Die Formel fürs Auto Montage, Reparatur, Wartung und Schutz - NEUEN YOUTUBE - Brickwedde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ENTDECKE
UNSEREN
NEUEN
YOUTUBE
KANAL
Die Formel fürs Auto
Montage, Reparatur, Wartung und Schutz
Auflage 16.0
Einführung
TRAININGSANGEBOT
Fahrzeugreparatur Online und Offline
und -instandhaltung
Hochwertige Produkte sind immer nur so gut wie Ihre Anwender.
Deshalb wollen wir unser Fachwissen mit unseren Kunden teilen und
bieten folgende Trainings an:
Alle Lösungen aus einer Hand • Arbeitsanleitungen:
Hier erhältst Du online wichtige Tipps und Tricks für Deine Anwendung in
ausführlichen Schritt-für-Schritt Anleitungen, z. B. Verkleben von Fahrzeugscheiben.
• Anwendungsvideos
Henkel entwickelt zusammen mit führenden Automobilherstellern kontinuierlich die Kleb- und In unserem Online Portal findest Du für viele Reparaturen informative Anwendungs-
Dichtstofflösungen für die Montage und Erstausstattung ihrer Fahrzeuge weiter. videos inkl. Produktvorschlägen. Achte auf die QR Codes in diesem Katalog.
• Technologie- und Trainingszentrum
Das hierbei gewonnene Know-how fließt selbstverständlich auch in unsere hoch zuverlässigen Kleb- Bei unseren Trainings vor Ort wird Dir in Theorie und Praxis das umfangreiche
und Dichtstoffe zur Reparatur und Instandhaltung ein. So entstehen innovative Produkte, die Dir bei den Fachwissen durch unsere Trainer vermittelt. Melde Dich zu unseren neuen,
individuellen Trainingsmodulen an. Weitere Informationen auf Seite 134
täglichen Herausforderungen in der Werkstatt neue, effektive Lösungen bieten.
Neben der stetig optimierten Leistung unserer Produkte legt Henkel in der Entwicklung besonderen Wert auf:
Für weitere Informationen oder Registrierung
die Verbesserung der gesundheitlichen Aspekte bei der Verarbeitung, die Erfüllung strenger Regularien und kontaktiere bitte unsere technische
die möglichst umweltschonende Herstellung und Entsorgung. Davon profitieren unsere Anwender. Hotline unter: +49 -(0)6221-704 295
Vom Anwendungsbereich zum Produkt
PRODUKT INNOVATION
Autoglas SCHEIBENKLEBSTOFF
Karosseriereparatur TEROSON BOND 60
Zusammen mit unseren OEM-Partnern
Karosserieschutz verbessern wir kontinuierlich die
Produktleistung und erweitern unsere
Mechanik-Reparatur Crash-Test-Standards über die Industrie-
norm hinaus. Warum? Weil man gar nicht
Smart Repair sicher genug sein kann.
Reinigung & Vorbehandlung Entdecke die verbesserten
TEROSON BOND Scheibenklebstoffe.
Verarbeitungsgeräte & Zubehör J Weitere Informationen auf Seite 13
Produkt
BEKANNTE UND BEWÄHRTE MARKEN
Wenn Du beispielsweise nach einer geeigneten
Schraubensicherung suchst, wähle einfach im Register Technische kategorie Produkte Weltweites Vertrauen für hohe Zuverlässigkeit
Daten
die Rubrik Mechanik-Reparatur. Jede Rubrik beginnt mit
LOCTITE ist bewährt für technische Lösungen
praktischen Tipps, Produktdetails und der Anwendungs-
mit Hochleistungsprodukten zum Kleben,
matrix (siehe Bild). Diese führt Dich in wenigen Sekunden
Dichten und Beschichten.
zur optimalen Produktauswahl. Auswahl
kriterien BONDERITE steht für optimale Industrie- und
Prozesslösungen im Bereich Oberflächentechnik.
TEROSON ist die führende Marke für Anwendungen
zum Kleben, Dichten, Beschichten und Verstärken
im Karosseriebereich in der Fahrzeugreparatur und
Instandhaltung.
2 3
1 Autoglas
Autoglas 6 – 18
6 – 20 Verkleben von Fahrzeugscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 15
Steinschlagreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 20 1
2 2
Kleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 28
Metallreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 35
Karosseriereparatur 21 – 58 Nahtabdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kunststoffreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 – 47
50 – 54
Karosseriereparatur 19 – 56 Spachtelmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 – 58
Steinschlagschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 63
3 3
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 – 66
Karosserieschutz 59 – 76 Wachsbasierender Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hohlraumversiegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67 – 68
69 – 70
Karosserieschutz 57 – 74 Schalldämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spritzbare Schalldämpfung / Schutz für lackierte Oberflächen . . . . . . . . .
72 – 74
75 – 76
Mechanik-Reparatur 75 – 100 Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 – 82
4 4
Gewindedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 – 85
Mechanik-Reparatur 77 – 102 Fügeklebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 – 88
Flächendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 95
Notfallklebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 – 97
Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 – 102
5 Smart Repair 101 – 109
5
Kleben mit Sofortklebstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 – 107
Kleben von porösen Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Smart Repair 103 – 110 Schnelle Kontaktklebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 108
Behandlung von Metallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Wartung & Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reinigung &
&
6 Reinigung
6
Oberflächenvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Vorbehandlung 111 – 121
110 – 121
Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 – 117
Vorbehandlung
Handreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 – 119
Primer & Aktivatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 – 121
7 Verarbeitungsgeräte &
Verarbeitungsgeräte
Zubehör 122– 122 – 132
130
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 128
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 – 132
7
Displays ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133
Training ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 134 – 135
Index ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 136 – 141
Platz für Deine Notitzen������������������������������������������������������������������������������������ 142
4 5
Autoglas
Verkleben von Fahrzeugscheiben 1
Autoglas | Verkleben von Fahrzeugscheiben
TEROSON SCHEIBENKLEBSTOFFE
Sicherheit für Fahrer und Insassen
7
1
OEM Logo
Verkleben von Fahrzeugscheiben
Konform mit höchsten Sicherheitsstandards TEROSON BOND 60
Hohe Sicherheit bei kurzer Wegfahrzeit Die wichtigsten Merkmale:
Autoglas | Verkleben von Fahrzeugscheiben
brandcouture | Henkel Adhesive | HEN 687
Eine verklebte Windschutz- Sie erhöht die Verwindungssteifigkeit einer Karosserie um bis zu 40 % und
27. Mai 2020 | Teroson Windscreen RL | PH1
Dieser 1K-Scheibenklebstoff wird eingesetzt, wenn eine hohe • DEKRA geprüftes Produkt
Sicherheitsgarantie erforderlich ist. Die geprüfte sichere
scheibe ist ein wesentliches bietet Insassen optimalen Schutz im Falle eines Unfalls. Die Befestigung • Kurze Wegfahrzeit
Wegfahrzeit beträgt 60 Minuten gemäß FMVSS 212/208
Element in der Gesamt- einer Windschutzscheibe erfolgt ausschließlich durch den Klebstoff. Somit und dem neuen Henkel Crash-Test-Standard. • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit
struktur eines Fahrzeuges. hängt die Verwindungssteifigkeit, als auch die Crashsicherheit unmittelbar Einfache und präzise Verarbeitung mit der patentierten • Hohe Standfestigkeit
Schiebedüse von Henkel.
von seiner Leistungsfähigkeit ab. • Kein Fadenzug
J Weitere Informationen dazu auf Seite 13.
• OEM-spezifiziert
Sicherheit auf die Du Dich verlassen kannst • Kaltverarbeitung
Henkel Scheibenklebstoffe garantieren höchste Sicherheit durch jahrelange
aktive Forschung und OEM-Erfahrung.
• Deutsche Ingenieurskunst von ihrer besten Seite. Denn einfach nur
gut ist nicht gut genug.
• Zusammen mit unseren OEM-Partnern verbessern wir kontinuierlich
die Produktleistung und erweitern unsere Crash-Test-Standards über
40 % Überdeckung
die Industrienorm hinaus. NEUER HENKEL CRASH-TEST
STANDARD
• Warum? Weil man gar nicht sicher genug sein kann.
Erhöhte europäische Crash-Test-Norm
Alle Henkel Premium-Scheibenklebstoffe aus dem TEROSON-Programm
64 km/h und 40 % Überlappung
haben relevante Crash-Tests bestanden und sind entweder vom TÜV (übliches innerstädtisches Unfallszenario)
Rheinland oder der DEKRA zertifiziert.
Damit wir uns genau wie die Fahrzeugindustrie immer weiter QR CODE
entwickeln können, testen wir unsere Produkte unter realen SCANNEN
Unfallbedingungen. Bei unserem Neuen Henkel Crash-Test- UND VIDEO
Standard testen wir im Rahmen eines üblichen innerstädtischen ANSEHEN!
Unfallszenarios bei höherer Geschwindigkeit: 64 km/h,
Crash-Test (Schlittenversuch- 40 % Überdeckung.
Simulation) bei DEKRA Klettwitz Aber wir testen auch im Rahmen der Industrienorm
gemäß den unten genannten FMVSS 212/208:
Standards durchgeführt. 48 km/h und 100% frontal.
Scanne den QR Code oder besuche unseren neuen
YouTube-Kanal “MY LOCTITE & TEROSON”
8 9
Verkleben von Fahrzeugscheiben
Ein-Mann-Scheibenaustrennwerkzeug
1
Autoglas | Verkleben von Fahrzeugscheiben
Austrennsystem, das alle Einfach, sicher und schnell. NEU 1
NEU
benötigten Komponenten
zum Austrennen von
TEROSON BOND EASY CUT
Fahrzeugscheiben oder TEROSON BOND Easy Cut ist ein innovatives Ein-Mann-Scheibenaus- 2
anderer flexibel verklebter trennwerkzeug für die gleichmäßige Entfernung von Scheiben und
Fahrzeugteilen enthält und anderen Fahrzeugteilen. Durch die High-Tech Polyethylenschnur werden
für das nur eine Person Beschädigungen am Lack vermieden. TEROSON BOND Easy Cut 3
erforderlich ist. bietet eine einfache und sichere Anwendung, Zeitersparnis und –
als Produkt aus der TEROSON BOND Reihe – ist es die perfekte
TEROSON BOND Austrennschnur
praktische Ergänzung für einen professionellen und höchst zuverlässigen
4
Scheibenaustausch. Austrennschur zum Austrennen von Fahrzeugscheiben.
Vermeidet Beschädigungen an Lack, Innenverkleidungen oder
Dachhimmel und ist geeignet auch für Karosserien aus
Aluminium.
5
J Weitere Informationen dazu auf Seite 132.
Alle Komponenten im Überblick:
Beschreibung:
Zwei durchsichtige, Detaillierte Arbeitsanleitung 6
flexible Protektoren zum • geflochtene High-Tech Polyethylen-Austrennschnur
Führen der Austrennschnur
• Länge: 65m/Rolle
• Ø 0,95 mm
Ahle zum Durchstechen 7
Montagekeil aus Kunststoff,
der Kleberaupe ist hilfreich beim Verlegen und • reduzierter Kraftaufwand beim Austennen
Führen der Austrennschnur • Zugfestigkeit 140 daN
Bithalter zum Antreiben der
Spule,erleichtert das An- und • extrem reißfest
Cuttermesser zum Abschneiden
Absetzten des Akkuschraubers 8
der Austrennschnur • Farbe: orange
Haken zum Befestigen
der Austrennschnur an der • Keine Beschädigungen von Lack (Flansch), Innenverkleidung oder
Biegsame Welle als Verbindung
Karosserie Dachhimmel
zwischen Akkuschrauber und
Spule. Schütz vor 9 • Kann auch verwendet werden, um flexibel verklebte Tuningteile zu
65m Rolle High-Tech Beschädigungen. demontieren z.B. Spoiler oder Dachantennen
Polyethylen-Austrennschnur*
Ersatzspule • Faden kann beim Reißen nicht zurückfedern - kein Verletzungsrisiko
Winkelgetriebe, schützt • Geeignet für Aluminium-Karosserien - keine Kontaktkorrosion
Scheibe und Austrenngerät • Geeignet auch für große Scheiben, z.B. Caravan oder Bus
vor Beschädigungen
Austrenngerät mit Saugteller
und Vakuumpumpe, 65m Rolle High-Tech
Umlenkrollen und Spule Polyethylen-Austrennschnur*
10 Anwendungstipp:
Austrennschnur im spitzen Winkel zur Kleberaupe führen,
so schneidet es sich leichter und die Schnur reist nicht ab.
*Die oben angegebenen Komponenten sind separat als Einzelartikel erhältlich.
10 11
OEM Logo
NEU
1
TEROSON BOND 15 (ersetzt TEROSON PU 8599 HMLC)
Finde das passende Produkt Die schnelle Lösung
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
TEROSON TEROSON TEROSON Kartusche 310ml 2671464
Verkleben von • Basis: 1K-Polyurethan • Sichere Wegfahrzeit gemäß brandcouture | Henkel Adhesive | HEN 6879
TEROSON TEROSON BOND 60 BOND 60 TEROSON
27. Mai 2020 | Teroson Windscreen RL | PH18
RB 4100 / • Hoher Schubmodul, niedrige FMVSS 212/208 (Airbag): 15 Min. Set 310ml 2688727
Fahrzeugscheiben BOND 15* BOND 60* Controlled True BOND120*
Cure* Primerless RB 2759 Leitfähigkeit • Verarbeitung: warm
Anwendung • Hohe Anfangsfestigkeit • Hohe Anfangsfestigkeit
• Sehr hohe Standfestigkeit • Einglasungszeit: ca. 15 Min.
Autoglas | Verkleben von Fahrzeugscheiben
Kleben • Kein Fadenzug
Gummigelagert • TÜV-geprüftes Produkt
Geeignet auch für • OEM-spezifiziert
E-Mobility • Dank niedriger Leitfähigkeit
kompatibel mit FAS-Sensoren
Caravan
• Geeignet für E-Mobility & Caravan
Werkstoff
Vorbeschichtete Scheiben
Glas/Keramik
Glas OEM Logo
Zurückgeschnittene
NEU
Restraupe TEROSON BOND 60 (ersetzt TEROSON PU 8597 HMLC)
Lack Der hohe Standard
Aluminium Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Blankes Blech • Basis: 1K-Polyurethan • Sichere Wegfahrzeit gemäß Kartusche 200 ml 2682269 brandcouture | Henkel Adhesive | HEN 6879
27. Mai 2020 | Teroson Windscreen RL | PH18
GFK/SMC • Hoher Schubmodul, niedrige FMVSS 212/208 (Airbag) Kartusche 310 ml 2683265
Leitfähigkeit und dem neuen Henkel Folienbeutel 400 ml 2684249
Elektrotauchlack Crash-Test-Standard: 60 Min
• Sehr hohe Standfestigkeit Folienbeutel 600 ml 2684250
Primer • Kein Fadenzug • Verarbeitung: kalt
Set 310 ml 2688923
Aktivator • DEKRA-geprüftes Produkt • Einglasungszeit: ca. 16 Min.
Eigenschaften • OEM-spezifiziert
Warmverarbeitung • Dank niedriger Leitfähigkeit
kompatibel mit FAS-Sensoren
Kaltverarbeitung • Geeignet für E-Mobility
Hoher Schubmodul • Geeignet für Caravan
Niedrige Leitfähigkeit
Einkomponentig
Zweikomponentig
Einglasungszeitraum 15 Min. 16 Min. 25 Min. 25 Min. 25 Min. OEM Logo
Wegfahrzeit FMVSS Crash-Test 1) 15 Min. 1 Std. 1 Std. 1 Std. 2 Std. NEU
TEROSON BOND 60 Controlled Cure (ersetzt TEROSON PU 8630 HMLC)
Wegfahrzeit europäische Die starke Lösung
Crash-Test-Norm 2)
1 Std. 1 Std. 1 Std. 2 Std. Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
(Neuer Henkel Crash-Test-
Standard) • Basis: 2K-Polyurethan • Sichere Wegfahrzeit gemäß Kartusche 310 ml 2700553 brandcouture | Henkel Adhesive | HEN 6879
27. Mai 2020 | Teroson Windscreen RL | PH18
• Hoher Schubmodul, niedrige FMVSS 212/208 (Airbag): 60 Min. Set 310 ml 2699008
1) 48 km/h, Frontalaufprall mit 100 % Überdeckung 2) 64 km/h, 40 % Überdeckung Leitfähigkeit • Sichere Wegfahrzeit - mit neuem
• Hohe Standfestigkeit Henkel Crash-Test-Standard:
*Diese Scheibenklebstoffe haften auf den angegebenen Werkstoen nur in Verbindung mit dem 2 Std.
• Lange Verarbeitungszeit
Primer TEROSON BOND All-in-one-primer (bekannt als TEROSON PU 8519 P).
(ca. 25 Min.) • Aushärtung erfolgt unabhängig
• TÜV-geprüftes Produkt von den Witterungsbedingungen
TEROSON Schiebedüse • OEM-spezifiziert • Definierte Wegfahrzeit auch für
• Dank niedriger Leitfähigkeit große und schwere Fahrzeug-
Für optimale Raupengeometrie-
kompatibel mit FAS-Sensoren scheiben (LKW, Bus)
und -höhe selbst für Fahrzeuge
• Geeignet für E-Mobility • Verarbeitung: warm
mit sehr schmalen Klebeflanschen.
Sicher und einfach anzuwenden. • Geeignet für Caravan • Einglasungszeit: ca. 25 Min.
Nur verfügbar mit TEROSON
Premium-Produkten.
12 13
NEU
1
TEROSON BOND 60 True Primerless (ersetzt TEROSON PU 9097 PL HMLC) TEROSON RB 2759
Die einfache Lösung Scheibendichtmasse für Caravan
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 1K-Polyurethan • Sichere Wegfahrzeit gemäß Kartusche 310 ml 2671462 Kartusche 310 ml 715637
• Basis: Butyl-Kautschuk • Verarbeitung: kalt
• Primerloses System FMVSS 212/208 (Airbag) Set 310 ml 2688729 Folienbeutel 570ml 715636
und dem neuen Henkel • Farbe: Grau • Leicht zu entfernen, einfache
• Schnelle Verarbeitung
Crash-Test-Standard: 60 Min. • Geringer Lösungsmittelanteil Reinigung (abtupfbar)
• Hoher Schubmodul, niedrige
• Verarbeitung: kalt • Dauerplastischer Dichtstoff • Haftet auf allen Untergründen
Leitfähigkeit
Autoglas | Verkleben von Fahrzeugscheiben
• Einglasungszeit: ca. 25 Min. • Alterungs- und witterungs • Abdichtung von
• Integrierter UV-Schutz
beständig Blechüberlappungen und
• Sehr hohe Standfestigkeit Zierleisten beim Wohnwagen-
• Abdichtung von Scheiben und
• DEKRA-geprüftes Produkt und Karosseriebau
Ausstellfenstern zwischen
• Dank niedriger Leitfähigkeit Gummi/Glas und Gummi/Blech • Abdichtung zwischen Polyester-
kompatibel mit FAS-Sensoren scheiben / Aluminiumschienen
• Geeignet für E-Mobility bei Duschkabinen
• Geeignet für Caravan
NEU
TEROSON BOND 120 (Weiterentwicklung von TEROSON PU 8596) LOCTITE AA 319 (bekannt als LOCTITE 319)
Rückspiegel-Kleber
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Kartusche 310 ml 2644499 • Basis: Modifizierter Acrylatester + • Typische Anwendung ist das Blister 0,5 ml + 195908
• Basis: 1K-Polyurethan • Sichere Wehfahrzeit gemäß
Folienbeutel 400 ml 2647772 Aktivator-Gewebe Kleben von Rückspiegeln 1 Gewebe
• Farbe: Schwarz FMVSS 212/208 (Airbag)
• Handfestigkeit: 1 Min. • Lösungen für strukturelle Flasche 5 ml 229972
• Ausgezeichnete Standfestigkeit und dem neuen Henkel Set 310 ml 2669221
• Einsatztemperaturbereich: Klebungen mit Materialien wie
• Verarbeitungstemperatur: Crash-Test-Standard: 120 Min. Folienbeutel
bis +120 °C Glas, Metall, Keramik
-10°C bis 45°C • Verarbeitung: kalt Set 400 ml 2669224
• Scherfestigkeit (sandgestrahlter • Gleicht unterschiedliche Wärme-
• DEKRA-geprüftes Produkt • Einglasungszeit: ca. 25 Min.
Baustahl): 10 N/mm² dehnungen aus
• Dank niedriger Leitfähigkeit- • Erhöhter Schubmodul ()
• Produkt härtet mit Hilfe des
kompatibel mit FAS-Sensoren aktivatorgetränkten Gewebes
• Geeignet für E-Mobility zwischen eng anliegenden
• Geeignet für Caravan Oberflächen aus
Empfohlene Zusatzprodukte
TEROSON PU 8591 T (bekannt als TEROSON PU 8591 T HMLC)
Fugenfüllmaterial TEROSON BOND Sponge TEROSON BOND
Ein hochabrasiver Schwamm für NEU All-in-one-primer NEU
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
die zuverlässige Entfernung von All-in-one Glas-Primer und
• Basis: 1K-Polyurethan • Gute Haftung auf Restmaterial Folienbeutel 600 ml 1692715
Verunreinigungen auf der Scheibe Aktivator für optimale Haftung.
• Extrem gutes Fugenfüllverhalten • Hoher Schubmodul vor dem Verkleben. Erzielt optimalen UV-Schutz.
• Gute Standfestigkeit • Sehr niedrige elektrische
• Hohe Durchhärtegeschwindigkeit Leitfähigkeit
• Gute UV-Beständigkeit • Verarbeitungszeit: bis zu 30 Min. Ausführliche Informationen auf Ausführliche Informationen auf
• Hohe Zugscherfestigkeit, auch Seite 113 Seite 121
nach Alterung
TEROSON BOND Glass Cleaner TEROSON BOND Easy Cut
Kennzeichnungsfreier Universal- NEU Austrennsystem, das alle NEU
Glasreiniger mit sehr kurzer Ablüft- benötigten Komponenten zum
TEROSON RB 4100 (bekannt als TERODICHT Schwarz) zeit selbst bei Kälte. Austrennen von Fahrzeugscheiben
Scheibendichtmasse oder anderer flexibel verklebter
Fahrzeugteilen enthält und für das
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. nur eine Person erforderlich ist.
• Basis: Butyl-Kautschuk • Kann selbst auf feuchten Unter- Kartusche 310 ml 804495 Ausführliche Informationen auf Ausführliche Informationen auf
• Farbe: Schwarz gründen/Spalten aufgetragen Seite 113 Seite 10 und 128
• Geringer Lösungsmittelanteil werden
TEROSON BOND
• Dauerplastischer Dichtstoff • Keine Oberflächenvorbereitung
nötig Austrennschnur NEU
• Alterungs- und witterungs
• Verarbeitung: kalt Austrennschur zum Austrennen
beständig
• Leicht zu entfernen, einfache von Fahrzeugscheiben. Vermeidet
• Zum Einbau und zum Nachdichten Beschädigungen an Lack,
von gummigelagerten Scheiben Reinigung (abtupfbar)
Innenverkleidungen oder
geeignet • Haftet auf allen Untergründen
Dachhimmel und ist geeignet auch
für Karosserien aus Aluminium.
Geeignete Geräte findest Du auf Ausführliche Informationen auf
14 Seite 122-128 Seite 132
15
Steinschlagreparatur
Mit dem bewährten Reparatursystem von TEROSON Folgende Schäden eignen sich gut für eine
1
erfolgreiche Reparatur:
Autoglas | Steinschlagreparatur
In vielen Fällen kann man Dabei ist es wichtig schnell zu handeln, da sich kleine Steinschläge
durch eine Steinschlag vergrößern können und dann evtl. nicht mehr reparabel sind.
reparatur das Ersetzen
der Windschutzscheibe
TEROSON VR 1500 Glasreparatursatz
vermeiden. Alle Komponenten für eine professionelle Reparatur von Windschutz
scheiben erhältst Du von Henkel in einem praktischen Koffer. a) Kuhauge b) Trümmerbruch c) Kombibruch
Damit hast Du immer Deine Ausrüstung griffbereit an einem Ort und
siehst, wann es Zeit ist, eine Komponente nachzubestellen.
Mit diesem Reparaturset ist es möglich, unterschiedliche Bruchbilder zu
So wird Scheibenreparatur einfach
reparieren. Die Funktionsfähigkeit und Festigkeit der Scheibe ist nach In jedem Reparatursatz ist eine CD mit einem erklärenden Video enthalten.
der Reparatur uneingeschränkt wieder hergestellt und ein Austausch der
beschädigten Fahrzeugscheibe wird somit vermieden.
Alle Komponenten im Überblick:
Vorbereitung Reparatur Finish
Anwendungsvideo
Finish Politur*
auf CD
Vakuum Gel* Frässtift/Halter*
Reparatur Harz mit Injektor*
Bügelklingen*
Finish Harz*
TEROSON VR 1500 (bekannt als Glasreparatursatz)
Werkzeughalter* Aushärtefolie*
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Kontrollspiegel Set 1233745
Kompletter Glasreparatursatz für
LED-UV-Lampe* Reinigungstuch/ eine professionelle Steinschlag • Frässtift/Halter
Mikrofasertuch reparatur. • Werkzeughalter
• Aushärtefolie
• Reparatur Harz
Kontrollspiegel* • LED-UV-Lampe
• Finish Harz
• Mikrofasertuch/Reinigungstuch
• Finish Politur
• Anwendungsvideo
• Vakuum Gel
• Bügelklingen
*Die oben angegebenen Komponenten sind separat als Einzelartikel erhältlich.
16 17
NEU
1
TEROSON VR 1510 (bekannt als Reparatur Harz) Bügelklingen
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• UV-härtender Einkomponentenklebstoff Set (Tube 1,5 ml 1234405 • Nach dem Aushärtevorgang wird das überschüssige ausgehärtete Packung (10 Stück) 1234225
• NEU: verkürzte Aushärtung und Injektor) Harz im 90° Winkel zur Scheibe abgeschabt
mit LED-UV-Lampe nur ca. 2 Min. • Nur mit scharfer Klinge arbeiten
• Hohe Kapillarwirkung
• Ähnlichen Lichtbrechungsindex wie Glas
Autoglas | Steinschlagreparatur
• Gleiche Lichtdurchlässigkeit wie Glas
• Set: Reparatur Harz mit Injektor
NEU
TEROSON VR 1520 (bekannt als Finish Harz) Kontrollspiegel
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• UV-härtender Einkomponentenklebstoff Tube 1,5 ml 1234525 • Vergrößerungsfunktion zur Beobachtung des Reparaturablaufs 1 Stück 1234147
• NEU: verkürzte Aushärtung • Befestigung des Spiegels mittels Saugnapf an der Innenseite der
mit LED-UV-Lampe nur ca. 2 Min. Scheibe
• Dient zur Versiegelung der Oberfläche an der
Reparaturstelle
• Schützt die Oberfläche vor Abrieb
TEROSON VR 1540 (bekannt als Finish Politur) Frässtift
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Sofort verarbeitbare Politur Flasche 30 ml 1232590 • Entfernt losgebrochenes Glas 1 Stück 1233659
• Zum Polieren der Reparaturstelle • Mit dem Frässtift kann der Einschlagkrater vergrößert oder tiefer
gebohrt werden
• Nur mit scharfem Frässtift arbeiten
TEROSON VR 1530 (bekannt als Vakuum Gel) Halter für Frässtift
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Gel zur besseren Haftung von Saugnäpfen Flasche 30 ml 1234526 • Halter zum sicheren Befestigen des Frässtifts 1 Stück 1233956
• Ermöglicht Positionskorrekturen unter Vakuum
• Einsatzbar bei: Werkzeughalter, Handlampe,
Spiegel
• Sofort verarbeitbar
18 19Werkzeughalter
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Fixiert den Injektor über dem Einschlagpunkt des Steinschlag 1 Stück 1234229
schadens
• Wird mittels Saugnapf und Spannhebel auf der Scheibe fixiert
Aushärtefolie
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Folie wird zur Reaktion des Harzes während der Aushärtephase auf Rolle 1234143
den reparierten Steinschlag aufgelegt
• Verhindert das Auslaufen des noch flüssigen Harzes aus dem
Steinschlag
• Verhindert den Lufteintritt in die reparierte Schadstelle
NEU
LED-UV-Lampe
Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• LED-UV-Lampe zum schnellen Aushärten LED-UV-Lampe 1234227
von Reparatur- und Finish Harz Ersatzröhre für
• Über der Reparaturstelle platzieren UV-Lampe 1234226
• Ermöglicht beschleunigte Aushärtung mit Röhre
unserer Reparaturharze
Ergänzendes Zubehör: Platz für Deine Notizen:
TEROSON BOND Glass Cleaner ....................................................................................................................................................................
Kennzeichnungsfreier Universal- NEU
....................................................................................................................................................................
Glasreiniger mit sehr kurzer Ablüft-
zeit selbst bei Kälte. ....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Ausführliche Informationen auf
Seite 113 ....................................................................................................................................................................
20Karosseriereparatur
Kleben 2
Karosseriereparatur | Kleben
21Kleben
Produkte und Anwendungen für die Karosseriereparatur TEROSON EP 5065
Hervorragende Festigkeit zum Kleben von
2
Seitenteilen, Dächern oder Schwellern Die wichtigsten Merkmale:
Moderne Fahrzeugkonstruk- Kleben ist eine hochwirksame Technik um Bauteile miteinander zu verbinden.
TEROSON EP 5065 ist ein hochfester 2K-Epoxid-Struktur- • Hochfester 2K-Klebstoff
tionen, wie sie von Fahr- Hierbei können unterschiedliche Materialien unter Berücksichtigung
klebstoff mit hervorragendem Korrosionsschutz auf blankem
• Mit verbessertem Tieftemperatur- und
zeugherstellern eingesetzt strengster Sicherheitsnormen verbunden werden. Zudem schützen Klebe Metall. Das Produkt eignet sich zum hochfesten Verkleben von
Crashverhalten im Vergleich zu
metallischen Karosseriebauteilen, z. B. Seitenteil oder Schweller.
werden, erfordern neue verbindungen vor Korrosion, die eine Karosserie strukturell schwächen TEROSON EP 5055
J Weitere Informationen dazu auf Seite 26.
Reparaturmethoden. und somit die Fahrsicherheit und den Komfort beeinträchtigen würde. • Breites Haftungsspektrum auf vielen Materialien
Karosseriereparatur | Kleben
(ohne Primer), z. B. auf Metall, Aluminium, Stahl
Der Einsatz von Klebstoffen:
Generelle Vorteile beim Kleben von Karosseriebauteilen
• Verbesserte Leichtbau-Konstruktionen
• Verbinden von unterschiedlichen Materialien,
z. B. Aluminium, Stahl, Carbon, Glas etc.
• Zusätzliches Abdichten und Korrosionsschutz
• Gesteigerte Effizienz bei der Fahrzeugreparatur
Schnelle und korrekte Oberflächen- Einfache Verarbeitung mit Statikmischer Beschleunigte Aushärtung durch Wärme
vorbereitung möglich
Mehr Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit mit TEROSON PU 6700 ME!
TEROSON EP 5065 Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt, um Verbesserungen für die J Weitere Informationen über
und EP 5055 Umwelt als auch der Menschen zu erzielen, die mit Henkel Produkten arbeiten. TEROSON PU 6700 ME
TEROSON PU 6700 ME vereint hervorragende Leistungen mit einem Minimum auf Seite 26.
Kleben von bspw. Seitenteilen,
an Emissionen. Das bezeichnen wir als „ME-Technologie“ (MicroEmission™).
Dächern oder Schwellern.
TEROSON PU 6700 ME
Kleben von unterschiedlichen
Bauteilen
QR CODE
SCANNEN
FÜR MEHR
INFOS!
Sieh Dir das Anwendungsvideo zur Dachverklebung
mit TEROSON EP 5065 an! Scanne dazu den QR Code oder
besuche unseren YouTube-Kanal “MY LOCTITE & TEROSON”
22 23Finde das passende Produkt
TEROSON
TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON TEROSON
Kleben EP 5055 EP 5065 PU 6700 PU 6700 ME MS 9220 MS 9221
PU 9200 /
MS 222 PU 9161 AF SB 2444 SB 914 VR 5000
PU 9100
Anwendungsbereich *
2
Dach, lasergelötet
Dach, Standard (in Verbindung mit Punktschweißen
oder Nieten)
Unterfütterung
Seitenwand
Bodenbleche
Spoiler
Karosseriereparatur | Kleben
A-, B-, C-, D-Säulen
Kotflügel
SMALL & SMART Reparatur
Fahrzeughimmel (Innenraum)
Zu klebende Werkstoffe
Stahl
Aluminium
Beschichtete Metalle
Lackprimer
Lackierte Oberflächen
Lackierfähige Kunststoffe (keine Polyolefine)
Verstärkte Kunststoffe (GFK, CFK)
PP/PE-Folien
Gummi
Holz
Textilien
Leder/Kunstleder
Glas
Technische Daten
2K-Epoxidharz
2K-Polyurethan
1K-Polyurethan
1K-MS-Polymer
Polychloropren
Nitrilkautschuk
Styrol-Butadien-Kautschuk (SBK)
Schleifbar
Überlackierbar
3 mm / 3 mm / 4 mm /
Aushärtung bei Raumtemperatur 48 Std. 48 Std. 6 Std. 5 Std.
24 Std. 24 Std. 24 Std.
Warmaushärtung bei 80 °C 60 Min. 30 Min. 10 Min. 10 Min.
Verarbeitungszeit 80 Min. 60 Min. 10 Min. 5 Min. 6-10 Min. 5 Min. ca. 35 Min. 20-40 Min. 60-90 Sek.
Ablüftzeit ca. 10 Min. 5 - 15 Min. ca. 10 Min.
Haftklebend
* Herstellervorgaben beachten
24 25TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) TEROSON MS 9220 (bekannt als TEROSTAT 9220)
Strukturklebstoff Kleben mit Dichteigenschaften
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Epoxidharz • Zum hochfesten Verkleben von Kartusche 250 ml 1358254
• Basis: MS-Polymer • Hartelastisches Verkleben von Tube 80 ml 2032695
• Topfzeit: ca. 80 Min. metallischen Karosseriebauteilen,
• Farbe: Schwarz Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, Kartusche 310 ml 2486102
• Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur wie bspw. Dächern oder Verarbeitungsgerät IDH-Nr.
• Hautbildungszeit: 6-10 Min. Glas, Keramik usw.
ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 80 °C Seitenwänden TEROSON ET 583065
• Hohe Anfangsfestigkeit • Primerlos
Objekttemperatur • Verkleben von Stahlblech, Karosserie-Pinsel
• Hohe Alterungs-, Witterungs- und
2
• Ausgezeichneter Korrosionsschutz Aluminium, KTL-Beschichtungen (1 Stück) • Isocyanatfrei
• Lösungsmittelfrei UV-Beständigkeit
• Lösungsmittelfrei • Generiert hervorragenden Korro-
sionsschutz auf blankem Metall Ersatzmischer IDH-Nr. • Nicht überlackierbar • Salzwasserbeständig Ersatzdüse IDH-Nr.
• Punktschweißbar Statikmischer groß 780805 TEROSON ET 581582
(10 Stück/Packung) Standard-Düse
(20 Stück/Packung)
TEROSON EP 5065 TEROSON MS 9221
Strukturklebstoff Kraftklebstoff der neuen Generation
Karosseriereparatur | Kleben
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Epoxidharz • Zum hochfesten Verkleben von Kartusche 198 ml 1972484 Kartusche 310 ml
• Basis: MS-Polymer • Hartelastisches Verkleben von
• Topfzeit: ca. 60 Min. metallischen Karosseriebauteilen,
• Farbe: Schwarz, Weiß Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, schwarz 1971736
• Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur wie bspw. Dächern oder
Verarbeitungsgerät IDH-Nr. • Hautbildungszeit: 5 Min. Glas, Keramik usw. weiß 1971738
ca. 48 Std. oder 30 Min. bei 80 °C Seitenwänden
TEROSON ET 583065 • Hohe Anfangsfestigkeit • Primerlos
• Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Generiert hervorragenden
Korrosionsschutz auf blankem Karosserie-Pinsel • Isocyanatfrei • Hohe Alterungs-, Witterungs- und
• Lösungsmittelfrei (1 Stück) UV-Beständigkeit
Metall • Lösungsmittelfrei
• Erhöhte Standfestigkeit • Salzwasserbeständig
• Verbessertes Crashverhalten • Überlackierbar Ersatzdüse IDH-Nr.
Ersatzmischer IDH-Nr.
• Erhöhte Tief- und Hochtemperatur- TEROSON ET 581582
Statikmischer groß 780805
festigkeit Standard-Düse
(10 Stück/Packung)
• Punktschweißbar (20 Stück/Packung)
TEROSON PU 6700 (bekannt als TEROMIX 6700) TEROSON PU 9200/PU 9100 (bekannt als TEROSTAT 9200/9100)
Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen Kleben mit Dichteigenschaften
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Polyurethan • Einfache Verarbeitung aus Kartusche 2 x 25 ml 264880 • Basis: 1K-Polyurethan • Für alle Arbeiten, bei denen PU 9200, 310 ml
• Topfzeit: ca. 10 Min. 2K-Kartuschen Kartusche 250 ml 881835 • Farbe: Schwarz, Grau, Weiß geklebt und gedichtet werden Schwarz 1896974
• Beschleunigte Aushärtung durch • Überlackierbar nach Hautbildung muss (Klebstoff mit hervorragen- PU 9100, 310 ml
Wärme möglich • Hautbildungszeit: ca. 35 Min. den Dichteigenschaften) Grau 1896976
• Lösungsmittelfrei • Gut streichbar und glättbar für PU 9100, 310 ml
Ersatzmischer IDH-Nr. Pinselstrukturen weiß 1896978
Statikmischer groß 780805 • Hohe Standfestigkeit
(10 Stück/Packung) • Spaltfüllvermögen Ersatzdüse IDH-Nr.
Statikmischer klein 142242 • Punktschweißbar TEROSON ET 581582
(12 Stück/Packung) Standard-Düse
(20 Stück/Packung)
TEROSON PU 6700 ME TEROSON MS 222
Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen Unterfütterungs-Dichtstoff
Kurz-Info: Beschreibung:
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: MS-Polymer • Applikation vor der Montage Kartusche 310 ml 2426895
• Basis: 2K-Polyurethan • Einfache Verarbeitung aus Kartusche 2 x 25 ml 1754185
• Geruchlos • Extrem weich / elastisch
• Topfzeit: ca. 5 Min. 2K-Kartuschen
• Lösungsmittelfrei • Shore A Härte = 0
• Lösungsmittelfrei • Beschleunigte Aushärtung
durch Wärme möglich • Gute Haftung • Vermeidet Einzüge
• MicroEmission™, daher keine
• Hautbildungszeit: 20-40 Min. • Sehr gute Standfestigkeit
Kennzeichnung mit R40-Satz
• Frei von Isocyanaten, Silikonen • Geeignet für Innenanwendungen Ersatzdüse IDH-Nr.
• Schnell härtender, vielseitig
und PVC • Zur Unterfütterung z. B. von
einsetzbarer Klebstoff TEROSON ET 581582
Ersatzmischer IDH-Nr. Spriegel bei der Erneuerung von
(mittlere Festigkeit) Standard-Düse
Statikmischer klein 142242 Seitenwand/Dachhaut etc.
(12 Stück/Packung) (20 Stück/Packung)
Geeignete Geräte findest Du auf TEROSON SB 914 (Kontaktklebstoff) findest
26 Seite 122-128 Du auf Seite 108 (Smart Repair) 27TEROSON PU 9161 AF
Schalldämmung / Unterfütterung - Körperschall
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Polyurethan • Applikation nach der Montage Kartusche 2 x 25 ml 2088536
Schaum • Sehr gutes Rückstellverhalten
• Schnelles Aufschäumen • Vermeidet Einzüge
• Hohe Elastizität • Unterfütterung und Akustik-
• Sehr einfache Handhabung anwendung
Karosseriereparatur
2
• Gute Haftung • Extrem weich / elastisch Ersatzmischer IDH-Nr.
• Zur nachträglichen Unterfütterung Statikmischer klein 142242
z. B. von Spriegel hinter Seiten- (12 Stück/Packung)
wand/Dachhaut etc.
Metallreparatur
TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444)
Kontaktklebstoff
Karosseriereparatur | Metallreparatur
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: Polychloropren • Zum Verkleben von Gummi, Tube 58 g 447064
• Farbe: Hellbeige Metall, Filz, Holz, Pappe, Leder Tube 175 g 444650
• Kontaktklebstoff usw.
Pinseldose 340 g 444651
• Hohe Sofortklebkraft • Ausgezeichnete Eigenschaften
Dose 670 g 238403
• Wärmebeständig für die Auftragung mit Pinsel und
Spachtel Eimer 5 kg 78984
Verarbeitungsgerät IDH-Nr.
TEROSON ET 583065
TEROSON SB 914 (Himmelklebstoff) - IDH-Nr. 2163271 Karosserie-Pinsel
findest Du auf Seite 108 (Smart Repair) (1 Stück)
TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber)
Kontaktklebstoff-Spray
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: Styrol-Butadien-Kautschuk • Zum Verkleben von Dämmstoff- Spraydose 400 ml 860240
(SBR) materialien, Leder und Kunstleder,
• Farbe: Hellbeige Türfolien, Holz, Metall usw.
• Verstellbarer Sprühkopf
• Wasserbeständig
• Kontaktklebstoff
• Hohe Anfangsfestigkeit
TEROSON EP 1401 (bekannt als TEROCORE 1401)
Der Strukturverstärker
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Epoxidharz • Leicht expandierendes Epoxid- Kartusche 175 ml 2550091
• Topfzeit ca. 60 Min. harz zur Strukturverstärkung und
• Einsatz gem. OEM Reparatur- Gewichtseinsparung
methoden (niedrige Dichte)
• Hohlraumversteifung und Stabili-
sierung von Blechen
• Hochfest Ersatzmischer IDH-Nr.
Statikmischer groß 780805
(10 Stück/Packung)
Geeignete Geräte findest Du auf
28 Seite 122-128 29Metallreparatur
Mit einem neuen wirtschaftlichen Ansatz den ökologischen
Fußabdruck verringern
2
Das Reparieren und Nachbearbeiten Kaltmodellieren ist besser als Heißlöten Herkömmliches Löten mit Zinn im Prozessvergleich mit
von Fahrzeugkarosserien ist eine chemischem Verzinnen
alltägliche Anforderung bei der TEROSON EP 5010 TR steht für ein innovatives Kaltmodellierverfahren, welches den
Unfallinstandsetzung. Es gibt viele herkömmlichen Verzinnungsprozess mit offener Flamme komplett ersetzt. Dabei ist es In einem Praxistest hat Henkel die herkömmliche Reparatur mit Schwemmzinn
neue Wege und Lösungen, um möglich das Material, sowohl auf Stahl- als auch auf Aluminiumkarosserien ohne eine Vor (offene Flamme) und das Kaltmodellieren mit Schwemmzinnersatz
diese Arbeiten zu erleichtern. behandlung aufzutragen. TEROSON EP 5010 TR und TEROSON EP 5020 TR in Bezug auf Reparaturzeit und Kosten verglichen.
REFA-Studie weist überlegene Leistung bei echten Herkömmliches Verzinnen Kaltmodellieren mit
Karosseriereparatur | Metallreparatur
Beschädigungen nach mit offener Flamme TEROSON EP 5010 TR / EP 5020 TR
• In der im „Allianz-Zentrum für Technik“ durchgeführten Studie wurde der Austausch
einer verunfallten Seitenwand, mit der einer Rückverformung mit anschließendem
Wiederherstellen der Oberfläche durch den Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010 TR,
verglichen.
• Die Studie wurde nach REFA-Richtlinien durchgeführt
• Über 50 % Kosteneinsparung im Vergleich zum Austausch
• Der Vergleich erfolgte im Jahr 2010: Das Fahrzeug wurde seitdem im Praxiseinsatz
verwendet. An der Reparaturstellen sind keine Abzeichnungen oder irgendwelche
Hinweise auf eine Reparatur ersichtlich. Kann auf Stahl- und Aluminiumoberflächen eingesetzt werden
Kann nur auf Stahloberflächen eingesetzt werden.
(ohne Vorbehandlung).
Keine offene Flamme erforderlich (macht den Arbeitsprozess
Wird mit offener Flamme aufgetragen.
sicherer, schneller und deutlich einfacher).
Herkömmliches Zinn enthält einen großen Anteil an Blei
(offiziell verboten), bleifreie Lötpasten lassen sich deutlich Bleifrei, leicht zu verarbeiten und hervorragend schleifbar.
schwerer auftragen und bearbeiten.
Erfordert zusätzliche Arbeitsschritte: Weniger Demontagearbeiten:
Vor der Reparatur müssen alle Bauteile im Reparaturbereich, Weniger Arbeitsaufwand, da keine Innenteile auf der Rückseite
sowohl innen- als auch außen, wie bspw. Innenverkleidungen, der Reparaturstelle abgebaut werden müssen.
Rückbänke, Ablagen, Leisten usw., demontiert werden.
Der ursprüngliche Korrosionsschutz bleibt intakt.
Nach der Reparatur müssen alle Teile auf der Rückseite der
Reparaturstelle mit Korrosionsschutz behandelt werden, da
diese durch die Hitze zerstört werden.
Kein zusätzlicher Wiedereinbau der demontierten Bauteile
Alle abgebauten Teile müssen wieder eingebaut werden.
QR CODE erforderlich.
SCANNEN
UND VIDEO
ANSEHEN!
NEUES PRODUKT -
Beitrag zu einer verringerten CO2-Bilanz SCHNELL
AUSHÄRTENDE
Henkel hat das Treibhauspotential (GWP) der neuen Technologie im Vergleich zum VERSION
klassischen Verzinnen berechnet und nachgewiesen. Dabei hat das Henkel-Verfahren
50 % weniger Treibhauspotential.
Sieh Dir die Reparatur von Seitenteilen mit TEROSON EP 5020 TR an!
Die reduzierte CO2-Bilanz ergibt sich aus:
Scanne den QR Code oder besuche unseren YouTube-Kanal • Weniger Rohstoffeinsatz
„My LOCTITE & TEROSON“. • Epoxidharzklebstoff ist vorteilhaft im Vergleich zu Zinn-Lötpaste in Bezug auf
die eingesetzten Rohstoffe
• TEROSON EP 5010 TR und TEROSON EP 5020 TR funktionieren ohne Erwärmung
• Keine Energie zum Aushärten erforderlich
30 31NEU
TEROSON EP 5010 TR & EP 5020 TR NEU TEROSON EP 5020 TR
Schwemmzinn-Ersatz zum Wiederherstellen Die wichtigsten Merkmale Schwemmzinn-Ersatz, schnellhärtend
der gewünschten Oberfläche an einer Fahr Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Bleifreie Alternative zum klassischen Verzinnen • Schnell härtender 2K-Epoxidharz • Schwemmzinn-Ersatz für die Kartusche 50 ml 2563339
zeugkarosserie • Mischungsverhältnis: 2:1 Wiederherstellung von Metall-
• Keine offene Flamme notwendig
• Topfzeit: ca. 10 Min. oberflächen an Fahrzeugkaros-
Die einzigartige 2-Komponenten-Formulierung auf Epoxidharz- serien aus Stahl oder Aluminium
• Standfest, perfekt zum Modellieren von aus- • Standfest, perfekt zum
basis ermöglicht den Ersatz des klassischen Schwemmzinns • Keine Beschädigung durch Hitze
gebeulten Dellen, an schwer zugänglichen/ Modellieren
2
zur Wiederherstellung der gewünschten Oberfläche wie z. B. von vorhandenen Elektrotauch-
nachzubildenden Stellen • Schwundfrei
an Fahrzeugkarosserien aus Stahl oder Aluminium. Das Produkt lackierungen, lackierten Flächen,
wird zum abschließenden Modellieren von ausgebeulten Dellen, • Keine Beschädigung durch Hitze von vorhandenen • Kann bei Raumtemperatur ohne
Hohlraumversiegelungen und Ersatzmischer IDH-Nr.
offene Flamme aufgetragen
an schwer zugänglichen/nachzubildenden Stellen oder Schweiß Elektrotauchlackierungen, lackierten Flächen, Nahtabdichtungen Statikmischer klein 142242
werden
verbindungen eingesetzt. Es ist schwundfrei und nach dem Aus- Hohlraumversiegelungen und Nahtabdichtungen • Zeitsparend, kein Demontieren (12 Stück/Packung)
• Nach Aushärtung bei RT von
härten hervorragend schleifbar. Zudem kann das Material der Innenausstattung erforderlich,
• Zeitsparend, kein Demontieren der Innenausstattung ca. 2,5 Std. sehr gute
mit einem Karosseriehobel bearbeitet werden. sofern keine weiteren Schweiß-
erforderlich, sofern keine weiteren Schweißarbeiten Schleifbarkeit
arbeiten notwendig sind
Das Produkt muss mit Kartuschenpistolen mit Kolbenstange notwendig sind • Beschleunigte Aushärtung durch
Karosseriereparatur | Metallreparatur
verarbeitet werden. Die besten Ergebnisse werden mit der Wärme möglich
• Schwundfrei
TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II bzw.
LOCTITE 50 ml DOPPELKARTUSCHENPISTOLE (2 x 25 ml) • Sehr gute Schleifbarkeit
erzielt.
TEROSON EP 5010 TR (bekannt als TEROKAL 5010 TR)
J Weitere Informationen dazu auf Seite 31. Schwemmzinn-Ersatz
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Epoxidharz • Schwemmzinn-Ersatz für die Kartusche 175 ml 2550092
Kaltmodellieren Schritt für Schritt • Topfzeit: ca. 90 Min. Wiederherstellung von Metall-
• Standfest, perfekt zum oberflächen an Fahrzeugkaros-
Modellieren serien aus Stahl oder Aluminium
Sieh selbst, wie leicht • Keine Beschädigung durch Hitze
• Schwundfrei
nach dem Ersetzen von vorhandenen Elektrotauch-
• Sehr gute Schleifbarkeit
einer Seitenwand (C/D- lackierungen, lackierten Flächen,
• Kalt verarbeitbares Produkt Ersatzmischer IDH-Nr.
Säule) das Kaltmodel- Hohlraumversiegelungen und
lieren mit TEROSON EP • Schnell und einfach anzuwenden Nahtabdichtungen Statikmischer groß 780805
5010 TR/TEROSON EP (10 Stück/Packung)
• Zeitsparend, kein Demontieren
5020 TR erfolgen kann. der Innenausstattung erforderlich,
sofern keine weiteren Schweiß-
Flächen mit TEROSON Die ersten 5 cm des Auftragen von Verteilen von arbeiten notwendig sind
VR 10 reinigen und vor gemischten Produktes TEROSON EP 5010 TR/ TEROSON EP 5010 TR/ • Beschleunigte Aushärtung durch
bereiten verwerfen TEROSON EP 5020 TR TEROSON EP 5020 TR Wärme möglich
TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055)
Strukturklebstoff
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Schlagzäher, hochfester • Kein Primer erforderlich Kartusche 250 ml 1358254
2K-Klebstoff • Zum hochfesten Verkleben von
• Basis: 2K-Epoxidharz metallischen Karosseriebauteilen,
Schleifen mit Schleifma- Oberfläche mit TEROSON Optionales Auftragen Auftragen von Spachtel • Topfzeit: ca. 80 Min. wie bspw. Dächer oder Seitenwände
schine möglich, um die VR 10 und einem fussel- von BONDERITE M-NT TEROSON UP 210 Verarbeitungsgerät IDH-Nr.
• Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur • Verkleben von Stahlblech, Alumi-
gewünschte Oberflächen- freien Tuch reinigen und 1455-W auf blanke TEROSON ET 583065
ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 80 °C nium, KTL-Beschichtungen
güte zu erzielen vorbereiten Metalloberflächen. Karosserie-Pinsel
Ca. 5 Min. ablüften Objekttemperatur • Generiert hervorragenden
lassen. • Ausgezeichneter Korrosionsschutz Korossionsschutz auf blankem (1 Stück)
• Punktschweißbar Metall
• Lösungsmittelfrei • Ideales Vorlegematerial bei Ersatzmischer IDH-Nr.
• Einfache Verarbeitung aus geschweißten Übergängen,
danach kann nass in nass Statikmischer groß 780805
2K-Kartuschen (10 Stück/Packung)
Schwemmzinn-Ersatz TEROSON
EP 5010 TR aufgetragen und
gemeinsam ausgehärtet werden
32 33TEROSON EP 5065 BONDERITE M-NT 1455-W (bekannt als BONDERITE 1455 WIPES)
Strukturklebstoff Vorbehandlungstücher zur Konversion von Metalloberflächen
Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr. Kurz-Info: Beschreibung: Gebindegröße IDH-Nr.
• Basis: 2K-Epoxidharz • Zum hochfesten Verkleben von Kartusche 198 ml 1972484 • Basis: Anorganische Säuren und • Gebrauchsfertige Tücher 1 Dose mit 2156526
• Topfzeit: ca. 60 Min. metallischen Karosseriebauteilen, organische Polymere • Zur Konversion von Metallober- 50 Tüchern
• Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur wie bspw. Dächer oder Seitenwände • Niedriger VOC-Gehalt < 1 % flächen vor einem Klebstoffauf-
ca. 48 Std. oder 30 Min. bei 80 °C • Verkleben von Stahlblech, Verarbeitungsgerät IDH-Nr. • Chromfrei trag, einer Beschichtung oder
• Ausgezeichneter Korrosionsschutz Aluminium, KTL-Beschichtungen TEROSON ET 583065 • Wasserbasiert Lackierung
2
• Lösungsmittelfrei • Punktschweißbar Karosserie-Pinsel • Max. Auftragungsfläche: • Geeignet für Stahl, Aluminium,
• Erhöhte Standfestigkeit • Generiert hervorragenden Korro- (1 Stück) 3 m2/Tuch Edelstahl, Kupfer, Messing
sionsschutz auf blankem Metall • Einfach anzuwenden • Haftvermittelnde Eigenschaften
• Verbessertes Crashverhalten Ersatzmischer IDH-Nr. bei Lacken, Kleb- oder Dichtstoffen
• Erhöhte Tief- und Hochtempe- Statikmischer groß 780805 • Zeitsparend (kein Wasch-/Ätz
raturfestigkeit (10 Stück/Packung) primer, kein Spülen, keine
Reinigung von Arbeitsgeräten
nach der Anwendung)
• Erhöht die Korrosionsbeständig-
Karosseriereparatur | Metallreparatur
keit für nachfolgende
Lackierungen oder Beschich-
BONDERITE M-NT 1455-W tungen , auch in Kombination
mit TEROSON Spachtelmassen
Neue Beschichtung durch Wischen auftragen Die wichtigsten Merkmale UP210 / UP270
BONDERITE M-NT 1455-W Tücher sind gebrauchsfertig und • Gebrauchsfertige Tücher zur Metallkonversion
machen Deine Metall-Vorbehandlungsprozesse sehr schnell und damit verbundener Erhöhung des Korrosions-
und einfach. Sie erzeugen einen guten Haftgrund für Lacke oder schutzes von blanken Metalloberflächen vor einer
Dichtmaterialien und erhöhen die Korrosionsbeständigkeit für Beschichtung oder Lackierung (Stahl, Aluminium,
nachfolgende Lackierungen. Edelstahl, Kupfer, Messing)
Das Produkt ist schnell und einfach durch Wischbewegung auf- • Ausgezeichneter Korrosionsschutz
zutragen und aufgrund seiner hervorragenden Korrosionsschutz- Herkömmliches Verfahren BONDERITE Wischverfahren
• Erzeugt einen guten Haftgrund für Lacke oder
eigenschaften, in Verbindung mit einer weiteren Beschichtung,
ideal als Konversionsbeschichtung auf blanken Metalloberflächen
Dichtmaterialien PROZESSVERGLEICH
geeignet. Es ist ein chromfreies Produkt mit sehr niedrigem VOC- • Zeitsparend (kein Wasch-/Ätzprimer, kein Spülen, KONVERSIONSBESCHICHTEN
Gehalt. Zudem sind verwendete Tücher sehr einfach zu entsorgen. keine Reinigung nach der Anwendung)
J Weitere Informationen dazu auf Seite 35. • Einfach aufzutragen (auch bei großen Flächen)
Nach Vorbereitung von Karosserie und Oberfläche
• Niedriger VOC-Gehalt < 1 %
• Primern (Sprühdose • Mit den Tüchern die blanken
• Chromfrei
oder Spritzpistole) Metallflächen befeuchten
• Trockenzeit zwischen • Trockenzeit ca. 5 Min.
15 und 30 Min.
• Sprühnebel entfernen
• Reinigen des Karosserie-
teils und der verwendeten
Empfohlene Zusatzprodukte Spritzgeräte
TEROSON VR 10 STATIKMISCHER GROSS Mit dem Lackierprozess fortfahren
Klebeflächen müssen gereinigt Statikmischer für 2K-Kartuschen
werden, um Öl, Fett, Feuchtigkeit 175 – 250 ml
und Staub zu entfernen. Klebe
flächen mit TEROSON VR 10 STATIKMISCHER KLEIN
vorbereiten. Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml
Ausführliche Informationen auf Ausführliche Informationen auf
Seite 112 Seite 130
Besuche unseren YouTube-Kanal „MY LOCTITE & TEROSON“
für weitere nützliche Anwendungsvideos.
34 35Sie können auch lesen
