Die macht des wortes STIFT ST. PAUL - die macht des bildes - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 102 · November 09 · Euro 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at KÄRNTEN KUNST KULTUR
die macht die macht
des wortes des bildes
STIFT ST. PAUL BLEIBURG
Editorial
die verdunkelung-bru?cke:Layout 1 08.10.2009 10:55 Uhr Seite 1
Foto: Arichitektur-Spiel-Raum
www.hermagoras.at
www.mohorjeva.at
Foto: Ferk
BORIS PAHOR
www.architektur-spiel-raum.at
Die Verdunkelung Wir unterbrechen die Nachrichten bzw. unsere
US-Serie mit den Bruecken.Bauer-Fotos vor
Architektur-Heimspiel
amerikanischen „Denk.mälern“, um eine Die Workshops des ARCHITEKTUR_SPIEL_
wichtige Botschaft übermitteln zu können. Dazu RAUM_KÄRNTEN sind inzwischen ein Fixpunkt
sind wir im neu geschaffenen Skulpturengarten im Programm von Kärntens Haus der Architek-
des Werner Berg Museums in Bleiburg gelandet tur. Schon im Vorjahr lud der Verein Architek-
(ironischer Weise direkt vor einer Figur von Karl turvermittler aus ganz Österreich zum „Treff-
Prantl aus kanadischem Granit – siehe letzte punkt Architektur“ in den Napoleonstadel. In
Bruecke Nr. 101 zu Grenz- bzw. ÜberGänge). unterschiedlichen Workshops setzten sich
Wir unterbrechen die Sendung, um darauf hinzu- Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 19
weisen, dass die Europaausstellung nur noch Jahren zwei Wochen lang intensiv mit Architek-
bis 8. November läuft. Wer also die überaus tur auseinander.
sehenswerten Präsentationen in St. Paul und in Auch heuer veranstaltet das Team unter der
Bleiburg nicht versäumt haben will, sollte sich Leitung von Christine Aldrian-Schneebacher
schleunigst auf den Weg machen, denn derartig einen Aktionstag, diesmal unter dem Titel
geballt und einmalig vermittelt wird man euro- „Heimspiel“. Am 3. November finden im
päische Kunst- und Kulturgeschichte hierzu- Napoleonstadel in Klagenfurt zwei Workshops
lande nicht so bald wieder erleben können. für Kinder mit Anne Hahmann, Dora Iliova,
Damit diese Botschaft transportiert werden Helga Rauter und Anna Rubin statt.
kann, hat sich Die Brücke gern in den Dienst „Verspannungen“ sind das Thema des Projekts.
der Sache gestellt und ein kleines Kompendium Nach dem Konzept von Anne Hahmann, Anna
zum heurigen Großprojekt Kärntens zusammen- Rubin und Dora Iliova wird eine Klasse des
ca. 300 Seiten gestellt, um damit wieder einmal Lust.Auf.Kultur Klagenfurter Gymnasiums St. Ursula den
gebunden zu machen. Drum herum haben wir versucht, Dachraum des Napoleonstadels mit Baum-
weitere passende Bruecken zu bauen – wie mit wollseilen bespannen. Damit soll die Raum-
ca. € 29,00 wahrnehmung bewusst gemacht und die Raum-
der Vor.Lese, in der ein inzwischen mehrfach
ISBN 978-3-7086-0457-2 wirkung verändert werden. Bei Schönwetter
ausgezeichneter Schweizer Schriftsteller aus
Bleiburg uns die Ursprungsgeschichte seines werden die Bänder auch in den angrenzenden
ersten Romans verrät – Lufthansa oder der Park führen und die temporäre (Seil)Architektur
Die Verdunkelung ist die Metapher nach außen sichtbar machen. Im anschließen-
Kranich soll fliegen. Oder mit unserem Antiken-
für den totalitären Alptraum der den Workshop wird Helga Rauter mit Kindern
Autor, der über frühere und jetzige europäische
über der Stadt Triest während des Kulturhauptstädte schreibt, oder mit der mit „jeux dramatiques“ die entstandenen
Zweiten Weltkriegs liegt. In dieser Glagoliza-Geschichte zu Schrift, Sprache und Strukturen besetzen und bespielen.
Identität. Ab 17 Uhr wird der Napoleonstadel allen
Weltuntergangsstimmung, sucht der
Damit aber diese Botschaft(en) letztlich ihr Ziel Interessierten geöffnet. Es werden Eindrücke
Romanheld Radko Suban einen der Workshops gezeigt, und das Publikum –
rechtzeitig erreichen, nämlich Sie geschätzte
Weg aus seiner traumatisierten Leser, brauchen wir nochmals Vermittler. Diese Groß und Klein – ist eingeladen, selbst die Seile
Kindheit und Jugendzeit. Doch die sind von der österreichischen Post. Und hier ist weiter zu spannen.
totalitäre Verdunkelung verfolgt ihn es höchst an der Zeit, einmal allen Mitarbeitern Zum Abschluss des Aktionstages gibt der
dieses Unternehmens unseren Dank auszu- ARCHITEKTUR_SPIEL_RAUM_KÄRNTEN einen
auf Schritt und Tritt. Überblick über die in diesem Jahr durch-
sprechen.
geführten Projekte und präsentiert das erste
Einen kulturellen Höhen- bzw. Aus-Flug Jahrbuch 2008.
AM/AV
Präsentation des Buches wünscht Ihr geneigter bruecken-bauer
auf der Buch Wien 09
am 12. November 2009
um 12.00 Uhr
Günther M. Trauhsnig
Inhalt
Foto: Buenos Aires/Richard Kaplenig
4 hORIZOntE Neue Sichtweisen. Mit Kapsch wird Kunst und Kultur elektri-
siert. Sechs ausgewählte Künstler können überwältigende Ein-
drücke und Erfahrungen auf Reisen sammeln. Mailpost von
5 KUltUR.t(R)IP(P) Richard Kaplenig gibt es hier zum Nachlesen. Seite 12
London Calling
Foto: Handschrift 12. Jh
7 Da.SChaU.hER
Ferdinand Penker
10 DEnK.Mal
Macht des Wortes. Kaum eine Ausstellung strahlt von Kärnten
Das Pestkreuz in Bleiburg nach ganz Europa wie jene in St. Paul und Bleiburg. Zwischen
Bibliotheken, Barockgärten, Schatzkammern und Historie finden
11 alPE.aDRIa.hORIZOntE sich Worte, die jeden Besucher faszinieren. Ab Seite 16
Foto: Uta Peyrer, Gedichte, im WBM/Ferk
12 InnEn.aUSSEn
Changing Views
Sechs Künstler blickten nach Übersee
13 antIKE.WElt
Macht des Bildes. Den Reiz der Europaausstellung macht
Alte und neue europäische „Kulturhauptstädte“ zusätzlich aus, dass die Wörter mit Bildern unterlegt werden.
Ein großzügiger Auszug aus der Österreichischen Moderne
13 Kulturlandesrat Dobernig zu Europa beschäftigt sich dazu mit dem „Göttlichen“. Ab Seite 24
14 BUCh.MUSIK.tIPPS Foto: Weilers Engel neben Bergs Altar/Ferk,VBK
16 thEMa.St.PaUl
Die Macht des Wortes
Streifzug durch die Geschichte in St. Paul
20 Untergang und Erbe Kunst und Religion. Die Suche nach der Möglichkeit, das
innere Wesen der ganzen Welt zu begreifen, um ihr eine
Klostersturm und Neubeginn visuelle Form zu geben, begleitete Max Weiler. Gedanken,
aus der Nacht geboren, finden sich hier. Seite 30
24 thEMa.BlEIBURG
Cover: Links: Merseburger Zaubersprüche, Fulda,
Die Macht des Bildes 10. Jhdt., Merseburg Domstiftsbibliothek.
Rechts: Josef Mikl, Christusfigur (1971/72), Details.
Gedanken zum Bleiburger Ausstellungsteil
26 Kunst und Transzendenz Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
Österreich im 20. Jahrhundert
sowie Verantwortlicher Redakteur
Kulturabteilung des Landes Kärnten
30 Kunst und Kirche 9021 Klagenfurt, Burggasse 8
Mag. Günther M. Trauhsnig
Die Welt und das Leben von Max Weiler Tel. 050/536-30 5 38
E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
32 VORlESE.PRVO BRanJE Abos: Elisabeth Pratneker
Telefon 050/536-30 5 82
Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger
Hugo Ramnek: Der Kranich Telefon 050/536-30 5 43
Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39
34 KROatIEn.SERIE Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Silvie Aigner,
Barbara Biller, Anna M. Ferk, Michael Herzog, Geraldine
Klever, Guerrino dal Ponte, Lidija Preveden, Mario Rausch,
Die Glagoliza – Sprache und Identität Arnulf Rohsmann, Harald Scheicher, Gerfried Sitar,
Günther M. Trauhsnig, Slobodan Zakula.
Mit der Schrift zu Glauben und Selbstverständnis Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
36 lUSt.aUF.KUltUR zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Grafik: Harald Pliessnig
Kärntner Kulturkalender Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Galerien/Ausstellungen Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
Abonnement:
10 Ausgaben Euro 25,44
42 aVISO inkl. KulturCard Kärnten,
Porto und Versand.
46 Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 102 – November 09 3
Kleine Komödie(n)
Gute Komödien sind in Kärnten gefragt. Im
Artecielo feiert am 18. November das
Gabriel Barylli-Stück „Butterbrot“ mit Seppi
Ess, Ludwig Flessl und Thomas Schreiweis
in der Inszenierung von Heiner Zaucher
Premiere. Es handelt humorvoll von
Männerfreundschaft in einer WG. Männer
lernen über sich selbst, dass es anderen
Männern gar nicht so viel anders geht und
Frauen fühlen sich bestätigt, dass das, was
sie immer schon bei Männern vermutet
Meister der Puppen
hORIZOntE
haben, tatsächlich da ist: ein weicher, herz-
Was ist ein Puppenspieler ohne Puppe? Was ist die Puppe ohne Puppenspieler? Eine Installa- licher Kern. Das Gegenstück heißt „Honig-
tion anlässlich 30 Jahre Puppentheater in St. Michael (bis 22. November) stellt dies in mond“ (Inszeniert von Seppi Ess) und ist ab
den Mittelpunkt. 37 ehemalige und aktive Puppenspieler aus Ümihel wurden mit ihren 19. 11. zu sehen. Marion Hollauf, Brigitte
Lieblingspuppen porträtiert. Die lebensgroßen Porträts sind eine Deklaration – ein West, Gabriela Zaucher (Foto) verkörpern
Statement. Die Installation spannt den Bogen aus der Vergangenheit in die Gegenwart und unterschiedliche Frauentypen, die nach
beschreibt damit auch das Jubiläum, ohne chronologisch zu werden. Das feierliche einer Zukunft, die ihnen mehr Unabhängig-
Bestehen findet am 21. 11. mit einer Uraufführung von fünf Gruppen zum Thema „short keit von den Männern gibt, ohne ganz auf
cuts“, in der alle Puppenspielergenerationen vertreten sind, seinen Höhepunkt. SK sie zu verzichten, Ausschau halten. BB
Kult(erer) Gedanken Augen und Ohren öffnen Qualia III
Die IG Autorinnen und Autoren Kärnten Einen erlesenen November kann man Wo der Verstand nicht mit Themen zuge-
organisieren am 4. November im Musil- mit der Kelag im Musilhaus genießen. Am füttert wird, wo der Körper keinen einstu-
haus in Klagenfurt einen Erinnerungsabend 5. 11. kommt Friederike Kretzen (Foto) dierten Abläufen folgen muss und wo die
für Hubert Fabian Kulturer. Freunde erzäh- nach Klagenfurt. Ihr „Weißes Album“ ist Seele nicht an der Garderobe abgegeben
len Geschichten über den Literaten. „Wer eine poetische Erkundung der eigenen wird, da ist endlich Raum für Begegnung,
war Hubert Fabian Kulterer?“ Ihn kannte Vergangenheit: ein Familienalbum, dessen die bewegt, weil sie aus dem Moment lebt –
man einfach. Warum, wusste niemand so Bilder immer neue Erinnerungen auslösen, open space movement: vieles ist möglich,
genau. Er war einfach anwesend, und war er eine Folie für Varianten der Biographie – aber nichts vorhersehbar. Ausdruckstanz
es einmal nicht, löste das Besorgnis aus. In und als LP der Beatles das musikalische als Kunst der Improvisation im Kontakt mit
den letzten Jahren wurde seine Anwesen- Signum einer Epoche des Umbruchs. Dies allem, was da ist: Musik, Licht, Schatten,
heit weniger, und auch dafür wurde lange verspürt man auch bei der „Gott hör“- Wände, Bilder, Publikum… Nach dem Pilot-
kein Grund bekannt. Neben einigen in zwei Lesung von Andrea Eckert am 18.11. Die projekt im vollbesetzten Volxhaus und der
frühen Einzelpublikationen doch zu Papier bekannte Schauspielerin liest Texte von erfolgreichen Fortsetzung im Step wird am
gebrachten und veröffentlichten Zeilen hat Else Lasker-Schüler, Christine Lavant, Nelly 26. November der Napoleonstadl in
er auch eine umfangreiche Autographen- Sachs, Paul Celan und Alfred Goubran. Klagenfurt erkundet. Ortswechsel gehören
sammlung hinterlassen. Am 20. Novem- Sowohl Inhalt als auch Form der Gedichte zum Konzept dieser Spontan-Performance,
ber (Musilhaus) findet die Generalver- seien ihr in dieser Art noch nie im Leben die sich mit Qualia III unter der künstle-
sammlung der IG statt, zu deren Mitgliedern begegnet, sagt die Mimin. GP rischen Gesamtleitung von Klaudia Ahrer
auch Kulterer gehört hatte. JK weiter in der Kärntner Performance-Land-
schaft etabliert. LU
4 Die Brücke 102 – November 09
kultur.t(r)ip(p)
London Calling
Schritte in den Herbst Herr Karl folgt Romy Von Klagenfurt scheint es fast ein Katzensprung
Das Step ist auch im November trotz leich- Chris Pichler zeichnet vom 3. bis 5. in eine der interessantesten Kunst- und Kultur-
ter Umstrukturierung wieder einen Schritt November in der neuebühnevillach das metropolen der Welt zu sein - mit Ryanair zum
voraus. Ein bekannter Schauspieler und Bild der Künstlerin Romy Schneider mit Zentrum der britischen Inseln. Kaum eine
Kabarettist zeigt sich in seinem ersten Respekt und schauspielerischer Seelen- andere Stadt kann auf so viele Galerien,
Soloprogramm „alive“ äußerst lebendig. nähe. Sie macht den bewegenden und Museen, Theater und Nachtclubs verweisen wie
Am 7. 11. kommt Christoph Fälbl, der im bewegten Lebensweg dieser Ikone der London. Herbst und Winter eignen sich gut
„Watzmann“ auf der Wörtherseebühne Filmwelt von den heiteren Sissi-Anfängen dafür. Im Kunstmuseum „Tate Modern“ (Foto)
geglänzt hatte, nach Völkermarkt. Natürlich bis zu ihrem frühen tragischen Lebensende wird eine Installation des polnischen Künstlers
darf der Jazz nicht fehlen. Das Clemens erlebbar. Ein berührendes Porträt zwischen Miroslaw Balka gezeigt, ein „schwarzes Loch“,
Hofer Trio mit Hofer an der Posaune, Selbstbehauptung und Masochismus: ver- das jeden Besucher durch den Eingangsbereich
Michiru Ripplinger an der Gitarre und Wolfi letzlich und aufbegehrend, naiv und intellek- im Dunkeln „tappen“ lässt. Wer es zur eigent-
Rainer am Schlagzeug begeistert nicht nur tuell, und bis ins Mark lebens- und liebes- lichen Galerie schafft, wird im „Viennese
Freunde des Bepop oder Swing (14. 11.). hungrig. Eingebettet in jazzige „Kärntner Actionism Room 3“ von österreichischer Kunst
Das musikalische Fenster zur Welt öffnen Ansichten“ der beiden Musiker Thomas und (Nitsch, Rainer, Schwarzkogler oder Valie
auch das Gitarrenduo Julia Malischnig (Foto) Ernst Wallisch mit Auszügen aus der Export) überrascht. Reist man der Kunst nach
und José Saluzzi mit ihren „Reflections – gemeinsamen CD „Koschat Balladen“ liest zeitlich zurück, kommt man der Themse entlang
Alma y Corazon“ (20. 11.). Und wem das Manfred Lukas-Luderer Mundart von zur Tate Gallery, die ältere Exponate beher-
noch nicht herzlich genug ist, der sollte sich Günther Steyrer, Arnold Ronacher und bergt. Weitere Klassiker von Monet über
vor Augen führen, wie herzlich das Step alle Wilhelm Rudnigger (7. 11.). Nach dem Rubens bis Turner findet man in der National
Frauen am 26. 11. empfängt. MH „Herrn Karl“ findet am 25. November Gallery. Dies stellt aber nur einen Bruchteil der
das Gabriel Barylli Stück „Polsprung“ seine Museenlandschaft dar. Zu erleben gibt es viel:
Uraufführung. MH etwa die kulturellen Schätze der Welt im schier
endlosen British Museum, Designkunst bei
Victoria and Albert oder alles Wissenswerte
über Technik (Science Museum) und Natur
(Natural History Museum) – fast alles bei freiem
Eintritt. Am Abend laden die Theater im West
End zu Musicals (Les Misérables, Wicked) oder
ernsthaften Stücken (39 Steps, An Inspector
calls) ein. Wer es weniger dramatisch, dafür
Arena des Kabaretts lieber rockig mag, für den ist London genau das
Die Kabarena mit Organisator Mario Kuttnig richtige. In den großen Arenen oder östlich der
öffnet ab November wieder ihre Pforten: Im Abbey Road, etwa in Camden, übertreffen sich
Jazzclub Kammerlichtspiele haben sowohl die Clubs mit Konzerthöhepunkten – Fleetwood
österreichisches Kabarett als auch musika- Mac 6. 11. (Wembley Arena), Yo La Tengo
lische Einlagen beste Chancen, beim Publi- 8. 11. (Roundhouse), Flaming Lips 10. u.
kum gut anzukommen. Gregor Seeberg 11. 11. (Troxy), wie Rickie Lee Jones (Cadogan
erzählt am 5. 11. Was Frauen wirklich Hall), Muse 12. u. 13. 11. (O2 Arena), Kasabi-
wollen. Der tiefe Blick in die weibliche Seele an 14. 11. (Wembley Arena), The Fall 17. 11.
hat zwar nichts mit dem Mel Gibson-Film zu (KOKO), Arctic Monkeys 17. u. 18. 11.
tun, sollte aber für jeden Macho Pflichtter- (Wembley Arena), Snow Patrol 23. u. 24. 11.
min sein. Am 12. 11. muss sich Werner Brix (Royal Festival Hall), Lily Allen 27. 11. (O2
(Foto) ganz allein im Megaplex zurechtfinden. Academy Brixton). Genug Gründe also dem Ruf
Am 13. 11. stellt Michael Buchacher klar der englischen Hauptstadt in nächster Zeit zu
Ich bin doch nicht Elvis. Mag sein, denn der folgen. MH
King of Rock ’n’ Roll ist lange tot, Buchacher
könnte aber der neue King of Comedy Infos im Web:
werden. Am 16. November lädt das Trio www.visitlondon.com/de/
www.ryanair.com/site/DE/
Tichatschek, Hauptmann und Filius zu einem www.ticketmaster.co.uk
Café Latte ein. Wer dann noch immer Durst
auf gutes einheimisches Kabarett hat, der ist
mit dem Herrn Kuchenkarl von Alexander
Kuchinka (7. und 8. 12.) sowie Knecht
Ruprechts Töchter von den Dornrosen am
10. 12. bestens bedient. MH
Die Brücke 102 – November 09 5
Malerei trifft Skulptur
In der Ausstellung in der Galerie im Amthof
in Feldkirchen (4. bis 27. November)
trifft der Bildhauer Helmut Machhammer
(Foto) auf den Maler und Grafiker Ralf Röll,
zugleich Goldschmiedemeister. Dieser zeigt
in den „Schichtungen“, wie er seinen aktuel-
len Werkzyklus nennt, neben Leinwänden in
schwarz-weiß-grauen Tonalitäten geschich-
tete Hinterglasbilder. Helmut Machhammer
folgt in seinen Arbeiten der Theorie, dass
eine Skulptur dann wirklich gut ist, wenn sie
von allen Seiten Bedeutung hat und würde
sie einen Berg herunter rollen, kein Teil der
Skulptur abbräche. Seine Werke tragen die
sichtbaren Spuren der groben Bearbeitung,
deren ästhetischer und inhaltlicher Bestand-
teil sie sind. BB
hORIZOntE
Fragen der Kunst Begegnung mit Caroline pro mente Kunst
Josef Vrscaj (Bild), der an der Akademie der Caroline studierte von 1959 bis 1962 Werbe- Außergewöhnliche Kunst gehört gefördert.
bildenden Künste Ljubljana studiert und mit graphik in Wien und beschäftigt sich seit So sieht das jedenfalls die Kanzlei Die
seinen Kleinplastiken viele Preise errungen 1958 intensiv mit bildender Kunst. Ab 1972 Steuerberater seit nunmehr zehn Jahren.
hat, geht in seiner Ausstellung in der BV- hatte sie zahlreiche Einzelausstellungen im Heuer unterstützen sie Künstler im „Haus
Galerie (10. November bis 9. Dezem- In- und Ausland (Paris, New York, Laibach, Südufer“ von pro mente kärnten, wo
ber) der Frage nach, warum die Gemälde, Jerez, etc.) und leistete mehrmalige Aus- Menschen mit hohem Förder- und Unter-
Skulpturen genau so aussehen müssen, wie stattungsarbeit für Avantgardetheater. An stützungsbedarf leben. Etliche finden in der
die Künstler sie machen. Dazu gibt es bis Kunstmessen wie Köln, London, Dresden, Malerei ihren künstlerischen Ausdruck: Karl
15. 11. die Aktionskunst von Manfred Laibach war sie beteiligt. Carolines Arbeiten Gruber, Hannes Walzi und Heinrich Wasser-
Leyfert im Galeriegarten und die Jahresaus- sind im Besitz von öffentlichen und privaten theurer (Bild), drei unter ihnen, stellen ab
stellung der Berufsvereinigung bildender Sammlungen. Weiters zu erwähnen sind die 27. November Bilder in den Kanzleiräum-
Künstler (6. 11. bis 25. 11.) in der Alpen- Teilnahme an Symposien, Workshops und lichkeiten aus. Zur Fortführung der künstle-
Adria-Galerie. Bei dieser von Margaretha Editionen und der Erhalt von Preisen im rischen Aktivitäten erhält das „Haus Süd-
Bauer kuratierten Schau werden Werke der Bereich bildender Kunst. Caroline lebt und ufer“ in Klagenfurt einen Tausend-Euro-
Malerei, Bildhauerei, Grafik, Fotografie und arbeitet bei Wernberg. Die Katholische- Scheck von der Kanzlei: Bilderpräsentation
Neuen Medien aus der Schaffensperiode HochschulGemeinde (KHG) in der Neptun- und Scheckübergabe im Rahmen des
2008/2009 von Mitgliedern der BV Kärnten gasse bei der Universität Klagenfurt lädt ab Firmen-Jubiläums (27. 11.). RL
präsentiert. Neben bekannten Kärntnern 10. November (Vernissage) zu einer
werden auch Werke von Künstlern aus dem Begegnung mit der Künstlerin und ihrem
Alpen-Adria-Raum gezeigt. MH umfassenden Werk ein. PP
6 Die Brücke 102 – November 09
Nie zu spät Himmel und Erde
Wie schaut eigentlich Kunst in der Manu- Der Förderverein Schönfeld besteht seit 15 [streifenbild grün], tempera auf kreppband, 20 x 30 cm
faktur aus? Die Antwort auf diese Frage Jahren und hat das Ziel kulturelle, soziale
findet man bei Hirsch Armbänder in den
neuen Arbeiten von Ilse Mayr. Der erfolg-
und künstlerische Projekte durchzuführen.
Zu diesem Zweck wurde das ehemalige da.schau.her
reiche Kärntner Leitbetrieb setzt seine tradi- Gewerkenhaus „Jordanhof“ als multifunktio-
tionelle Reihe „Kunst am Arbeitsplatz“ fort nales Kulturzentrum renoviert und ist seit ferdinand penker o. t. (2009)
und leistet damit seinen alljährlich mit heuer voll funktionsfähig. Die Ausstellung
wenn ferdinand penker die grafik ringsum vom
Spannung erwarteten und geschätzten Himmel und Erde im Rahmen der Steinfelder
malbrett schneidet, bleiben kreppstreifen übrig.
Beitrag zum Kärntner Kulturleben. Die Kulturtage vom 14. bis 22. November ist
auf ihnen sind jene unregelmässigen rand-
Einzelausstellung von Ilse Mayr spannt einen der Höhepunkt des Projekts Kraftpunkt/
formen, die sonst nicht bildwürdig sind und zum
weiten Bogen über ihr außergewöhnliches Kunst/ Kirche. Acht Künstler aus dem
entsorgungsfall werden.
und langes Kunstschaffen und zeigt ver- Bezirk Spittal zeigen ihre Arbeiten nach Ori-
es sind jene autorenlosen formen, die
schiedene Disziplinen, wobei der Schwer- ginalbildern und Skulpturen aus den Kirchen
ausserhalb der bildfläche liegen. absichtslos
punkt bei den erst jüngst entstandenen der Pfarre Steinfeld. So wird einerseits eine
entstehen sie.
farbstarken Acryl-Arbeiten liegt, die hier Bestandsaufnahme des bildnerischen Kir-
scharf begrenzt sind sie an der schnittkante,
erstmals öffentlich gezeigt werden. Die chenschatzes veranlasst und andererseits
aufgelöst ist ihre kontur an der aussenseite –
Ausstellung des vielschaffenden Kunstver- eine zeitgemäße Interpretation ermöglicht.
produktionsbedingt durch das hinausmalen
eins-Mitglied läuft noch bis 13. November Dazu findet bis 8. November im Jordan-
über den bildrand. diese streifen liegen an der
in den Fabriksräumen des Klagenfurter hof noch die Ausstellung Landschaft und
peripherie des beabsichtigten malens, ent-
Unternehmens. BL Stillleben von Stefan Weiß, statt. AR
halten einen hohen zufallsanteil.
was sich als form organisiert, war zuerst nicht
als form gedacht, die farbausreisser an den
kreppstreifen. zwei mal hoch, zwei mal quer am
bildrechteck.
sie werden neu zusammengesetzt, parallelisiert.
in der zeilenmontage stellt sich der formale
eigenwert des unbeabsichtigten dar; die
linearisierung suggeriert skripturale elemente.
sie sind ohne diskursive information.
der autor kehrt zurück. a. r.
Mauerfall in Gmünd
Die in der Innerkrems
lebende und aus
Deutschland stammende
Journalistin und Autorin
Jo Schulz-Vobach stellt
am 8. 11. in der Biblio-
thek Gmünd ihr neuestes
Buch „Sophies Familie“
vor. Es ist eine ironisch-
nachdenkliche Aus-
Alltagsdschungel einandersetzung mit den
Über das Kommen und Gehen des Menschen und seine Verlorenheit im Alltag in der Masse Folgen der deutsch-deutschen Wiedervereini-
dreht sich die neue Bilderserie von Gernot Fischer-Kondratovitch. Hunderte von Silhouetten gung, die nach dem Fall der Berliner Mauer
gezeichneter Menschen ziehen sich wie ein Vorhang über die gemäldeartigen Bilder auf Lein- spielt. Musikalisch wird die Lesung mit Klängen
wand. Wie Buchstaben in den vorherigen Serien fungieren diese Silhouetten als Hieroglyphen der Musikschule Krems abgerundet. Weitere
einer unendlichen Geschichte. Gezeigt wird bei der Vernissage am 7. November in der Höhepunkte in der Kulturstadt sind ein
Galerie 3 auch der Film Der Fisch (Coming and Going), der im Sommer in Sizilien gedreht Chanson-Abend am 13. 11., eine Lesung von
wurde. Dazu gibt es eine Live-Performance des sizilianischen Musikers Alessandro Vicard am Achim Meurer am 20. 11. sowie ein Jazz-
Kontrabass. Dieser spielte zuletzt mit seiner Band Brigata Sinfonica bei der Multimedia konzert mit Lee Harper am 21. 11. in der
Theatershow „The Blue Planet“ von Peter Greenaway (www.brigatasinfonica.com). YK Alten Burg. BU
Die Brücke 102 – November 09 7
Rock around the Clock
Wanda Jackson kommt im November zum
einzigen Österreichkonzert ihrer Europatour-
nee nach Kärnten. Im Rahmen der
Kulturtage gastiert am 5. 11. die Grande
Dame des Rockabilly auf Einladung des
Kulturfensters im Kultursaal Steinfeld. Mit
Santa Domingo, Let`s have a Party, Stupid
Cupid oder Right or Wrong schaffte sie welt-
weite Erfolge. Bereits 1954 hatte sie ihren
ersten Country Hit, bevor sie durch Elvis
Presley zum Rock & Roll kam. Wanda Jack-
„Begegnung im Einklang“
hORIZOntE
son war die erste Frau die wilde Musik wie
Die Carinthische Musikakademie mit ihren Standorten im Stift Ossiach und im Musikzen- ihre männlichen Kollegen machte und ihre
trum Knappenberg ist eine gute Adresse für Konzerte, Seminare und Workshops. Im Carin- Songs mit rauer Stimme sang. Mit mehr als
thischen Brass Herbst 2009 kommt es zu musikalischen Begegnungen, deren Originalklänge 60 veröffentlichten Alben, zahlreichen welt-
bei uns eher selten zu hören sind. Am 8. 11. stellt der „Blechhauf`n“ seine neue CD „In weiten Hitplatzierungen und Nr. 1 Songs ist
vino veritas“ vor. Am 17. 11. sind die Vienna Horns (Foto) und alle Mitglieder führender sie sicherlich eine der bedeutendsten Künst-
österreichischer sinfonischer Orchester gemeinsam mit Frank Hoffmann, der Stimme des lerinnen dieser Musiksparten, die auch mit
Films, vertreten. Das Bläserensemble des Konservatoriums der Wiener Privatuniversität 70 Jahren noch ihr Publikum begeistert, was
spielt am 26. 11 Brass vom Feinsten. Den Schlusspunkt setzt die CMA in Kooperation mit sie erst jüngst mit der CD-Hommage „I
dem Kärntner Landesmusikschulwerk am 28. 11. mit dem Projektstart der „Kärntner remember Elvis“ an den King of Rock wieder
Jugend Brass Band“. CC eindrucksvoll unter Beweis stellte. BB
Quartett mit Solist Club Sounds Roter Faden zur Sommernacht
Reiche Kontraste und eine unbändige Jasper Van`t Hof (Foto) ist Jazzfreunden aber Ein Philosoph unter den Pianisten ist der
Musikalität können alle Musikfreunde am auch musikalischen Grenzgängern ein Franzose Hugues Leclere. Seine Programme
5. November im Konzerthaus bei David Begriff. Der niederländische Pianist, der beinhalten immer einen roten Faden, auch
Geringas (Foto) und dem Acies Quartett bereits mit seiner Band Pork Pie Jazz und wenn die Komponisten im starken Kontrast
erleben. Als Veranstalter fungiert die Rock näher gebracht hatte, feierte später zueinander zu stehen scheinen. Der jubilie-
Mozartgemeinde. Die früheren Konse- mit seiner Band Pili Pili große Erfolge indem rende Verein Jeunesse bringt am 12.
Studenten spielen seit 2006 sehr er den Jazz mit afrikanischen Grooves zum November einen Abend zwischen Impres-
erfolgreich in der heutigen Besetzung und Tanzen einlud. Fusionen ergaben sich mit sionismus und Expressionismus für musika-
studieren beim renommierten Instituto solch unterschiedlichen Musikern wie lische „Feinschmecker“ ins Konzerthaus
Internacional de Musica de Camara de Wolfgang Dauner, Trilok Gurtu, Angelique nach Klagenfurt. Der Sommernachtstraum
Madrid bei Prof. Pichler (Alban Berg Kidjo oder Archie Shepp. Mit seinem neuen (Foto) wird am 21. November von Anne-
Quartett). David Geringas ist einer der Projekt „Breeze“ mit Adam Nussbaum lie Gahl, Petra Stump, Mathilde Hoursian-
vielseitigsten Musiker unserer Zeit. Ein kommt er am 8. November in den Jazz- gou und Konrad Rennert mit Mendelssohn-
ungewöhnlich breites Repertoire vom Club Kammerlichtspiele nach Klagenfurt. Bartholdys Schauspielmusik weiterge-
frühesten Barock bis zur zeitgenössischen Danach geben sich auch regionale Jazz- träumt. Der kleine Puck mit seiner Zauber-
Musik zeichnet den Cellisten und Dirigenten Größen im Club die Ehre, am 22. 11. blume wirbelt alles durcheinander: die
aus. Auf dem Programm stehen Streich- präsentiert Klemens Marktl gemeinsam mit Götter, die Dinge, die Tiere, die Menschen,
quartette von Franz Schubert und Joseph seinem Free Spirit Quartett seine neue CD. kleine wie große, und alle finden sich mit
Haydn. DK Weitere Nuancen des Jazz sind am 24. 11. staunenden Augen auf der Bühne und im
von den vielseitigen Formationen Kent/ Zuschauerraum ein. MH
Langthaler 7 zu hören. MH
8 Die Brücke 102 – November 09
horizonte
Verlorenes Paradies Götter und Spötter Maul werken
Folgend auf die sehenswerte Ausstellung Der schreibende Cellist Rupert Schöttle ist Campus Musick an der AlpenAdria
und noch in der Reihe Exil - Auf der Suche freier Mitarbeiter bei den Wiener Philharmo Universität Klagenfurt bringt auch für das
nach dem verlorenen Paradies, zu der auch nikern und in der Wiener Staatsoper, Mit neue Semester wieder musikalische Dar
ein spannender und schön gemachter glied beim von Sir Georg Solti gegründeten, bietungen, welche die zum Teil eher
Katalog erschienen ist, wird von der Platt- nunmehr von Valery Gergiev geleiteten trockene Forschung auf fruchtbare Klang
form für Kunst und Kultur im Drautal Grün- „World Orchestra for Peace“. Der erfolg teppiche hievt. Am 11. November sind die
spann in Mühlboden am 21. November reiche Autor von den mittlerweile zu Klassi „Maulwerker“ mit Dieter Schnebel (Glosso
das Stück „3. November 1918“ nach Franz kern gewordenen StandardWerken „Götter lalie) auf Einladung der Angewandten Musik
Theodor Csokor (Foto) aufgeführt. Regie im Frack“ und „Spötter im Frack“ arbeitete wissenschaft am Werk. Die fünf international
führt Adi Straßmayr. Das Drama entstand in bei Konzerten, Tourneen und Schallplatten reisenden Berliner gelten als Spezialisten in
den 30er Jahren und spielt in einem ehe einspielungen mit dem Who is Who der den Schnittmengen von Musik und Theater,
maligen Kärntner Hotel, das als Lazarett internationalen Dirigentenszene zusammen. Musik und Sprache, in der Durchdringung
umgewidmet wurde, thematisiert aber den Nach seinen zwei erfolgreichen Krimis von Musik und Raum, von Klang und Stille.
Tag der Kapitulation der österreichisch „Täter im Frack“ und „Der Bestattungsvirtu Mit „in zungen reden“ werden sie szenisch,
ungarischen Monarchie zum Ende des I. ose“ liegt nun seine nächste Anekdoten musikalisch und sprachlich die Alte Kraft
Weltkrieges. So stellt Csokor den gespens sammlung vor: „Das Schwarze sind die kammer neu formieren und zur Plattform
tischen Zerfall der Habsburgermonarchie Noten“. Wie der Mannheimer Musik und ihres experimentellen Musiktheaters
und das dadurch entstehende politische Literatur unter einen Hut bringt, kann man machen. SH
Vakuum sowie das Eindringen nationalis am 6. November in der BKS Zentrale in
tischer Ideologien dar. MF Klagenfurt hören/lesen. GT
Schwere Stufen
Ein weiteres Mal hat das Ensemble Hortus
Musicus Kompositionsaufträge an namhafte
österreichische Komponisten vergeben, mit
der Vorgabe sich am Vokalwerk John
Dowlands (im Speziellen an dessen Ayres)
zu orientieren und davon ausgehend ihre
Version in der Klangsprache der Gegenwart
zu gestalten. Rudolf Hinterdorfer, Wolfgang
Liebhart, Dieter Kaufmann, Fritz Keil,
Michael Nowak, Wilfried Satke, Gunter
Schneider, Burkhard Stangl haben sich mit Leben im Stereo Sound
„Come Heavy Steps“ (Uraufführung am Den November verbringt man am besten mit viel StereoSound. Im ((stereo)) gibt es am
19. November im MMKK, Wiederholung 7. 11. die criminal.beatz mit „Jade“ und am 13./14. 11. dürfen Kärntner Bands wie
am 20. 11. in der Evangelischen Kirche Sirens of Fall, Vanitys Fair, The Avayou, Sound Safari oder My Inner Wealth bei der Vorrunde
Lind bei Villach) dieser reizvollen Aufgabe zum International Live Award feat. Austrian Bandcontest beweisen, zu was sie fähig sind.
angenommen und den Bezug zur histo Am 21. 11. fliegen Russkaja (Foto) auf Klagenfurt. Russkaja machten schon Balkanpop,
rischen Tradition auf verschiedenen Ebenen bevor es große Mode wurde. Mit der „Sputnik Tour“ feiern sie ihr Vierjahrjubiläum. Die auch
hergestellt. Das fünfstimmige Vokalensem aus „Willkommen Österreich“ bekannte Band wird mit Ihrem neuen Programm und ihrer
ble wird diesmal ergänzt durch die Hack neuen Erscheinung wie Raketen den Kosmos hell erleuchten und die Sterne zum Polka
brettspielerin Carmen Gaggl, eine interna tanzen zwingen. Das Theaterstück „ritzen“ (www.ritzen.at) mit Christian Krall wiederum will
tional erfolgreiche Musikerin. DP vom 25. bis 27. November zum Hinsehen zwingen und zu Gesprächen anregen. GMT
Die Brücke 102 – November 09 9
Foto: Klever
Bleiburg, Pestkreuz (Restaurierung L. Deskoski)
denk.mal Zum Gedenken Musik mit Würde
Ich begegne hier intensiv dem Leben meines Große Tributs stehen im Eboardmuseum
Das Pestkreuz in Bleiburg Mannes, das auch mein Leben war, sagte weiter im Vordergrund. Nach Gedenk-
Witwe Claudia Haider über die Ausstellung Konzerten für den österreichischen Lieder-
Die Kulturlandschaft Südkärntens ist durch
für den verunglückten Kärntner Landes- macher Georg Danzer und für „the Man in
einen großen Reichtum an Wegkreuzen, Bild-
hauptmann im Bergbaumuseum in Black“ Johnny Cash spielen Perfect Stran-
stöcken, kleinen Kapellen und Freiraumskulp-
Klagenfurt, die bis 26. Jänner 2010 den gers am 27. November die größten Hits
turen geprägt. Entstehung und Bedeutung
Besuchern offensteht. LH Dörfler bezeich- von Deep Purple. Im Rahmen des Zyklus
dieser so genannten „Kleindenkmale“ waren
nete Haider als Freund und Familienmen- „Pop History“ gibt es die 16. Folge zu hören
unterschiedlich: Als Licht- und Bildträger wie
schen sowie als Veränderer und Meister der und das mit der wahrscheinlich weltbesten
auch als Markierungspunkte waren sie bereits
Zukunft, der auch die Geschichte und Purple Tribute Band und allen wichtigen
im Mittelalter ein fester Bestandteil des
Geschicke des Landes nicht außer Acht Songs der Hardrock-Ikonen, von „Smoke
religiösen Lebens und Brauchtums der Bevölke-
gelassen hat. Haider habe versucht, den on the Water“ bis „Highway Star“. Weitere
rung. In der Gegenreformation wurde die
Menschen im Land ihre Würde zu geben. Höhepunkte sind ein Konzert der italieni-
Anrufung der Dreifaltigkeit und Heiligen gegen
Klagenfurts Bürgermeister Christian schen Blues-Combo „Dinamico Trio“ am
Kriegsnöte und Landplagen zum theologisch-
Scheider charakterisierte Haider als 6. November sowie eine Sixties Rock
politischen Programm erhoben: Das Pestkreuz
jemanden, der vom Willen getragen war, Revue mit Dieter Themels Paradeband „The
an der nördlichen Stadteinfahrt von Bleiburg
das Beste für Kärnten zu tun. Er habe mit Gang“ am 13. November und die bereits
wurde im Jahr 1777 errichtet. Der mächtige
unglaublicher Energie gewirkt und vom legendäre Prix Session mit Newcomern
Bildpfeiler mit einem markant geschwungenen
Bauarbeiter bis zum Generaldirektor immer und Legenden, die alle versuchen am
Dach erinnert an die Pestepidemie der Jahre
den richtigen Ton gefunden. Infos zur 20. November in Klagenfurt ihr Bestes
1715/16, der im Raum Bleiburg mehr als 300
Ausstellung unter: www.bergbaumuseum.at zu geben. MH
Menschen zum Opfer fielen. Der Überlieferung
MB
nach wurden die Toten im unmittelbaren
Umfeld des Bildpfeilers bestattet.
Anlässlich der diesjährigen „Europaausstellung“
wurde der Pfeilerbildstock saniert. Die 1966
vom Künstlerpaar Consuelo und Ria Mels-
Colloredo in Freskotechnik geschaffenen Protestantismus
Malereien sollten nach Intention des Auftrag- 2011 findet in Fresach unter dem Titel
gebers entfernt und die Nischen künstlerisch Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestan-
neu gestaltet werden. Das Bundesdenkmalamt tisches Abenteuer die nächste Großausstel-
sprach sich für einen Erhalt der Fresken aus, lung in Kärnten statt, und zwar über die
die ein „sehr gutes Beispiel der Kunst im öffent- Geschichte der Protestanten in Kärnten. Für
lichen Raum Kärntens der 1950er und 1960er dieses Projekt mit vielen internationalen
Jahre“ darstellen. Durch die Restaurierung Leihgaben wird ein Neubau entstehen, der
konnten die Darstellungen lesbar gemacht und ab 2012 als neues Diözesanmuseum sowie
ihre ursprüngliche Leuchtkraft wieder herge- als Ausstellungs- und Veranstaltungszen-
stellt werden. G.K. trum genutzt wird. Den Architektenwettbe-
werb entschied das renommierte Vorarlber-
Fotokunst im MMKK
ger Architektenteam „Marte Marte“ für sich. Großer Andrang herrschte im Museum
An der Präsentation durch Superintendent Moderner Kunst Kärnten bei der Eröffnung
Manfred Sauer nahmen u. a. LH Gerhard der Ausstellung Zeitgenössische Fotografie
Dörfler, LHStv. Reinhart Rohr, LR Josef durch LR Harald Dobernig und Kuratorin
Martinz, Bürgermeister Silvie Aigner. Den Kulturlandesrat freut es,
Walter Bernsteiner sowie dass sich das MMKK junger Kunst aus
der Rektor der Diakonie Österreich (die Hälfte davon sind Kärntner)
Hubert Stotter teil. Für widmet. Insgesamt präsentieren 20 Foto-
Dörfler war klar, dass es künstler ihre Arbeiten, die sich mit gesell-
für das Kleinod des Tole- schaftspolitischen Fragestellungen und der
ranzbethauses eine kritischen Wahrnehmung der unmittelbaren
Zukunft geben müsse. Es Lebenswelt bis hin zu neuen Zugängen zum
sei erfreulich, dass hier Landschaftsbild und Portrait auseinander-
Altes mit Neuem ergänzt setzen. Die raumbezogene Installation
und aufgewertet werde. Gottes Haus der in der Schweiz lebenden
Auch seine Regierungs- Künstlerin Katalin Deer in der Burgkapelle
kollegen wünschten sich, ist an der Schnittstelle von Fotografie und
dass dies ein Dauer- Bildhauerei angesiedelt. Die Werke sind
ereignis und damit ein bis 31. Jänner 2010 zu sehen
nachhaltiger Impuls für (www.mmkk.at). GMT
die Region werde. KB
10 Die Brücke 102 – November 09Fall der Mauer
Vom 5. bis 19. November können alle
Besucher im Leopold-Museum in Wien jene
Fotoarbeiten zum Schwerpunktthema „Ein
Augenblick Deutschland“ besichtigen, die
im Rahmen des Internationalen Fotowett-
bewerbs der Deutschen Zentrale für Touris-
mus um den HanseMerkur Preis (DZT) ent-
standen. Die Motive der Fotoarbeiten
Kultur im Kino
alPEn-aDRIa-hORIZOntE
greifen das Thema 2009: 20 Jahre Fall der
Mauer – Deutschland, ein faszinierendes Kino Üiüka nennt sich das vor kurzem eröffnete Zentrum der urbanen Kultur in Laibach. In
Reiseland auf und zeigen einen Spannungs- den Räumlichkeiten eines alten Kinos wurde mit Hilfe der Stadt das in diesem Teil Europas
bogen zwischen Geschichte und Gegenwart, einzigartige Projekt errichtet. An der Adresse Trg prekomorskih brigad 3 der slowenischen
der vollkommen neue Perspektiven auf Hauptstadt werden in mehreren Räumen auf fast 2.500 m2 Platz für Konzerte, Theater,
Deutschland eröffnet. Insgesamt haben sich Tanz, Ausstellungen und verschiedenste experimentelle künstlerische Tätigkeiten geboten.
31 Journalisten aus 18 europäischen Man rechnet mit ca. 100.000 Besuchern im Jahr. Mit ihrem Programm steht das neue Zen-
Ländern sowie aus den USA und Japan am trum für Multikulturalität und politische Unabhängigkeit und setzt auf Innovationen, Kreativi-
Wettbewerb anlässlich des 20-Jahr-Jubilä- tät und internationale Zusammenarbeit. Die wichtigsten Veranstaltungen im November sind
ums zum Fall der Berliner Mauer beteiligt. die Konzerte von Porcupine Tree (3. 11.), Lydia Lunch (11. 11.) und Isis (17. 11. Foto).
GT Mehr Termine im Kulturkalender. SZ
Gegen-Maßnahmen Haydn Sonaten Große und kleine Töne
Der Kunstraum Lakeside startet mit der Das Haydn-Jahr hält im Finale noch eine „Save the Date“ am Mönchsberg in Salz-
Ausstellung vom 12. November bis 20. Sensation bereit: die erstmalige Einspielung burg. Das Museum der Moderne setzt sich
Dezember in das Wintersemester. We do von acht Violinsonaten. Bei diesen handelt mit verschiedenen Konzepten, Anliegen und
it. The Isola. Nachbarschaft in zwei unzurei- es sich um geschickte Bearbeitungen Sichtweisen prominenter Künstler aus-
chenden beschreibenden Systemen geht von diverser Klaviersonaten und Streichquar- einander. Nachdem gerade sein Museum in
der Stadt als Zentrum der Macht aus. Auch tette Haydns, sogar eines Divertimentos, Baden (NÖ) eröffnet wurde, kann man hier
das „Isola-Viertel“ in Mailand ist inzwischen und nur eine einzige Sonate scheint zuvor bei Arnulf Rainer „Female“ (22. Oktober
zum Zentrum der politischen Macht gewor- bereits in ihrer Duoform auf, aber immer bis 7. Februar 2010) die Frau in der
den. Spannungen, Widerstände, Wünsche handelt es sich um absolut eigenständige Kunst und die (erotischen) Blickwinkel
aber auch Kräfte wurden in der Gründung Kunstwerke, so Elena Denisova. Die Geige- auf feminine Formen besser verstehen
des Isola Art Centers als Kunst- und Bürger- rin, die diese acht Sonaten durch Zufall lernen (Bild). Christian Grayer blickt ab
zentrum offenbart. Die Hinhaltetaktik der wieder entdeckte und seit 2002 als Inten- 29. Oktober close auf die uns unbe-
Stadt grenzte die Bürger von anderen Vier- dantin des Wörthersee Classics Festival kannten Seiten der Jazz-Musik. Neben einer
teln ab und zwang sie zur Selbstorganisa- fungiert, setzt sich auch hier mit der Magie Ausstellung von Ernst Ludwig Kirchner
tion. Kunstkritiker und Kurator Marco Scoti- von Klangqualitäten auseinander. Aus der (Vernissage 31. Oktober) bietet sich auch
ni möchte mit der Gegenkultur, die von Solistin wurde mit Alexei Kornienko am eine Annäherung an die Fotokonzepte von
Künstlern wie Adrian Paci, Andrea Sala, Bert Klavier kurzerhand ein Duett. Die CD Werner Schnelle (7. November bis
Theis, Christoph Schäfer, Danilo Correale, erscheint bei Gramola Wien und wird im 14. Februar 2010) sowie an die Schen-
Enzo Umbaca, Yang Jiechang, Maria Papadi- Rahmen der klangBilder (6. bis 8. Novem- kung von Thaddaeus Ropac (gleicher
mitriou, Mariette Schiltz, Paola Di Bello oder ber im Hotel Hilton Vienna Danube) aku- Termin) und an die kleinen Dinge des
Stefano Boccalini dargestellt wird, Raum stisch vorgestellt. BB Lebens, die nur allzu oft übersehen werden:
schaffen, um sich Strategien in einem „Klein, aber oho! – Plastiken aus der Samm-
Konfliktverhältnis zu überlegen. AW lung“ bis 24. Jänner 2010. MH
Die Brücke 102 – November 09 11Changing Views – Kapsch Preis
Werkpräsentation: 5. November, 18.30 Uhr
Remise Wien, Engerthstraße 160–178, 1020 Wien
Mario Dalpra, Martin Brausewetter und Richard Kaplenig (2009)
Eva Wagner, Gerlinde Thuma und Pauline Marcelle (2010)
Changing Views
Sechs europäische Künstler mach(t)en mit Kapsch einen Blick
nach Übersee – Richard Kaplenig mailte uns aus Buenos Aires
Kärnten.art
Die Geschichte der Telekommunikation in sentiert. Trotz Wirtschaftskrise erweiterte Weise Reales wie Stadtpläne, Pläne des
Europa und der Name Kapsch sind untrenn- Kapsch diese Förderung im Jahr 2009 und U-Bahnnetzes etc. Figürlicher sind seine
bar miteinander verbunden. Seit seiner bietet im Rahmen des Projekts Changing Arbeiten geworden, konkreter, vor allem
Gründung 1892 hat sich das Unternehmen Views sechs bereits ausgezeichneten durch die Darstellung architektonischer
vom Telefonhersteller zu einem der bedeu- Künstlern die Möglichkeit vier Monate in Details. Doch auch die Geschichte einzel-
tendsten Systemanbieter für innovative einem Land ihrer Wahl als „artist in resi- ner Plätze wird zum Thema.
Verkehrstelematik- und Kommunikations- dence“ zu arbeiten. Ausgewählt wurden Während Martin Brausewetter ebenso
lösungen entwickelt. Heute ist die Kapsch zunächst Mario Dalpra, Martin Brause- wie Richard Kaplenig im Medium Malerei
Gruppe (nach wie vor ein österreichisches wetter und der Kärntner Maler Richard arbeitet, war der Schwerpunkt bei Mario
Familienunternehmen) mit mehr als 2400 Kaplenig. Alle bevorzugten ein Land in Dalpra die Skulptur. Dalpra nützt den
Mitarbeitern weltweit auf allen Kontinenten Übersee. Dalpra ging für vier Monate nach Aufenthalt in Indien und Indonesien, zu
zu Hause. Ebenso wichtig wie die Investiti- Indien und Indonesien, Brausewetter nach dessen Kulturkreis er bereits über meh-
onen in die modernen Kommunikations- Sao Paulo, Brasilien und Kaplenig nach rere Jahre hinweg eine intensive Bezie-
techniken ist dem Unternehmen jedoch auch Buenos Aires, Argentinien. Die ersten hung aufgebaut hat, um vor Ort großfor-
die Förderung von Kunst und Kultur. Die Eindrücke der Stadt sind einfach überwäl- matige Skulpturen zunächst in Holz und
Förderung der Kunst ist eine Anerkennung tigend. Abgesehen von den Dimensionen dann in Bronze umzusetzen. Die Arbeiten
ihrer soziokulturellen Bedeutung. Kunst und wird es hier wohl einiges zu entdecken der Künstler sind am 5. November in der
Kultur schafft Plattformen für Kommunika- geben. Buenos Aires ist ein Ort voller Kon- ehemaligen Wiener Straßenbahnhalle aus-
tion und Begegnung. Kunst macht unser Leben traste, wie ich ihn vorher nicht gekannt gestellt. Dort werden auch die nächsten
lebenswert, daher müssen wir die Kunst habe. In der kurzen Zeit, in der ich jetzt hier drei Künstlerinnen vorgestellt, die im
lebensfähig erhalten, ist Mag. Georg Kapsch bin, hat mich die ciudad federal, so heißt Rahmen dieses Projekts „Changing Views“
überzeugt. Neben der Förderung des Wiener der Kern der Stadt, sehr beeindruckt. Diese ihre Auslandsaufenthalte beginnen: Eva
Konzerthauses, Wien modern u. a. legt Art von Kontrasten liebe ich und sie kommt Wagner, Gerlinde Thuma und Pauline
Kapsch seit 1994 einen Kalender auf, der meiner Arbeit entgegen.... Es ist ein Schmelz- Marcelle.
verbunden ist mit einem Preis für den darin tiegel verschiedenster Kulturen, schrieb er Silvie Aigner
präsentierten Künstler. kurz nach seiner Ankunft. Die Bilder
Der Kalender wird jeweils im Herbst im dieser Zeit verarbeiten die visuellen Ein- Mailpost zwischen Klagenfurt, Wien und Buenos
Aires im K08-Magazin/kunst.exklusiv bzw. unter
Rahmen einer Ausstellung mit Arbeiten drücke der in quadres angelegten Stadt www.k08.at und siehe auch Die Brücke 76 –
des Künstlers in der Wiener Remise prä- und verarbeiten in charakteristischer April 07.
12 Die Brücke 102 – November 09Rekonstruktion des Artemistempels in Ephesos (links)
Bronzestatuette einer laufenden Frau (2. Viertel des 5. Jh. v. Chr., wahrscheinlich aus Sparta)
Die Ruinen des Apollontempels von Didyma in der heutigen Türkei
Foto: RoSe
Beim Europafest in Bleiburg begegnete Landeshauptmann
Alte und neue
Gerhard Dörfler mit seiner Frau Margret und Kulturlan-
desrat Harald Dobernig dem Ausstellungsmacher Pater
Gerfried vor der Kiki-Kogelnik-Skulptur.
„Kulturhauptstädte“ Europaausstellung in St. Paul und
Auf den Spuren kultureller Vielfalt in Europa Bleiburg nur noch bis 8. November
Wer die Europaausstellung unter dem Titel „Macht
des Wortes“ in der über 900 Jahre alten Benedik-
tinerabtei St. Paul und „Macht des Bildes“ im
Werner Berg Museum Bleiburg noch nicht oder
noch zu kurz bestaunen konnte, hat nur noch bis
Graz, Sibiu, Liverpool und Stavanger – so das internationale Publikum zog es ohne- 8. November die Gelegenheit dazu.
verschieden diese europäischen Städte dies anderswohin: zum Beispiel auf die Als Kulturlandesrat habe ich mich auf die Spuren
auch sein mögen, eines haben sie doch liebliche Ägäisinsel Samos, wo es unter des europäischen Mönchtums und Visionen des
gemeinsam: sie alle waren schon einmal dem Tyrannen Polykrates ein riesiges Göttlichen begeben und bin von der Ausstellung
Europäische Kulturhauptstadt, ein Titel, Einkaufs- und Vergnügungsviertel gab, fasziniert. Das große Interesse und die Begeiste-
den ja heuer mit Linz auch wieder ein eine Art antiker Reeperbahn, die bei rung der bisherigen Besucher bestätigt uns, dass
österreichischer Vertreter trägt. Die Ini- Händlern und Seeleuten aus dem ganzen wir mit dieser Kulturinitiative, die noch unter
tiative zu dieser jährlichen Titelvergabe Mittelmeerraum beliebt war. Der Herr- Federführung des damaligen Kulturreferenten
durch den Europäischen Rat ging übrigens scher hatte aber durchaus auch etwas für Landeshauptmann Jörg Haider beschlossen
im Jahr 1985 von der damaligen grie- die Hochkultur übrig und umgab sich mit wurde, einen Meilenstein für den Südkärntner
chischen Kulturministerin Melina Mer- so bekannten Dichtern wie Anakreon oder Raum mit all seinen Schönheiten und Schätzen
couri aus und Athen wurde zur ersten Ibykos. Ein dauerhaftes Andenken sicher- weit über die Grenzen hinaus setzen konnten.
Kulturhauptstadt Europas. Eine durchaus te sich Polykrates schließlich mit seinen Allein durch die Realisierung dieses (Bau)Kultur-
symbolträchtige Wahl, schließlich gilt Großbauten - ein riesiger Tempel für sei- projektes, das mit rund 4,5 Millionen Euro von
Athen bis heute als „die“ Geburtsstätte ne Schutzgöttin Hera, eine neue Hafen- Seiten des Landes Kärnten unterstützt wurde,
abendländischer Kultur in der Antike. mole sowie eine vom genialen Ingenieur konnte eine enorme Belebung des Tourismus
und der Wirtschaft in Form von Aufträgen an
Doch so prägend die Periode der athe- Eupalinos geplante Fernwasserleitung
heimische Firmen und der Schaffung von zusätz-
nischen Klassik im 5. Jh. v. Chr. auch galten noch Jahrhunderte später als Meis-
lichen Arbeitsplätzen erbracht werden.
gewesen sein mag, das alte Griechenland terwerke.
hatte durchaus noch ganz andere Kultur- Damit stand der samische Tyrann jedoch
Geheimnisvolle, mystische und spannende
metropolen zu bieten. beileibe nicht allein: in der ganzen grie- Momente im Stift und Museum beeindrucken
Im 7. Jh. v. Chr. hätte man etwa getrost chischen Welt herrschte damals ein regel- noch kurze Zeit. Nützen Sie die einmalige
die Handelsstadt Korinth als Hauptstadt rechter Bauboom – von Didyma und Gelegenheit, die Versammlung derartiger Kunst-
des Kunsthandwerks bezeichnen können, Ephesos in Kleinasien bis Agrigent und werke und Prunkstücke, die sich uns da bietet, zu
immerhin war die so genannte korin- Selinunt auf Sizilien machten sich Städte bestaunen. Bevor wir bereits wieder zur nächsten
thische Keramik damals ein wahrer Ver- mit riesigen Tempelbauten Konkurrenz. Großausstellung 2011 in Fresach mit dem Titel
kaufsschlager und selbst bei der Ober- Und ließen ihre ruhmreiche Vergangenheit „Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestan-
schicht im fernen Etrurien beliebt. Eine und glorreiche Gegenwart im Rahmen tisches Abenteuer“ blicken, welche die Besucher
weitere Spezialität korinthischer Künstler prächtiger Götterfeste von Dichtern wie wieder in eine andere Welt eintauchen lässt.
war die Herstellung mit Gold und Elfenbein Pindar oder Bakchylides besingen.
verzierter Möbel- und Gebrauchsstücke, Diese kulturelle Vielfalt im archaischen Landesrat Harald Dobernig
die noch Jahrhunderte später bestaunt Griechenland ist aufgrund der Bewunde- Kulturreferent des Landes Kärnten
und bewundert wurden. Da wollten ande- rung für die späteren Leistungen Athens
www.europaausstellung.at
re Regionen Griechenlands natürlich nicht leider lange wenig beachtet worden –
zurückstehen und selbst in einem so höchste Zeit wieder einmal daran zu
abgelegenen Ort wie Sparta, dessen erinnern, zumal ja auch das heutige
Bewohner sonst ja eher als wilde Krieger Europa so viel Wert auf die Betonung
von sich reden machten, blühte im 7. und seiner vielen unterschiedlichen kultu-
6. Jh. v. Chr. die Bronzeverarbeitung und rellen Strömungen und Traditionen legt.
man pflegte Dichtung, Gesang und Tanz. Mario Rausch
Für fremde Besucher waren diese Dar-
bietungen allerdings nicht gedacht, doch
Die Brücke 102 – November 09 13BUCH.MUSIK.tIPPS
RomAN KuliNARiK BRiEfE Cd
Thomas Glavinic erschafft Auf den Appetit gekommen? Briefe lassen uns teilhaben am Gitarre und Mundharmonika
Welten. Das war in seinen Nun, Blixa Bargeld, Chef-Mit- Leben der Menschen, denn sie lassen an Folk denken. Der Blei-
frühen Romanen (Der Kamera glied der legendären Berliner zeigen persönliche Denk- und burger Arthur Ottowitz, einer
mörder, 2001; Die Arbeit der Band „Einstürzende Neu- Sichtweisen und geben Ein- der 3 Mankalan und Ur-Band-
Nacht, 2006 und Das bin doch bauten“, macht einmal mehr blicke in die Gedankenwelten mitglied der legendären Blues-
ich, 2007) so und das ist auch das, was niemand von ihm des Alltags. Auch Künstler breakers sowie der Gitarren
in seinem neuen Werk Das erwartet. Er begibt sich auf eine haben Sorgen und erfreuen sich professor Janez Gregoriö spielen
Leben der Wünsche so. Die Gourmetreise. Vermutlich dach- an den kleinen Dingen des auf ihrer ersten gemeinsamen
Welt, in der sich der Leser te der heimische Residenz-Ver- Lebens. Hans Bischoffshausen CD Stücke, die in jede Kunst-
dieses Mal zurechtfinden muss, lag, als er BB als Autor für eine kennt man in Kärnten vor allem richtung gehen. Ursprünglich
ist die des Mittdreißigers Jonas, Lektüre gewinnen konnte, mehr als unbequemen Künstler, der auch als Unterlegung für Bilder
der weder glücklich mit seiner an Publikumsbeschimpfung Mensch dahinter bleibt stets gedacht, finden sich hier Klän-
Familiensituation noch mit sei- oder zumindest an das Wach- etwas im Schatten (siehe auch ge, An-Klänge und Soundland-
ner Arbeit noch mit seiner Lieb- rütteln der Gesellschaft. Anstatt Bruecke Nr. 34 und 73). Die schaften. „Across“ will verschie-
schaft ist. Doch er muss das dessen bekam der Verlag eine Briefe an die Familie Hildebrand dene Stile einfangen, Folk eben-
Beste aus seiner Lage heraus- Tagebuchaufzeichnung über geben Auskunft über das so wie Blues, Klassik, latein-
holen. Bis ja, bis er auf einen Bargelds liebstes Thema, das Familienleben, die schwierige amerikanische Klänge oder
Unbekannten trifft, der ihm Essen und dies auf einer Reise Zeit während des Einstiegs in Volksmusik. Es geht hier um
anbietet drei Wünsche zu erfül- quer durch europäische Städte. die Pariser Kulturszene, berich- keinen „Crossover“, sondern
len. Die Geschichte hat aber Auf der Konzertreise, eine Lita- ten von seinen ersten Ausstel- um Stücke, die ein bestimmtes
nichts mit der „Bezaubernden nei und Liebeserklärung an lungen im Rahmen der „ZERO- Gefühl bedeuten und dadurch
Jeannie“ oder den Märchen aus Europa, erleben wir die Vorliebe Bewegung“ und zeigen den Stimmungen transportieren.
„1001 Nacht“ zu tun. Hier wer- des Künstlers ins Museum zu engen Kontakt zur Galerie Hil- „Bogdan`s Bottle“, „Paris
den nach und nach Wünsche gehen, sich Schuhe zu kaufen debrand in Klagenfurt. Kunst- Please“ oder das zentrale
des Lebens erfüllt, die sowieso und alleine essen zu gehen welten treffen dabei auf Lebens- Anfangsthema sind keineswegs
eingetreten wären, doch für (meistens). Und für alle, die bei welten. Erfolge und Anerken- irgendwelche Schnellschüsse in
Jonas Wendungen bedeuten. seiner Lesung im Ballhaus nicht nung treffen auf Schicksals- Richtungen, die gerade populär
Der Tod, das Leben, die Liebe, dabei waren, hat Bargeld in sei- schläge und Geldsorgen. Die erscheinen. Immer geht es um
die Trauer, die Angst und die nem schlanken Roman ein paar Provinz seiner Heimat trifft auf das Entfalten von gewissen
Lust sind Ereignisse, die einfach kulinarische Leckerbissen zu das europäische Großstadtflair Themen, von Musik, die erst
passieren. Selbst das Verlan- bieten. Oder, wie schwierig es der Pariser Metropole. Dennoch durch die Zeit begreifbar
gen, einen anderen Menschen ist, in übervollen Restaurants scheint das Leben einfach zu scheint. Anders und gleichblei-
umzubringen, folgt dieser Reihe noch gute Plätze zu bekommen. sein, es scheint magische bend – Traditionen werden hier
an Geschehnissen wie ein Nicht zu vergessen die banalen Momente zu besitzen, vor allem mit Spannungen verknüpft. Die
Mosaiksteinchen. Die Fragen Gespräche der neuen High- dann wenn die Stille, ganz weit CD eignet sich genauso gut für
was passieren würde, wenn Society am Nebentisch. Jawohl, weg von extremen Positionen in den Kopfhörer wie für das
man so ein Steinchen aus der BB ist jetzt selbst Teil dieser seiner Kunst und dem Leben als „offene Hören“. Und „offenes
Reihe nähme oder wenn es tat- Gesellschaft, stets mit iro- Künstler, einkehrt: Das Weih Hören“ kann man nur, wenn
sächlich einen solchen Unbe- nischem Blick, aber natürlich nachtsfest war wunderschön. man genau hinhört, Musik
kannten geben würde, bleiben lässt er es sich auch gut Julia hat uns durch ihre liebe hinterfragt und selbst beim
offen oder vielmehr dem Leser schmecken, denn nicht nur die Fragerei nach dem Christkind „Chillen“ die Emotionalität
überlassen. Aber Glavinic gibt reichen Geschäftsleute haben aufs Wunderbarste belohnt. spürt.
dem Leser auch Zeit, Antworten ihre „Goldene Karte“ zum
Hans Bischoffshausen Arthur Ottowitz u. Janez Gregoriö
auf diese Fragen zu finden. Zahlen, auch Blixa bezahlt
Briefe an die Familie Hildebrand Across
längst nicht mehr mit Bargeld. 1959-1987 Extraplatte, Wien 2009
Thomas Glavinic Werkausgabe Band VI Euro 16,90, www.gregoric.at
Das Leben der Wünsche Blixa Bargeld Wieser Verlag, Klagenfurt 2009 www.extraplatte.com
Hanser Verlag, München 2009 Europa kreuzweise 413 Seiten, Euro 21,80 ISBN: 978-3-221-17762-1
320 Seiten, Euro 22,10 Residenz Verlag, Salzburg 2009 ISBN: 978-3-85129-802-4
ISBN: 978-3-446-23390-4 Eine Litanei. 128 Seiten, Euro 14,90
ISBN 978-3701715008
14 Die Brücke 102 – November 09Sie können auch lesen
