unser our most valuable commodity
wertvollstes Gut • You save time and effort
• Sie sparen Zeit und Aufwand Water at the push of a button without pre-cooling in
Wasser auf Knopfdruck ohne Vorkühlen in einem a refrigerator
Kühlschrank • You save money
• Sie sparen bares Geld Treated water from Sodapower® units costs only a
Aufbereitetes Wasser aus Sodapower®-Geräten kostet fraction of commercially available drinking water.
nur einen minimalen Bruchteil von im Handel • You live healthier
erhältlichem Trinkwasser. Easy access to freshly treated water means that more
• Sie leben gesünder is automatically drunk.
Durch einfachen Zugang zu frisch aufbereitetem Was- Our drinking water is one of the best monitored foods
ser wird automatisch mehr getrunken. in the world.
Unser Trinkwasser ist das mit am besten überwachte The Sodapower® range also offers filtration options
Lebensmittel der Welt. for outdated pipe systems or regions with high nitrate
Das Sodapower®-Sortiment bietet auch entsprechende content.
Filtrationsmöglichkeiten für bspw. veraltete • Variability and variety of versions
Leitungssysteme. Based on many years of experience and constant pro-
• Variabilität und Variationenvielfalt gram extension, the Sodapower® range offers many
Aufgrund langjähriger Erfahrung und konstanter devices for almost all applications:
Programmerweiterungen bietet das Sodapower -Sor-
® companies, HoReCa, private households, schools,
timent viele Geräte für nahezu alle Einsatzbereiche: pratices, hospitals, kindergardens
Unternehmen, Praxen Schulen, Krankenhäuser,
HoReCa, Privathaushalte, Kindergärten
Information for partners and technicians
We are constantly expanding our service network.
Infos für Partner und Techniker Sodapower® partners receive extensive
Wir erweitern ständig unser Service-Netzwerk. Information and service:
Sodapower -Partner erhalten umfangreiche
®
Informationen und Service:
• Consulting for project planning
• Consulting für Planung von Projekten
• Technical assistance
• technische Assistenz
• After sales service
• After-Sales-Service
• Spare parts planning and service
• Ersatzteilplanung und -service
MISA-Vertriebs GmbH - est. 1982 OFFIZIELLE PARTNER / OFFICIAL PARTNERS VISION Installateur(in), Betreiber(in) und Installer, operator and beverage Getränkehersteller(in) sind stolz auf manufacturers are proud of the qua- die Ausschankqualität und lity of the drinks served and presenta- Präsentation am Zapfpunkt. tion at the dispensing point. Wir möchten gerne dabei behilflich We would love to help with that. sein. WICHTIG: NEWSLETTER / IMPORTANT: NEWSLETTER Wir senden alle wichtigen Informationen und Neuheiten We send all important information and news with our mit unserem E-mail-Newsletter. email newsletter. Wir bitten Sie sich einzutragen, damit Sie keine wichtigen Please register so that you do not miss any important Informationen verpassen. information. Die Registrierung ist über www.misa.de oder den oben ab- You can register on our website www.misa.de or via the gebildeten QR-Code möglich. QR code shown above. Wir speichern lediglich Ihre E-mail-Adresse und verwenden We store only your e-mail address and use no other data. keine weiteren Daten. For more information, apart from our website, please have Weitere Informationen, abgesehen von unserer Website, a look on our Instagram page finden Sie auch auf unserer Instagram Seite www.instagram.com/misasgram. www.instagram.com/misasgram.
Inhalt
Bitte sehen Sie sich um Please take a look
Dieser Katalog ist in 5 Kategorien unterteilt. This cataloge is divided into 5 categories.
Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf den Seiten 4 und 5. You can find the table of contents on the pages 4 to 5.
Sollten Sie das gewünschte Produkt oder die gewünschte If you do not find the product or version you are looking
Ausführung nicht finden, bitten wir Sie bei uns anzufra- for, please contact us.
gen. Due to the many possibilities of our portfolio, as well as
Aufgrund der vielen Möglichkeiten unseres Portfolios, so- ongoing new developments, we are unfortunately not
wie laufenden Neuentwicklungen, können wir leider nicht able to present every option.
jede Option darstellen.
TAFELWASSERANLAGEN / SODAPOWER UNITS
AUFTISCH STANDGERÄTE EINBAUGERÄTE UNTERTISCH
OVERCOUNTER STAND ALONE UNITS BUILT-IN UNDERCOUNTER
07 – 16 17-21 22 23-30
WARMKARBONATOREN
CARBONATORS WITH NO
COOLING
32-33
AUSSCHANK / DISPENSING
SCHANKSÄULEN WUNDERBAR® PREMIX POSTMIX
TOWERS BAR GUNS
folgt folgt folgt folgt
04
content
ZULEITUNG / SUPPLY
CO2 FILTRATION INSTALLATIONSTEILE
FILTRATION INSTALLATION PARTS
folgt folgt folgt
REINIGUNG & WARTUNG / CLEANING & MAINTENANCE
REINIGUNGSMITTEL REINIGUNGSHELFER
DETERGENTS CLEANING HELPERS
folgt folgt
WISSEN / KNOWLEDGE
KARBONISIERUNG PROBLEMLÖSUNG UMWELT
CARBONISATION PROBLEM SOLVING ENVIRONMENT
31 folgt folgt
05
Symbole / Icons
AUSGABE / OUTPUT
SPRUDELWASSER STILLWASSER STILLWASSER GEKÜHLT
SPARKLING WATER AMBIENT WATER COOL WATER
CO2 STILL COOL
HEISSWASSER
HOT WATER
HOT
BEDIENUNG / OPERATON
DRUCKKNOPF ZAPFHAHN
TOUCH
PUSH-BUTTON TAP
TCH PUSH TAP
V VARIABEL
TOUCHFREE
VARIABLE
FREE V
OPTIONEN / OPTION
O3 UV UV-LAMPE
OZON O3
UV-LAMP
OZON UV
FARBEN / COLOURS
WEISS SILBER-GRAU SCHWARZ VERZINKT
WHITE SILVER-GREY BLACK GALVANISED
W SG K VZ
BLAU MINZE EDELSTAHL
BLUE MINT STAINLESS STEEL
BL MI CNS
ERKLÄRUNG / EXPLANATION
AUF ANFRAGE Option
OPTIONAL Install
BEREITS INSTALLIERT
ON REQUEST OPTIONAL ALREADY INSTALLED
06
Auftisch / overcounter
Bringen Sie Farbe ins Spiel! Add some colour!
Elegantes Design, ultrakompakte Abmessungen und hoch- Elegant design, ultra-compact dimensions and high-quality
wertige Materialien. TWIST liefert Tafelwasser für kleine materials. TWIST supplies table water for small consumption
Verbrauchsanforderungen wie Büros oder Privathaushalte. requirements such as offices or private homes.
Erhältlich mit drei mechanischen Tasten oder kapazitiver Available with three mechanical buttons or with capacitive
Tastatur, welche die dosierte Ausgabe für jede Wasserart er- keypad, which allows dosed output for each type of water.
möglicht. Auch als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 23. Also available as under-table unit, see p. 23.
Auf Anfrage auch als laterale Version.
Upon request also as lateral version.
TWIST
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TCH W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel ca. 25 l/h, Kesselgröße 0,8l • sparkling capacity approx. 25 l/h, saturator size 0,8l
• Kühlleistung 15 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 15 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 440x190x450 mm, Gewicht 20 kg • dimensions WxDxH 440x190x450 mm, weight 20 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 220 W • max. power consumption 220 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
Touchversion mit Portionierung touch version with portion control
07
Auftisch
Seit 2011 im Programm, ein Klassiker! In the range since 2011, a classic!
Mit seinem 4l-Produktionskessel kann das Gerät kurzfristig With its 4l production saturator, the device can also meet
auch größere Nachfrage bedienen und liefert Sprudelwasser higher demand at short notice and supplies sparkling water
für kleine und mittlere Wasserverbrauchsanforderungen. for small and medium water consumption requirements.
Erhältlich als Auftisch- oder freistehende Version mit Unter- Available as countertop or freestanding version with base
schrank und vielen Konfigurationsmöglichkeiten erfüllt der cabinet and with many configuration possibilities, this de-
MOBY den Wunsch nach Flexibilität. vice fullfils the desire for flexibility.
Ein kompaktes Heißwassermodul mit Sicherheitsfunktion A compact hot water module including safety function can
kann ebenfalls in die Maschine integriert werden. also be integrated inside the machine.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 24. Also available as under-table unit, see p. 24.
MOBY
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
O3 UV
CO2 COOL STILL HOT TCH W SG OZON UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 60 l/h, Kesselgröße 4l • sparkling capacity 60 l/h, saturator size 4l
• Kühlleistung 16 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 16 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur einstellbar auf 4°, 6° oder 8°C • output temperature adjustable to 4°, 6° or 8°C
• Ausgabetemperatur Hot 85° bis 95°C • output temperature Hot 85° to 95°C
• Ausschankhöhe 22 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 22 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 245x476x373 mm, Gewicht 16 kg • dimensions WxDxH 245x476x373 mm, weight 16 kg
• Betriebsdruck H2O min. 1,5 bar, max. 4 bar • operating pressure H2O min. 1.5 bar, max. 4 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 6 bar • operating pressure CO2 min. 3.5 bar, max. 6 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 20°C • temperature H2O min. 5°C, max. 20°C
• Umgebungstemperatur min. 10°C, max. 32°C • ambient temperature min. 10°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 2°C, max. 40°C • storage temperature min. 2°C, max. 40°C
• max. Stromverbrauch 150W - 0,68A, Standby 1.38W, • max. power consumption 150W - 0,68A, Standby 1.38W,
bei Zapfen 13W, mit Heisswasser 2230W 13W while dispensing,
• Material receyclebarer Kunststoff with hot water 2230W
• Anschluss H2O Rückseite G 3/4“ Außengewinde • material recyclable plastic
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 4 mm • inlet H2O backside G 3/4“ male thread
• Pumpe Membranpumpe • inlet CO2 backside Speedfit 4 mm
• Features Portionierung, geschützter Auslauf, • pump membrane pump
Wassereingangsventil als Über- • features portioning, outlet protection,
schwemmungsschutz, water inlet valve for over-flood protection,
Filterüberwachung mit Chipkarte, filter monitoring with chip card,
zeigt CO2-Ersparnis bei Zapfen von indicates CO2 savings when tapping
Sprudelwasser an sparkling water
08
overcounter
Eine Nummer größer! One size bigger!
Ultrakompakter und effizienter Wasserkühler für Cafés und Ultra-compact and efficient water cooler for cafés and bars,
Bars, einzigartig durch sein innovatives und modernes unique in its innovative and modern design. With its 1.6l
Design. Mit seinem 1,6l-Produktionskessel kann das Gerät saturator, the unit can also fill carafes and provides sparkling
auch Karaffen befüllen und liefert Sprudelwasser für kleine water for small and medium water consumption require-
und mittlere Wasserverbrauchsanforderungen. ments.
Die Standardausführung ist mit Pulstasten, berührungsfrei The standard version is available with pulse keys, touchless
oder mit kapazitiver Tastatur erhältlich, welche die automa- or with capacitive keypad, which allows the automatic
tische Ausgabe von einer Portion für jede Wasserart dispensing of one portion for each type of water.
ermöglicht. Auf Anfrage auch mit Zapfhähnen lieferbar. A version with taps is available on request.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 23. Also available as under-table unit, see p. 23.
Auf Anfrage auch als laterale Version.
Upon request also as lateral version.
TWIST 25
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TCH W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 50 l/h, Kesselgröße 1,6l • sparkling capacity 50 l/h, saturator size 1,6l
• Kühlleistung 25 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 25 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 570x190x430 mm, Gewicht 21 kg • dimensions WxDxH 570x190x430 mm, weight 21 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 250 W • max. power consumption 250 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
berührungslose Version mit Sensor, touchfree version with sensor,
Touchversion mit Portionierung touch version with portion control
09
Auftisch
Kompakt mit hohem CO2-Volumen! Compact with high CO2 volume!
Klassische Tafelwasseranlage mit Zapfhahnbedienung und Classic table water system with tap operation and dry
Trockenkühlung für Restaurants und den HoReCa-Sektor. cooling for restaurants and the HoReCa sector. The proven
Die bewährte Technik des Geräts bietet ein sehr hohes CO2- technology of the unit offers a very high CO2-volume, up to
Volumen, bis zu 7,5 g/Liter sind möglich. Der Karbonatorbe- 7.5 g/liter are possible. The carbonator tank is located in an
hälter befindet sich jeweils in einem Aluminiumblock. Dort aluminium block. There, drinking water pre-cooled to 1°C
wird auf 1°C vorgekühltes Trinkwasser mit hohem Druck zu is pumped at high pressure to a venturi system. Through
einem Venturisystem gefördert. Durch dieses Venturisystem this venturi system, drinking water is enriched with carbon
wird Trinkwasser mit Kohlenstoffdioxid angereichert. dioxide.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 25. Also available as under-table unit, see p. 25.
MT 30
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours
CO2 COOL TAP CNS
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 100 l/h, Kesselgröße 0,8l • sparkling capacity 100 l/h, saturator size 0,8l
• Kühlleistung 38 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 38 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 3° bis 9°C • output temperature 3° to 9°C
• Ausschankhöhe 33 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 33 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 430x295x445 mm • dimensions WxDxH 430x295x445 mm
• Betriebsdruck H2O 2,5 bar Fließdruck konstant • operating pressure H2O 2.5 bar constant flow pressure
• Betriebsdruck CO2 min. 3,5 bar, max. 5 bar • operating pressure CO2 min. 3.5 bar, max. 5 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 25°C • temperature H2O min. 5°C, max. 25°C
• Umgebungstemperatur min. 5°C, max. 32°C • ambient temperature min. 5°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 2°C, max. 40°C • storage temperature min. 2°C, max. 40°C
• max. Stromverbrauch 420 W • max. power consumption 420 W
• Material Edelstahl, Gewicht 28 kg • material stainless steel, weight 28 kg
• Anschluss H2O Rückseite G 3/8“ Außengewinde • inlet H2O backside G 3/8“ male thread
• Anschluss CO2 Rückseite G 1/2“ BSF Außengewinde • inlet CO2 backside G 1/2“ BSF male thread
• Pumpe Rotationspumpe • pump rotary pump
• Features innovative Trockenkühltechnik, • features innovative dry cooling technology,
kein offenes Wasserbad, no open water bath,
kein Rührwerksmotor, no agitator motor,
großer, vollisolierter Karbonatorbe- large, fully insulated carbonator
hälter im Aluminiumblock, um container in the aluminium block to
Ausschankspitzen in der Anwendung cover dispensing peaks
abzudecken
010overcounter
Mehr Sodapower! More Sodapower!
Kompakter und leistungsstarker Wasserkühler für Compact and powerful water cooler for restaurants and the
Restaurants und den HoReCa-Sektor, einzigartig durch sein HoReCa sector, unique by its innovative design, TWIST 50 is
innovatives Design, TWIST 50 ist ideal für jede Art von ideal for any type of environment. Can be delivered comple-
Umgebung. Erhältlich auch komplett schwarz. tely black.
Erhältlich mit drei mechanischen Tasten oder kapazitiver Available with three mechanical buttons or with capacitive
Tastatur, welche die automatische Ausgabe von einer Por- keypad, which allows the automatic dispensing of two por-
tion für jede Wasserart ermöglicht. Auf Anfrage auch mit 2 tions for each type of water. Also available with 2 taps on
Zapfhähnen lieferbar. Auch als Untertischgerät erhältlich, request. Also available as an under-counter unit, see p. 26.
siehe S.26.
TWIST 50
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH FREE TCH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 50 l/h, Kesselgröße 1,6l • sparkling capacity 50 l/h, saturator size 1,6l
• Kühlleistung 50 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 50 l/h, ΔT = 10°C, water tank cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 570x190x430 mm, Gewicht 21 kg • dimensions WxDxH 570x190x430 mm, weight 21 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 430 W • max. power consumption 430 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
berührungslose Version mit Sensor, touchfree version with sensor,
Touchversion mit Portionierung, touch version with portion control,
komplett schwarz erhältlich deliverable in complete black
011Auftisch
Eine Nummer größer! Even larger!
Klassische Tafelwasseranlage mit Zapfhahnbedienung und Classic table water system with tap operation and dry
Trockenkühlung für Restaurants und den HoReCa-Sektor. cooling for restaurants and the HoReCa sector. The proven
Die bewährte Technik des Geräts bietet ein sehr hohes CO2- technology of the unit offers a very high CO2-volume, up to
Volumen, bis zu 7,5 g/Liter sind möglich. Der Karbonatorbe- 7.5 g/liter are possible. The carbonator tank is located in an
hälter befindet sich jeweils in einem Aluminiumblock. Dort aluminium block. There, drinking water pre-cooled to 1°C
wird auf 1°C vorgekühltes Trinkwasser mit hohem Druck zu is pumped at high pressure to a venturi system. Through
einem Venturisystem gefördert. Durch dieses Venturisystem this venturi system, drinking water is enriched with carbon
wird Trinkwasser mit Kohlenstoffdioxid angereichert. dioxide.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 27. Also available as under-table unit, see p. 27.
MT 60
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours
CO2 COOL TAP CNS
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 100 l/h, Kesselgröße 0,8l • sparkling capacity 100 l/h, saturator size 0,8l
• Kühlleistung 58 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 58 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 3° bis 9°C • output temperature 3° to 9°C
• Ausschankhöhe 33 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 33 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 430x295x445 mm • dimensions WxDxH 430x295x445 mm
• Betriebsdruck H2O 2,5 bar Fließdruck konstant • operating pressure H2O 2.5 bar constant flow pressure
• Betriebsdruck CO2 min. 3,5 bar, max. 5 bar • operating pressure CO2 min. 3.5 bar, max. 5 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 25°C • temperature H2O min. 5°C, max. 25°C
• Umgebungstemperatur min. 5°C, max. 32°C • ambient temperature min. 5°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 2°C, max. 40°C • storage temperature min. 2°C, max. 40°C
• max. Stromverbrauch 540 W • max. power consumption 540 W
• Material Edelstahl, Gewicht 28 kg • material stainless steel, weight 28 kg
• Anschluss H2O Rückseite G 3/8“ Außengewinde • inlet H2O backside G 3/8“ male thread
• Anschluss CO2 Rückseite G 1/2“ BSF Außengewinde • inlet CO2 backside G 1/2“ BSF male thread
• Pumpe Rotationspumpe • pump rotary pump
• Features innovative Trockenkühltechnik, • features innovative dry cooling technology,
kein offenes Wasserbad, no open water bath,
kein Rührwerksmotor, no agitator motor,
großer, vollisolierter Karbonatorbe- large, fully insulated carbonator
hälter im Aluminiumblock, um container in the aluminium block to
Ausschankspitzen in der Anwendung cover dispensing peaks
abzudecken
012overcounter
Hohe Leistung! High performance!
Robuster Wasserkühler mit mittlerer Leistung für den pro- Robust water cooler for medium performance and the pro-
fessionellen Bereich, der sich durch ein innovatives Design fessional sector, featuring an innovative design. The stan-
auszeichnet. Erhältlich mit drei mechanischen Tasten oder dard version is available with pulse keys or taps, from 2021
kapazitiver Tastatur, welche die automatische Ausgabe von also with capacitive keypad, which allows the automatic
einer Portion für jede Wasserart ermöglicht. Auf Anfrage dispensing of two portions for each type of water.
auch mit 2 Zapfhähnen lieferbar. Also deliverable with 2 taps on request.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 30. Also available as an under-counter unit, see p. 30.
TWIST 80
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TCH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 100 l/h, Kesselgröße 1,4l • sparkling capacity 100 l/h, saturator size 1,4l
• Kühlleistung 80 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 80 l/h, ΔT = 10°C, water tank cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 270x590x440 mm, Gewicht 24 kg • dimensions WxDxH 270x590x440 mm, weight 24 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 520 W • max. power consumption 520 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
Touchversion mit Portionierung touch version with portion control
013Auftisch
Mehr Leistung! More performance!
Formschöne Tafelwasseranlage mit hoher Leistung für den Beutifully designed table water system with high perfor-
professionellen Bereich, welche sich durch ein innovatives mance for the professional use, featured by an innovative
Design auszeichnet. Geeignet für die mittlere bis größere design. Suitable for medium to large HoReCa and larger
Gastronomie und größere Firmen. Erhältlich mit drei mecha- companies. The standard version is available with pulse keys
nischen Tasten oder mit 2 Zapfhähnen. or taps or with 2 taps.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 30. Also available as an under-counter unit, see p. 30.
TWIST 120
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 120 l/h, Kesselgröße 1,4l • sparkling capacity 120 l/h, saturator size 1,4l
• Kühlleistung 120 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 120 l/h, ΔT = 10°C, water tank cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 300x630x470 mm, Gewicht 28 kg • dimensions WxDxH 300x630x470 mm, weight 28 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch Info folgt • max. power consumption info follows
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Rotationspumpe 200 l/h • pump rotary pump 200 l/h
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, • features stainless steel knobs,
Front auswechselbar front exchangeable
014overcounter
Noch mehr Power! Even more Power!
Formschöner Wasserkühler mit noch mehr Leistung für den Shapely water cooler with even more performance for
professionellen Bereich, welcher sich durch ein innovatives professional use, characterized by an innovative design. The
Design auszeichnet. Erhältlich mit drei mechanischen Tasten standard version is available with pulse keys or with 2 taps.
oder mit 2 Zapfhähnen. Hier steht die Leistung klar im Vor- The focus is clearly on the performance. Recommended for
dergrund. Empfohlen für professionelle Bereiche in denen professional areas with high consumption.
viel konsumiert wird. Also available as an under-counter unit, see p. 30.
Ebenso als Untertischgerät erhältlich, siehe S. 30.
TWIST 160
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 160 l/h, Kesselgröße 1,8l • sparkling capacity 160 l/h, saturator size 1,8l
• Kühlleistung 160 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 160 l/h, ΔT = 10°C, water tank cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 380x630x410 mm, Gewicht 36 kg • dimensions WxDxH 380x630x410 mm, weight 36 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch Info folgt • max. power consumption info follows
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Rotationspumpe 300 l/h • pump rotary pump 300 l/h
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, • features stainless steel knobs,
Front auswechselbar front exchangeable
015Auftisch -overcounter
Ultimative Performance! Ultimate performance!
Grosses Gerät für extrem hohe Leistung im professionellen Large device for very high performance in the professional
Bereich, welches sich durch ein innovatives Design auszeich- sector, which is characterized by an innovative design. The
net. Erhältlich mit drei mechanischen Tasten oder 2 Zapfhäh- standard version is available with pulse keys or with 2 taps.
nen. Ebenso als Untertischgerät verfügbar, siehe S. 30. Also available as an under-counter unit, see p. 30.
TWIST 200
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
UV
CO2 COOL STILL PUSH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 200 l/h, Kesselgröße 2,2l • sparkling capacity 200 l/h, saturator size 2,2l
• Kühlleistung 200 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 200 l/h, ΔT = 10°C, water tank cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 400x900x760 mm, Gewicht 39 kg • dimensions WxDxH 400x900x760 mm, weight 39 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch Info folgt • max. power consumption info follows
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Rotationspumpe 300 l/h • pump rotary pump 300 l/h
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, • features stainless steel knobs,
Front auswechselbar front exchangeable
016Standgeräte - stand alone units
Ultimatives Design! Ultimate design!
SPOT ist mit einem großen Ausgabebereich ausgestattet, der SPOT is provided with a large dispensing area, which allows
die Verwendung jeder Art von Wasserflaschen und Karaffen the use of any kind of water bottles and carafes. Ideal for
ermöglicht. Ideal für Büros und Praxen, ist das Gerät am Aus- offices and the vending sector, it is provided with Spider-
lauf mit Spider-UV-LED-Technologie ausgestattet, um eine UV-Led technology to prevent from bacteria retro conta-
Rückkontamination durch Bakterien zu verhindern. Erhält- mination. Available in different colors and with or without
lich in verschiedenen Farben und mit oder ohne Becherspen- cup dispensers. The device is also available with touch-free
der. Das Gerät ist ebenso mit berührungsfreier Bedienung operation.
verfügbar.
SPOT
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Install
UV
CO2 COOL STILL PUSH FREE TCH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 50 l/h, Kesselgröße 1,6l • sparkling capacity 50 l/h, saturator size 1,6l
• Kühlleistung 25 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 25 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 380x380x1330 mm, Gewicht 32 kg • dimensions WxDxH 380x380x1330 mm, weight 32 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 250 W • max. power consumption 250 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
berührungslose Version mit Sensor, touchfree version with sensor,
Touchversion mit Portionierung, touch version with portion control,
Karbonatorkühleinheit komplett carbonator cooling unit completely
entnehmbar removable
017Standgeräte
Mehr Sodapower! More Sodapower!
SPOT 50 ist ebenso mit einem großen Ausgabebereich, der SPOT 50 is also provided with a large dispensing area, which
die Verwendung jeder Art von Wasserflaschen und Karaffen allows the use of any kind of water bottles and carafes. Ideal
ermöglicht. Ideal für Büros und Praxen, ist das Gerät am Aus- for offices and the vending sector, it is provided with Spider-
lauf mit Spider-UV-LED-Technologie ausgestattet, um eine UV-Led technology to prevent from bacteria retro conta-
Rückkontamination durch Bakterien zu verhindern. Erhält- mination. Available in different colors and with or without
lich in verschiedenen Farben und mit oder ohne Becherspen- cup dispensers. The device is also available with touch-free
der. Das Gerät ist ebenso mit berührungsfreier Bedienung operation.
verfügbar.
SPOT 50
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Install
UV
CO2 COOL STILL PUSH FREE TCH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 80 l/h, Kesselgröße 1,6l • sparkling capacity 80 l/h, saturator size 1,6l
• Kühlleistung 50 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 50 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 420x550x1330 mm, Gewicht 35 kg • dimensions WxDxH 420x550x1330 mm, weight 35 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 430 W • max. power consumption 430 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
berührungslose Version mit Sensor, touchfree version with sensor,
Touchversion mit Portionierung, touch version with portion control,
entnehmbare Karbonatorkühleinheit carbonator cooling unit completely
removable
018stand alone units
Noch mehr Sodapower! Much more Sodapower!
SPOT 80 liefert noch mehr Leistung bei der Verwendung SPOT 80 provides even more power when using any type of
jeder Art von Wasserflaschen und Karaffen. Ideal für Büros water bottles and carafes. Ideal for offices and medical prac-
und Praxen ist das Gerät am Auslauf mit Spider-UV-LED- tices, the unit is equipped with Spider UV LED technology at
Technologie ausgestattet, um eine Rückkontamination durch the spout to prevent back contamination by bacteria. Availa-
Bakterien zu verhindern. Erhältlich in verschiedenen Farben ble in a variety of colors and with or without cup dispenser.
und mit oder ohne Becherspender. Das Gerät ist mit berührungs-
The device is available with touch-free operation.
freier Bedienung verfügbar.
SPOT 80
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Install
UV
CO2 COOL STILL PUSH FREE TCH TAP W K BL MI UV
TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 100 l/h, Kesselgröße 1,6l • sparkling capacity 100 l/h, saturator size 1,6l
• Kühlleistung 80 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 80 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 29 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 29 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 420x550x1330 mm, Gewicht 42 kg • dimensions WxDxH 420x550x1330 mm, weight 42 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 520 W • max. power consumption 520 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material hochwertige Polymerfront, Gehäuse • material high-quality polymer front,
Inox inox housing
• Features Edelstahlknöpfe, geräuscharm, • features stainless steel knobs, low-noise,
Front auswechselbar, front exchangeable,
berührungslose Version mit Sensor, touchfree version with sensor,
Touchversion mit Portionierung, touch version with portion control,
entnehmbare Karbonatorkühleinheit carbonator cooling unit completely
removable
019Standgeräte
Klassisch trifft modern! Classic meets modern!
Eines unserer Standgeräte aus den frühen 2000ern wurde We have modernized one of our stand alone units from the
modernisiert und mit der Cuba Aqua Schanksäule bestückt. early 2000s and equipped it with the Cuba Aqua dispensing
Das ergibt eine hohe Performance bei moderner Optik. Auf column. This results in a high performance with a modern
Wunsch ist das Modell auch mit klassischen Zapfhähnen er- look. On request, the model is also available with classic
hältlich. taps.
CUBA AQUA
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
CO2 COOL STILL TCH CNS TAP
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 120 l/h, Kesselgröße 1,2l • sparkling capacity 120 l/h, boiler size 1,2l
• Kühlleistung 80 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 80 l/h, ΔT = 10°C, water tank
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 30 cm, Tropfschale mit Ablauf • outlet height 30 cm, drip tray with drain
• Maße BxTxH 400x400x1400 mm, Gewicht folgt • dimensions WxDxH 400x400x1400 mm, weight follows
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 4 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 4 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4,5 bar • operating pressure CO2 max. 4,5 bar
• Temperatur H2O in min. 5°C, max. 32°C • temperature H2O in min. 5°C, max. 32°C
• Umgebungstemperatur min. 5°C, max. 32°C • ambient temperature min. 5°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 5°C, max. 32°C • storage temperature min. 5°C, max. 32°C
• max. Stromverbrauch Info folgt • max. power consumption info follows
• Anschluss H2O Info folgt • inlet H2O backside info follows
• Anschluss CO2 Info folgt • inlet CO2 backside info follows
• Pumpe Rotationspumpe Fluid-O-Tech 300l • pump rotary pump Fluid-o-Tech 300l
• Material Säule MS-Verchromt mit Kunststofflei- • material tower brass chrome plated with
tungen, Gehäuse Inox plastic tubing, housing inox
• Platz in Gerät für Filter und CO2-Flasche • inside space for filter and CO2-bottle
• Features Membranknöpfe, • features membrane touch buttons,
formschöner Ausschank shapely dispensing
020stand alone units
Robuster! More robust!
Funktionelles Gerät mit 2 Ausgabeknöpfen pro Wassertyp Functional device with 2 output buttons per water type for
für den Einsatz in Firmen, Schulen oder Kantinen, wenn- use in companies, schools or canteens where more power is
mehr Leistung benötigt wird. Modernes Design mit leichter needed. Modern design with light stainless steel look.
Edelstahloptik.
EDENGRAND
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours
CO2 COOL STILL PUSH CNS
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 120 l/h, Kesselgröße 1,2l • sparkling capacity 120 l/h, boiler size 1,2l
• Kühlleistung 120 l/h, ΔT = 10°C, Nasskühler • cooling capacity 120 l/h, ΔT = 10°C, water tank
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Ausschankhöhe 30 cm, Tropfschale mit Ablauf • outlet height 30 cm, drip tray with drain
• Maße BxTxH 600x400x1460 mm, Gewicht folgt • dimensions WxDxH 600x400x1460 mm, weight follows
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 4 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 4 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4,5 bar • operating pressure CO2 max. 4,5 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 32°C • temperature H2O min. 5°C, max. 32°C
• Umgebungstemperatur min. 5°C, max. 32°C • ambient temperature min. 5°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 5°C, max. 32°C • storage temperature min. 5°C, max. 32°C
• max. Stromverbrauch Info folgt • max. power consumption info follows
• Anschluss H2O Info folgt • inlet H2O backside info follows
• Anschluss CO2 Info folgt • inlet CO2 backside info follows
• Pumpe Rotationspumpe Fluid-O-Tech 300l • pump rotary pump Fluid-o-Tech 300l
• Material Säule MS-Verchromt mit Kunststoffleit. • material tower brass chrome plated with
Gehäuse Inox plastic tubing, housing inox
• Platz innen für Filter und CO2-Flasche • inside space for filter and CO2-bottle
• Features 2 Knöpfe pro Wassertyp • features 2 buttons per water type
021Einbaugeräte
BUILT-IN ist die Einbaulösung! BUILT-IN is the built-in solution!
Diese komfortable, herausziehbare Lösung kann in einem This convenient pull-out solution can be installed in a kit-
Küchenschrank auf Augenhöhe installiert werden und spart chen cabinet at eye level, saving countertop or under-coun-
Platz auf der Arbeitsplatte oder unter der Theke. Erhältlich ter space. Available in stainless steel with various configu-
in Edelstahl mit verschiedenen Konfigurationen, ist dieses rations, this machine is a great choice for modern kitchen
Gerät eine gute Wahl für moderne Küchenbereiche. areas.
BUILT-IN
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours Option
O3 UV
CO2 COOL STILL TCH CNS OZON UV
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 60 l/h, Kesselgröße 4l • sparkling capacity 60 l/h, saturator size 4l
• Kühlleistung 16 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 16 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur einstellbar auf 4°, 6° oder 8°C • output temperature adjustable to 4°, 6° or 8°C
• Ausschankhöhe 22 cm, Tropfschale entnehmbar • outlet height 22 cm, removable drip tray
• Maße BxTxH 595x405x457 mm, Gewicht 25 kg • dimensions WxDxH 595x405x457 mm, weight 25 kg
• Betriebsdruck H2O min. 1,5 bar, max. 4 bar • operating pressure H2O min. 1.5 bar, max. 4 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 6 bar • operating pressure CO2 max. 6 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 20°C • temperature H2O min. 5°C, max. 20°C
• Umgebungstemperatur min. 10°C, max. 32°C • ambient temperature min. 10°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 2°C, max. 40°C • storage temperature min. 2°C, max. 40°C
• max. Stromverbrauch 150W - 0,68A, Standby 1.38W, • max. power consumption 150W - 0,68A, Standby 1.38W,
bei Zapfen 13W 13W while dispensing,
• Material receyclebarer Kunststoff, Gewicht 16 kg • material recyclable plastic, weight 16 kg
• Anschluss H2O Rückseite G 3/4“ Außengewinde • inlet H2O backside G 3/4“ male thread
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 4 mm • inlet CO2 backside Speedfit 4 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Features Portionierung, • features portioning,
Wassereingangsventil als Über- water inlet valve for over-flood protection,
schwemmungsschutz, filter monitoring with chip card,
Filterüberwachung mit Chipkarte, indicates CO2 savings when tapping
zeigt CO2-Ersparnis bei Zapfen von sparkling water
Sprudelwasser an
022Untertisch - undercounter
Ultrakompakt! Ultra compact!
Das Unterthekengerät für den Heim-, Büro- und Gastro- The under-counter unit for private homes, office and
nomiebereich kann mit verschiedenen Schanksäulen kom- HoReCa can be combined with various dispensing columns.
biniert werden. Mit 2 unterschiedlichen Leistungsspektren With 2 different power spectrums, the device, while remai-
bietet das Gerät, bei gleichbleibender Größe, dadurch ning the same size, thereby offers solutions suitable for
Lösungen, welche aufgrund ihres Designs, ihrer praktischen any type of environment due to its design, practicality and
Anwendung und ihrer Funktionalität für jede Art von Um- functionality.
gebung geeignet sind.
TWIST-UT & TWIST-UT 25
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours
V
CO2 COOL STILL V W
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel ca. 25 l/h, Kesselgröße 0,8l • sparkling capacity approx. 25 l/h, saturator size 0,8l
• Kühlleistung 15 & 25 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 15 & 25 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur 5° bis 13°C • output temperature 5° to 13°C
• Maße BxTxH 180x340x430 mm, Gewicht 18 kg • dimensions WxDxH 180x340x430 mm, weight 18 kg
• Betriebsdruck H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar • operating pressure H2O min. 2 bar, max. 3,5 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 4 bar • operating pressure CO2 max. 4 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 30°C • temperature H2O min. 5°C, max. 30°C
• Umgebungstemperatur min. 4°C, max. 35°C • ambient temperature min. 4°C, max. 35°C
• Lagertemperatur min. 4°C, max. 35°C • storage temperature min. 4°C, max. 35°C
• max. Stromverbrauch 220 & 250 W • max. power consumption 220 & 250 W
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 6 mm • inlet CO2 backside Speedfit 6 mm
• Abgänge oben Speedfit 8mm (5/16“) • outlets on top Speedfit 8 mm (5/16“)
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Material Gehäuse Inox • material Inox housing
• Features sehr kompakt, • features very compact,
offenes Gerät ohne Ventiltechnik open device without valve technology
023Untertisch
Kompakt mit mehr Leistung! Compact with more power!
MOBY-UT ist die ideale Lösung, wenn eine platzsparende MOBY-UT is the ideal solution when a space-saving instal-
Installation mit etwas mehr Sprudelwasserausgabeleistung lation with a little more sparkling water output is required,
erforderlich ist, insbesondere in Unternehmen oder Privat- especially in businesses or homes. The unit provides chilled,
haushalten. Das Gerät liefert gekühltes, stilles und gekühltes still and carbonated water for small to medium water con-
Wasser mit Kohlensäure für den kleinen bis mittleren Was- sumption. Fitting towers can be found from page 34.
serverbrauch. Passende Schanksäulen finden Sie ab S. 34.
MOBY-UT
Ausgabe - Output Bedienung - Operation Farben - Colours
V
CO2 COOL STILL V W
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
• Ausgabeleistung Sprudel 60 l/h, Kesselgröße 4l • sparkling capacity 60 l/h, saturator size 4l
• Kühlleistung 16 l/h, ΔT = 10°C, Trockenkühler • cooling capacity 16 l/h, ΔT = 10°C, dry cooler
• Ausgabetemperatur einstellbar auf 4°, 6° oder 8°C • output temperature adjustable to 4°, 6° or 8°C
• Maße BxTxH 245x374x410 mm, Gewicht 18 kg • dimensions WxDxH 245x374x410 mm, weight 18 kg
• Betriebsdruck H2O min. 1,5 bar, max. 4 bar • operating pressure H2O min. 1.5 bar, max. 4 bar
• Betriebsdruck CO2 max. 6 bar • operating pressure CO2 max. 6 bar
• Temperatur H2O min. 5°C, max. 20°C • temperature H2O min. 5°C, max. 20°C
• Umgebungstemperatur min. 10°C, max. 32°C • ambient temperature min. 10°C, max. 32°C
• Lagertemperatur min. 2°C, max. 40°C • storage temperature min. 2°C, max. 40°C
• max. Stromverbrauch 230 W • max. power consumption 230 W
• Material receyclebarer Kunststoff • material recyclable plastic
• Anschluss H2O Rückseite Speedfit 8 mm (5/16“) • inlet H2O backside Speedfit 8 mm (5/16“)
• Anschluss CO2 Rückseite Speedfit 4 mm • inlet CO2 backside Speedfit 4 mm
• Abgänge Getränkeschläuche AD 6 mm • outlets tubes OD 6 mm
• Pumpe Membranpumpe • pump membrane pump
• Features sehr kompakt, • features very compact,
offenes Gerät ohne Ventiltechnik open device without valve technology
024Sie können auch lesen
