SPRUNG VON DER "BRUECKE" - Die Gotos (Verein der Künste) nahmen zum Abschluss von GEMMAKUN?TSCHAUN 08 - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 107 · Mai 10 · Euro 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
KÄRNTEN KUNST KULTUR
SPRUNG
VON DER
„BRUECKE“
Die Gotos (Verein der Künste)
nahmen zum Abschluss von
GEMMAKUN?TSCHAUN 08
die Bruecke Nr. 88 zu k08
als Absprungsbasis …
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
Bruecke107_U1_U2.indd 1 23.04.10 13:49
Editorial
LR Dobernig: Prof. Stefaner war bis zuletzt mit
Foto: Neumüller
Leib und Seele mit seinen Werken verbunden.
nach.ruf
Letzte Reise
Seinen 80. Geburtstag im Jänner konnte
er noch prominent feiern: LR Harald
Dobernig besuchte den Klagenfurter Wenn Sie, wie so viele Bruecken-Leserinnen und Leser, jedes Mal gespannt
Maler, Grafiker und Bildhauer Josef auf das Editorial-Bilder-Rätsel sind, dann kann ich Ihnen hier zumindest
Hermann Stefaner (siehe Bruecke einen kleinen Fingerzeig auf die inhaltliche Dimension der jüngsten drei
Nr.104). Ende April wurde er am Neumüller-Fotos geben (ansonsten seien nochmals wärmstens die
Friedhof Annabichl zu Grabe getragen. Coen-Brüder empfohlen mit ihrem „Big Lebowsky“). Der finanzielle Engpass
Professor Stefaner, auch leidenschaft- im Lande hat auch vor Ihrer geschätzten Bruecke und Ihrem (tief)
licher Berufsschullehrer, war bis zuletzt geneigten Bruecken.Bauer nicht Halt gemacht. Der „rote“ (oder was für
mit Leib und Seele seinen Werken ver- eine Farbe auch immer) Sparstift wurde gezückt – und für uns galt es,
bunden. Deswegen bin ich stolz, dass im retten, was zu retten ist …
Zuge eines Ankaufes zwei Bilder Wir haben versucht aus der Not eine Tugend zu machen – auch angesichts
(Sonnensegel von Brasilia, Tempera auf der Informationsflut unserer Tage – und uns dazu entschlossen (wenn
Papier,1986) im Besitz der Kultur- schon nicht persönlich) beim Magazin „schlanker“ zu werden, ohne dass
abteilung sind, so der Kulturreferent, Sie und die Qualität darunter leiden müssten. So halten Sie diesmal mit
der sein tiefes Mitgefühl gegenüber der Mai-Nummer eine „abgespeckte“ Version in Händen. Trotzdem steht
Stefaners Gattin Anna und Tochter unser Kulturauftrag weiterhin an erster Stelle, weshalb wir uns intensiv
Astrid aussprach. In den Arbeiten des Gedanken zu dem Dilemma gemacht haben – soll doch die Bruecke
Weltenbummlers, der u. a. Mitglied des insgesamt erhalten bleiben. So erinnern wir an Geschichten von
Grazer Künstlerbundes war, spiegelt besonderer Güte und Exklusivität in den vergangenen Heften und haben
sich das kulturelle Erbe Mittelamerikas, diesmal den Service-Charakter sogar noch ausgebaut: Zum immer genauer
die archaischen Formen und geheimnis- und ausführlicher werdenden Kultur-Terminkalender kommen noch mehr
vollen Zeichen der Maya oder Azteken Tipps, Anregungen und Ankündigungen!
beflügelten zeitlebens seine Fantasie, Und in den kommenden Monaten werden Sie nicht nur wieder die gewohnt
die er nach etlichen Studienreisen in starke Bruecke ins Haus geliefert bekommen, sondern geballten zusätz-
Ausstellungen im In- und Ausland zum lichen Lesestoff: Im Juni werden wir uns ausführlich dem Gustav Mahler-
Ausdruck brachte. Jubiläum widmen, und im Juli und August kann unsere Zeitschrift ausgiebig
e BB dem Kultursommer frönen ...
Mit der Bitte um Verständnis
verbleibt diesmal als Ihr bruecken-bauer
„Ein Augenblick Brücke“
Fotoserie von Stefanie Grüssl
Günther M. Trauhsnig
Foto: www.stefanie-kunst.at
„Wanderbrücke“
Der Bach teilt das Grundstück. Das Brücken-
bankerl vereint, was der Mensch nicht trennen
soll (gesehen in Bad Hofgastein). SG
Bruecke107_U1_U2.indd 2 23.04.10 13:49
Inhalt
2 naCh.RUF
Ableben von Prof. Stefaner
carte.blanche
3 CaRte.blanChe
Oblomowieren
Oblomowieren – oder geistige
Vorwärtsbewegung(en)
4 hORIZOnte Iwan Alexandrowitsch Gontscharow ist kein
russischer Investor, der wegen besonderer
7 KUltUR.tIPP Verdienste um das Land die Staatsbürger-
schaft erhalten hat. Obwohl durchaus
Kunstgemmaschaun reisefreudig, hat der längst verstorbene
russische Autor nachgewiesen nie einen
9 DenK.Mal Fuß auf Kärntner Boden gesetzt. Die von
ihm 1859 geschaffene Romanfigur Ilja
Klagenfurter Wirtshausgeschichten
Iljitsch Oblomov erinnert indessen stark an
den Gemütszustand, in dem sich zahlreiche
13 baU.KUltUR
Zeitgenossen hierzulande befinden. Das von
Kärntner Architekturtage 2010 der Romanfigur abgeleitete Zeitwort
oblomowieren beschreibt das teilnahmslose,
16 bUCh.MUSIK.tIPPS sinnentleerte und orientierungslose In-den-
Tag-Hineinleben.
17 lUSt.aUF.KUltUR
Die Lust am kollektiven Untergang, der
Kärntner Kulturkalender Selbstaufgabe wird von den selbst ernann-
ten Eliten aus der zweiten und dritten Reihe
Galerien/Ausstellungen mit viel Sarkasmus kultiviert. Zweifellos, das
Land hat schwere Hypotheken und kämpft
26 Kino/Filmtipps zwischen München und Wien mit einem
veritablen Image-Problem. Aber reicht das,
um sich in grenzenlosem Defätismus und
Zukunftspessimismus zu ergehen. In Zeiten
wie diesen kommt dem Kulturbetrieb eine
noch wichtigere Stellung zu. Die aktuellen
gesellschaftspolitischen Themen kritisch
und konstruktiv zu durchleuchten und mit
den gebotenen Mitteln auf die Bühne, die
Cover: BB: Gotos (Verein der Künste) beim Absprung Leinwand, zu Papier usf. zu bringen.
von der Bruecke/GEMMAKUN?TSCHAUN 08 Kreativität und Visionen können heilen und
(siehe auch Seite 7/kultur tipp des monats!) sind die beste Medizin gegen die sinnlose
und unproduktive „Suderei“ der intellek-
Impressum tuellen Kleingärtner und Heckenschützen.
Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
sowie Verantwortlicher Redakteur Einer, der diese Haltung in seinem Leben
Land Kärnten (Abt. 6, UAbt. Kunst u. Kultur) und Werk trotz vieler Widerstände und
9021 Klagenfurt, Burggasse 8 Rückschläge bis zu seinem Tod vor wenigen
Mag. Günther M. Trauhsnig
Tagen in Wien gelebt hat, ist der gebürtige
Tel. 050/536-30 5 38
E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at Villacher Bildhauer Bruno Gironcoli. Seine
Abos: Elisabeth Pratneker futuristisch anmutenden Maschinen und
Telefon 050/536-30 5 82 Skulpturen voller Dynamik, in bescheide-
Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger
Telefon 050/536-30 5 43 nem Ausmaß auch in Kärnten verstreut
Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39 (vom Museum Liaunig bis zum Hauptsitz der
Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Markus Böhm, Hypo Bank!), sind Aufforderungen zur
Karl Brunner, Martin Dueller, Stefanie Grüssl, Michael Herzog, geistigen Vorwärtsbewegung.
Waltraud Isimekhai, Geraldine Klever, Tina Perisutti,
Guerrino dal Ponte, Mario Rausch, Petra Röttig, Marion
Schaschl, Horst Dieter Sihler, Günther M. Trauhsnig, Meint Ihr
Oliver Welter, Slobodan Zakula. Guerrino dal Ponte e
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Grafik: Harald Pliessnig
Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
Abonnement:
10 Ausgaben Euro 25,44
inkl. KulturCard Kärnten,
Porto und Versand.
www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 107 – Mai 10 3
Bruecke107_Horis.indd 3 23.04.10 14:49
Foto: KIKI KOGELNIK FOUNDATION Wien New York
Kogelnik trifft Berg
hORIZOnte
Die diesjährige Sonderausstellung im Werner Berg Museum steht im Zeichen des 75.
Geburtstags der international bekannten Kärntner Künstlerin Kiki Kogelnik (1935-97), die in
Bleiburg ihre Jugend verbrachte und später dort – neben New York und Wien – auch ein
Atelier unterhielt. Im Zentrum der Schau vom 1. Mai bis 31. Oktober stehen ihre
BV Bosnien
hangings (Zeichnung, Skulptur und Malerei) aus den 60er und frühen 70er Jahren, die zu Die BV-Galerie präsentiert vom 7. bis
Recht als herausragender Werkabschnitt im Œuvre der Künstlerin angesehen werden und 26. Mai Kunst aus Bosnien. Drei Künstler
ihre Hochphase in der Pop Art untermauern. Die Gegenüberstellung mit ausgesuchten (Milan Baltiö, Jakov Bararon und Suad
Arbeiten von Werner Berg veranschaulicht die unterschiedlichen Bildsprachen, bringt aber Bijediö) gehören zu einer künstlerischen
auch überraschende Parallelen zum Vorschein. e AO Schule. Jene Augenblicke der Besonderheit,
die diese „Schule“ in sich trägt, werden in
den Werken festgehalten. Dazu kommen
noch die künstlerische Sprache und die
Verbundenheit mit den Motiven und Ideen
aus dem Gebiet von Sarajevo. Das
Bewusstsein schafft eine gemeinsame
Vertikale. Bosnien liegt am Kreuzungspunkt
der Welten, der dargestellt und erklärt
werden möchten. Der Ausstellungstitel
sagt: „Vertikal“ und er meint damit die
eigenen konsequenten Ansichten und
Haltungen, die von Künstlern mit unter-
schiedlichen Weltanschauungen gezeigt
werden. e MH
4 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 4 23.04.10 14:49
hORIZOnte
Bild: Anton Mahringer, Tochter Monika,
1935, Öl auf Leindwand
Künstler Begegnungen
Bei der Ausstellung „Begegnungen“ im
Museum des Nötscher Kreises vom 3. Mai
Foto: Jelena Justin
bis 31. Oktober werden die Maler des
Nötscher Kreises (Isepp, Wiegele, Kolig und
Mahringer, Bild) mit Werken anderer
konfrontiert. Sie pflegten einen regen
Austausch mit Literaten, Architekten,
Kunsttheoretikern und bildenden Künstlern. Gemeinsame Sprache
Eine besondere Verbindung bestand zum Künstlerische Begegnungen zwischen Kärnten und Slowenien bringen immer wieder
„Hagenbund“ sowie der „Neukunstgruppe“ fruchtbaren Ertrag. Die Ausstellung „Dialog 4+4“ lässt in Zusammenarbeit mit der
um Egon Schiele und Oskar Kokoschka. Die Eisenkappler Galerie Vorspann/Vprega an vier verschiedenen Orten in Kranj/Krainburg
von Silvie Aigner kuratierte Schau versucht (Galerija v Mestni hiüi, Stebriüöna dvorana, Galerija Preüernova hiüa und Mala Galerija) bis
anhand von sorgfältig ausgewählten Expo- 9. Mai vier Positionen österreichischer Künstler auf vier Sichtweisen slowenischer Künstler
naten einen Einblick in die künstlerischen treffen. Richard Kaplenig, Norbert Klavora, Andres Klimbacher und Gertrud Weiss-Richter
Begegnungen zu geben. So werden u.a. die nähern sich in der von Klementina Golija (Präsidentin Bienale Kranj und selbst angesehene
Skizzen und Vorzeichnungen sowie Lein- Künstlerin; im Bild mit der Kunstkritikerin Anamarija Stibilj Üajn, rechts) organisierten Aus-
wandbilder Anton Koligs präsentiert, die er stellung ihren slowenischen Künstler-Kollegen Boge Dimovski, Marko Tuüek, Klavdij Tutta
für das Salzburger Festspielhaus auf Ein- und Zarko Vrezec an, um miteinander eine gemeinsame (Kunst)Sprache zu finden. e BB
ladung des Architekten Clemens Holz-
meister entwarf und die schließlich zur
Ausführung kamen. In jedem Raum wird ein
Nötscher in Bezug zu anderen Künstlern
seiner Zeit gesetzt. e BK
Gewagtes verwegen Dialog mit Diözese Chinesische Zeichen
Zorka L.-Weiss vertraut ihre Farbigkeit der Die Diözese Gurk-Klagenfurt pflegt mit der „New Age Cadre“ nennt der Chinese Wu
Schlichtheit von Zonen und Feldern an, Diözese Sarajevo seit Jahren ein Zusam- Shaoxiang seine Ausstellung, die bis
deren Ordnung Funktion übernehmen im menwirken. Dies war auch namensgebend 22. Mai in der Galerie White 8 in Wien
Errichten von Horizonten über Horizonten. für eine Ausstellung von zeitgenössischen stattfindet. Pop- und Readymade-Kunst
Neue Wege werden gesucht und Künstlern aus Bosnien-Herzegowina. Der galten in China lange Zeit als Tabu, doch
„verwegen“ versucht auf verschiedenen „Dialog 2010“, der bis 15. Mai im dem Wahlkärntner gelang es, durch die
Pfaden alles zu erreichen, was zwischen Bildungshaus St. Georgen/Längsee, das Neustrukturierung verschiedener Glaubens-
den einzelnen Horizonten liegt, alles was die heuer sein 50-Jahr-Jubiläum feiert, zu sehen modelle aus dem Westen wie auch dem
Distanz zwischen Bild und Betrachter ist, spricht die Kommunikation als völker- Osten, seine Erzähl- und Sichtweisen aus
abdeckt. Im Raum für aktuelle Kunst, dem verbindendes Mittel an. Die Werke aus dem dem örtlichen Kontext herauszunehmen.
Kunstraum haaaauch in Klagenfurt zeigt Süden sollen den künstlerischen Aufbruch Wünsche und Macht werden in seinen
Zorka L-Weiss vom 20. bis 22. Mai zum zeigen, der sich in Kultur und Gesellschaft (Münz)Skulpturen unterschwellig erzählt
Jahresthema verwegen gewagt Kunst, die widerspiegelt. Der Dialog möchte ein und gezeigt. Die damit verbundenen
als Wagnis zu verstehen ist, aber auch sehr Händereichen bewirken, denn nur über die sozialen Ängste wie auch Träume spielen in
einfühlsam sich trotz Abstraktion und Sprache schafft man Verbindendes und seinen Arbeiten eine wichtige Rolle. In
Auflösung auf eine lange Suche nach bewirkt ein näheres Zusammenrücken, wie Kärnten selbst begibt sich die Galerie White
Ordnung und Harmonie in der natürlichen es hier zwischen Kärnten und Bosnien 8 in Villach noch bis 8. Juni mit Catarina
Umgebung begibt. e HH anhand eindrucksvoller Arbeiten gezeigt Lira Pereira auf eine „Sentimental Journey“,
wird. e AT die ihre Wurzeln in der Vergangenheit
sucht. e DA
Die Brücke 107 – Mai 10 5
Bruecke107_Horis.indd 5 23.04.10 14:49
Innen nach Außen
„Übergänge“, so lautet der Titel der Aus-
stellung unter dem Heide Maibach in der
Galerie de La Tour in Klagenfurt vom 7.
Mai bis 17. Juni ihre neuen Werke zeigt.
Übergänge – gesehen als Folge von
Lebenseinschnitten und Veränderungen, als
ein Innehalten, das sich in einem Wandel in
ihrer Malerei niederschlägt. Maibachs
Arbeiten, immer inspiriert von der sie
umgebenden Natur, ob Kärnten oder Istrien,
sind von einer ausgeprägten Farbgebung.
Jedoch die inneren Landschaften, die jetzt
an die Oberfläche treten, sind fast mono-
chrom. Nicht nur der Farbwechsel als
Spiegel der Veränderung, sondern auch
eine verstärkte Neigung zu einer experimen-
tellen und freien Bildgestaltung charakteri-
sieren die jüngsten Arbeiten. Ihre in den
Bildern umgesetzten Empfindungen lassen
auch beim Betrachter die erhaltenen Ein-
drücke noch lange nachklingen. e CS
hORIZOnte
Thema verfehlt Neues Atelier Woche der Keramik
Im Schloss von Versailles besitzt jeder Frank Kropiunik und Larissa Tomassetti In der Galerie Unart in Villach gibt es vom
Raum ein Thema. Ort und Gestaltung eröffnen am 12. Mai ihr neues „Atelier am 27. Mai bis Anfang Juli Keramikarbeiten
bestimmen die Handlung der Menschen. Stadtturm“ in Gmünd. In ihrer ersten des ungarischen Künstlers Laszlo Fekete
Auch im Klagenfurter Kunstraum Lakeside gemeinsamen Serie mit dem Titel „Narrative (Foto) zu sehen. Aus den Wurzeln des
gibt der Ort die richtige „Benutzung“ vor. Zeichnung“ geht es um gezeichnete Lebens werden von ihm Gedanken
Vom 20. Mai bis 2. Juli versucht Catrin Fantasien, die sich formal an den surrealen gesammelt, die schließlich aufgegriffen
Bolt in „Thema verfehlt“ die Räume neu zu Automatismus anlehnen und doch in eine werden und zu Büsten, Skulpturen oder
definieren, ihre eigenen Definitionen zu ganz eigene Richtung gehen. Durch das ähnlichen Objekten gemacht werden. Davon
begreifen, indem sie dem Gebrauch auf die zweihändige Tuschezeichnen entsteht eine sind einige sehr spöttisch, fast zynisch,
Spur geht. Orangenbäume aus Los Angeles Kommunikation zwischen den beiden andere wiederum viel ernster, sodass sie
sind eigentlich nicht für den Essenskonsum Künstlern auf dem Blatt, jeder Strich auf den Betrachter oft tief traurig wirken.
zu gebrauchen. Und so stellt sich nicht nur reagiert auf die soeben entstandenen Der Künstler zeigt damit aber auch eine
die Nutzungsfrage, sondern auch die Frage Spuren. Die handschriftlichen Grenzen sind konstruktive Seite, wo die Gefühle eine
der Wahrnehmbarkeit. Bolt möchte die aufgehoben, die Linien, Strukturen und nicht so wichtige Rolle spielen. Die Haupt-
Handlung beibehalten, die Ausrichtung in Formen verbinden sich zu einer Einheit. Aus richtung seiner Figuren ist der Osten, also
diesem Kontext aber verändern. „Undefi- dem Unbewussten heraus entstehen detail- seine Heimat, der er sehr verbunden ist. Die
nierbare“ Räume entstehen, die keinerlei reiche Bilder, die einem fantastischen Ausstellung ist Teil des Villacher Keramik-
Zweck besitzen, weil sie auch keinen Nut- Traum entnommen sein könnten. Zu sehen schwerpunktes, der durch einen Keramik-
zen haben. Daher geht Catrin Bolt überall sind außerdem großformatige Malereien aus markt in der Innenstadt und die Ausstellung
dorthin, wo es der Betrachter nicht erwartet den aktuellen Werken der beiden Künstler. „Heute und Morgen“ junger Künstler (von
hätte und versucht, nicht den Raum aber e GG Maria Baumgartner über Gerda Schoissen-
den Blick des Betrachters zu zerlegen oder geier-Naderer bis zu Ulrike Zerzer), in der
in neue Richtungen zu leiten. e AW Galerie Freihausgasse (auch ab 27.5.)
ergänzt wird. e MH
6 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 6 23.04.10 14:49
Foto: DerMaurer
kultur.tipp
Horizontal – Vertikal rechts und links Kunstgemmaschaun
Die neuesten Bilder von Darko Birsa, die Immer wieder hat sich Günter Brus (Bild) in
vom 30. Mai bis 6. Juni im Sudhaus in seinen Bilddichtungen mit stil- und geistes- Alle zwei Jahre lädt „GEMMAKUN?TSCHAUN“ in
Sorgendorf bei Bleiburg zu sehen sind, las- verwandten Künstlern auseinander gesetzt. Villach (diesmal vom 20.Mai bis 12. Juni) nicht
sen die Symbolik der Geistigkeit der 2008 entstand ein Werkzyklus von 162 nur zum Kunstschauen, sondern auch zum
Morgendämmerung zum Vorschein kom- Blättern, in denen Brus die „Pencil Drawings Kunsterleben. 309 Künstler in 57 Locations hat
men. Das Erwachen, das Bemerken und das by William Blake“ überarbeitete und mit Edith Kapeller (Foto) beim dritten Mal (seit
Erkennen einer Welt zwischen verschiede- Texten versah, die häufig in Blakes Idiom 2006) zusammengetrommelt. Malerei, Skulptur,
nen Schattierungen, Lichtern, Brennpunkten verfasst wurden. Die Ausstellung mit dem Design, Video, Installation, Konzept-, Klang-,
und Luftströmungen enthüllt sich in der Titel „rechts: Günter Brus, links: J. J. Taupe“ Licht-, Objektkunst, Fotografie, Literatur wird
Körperlosigkeit in anderen Wirklichkeiten (bis 22. Mai) in der rittergallery in Klagen- heuer um den neuen großen Schwerpunkt
der inneren Empfindung, Wertung sowie furt zeigt eine kleine feine Auswahl aus Theater erweitert, mit Open-Air-Performances,
Erfahrung des Künstlers. Die geistige Hori- diesem voluminösen Gesamtwerk. Der szenischen Lesungen und dramatischen
zontale der Atmosphäre des pannonischen Bilddichtung von Brus ist die üppig visuelle Miniaturen.
Raums, in welcher der Maler seine Jugend Poesie der Malerei Johann Julian Taupes Zur Eröffnung (20. 5.) im Sudhaus zeigt man
verbrachte, steht in Verbindung zu den Ver- gegenüber gestellt. Der Blick wechselt die sich musikalisch mit den Talltones (R. Klammer,
tikalen der gegenständlichen Welt, die mit Perspektiven, lässt immer wieder neue S. Gfrerrer und P. Sitter) „from the wilder Side“
den tragischen Visionen des grenzenlosen Details oder große Farb- und Formzusam- (mit Improvisationen von Julia Stiessen und
Raums verflochten wird. e FB menhänge entdecken. Zwei Künstler, zwei einem „Balkan meets Cuba“ DJ Set). Anschlie-
Positionen, zwei Welten in der Kunst. ßend hat man Gelegenheit sich auf Ent-
Günter Brus ist dazu noch bis 20. Mai mit deckungsreise durch die Innenstadt zu den
Burgis Paier in der Galerie der Stadt Villach temporären Orten der Kunst zu begeben.
in der Freihausgasse zu sehen. e MM Verschiedene Künstlerkollektive wie VADA
(20. 5.), Special Symbiosis (28. 5.) und das
neugegründete theatrale Kollektiv A.C.M.E
(„High Noon“ am 28. 5.) machen am
Hauptplatz Station.
Höhepunkte im Sudhaus sind die Lesung „Die
Realität so sagen, als ob sie trotzdem nicht
wär“ (27. 5.) von Josef Winkler (Musik von
Oliver Welter) und eine literarisch-filmische
Auseinandersetzung mit der tödlichen Energie
des Lebens von Harald Schwinger (29.5.).
Zu extra eingerichteten Kunstzentren wird
an diesen Tagen auch die gesamte Lederer-
gasse (den Auftakt macht ein Konzert der
Band „Cellar Door“, (21.5.). Es folgt eine
Performance von A.C.M.E (26. 5.), eine
Lesung von Martin Alfred Moser (27. 5.)
Unbekannte Bildsprache Teufel als Frau und ab 28. Mai mit FFF-Bande ein Mix
Vom 19. Mai bis zum 11. Juni stellt die in Nach den beiden jungen Frauen Monika aus Film, Animation und Grafik. In der ehe-
Klagenfurt geborene, in Wien und Kroatien Peitler (Fotografie und Skulpturen) sowie maligen Messerschleiferei Haller findet eine
lebende Künstlerin Britta Keber in der Tanja Baj (Malerei und Literatur), deren DJ Installation mit Amina Handke und die
Galerie im Amthof des Kulturforums Feld- Werke noch bis zum 16. Mai in der Zubereitung einer Brennnesselsuppe im
kirchen aus. Keber misst in ihren Arbeiten Altstadtgalerie in Gmünd zu sehen sind, Damensalon statt.
dem Betätigungsfeld Zeichnung ebenso gibt es ab 20. Mai die Ausstellung e MD
große Bedeutung bei wie der Malerei. Beide „Teufelinnen“ der international arrivierten
Infos: www.gemmakunstschaun.at
Medien treten in ihren Bildern in gleich- Kärntner Künstlerin Ronny Goerner. Die
wertiger, höchst spannender Weise neben- Farbe bot ihr schon immer die Möglichkeit
einander auf, beharren auf emotionaler zur Flucht ins verlorene Märchen. Die
Direktheit und existenzieller Auseinander- Gestik richtete sich dabei vor allem gegen
setzung. Britta Keber bewegt sich in ihrer die Kleinfaltung der Frau, und so muss der
spontanen Arbeitsweise vorwiegend im Teufel denn auch weiblich sein. Die Faszina-
informellen Bereich und entwickelt mit tion besteht aus der Magie der Verkleidung,
unterschiedlichen künstlerischen Medien wobei man in ihren Werken immer auch
wie Zeichnung, Malerei, Collage ihre eigene, Spuren von Zorn und Erotik finden kann.
unverkennbare Bildsprache, die zu ent- Die Zerstörung, die auch ein Zeichen für
decken und für sich zu deuten die Künstle- den Neubeginn ist, findet dabei in der Hölle
rin weitgehend dem Betrachter überlässt. statt. e GM
e HB
Die Brücke 107 – Mai 10 7
Bruecke107_Horis.indd 7 23.04.10 14:49
Nächte in den Kirchen
Mit Franz Hautzinger (Foto) ist heuer einer
der führenden Trompeter mit dem Komposi-
tionsauftrag der Pfarre Villach-Völkendorf
betraut. Der Klangraum der Kirche stellt
bereits ein Kriterium dar, dem sich der
Komponist mit der französischen
Improvisationsmusikerin Isabelle Duthoit
am 13. Mai bei der Christi-Himmelfahrt-
Klinge zur Reife
hORIZOnte
Messe stellen muss. Das Grundthema, der
Das Konse-Schauspielensemble bietet zum Studien-Abschluss am 30. und 31. Mai Szenen Übergang Christi von seiner Existenz in der
und Monologe von Augusto Boal, die unter dem Titel „Ins offene Messer“ zusammengefasst Materie hin zu einer anderen Form von
wurden. Die 1. Abschlussklasse am Kärntner Landeskonservatorium präsentiert im neuen Anwesenheit, hat ja bereits eine Reihe von
Kellertheater in Klagenfurt ausgewählte Texte des berühmten brasilianischen Theater- Komponisten in dieser Kirche beschäftigt.
machers, der im vergangenen Jahr starb. Sie spiegeln die Lebenssituationen der jungen Karen Asatrian ist international eine fixe
Schauspieler wider, für die nun ein neuer Lebensabschnitt beginnt – stehen sie doch nun an Größe im Jazz und in der armenischen
der Schwelle vom Studium zum Beruf. Die Regie übernahm Manfred Lukas-Luderer. e MH Musik. Er stellt sich am 28. Mai den
Herausforderungen der Villacher Langen
Nacht der Kirche. In Völkendorf wird diese
Nacht nämlich als Liebeskirche begangen.
Da hat jedes Paar einen spontanen Musik-
wunsch frei, auf den die Musiker dann
antworten. e PD
Foto: Domenik Achatz
Kaltes Vergnügen Jandls Sprache Novecento Biografie
Stephan Lack entwirft mit seinem Stück Anlässlich des 10. Todestages des welt- Solange Du eine gute Geschichte auf Lager
„Blut auf Eis“ in sechs Wohnungen eines berühmten Lyrikers Ernst Jandl liest Schau- hast und jemanden, dem Du sie erzählen
Miethauses ein Panoptikum außergewöhn- spieler Wolfram Berger am 13. Mai im kannst, bist Du noch nicht am Ende. Diesem
licher Figuren. Dabei spielt Liebe genauso Haus Grünspann in Mühlboden aus Texten Vermächtnis des Ozeanpianisten Danny
eine Rolle wie Hass oder Gleichgültigkeit. des Autors („Ein anderer Jandl“), der durch Boodman T.D. Lemon Novecento spürt das
Die Begegnungen der Mieter, die sich aus die Einführung seiner experimentellen Theater WalTzwerk in seiner neuen Produk-
ihren verschiedenen Existenzen befreien, lyrischen Form zu einer bahn-brechenden tion nach. Novecento, so auch der Titel des
entwickeln sich jedoch zu einem fatalen Erweiterung der deutschsprachigen Lyrik Stücks mit Maximilian Achatz, wuchs als
blutigen Finale hin. Ein Filmdrehbuch greift und Prosa geführt hat. Musikalisch Findelkind auf dem Schiff auf und setzte,
mehr und mehr in die Handlung ein, das begleiten ihn Wolfgang Puschnig (Saxofon), aufgrund fehlender Papiere, niemals auch
genau so gut von Robert Altman oder Jon Sass (Tuba, Foto) und Uli Scherer nur einen Fuß aufs Festland. An Bord
Quentin Tarantino stammen könnte. Die (Klavier). Vom 26. Mai bis 10. Juli läuft erblickte er das Licht der Welt und ließ es
Uraufführung erfolgt am 14. Mai auf der im Haus die Ausstellung „Regional – Global ebendort enden – allerdings mit einem
neuebuehnevillach in Kooperation mit der Part 1“. Im Rahmen der Kooperation mit spektakulären Finale. Die markanten
Theateroffensive Salzburg, Regie führt MAS „dílna“ werden verschiedene Künstler Anekdoten dieser seltsamen Biografie
Georg Clementi. e SZ der Sammlung Mikulov „dílna“ öster- erzählt sein Freund, der Trompeter Tim
reichischen Künstlern gegenübergestellt. Tooney. Termine: 6., 8., 21. u. 26. Mai in
Die gezeigten Gemälde und Zeichnungen der Theaterhalle 11 in Klagenfurt sowie 28.,
bilden einen Ausschnitt der vielfältigen 29. u. 30. Mai im Rathaus Ferlach. In der
Ausdrucksmöglichkeiten realistischer und TH11 gibt zudem ab 5. Mai Oliver Vollmann
abstrakter Darstellungsformen ab. e MF einen Soloabend mit Klavier. e CJ
8 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 8 23.04.10 14:49
Kabarett Arena
Eine Kunstfigur betritt am 6. Mai die
Bühne des Jazzclubs Kammerlichtspiele in
Klagenfurt – die Rede ist von Helfried
(oder Christian Hölbling, Foto). In seiner
Jubiläums-Gala zeigt der Künstler das Beste
aus seinen bisherigen drei Programmen.
Von Andrea Schramek wird am 13. Mai
der Teufel bei seinen Hörnern gepackt.
Teuflische Verhaltensmuster: Das Stück
„Geliebte Geliebte“ ist gespickt mit
Insiderinformationen über jene, die ihre
Ehepartner betrügen oder plötzlich vor der
Wahl stehen doch miteinander leben zu
Foto Joachim Eichert
müssen. Drei Musiker spielen am 19. Mai
in der Kabarena als „Fräulein Kathi“ poppige
Mundart-Musik, die ebenso witzig wie clever
gemacht ist. Traditionellen Charme zeigt
auch die Galerie Gudrun Kargl in Millstatt Klagenfurt, Domgasse 2, Hotel Moser-Verdino
mit ihrem Heimatabend (28. 5) und der
Ausstellung „Intuition“, die noch bis zum
31. Oktober zu sehen ist. e PP
Privatbesitz Joachim Eichert
Klagenfurt, Alter Platz 16, „Goldenes Rössl“
denk.mal
„Klagenfurter
Wirtshausgeschichten“
Das Bundesdenkmalamt organisiert auch heuer
wieder im Rahmen der in 49 europäischen
Staaten durchgeführten „European Heritage
Days“ am 26. September 2010 bundesweit den
Tag des Denkmals. Die von Europarat und
Europäischer Kommission initiierten Veran-
Foto: Marko Lipuü
staltungen sollen die Bevölkerung für das viel-
fältige europäische Kulturerbe sensiblisieren.
Für den österreichischen Jahresschwerpunkt
2010 „Orte des Genusses“ werden wieder rund
200 Eigentümer ihre Häuser, Gärten oder
Geburtstagslesung Sicher ist sicher sonstige Einrichtungen öffentlich zugänglich
Lilian Faschinger wurde 1950 in Kärnten Bei Hanna Lemke, die am Deutschen machen.
geboren und feiert somit ihren 60. Geburts- Literaturinstitut in Leipzig studiert hat In Kärnten wird der Denkmaltag in Kooperation
tag. Als Willkommensgeschenk stellt sich und in Berlin lebt, ist nichts gesichert. Ihre mit der Kulturabteilung des Landes Kärnten in
die anerkannte Literatin, die auch schon Lesung zum neuen Roman „Gesichertes“ Klagenfurt mit einem Rundgang durch die
mehrmals in der Bruecke zu Gast war, mit (am 11. Mai aus der Reihe „Literatour.at“ Geschichte der Klagenfurter Gastronomie
einer Lesung am 20. Mai im Musilinstitut im Musilhaus in Klagenfurt) zeigt Zukunfts- eröffnet werden: Noch vor hundert Jahren
in Klagenfurt ein. Für ihren letzten Roman ängste, die die Menschen plagen. Etwa die waren es allein innerhalb des Klagenfurter
„Stadt der Verlierer“ (in der Vorlese der Geldprobleme oder auch die Liebe, die nie Ringes und an den alten Einfahrtsstraßen mehr
Bruecke Nr. 75 gab es einen Auszug – siehe greifbar wird und immer wieder ver- als 50 Gasthäuser, die Ausschank betrieben
online Archiv) wurde sie 2008 mit dem schwinden kann. Es geht von einem Club und zum Teil auch Gäste beherbergten.
Friedrich-Glauser-Preis ausgezeichnet. Lilian in den nächsten, von einer Wohnung in die „Klagenfurter Wirtshausgeschichten“ –
Faschinger liest Gedichte sowie aus der nächste und von einem Job zum nächsten. profund erzählt von Joachim Eichert vom
„Wiener Passion“ und aus ihrem neuen, Menschen leben für den Augenblick – kein Kärntner Landesarchiv – wird es u. a. zu den
noch unveröffentlichten Roman; Hubert Besitz und ohne fixes Ziel. Überall Idioten zu Gasthäusern „Augustin“, „Weißes Ross“,
Lengauer hält eine Einleitung. Außerdem sehen wird zu einer Form von Selbstschutz „Großglockner/Pumpe“, „Landhauskeller“, zu
machen am 5. Mai Rajmund Pajer („Ich und dazwischen finden immer wieder den Kaffehäusern „Café am Platz“, „Perstinger“,
war I 69168 Mauthausen“) zum Jahrestag kurzweilige Begegnungen, Beziehungen, „Longo“ und zu den Hotels „Goldener Brunnen“
der Befreiung 1945 sowie am 27. Mai Stimmungen statt, welche die Autorin in und „Sandwirt“ geben. e G.K.
Grimmelshausens „Simplicissimus“, durch einer konzentrierten Sprache festhält.
Nähere Informationen zum diesjährigen
Reinhard Kaiser ins heutige Deutsch über- e HS
„Tag des „Denkmals“ erhalten Sie auf der Homepage
tragen, Literaturgeschichte erlesbar. e GT des Bundesdenkmalamtes unter www.bda.at
Die Brücke 107 – Mai 10 9
Bruecke107_Horis.indd 9 23.04.10 14:49
Flüstern aus der Gruft
Reggae muss nicht immer aus der Dance-
hall von Kingston stammen. Beim „Fyah
Dance 7“ am 7. Mai bieten „Northern
Lights“ aus Italien im Klagenfurter Stereo-
club eine heiße Stimmung. Zu „Zombies of
Love“ sind die Staggers (8. 5.) inzwischen
geworden, denn ihre fulminante Mischung
aus Garagenbeats und Teenager-Lärm lässt
einem die Sounds aus den Gruften, die
unter dem Mainstream entstanden sind, lieb
gewinnen. Melodischen Punkrock gibt es
beim Konzert (13. 5.) der kanadischen
Band „Mute“, die gemeinsam mit „Rentokill“
sehr viel Energie in die Musik bringen.
Herumgesprochen hat sich inzwischen,
dass „Grossstadtgeflüster“ (Foto) am
15. Mai im ((stereo)) mit ihrem neuen
Album zwischen Pop, Punk und Elektronik
für offene Ohren und jede Menge Hits
sorgen werden. Die „UAF Festival Warm
Up Tour“ bildet am 22.5. einen tanzbaren
Abschluss des Mai-Programms. e AV
hORIZOnte
Foto: GerTiger
Rock around the clock Velden-Amerika Begraben im Bergwerk
Die Väter des Rock’n’Roll gastieren auf Viele besondere musikalische Höhepunkte Lange Zeit war es still gewesen im Berg-
Einladung des Kulturfensters in Kärnten. gibt es wieder im Bluesiana in Velden zu werk in Millstatt, doch im Mai sind wieder
Im Kulturhaus Greifenburg kommt es am hören. Die Traditionen des britischen laute Töne angesagt. Die Freunde der
12. Mai zu einem Konzert der Superlative. Musikers Paul Millns gehen vor allem auf harten metallischen Musik kommen da ganz
Die Rock’n’Roll-Legende Bill Haley´s Original Bob Dylan und Joni Mitchell zurück, wobei auf ihre Kosten. Die deutschen „Silent
Comets – die mit der Rock-Hymne „Rock es ihm gelang, immer wieder neue Wege Decay“ (Foto) gelten als Vorreiter des Trash
around the clock“ in den 50er Jahren die einzuschlagen. Mit dem Kanadier Coulter und des Dark Metals. Am 1. Mai sind sie
Welt eroberten, sind im Oberen Drautal live taucht er nun am 7. Mai am Wörthersee gemeinsam mit „By Sunset“ im Bergwerk zu
zu erleben. Jeder kennt die Welthits wie tief in die Blues-Gefühle hinab. Die Zuhörer Gast. Noch mehr Härte in Verbindung mit
„Rock around the clock“, „See you later sind dabei die Gewinner. So wie bei den verschiedenen Formen des Metalls kann
alligator“, „Shake rattle and roll“, „Crazy Konzerten von Ian Siegal (17. 5.) und des man sich am 7. Mai von den beiden
Man Crazy“, „Skinny Minnie“ und noch viele Amerikaners Philip Sayce (21. 5.). Der deutschen Bands „Neaera“ und „We Butter
weitere Rock’n’Roll-Songs, die mittlerweile vormalige Gitarrist von Jeff Healey und the Bread with Butter“ versprechen … „Six
zu weltweiten Klassikern geworden sind. Melissa Etheridge kommt mit dem neuen Feet Under“ meint am 11. Mai im Stadt-
Die älteste Rockband der Welt lässt bei Album „Innerrevolution“ für seinen einzigen saal Spittal/Drau nicht die amerikanische
ihren Interpretationen so manchen Möchte- Österreich-Gig zum zweiten Mal ins Fernsehserie, sondern die Metal-Band aus
gern-Rocker im wahrsten Sinne des Wortes Bluesiana (Foto). Nach Darryl Jones (Rolling Florida, die ihre Wurzeln in der Musik von
alt aussehen. Der Shootingstar der europä- Stones) am 25. Mai bringt Marco Deep Purple, Jimi Hendrix und AC/DC sieht.
ischen Rockabillyszene, die Chris Aron Mendoza, der bereits mit Bands wie „Blue Gemeinsam mit den dänischen „Illdisposed“
(Foto) Band, die als Begleitband von Wanda Murder“ oder „Thin Lizzy“ tourte, eine sowie „In Slumber“ aus Österreich taucht
Jackson das europäische Publikum begeis- fulminante Tex-Mex-Mischung ins Rockcafé das Quartett hinab zum Grund des Death
tern konnte, wird dabei als Vorgruppe der (28. 5.). e GMT Metals. e MH
Comets zu erleben sein. e MS
10 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 10 23.04.10 14:50aviso
Kultur zu lesen
Lesekultur macht Schule. Die Lesekultur Kärnten
lädt alle Schüler bzw. Pflichtschulen zur Teilnah-
me am Leseprojekt „Les_Art – Spuren lesen,
Zeichen setzen“ ein. Lesen soll nicht nur ein-
dimensional sein, es soll auch die Natur und die
Umgebung miteinbeziehen. Wie das Projekt
umgesetzt wird, ist jedem Teilnehmer selbst
überlassen. Den Abschluss bildet ein Lesefest am
11. Mai im Kulturforum Amthof in Feldkirchen.
Die besten Beiträge werden als Buch
zusammengefasst. Anmeldungen sind unter
Are you ready? Jazz Legenden www.lesekultur.ksn.at bis 3. Mai möglich. e
Musik wegen der Musik machen – das will Nun sind es schon zwanzig Jahre, dass der
Jean Nolan (Foto) und nachdem er gerade österreichische Saxofonist Karlheinz Miklin Leopold Preis 2010
sein CD-Debüt mit „Born Ready“ gegeben (Foto) und die amerikanische Schlagzeug-
In Erinnerung an den Markgrafen Leopold III.
hat, kommt der Preisträger am 7. Mai mit legende Billy Hart regelmäßig zusammen
schreibt das Stift Klosterneuburg zur Förderung
seiner Band in das Klagenfurter Kamot. arbeiten, bisher mit Ron McClure am Bass
der Kunst und von humanitärem Engagement
Gefeiert wurden seine Americana-Klänge und lange Zeit auch im Quartett mit Fritz
einen Sonderpreis für Fotografie beim St. Leo-
bereits beim Newcomer Award 2010 im Pauer. Miklin pflegt die Spielweise ohne
pold Friedenspreis 2010 aus. Der Friedenspreis
Linzer Posthof. Mit ausgefeilten Songs wie Harmonieinstrument mit seinem Trio ja
(12.000 Euro) wird für Werke der bildenden
„Roll on Rollercoaster“ zeichnet der gebür- schon seit langer Zeit. Heiri Känzig war ein
Kunst aus den Bereichen Malerei, Grafik, Foto
tige Slowene ein Songwritertum wie es Musiker der ersten Stunde des „Vienna Art
und Bildhauerei verliehen. Der Sonderpreis mit
schon fast verloren gegangen zu sein Orchesters“, dem er lange Zeit angehörte
dem Thema Den Armen eine Stimme geben ist
scheint. Selbst wenn man nach Amerika und später auch Mitglied der Gruppe von Art
mit 3000 Euro dotiert. Einreichungen: bis 16.
blickt, findet man nur wenig Musik, die eine Farmer. Hart gehört sicherlich zu einer Hand-
Juni; Preisvergabe: 15. November. Nähere Infos:
solche Intensität besitzt. Für einen heiteren voll der wichtigsten und meistbeschäftigten
www.stift-klosterneuburg.at/friedenspreis e
Abend sorgt „Jesus“ Mike Supancic (8. 5.) Rhythmiker der Szene mit weit über 600 Ver-
im Jazzkeller. Richtig abgerockt werden darf öffentlichungen. Gemeinsam ist das Trio am
im Kamot am 14. Mai beim Konzert der 3. Mai im Klagenfurter raj und am 4. Mai Mit Makarapas gewinnen
„Straight Dogs“(14. 5.). Und die Aufforde- im Alten Brauhaus Breznik in Bleiburg zu Vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 finden die
rung „Tanz Baby“ der gleichnamigen Schla- hören. Weitere Höhepunkte in Bleiburg sind Fußballweltmeisterschaften in Südafrika statt.
ger/NDW-beeinflussten Band darf man am ein Kabarettabend von Herbert Steinböck Die Initiative „Jugend – Eine Welt“ der Don
21. Mai ruhig wörtlich nehmen. e GT („Bonanza“ am 7.5.) sowie ein Konzert von Bosco Aktion Österreich lädt alle kreativen
Giorgio Conte am 1. Juni. e KIB fussballverrückten Fans ein, Fanhelme zu
basteln. Ein Bauhelm, Werkzeug und eine Farbe
genügen um den eigenen Makarapa zum indivi-
duellen Kultstück zu machen. Auf die zwanzig
besten Helme warten attraktive Preise. Bastel-
anleitung und Details findet man auf
www.makarapa.at. e
5 Rhythmen
Es darf wieder getanzt werden: Die 5 Rhythmen-
tanztermine für Mai und Juni stehen fest. Unter
dem Titel „Abendwaves“ werden am 9. und 20.
Mai Workshops mit Damjan in Klagenfurt ange-
boten (www.plesritmova.net). Am 11. Juni gibt
Für immer jung es ein „Open Wave“ Spektakel, danach einen
Wochenendworkshop („Breath Moves“) mit
Wolfgang Ambros kommt mit seinem Willers de Reu (www.dansendhart.nl) sowie eine
Programm „Best of Pur“ am 20. Mai in das
Vokal Akrobaten Kongresshaus nach Millstatt. Am Klavier
weitere Gelegenheit mit Damjan (25.6.) die
Tanzbeine zu schwingen. e
Die bekannte Bleiburger Vokalformation wird er dieses Mal von seinem langjährigen
Voxon hat mit ihrer neuen CD „[a:kapela]“ Weggefährten, dem Keyboarder der Nr. 1
eine weitere musikalische Metamorphose vom Wienerwald, Günter Dzikowski, beglei-
Neue Ideen
vollzogen. Mit jazzigen Arrangements tet. Nur mit Stimme und Gitarre öffnet die Jugendliche, die kostenlos ihre Fremdsprachen-
bekannter und neuer Popsongs in deut- Ikone des Austropops für diesen Abend kenntnisse verbessern möchten, sind ab sofort
scher, slowenischer, italienischer und eng- seine Schatztruhe an Klassikern. Eine jeden Dienstag im Sprachen-Café des Vereins
lischer Sprache, die großteils von den bei- intime Stimmung soll die Lieder in neue „WIKI“ im [kwadra:t] dazu eingeladen. Eine
den in Wien lebenden Kärntner Jazzgrößen Gewänder kleiden und mit einem „puren“ neue Idee ist das Projekt „Kalliope 2010“, das
Stefan Thaler und Mario Vavti stammen, Musikgenuss alle Zuhörer faszinieren. alle zwischen 16 und 27 Jahren dazu einlädt
haben die sechs Volksschulpädagoginnen Lieblingslieder, überhörte Raritäten und die innovative Kulturarbeit zu leisten, die mit den
und -pädagogen der Gruppe einen neuen großen Meilensteine wechseln einander ab. herkömmlichen Mustern bricht. Alles was
Sound verpasst. Die im Voxon Recording Ambros „unplugged“ kehrt die stilleren praktisch auch umsetzbar ist und sich gegen
Studio aufgenommene CD wurde im derzeit Momente nach außen. Nachdem er zuletzt Gewalt und Sucht richtet, ist erlaubt. Die
populärsten a-cappella-Studio in Chicago „ultimativ symphonisch“ Moser- und Waits- besten drei Projekte werden mit jeweils 1.000
gemixt und gemastert. Die neuen Stücke Lieder neu interpretierte, werden diese Euro prämiert. Info: [kwadra:t] Jugend- und
werden am 28. Mai im Kulturni Dom in Arrangements seiner eigenen Lieder in der Veranstaltungszentrum, Messeplatz 1/Halle 11,
Bleiburg präsentiert und sind danach auch „ultimativ puren“ Version zu einem ganz Klagenfurt, www.kwadrat.cc e
unter www.voxon.at zu bestellen. e RK besonderen Erlebnis. e HM
Die Brücke 107 – Mai 10 11
Bruecke107_Horis.indd 11 23.04.10 14:50Neue Welt – Alte Musik
Seit 1996 gibt es das Festival der Alten
Musik in Kärnten. Auch heuer haben sich
hochkarätige Stars, die die Tradition alter
Instrumente und das Liedgut aus früheren
Epochen bewahrten, zum 15. Internationa-
len Pfingstfestival in Feldkirchen (Kultur-
forum Amthof) angesagt. Das Ensemble
Messen und Jazz im Kultursommer
hORIZOnte
Anima (21. 5.) vermischt Klänge aus seiner
brasilianischen Heimat mit Musik aus
Das größte Musikfestival Unterkärntens, der Kultursommer St. Paul, wird am 22. Mai
Europa und Afrika. Bezaubernde Musik des
durch LR Harald Dobernig im Benediktinerstift feierlich eröffnet. Am 23. Mai führt der
französischen Barocks spielt die englische
Projektchor des Stifts St. Paul unter der Leitung von Johann Felix Joham eine „Deutsche
Formation Saraband Consort (22.5.). Und
Messe“ in memoriam des 2009 verstorbenen heimischen Musikschaffenden und verdienst-
Lorenz Duftschmid bringt in der Michaeli-
vollen Vereinsmitglieds Hubert Steppan auf. Danach folgt die österreichische Erstauf-
kirche ein Nachtkonzert, das dem Sonnen-
führung der „Missa in Jazz“ von Peter Schindler. Der Kammerchor Norbert Artner (Foto)
könig Ludwig XIV gewidmet wurde. Er lässt
begibt sich gemeinsam mit bekannten Jazzern wie Michael Erian, Hans Lassnig, Emil Kriütof,
dabei die Grenze zwischen Traum und Wirk-
Stefan Gfrerer und Karen Asatrian auf neue Pfade in der klassischen Musik. Ein weiterer
lichkeit verschwinden. Joglaresa (23. 5.,
Höhepunkt im Mai ist die Marienvesper 1610 von Claudio Monteverdi in der Version der
Foto) aus England entführen das Publikum
Grazer Domkantorei gemeinsam mit der Capella Ferdinandea sowie der Capella Leopoldina
in ferne arabische und jüdische Dörfer
(28. 5.). e VL
voller magischer Rhythmen. Als Vorge-
schmack bieten Riccardo Tesi und Super-
banditaliana bereits am 15. 5. Weltmusik
vom Feinsten. e VS
Welt Reisen Liebe ist Musik Fünf vor Zwölf
Unter der Marke „Kunst im Werk“ gestaltet Musik ist die Sprache des Herzens. In Das Freilichtmuseum in Maria Saal wurde
die Treibacher Industrie AG vielseitige keiner anderen Sprache kann man das kurz vor der drohenden Schließung gerettet
Kulturinitiativen, die von bildnerischer Kunst vielleicht wesentlichste Phänomen der und öffnet mit 1. Mai wieder seine Tore für
bis zur Musik reichen. Das Konzert von menschlichen Existenz, die Liebe, besser die Besucher. Seit kurzer Zeit sieht die
„LaXula“ am 29. Mai bringt diesmal Welt- zum Ausdruck bringen: Erleben Sie vier Zukunft des bäuerlichen Ensembles aus
musik in die Werkshalle. LaXula (mit Sänge- unterschiedliche Zugänge, Interpretationen Flodermühlen, historischen Stadln und
rin Monte Palafox) haben sich international und musikalische Darstellungen von Liebes- Rauchkuchln wieder etwas rosiger aus.
einen Namen mit ihrem unkonventionellen, geschichten in Geschichte und Literatur! Unsere Gespräche mit dem AMS sind positiv
weltumspannenden Musikstil gemacht. Es Deshalb lädt der Musikverein Kärnten am verlaufen und wir können daher das Freilicht-
ist ein unwiderstehlicher Mix, bestehend 26. Mai zu einem Sonderkonzert der museum zumindest im heurigen Jahr
aus den Einflüssen des Flamencos, den Musik und Liebe ins Konzerthaus nach betreiben“, bestätigt Vereinsobmann Rudolf
Klängen des Psychedelic-Rock sowie aus Klagenfurt. Das KSO Kärntner Sinfonie- Planton. Für diese Saison wird das Arbeits-
Latin-, Jazz- und Reggae-Elementen. Immer orchester spielt unter der Leitung von marktservice die Kosten für vier Mitarbeiter
wieder unterlegt die Band ihren elektrisie- Edouard Topchian (Foto) mit Natalia übernehmen. Das heurige Jahr soll dazu
renden Sound mit düsteren, tranceartigen Gutman am Cello Stücke von Richard genutzt werden, den Schuldenberg zu ver-
Basslinien und aufwühlendem Schlagzeug Strauss (aus der Oper „Der Rosenkavalier“), kleinern. e EP
und verbindet Tradition mit elektronischer Camille Saint-Saëns (Cellokonzert) sowie
Drum & Bass Musik. Die Tradition der Peter I. Tschaikowsky („Romeo und Julia“).
Reisenden, welche die Band mit den Roma e NVV
verbindet, findet so in der Musik ihre Ent-
sprechung. e GT
12 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 12 23.04.10 14:50Foto: Thermen Bad Kleinkirchheim
Kunst arbeiten Moksha macht Musik
Foto: Gisela Erlacher
Für die schönen Seiten des Lebens bietet Ein neues Musiklabel startet in Kärnten
das Kärntner Bildungswerk von April bis Juli namens „mokshamusic“. Das Wort
wieder an 17 verschiedenen Orten in „Moksha“ kommt aus dem Sanskrit und
Kärnten, Friaul und Slowenien ein Work- bedeutet: Vollendetes Sein, was hier auf die
Oben: Schwitzendes Symposium Thermal Römerbad
shop- und Ausflugsprogramm mit 40 Musik gemünzt ist. Die CD-Präsentation der Bad Kleinkirchheim (Behnisch Architekten).
Terminen an. Im Vordergrund stehen die ersten mokshamusic-Veröffentlichung („Out Unten: Bezirksschulzentrum Feldkirchen Pausenhalle
Kreativität und die Freude am (kunst)hand- of Eden“) findet am 22.Mai in Arndorf bei (Architektur Reinhold Wetschko).
werklichen Tun, das Entdecken des Unbe- Maria Saal mit dem Trio „Seven Ages“
kannten und Neuen sowie das Wiederent-
decken „verschwundener Handarbeit“. Die
(dem Labelgründer Bernd Bechtloff, Dieter
Nemetz und Barbara Schwiglhofer) in einem bau.kultur
Palette reicht vom traditionellen Brotbacken Open Air Konzert am malerischen BioHof
im Museumsgebäude (29. Mai und 19. Dörfler statt. Die weiteren Veröffent- Baukultur schafft Lebensqualität
Juni im Haus des Nötscher Kreises mit lichungen werden Beiträge u. a. von
Hermine Wiegele) bis zur intuitiven Land- Hubert von Goisern, Andreas Vollenweider,
Architekturtage 2010 in Kärnten
schaftsfotografie (14. Mai mit Martin Max Lässer und der Tracy Chapman Baukultur betrifft alle Menschen. Rund 90
Rauchenwald an den Laghi di Fusine und in des 21. Jahrhunderts, der Salzburger Prozent unserer Zeit verbringen die meisten
Tarvis). Wer sich für Acrymalerei interes- Singer/Songwriterin M’sGrace beinhalten. von uns in Gebäuden und praktisch das ganze
siert, dem sei die Auseinandersetzung mit e BB Leben in gestalteter Umwelt. Baukultur schafft
dem Farbmaterial bei Anita Kirchbaumer und sichert Lebensqualität. Möglichst früh soll
(29. Mai und 26. Juni im Atelier 39 in das Verständnis junger Menschen dafür
Steindorf am Ossiacher See, hier ihr gefördert werden. Die Architekturtage machen
Kalenderbild) ans Herz gelegt. e RR das gebaute Umfeld bewusst erlebbar.
„Architektur vernetzt“: So arbeiten Kinder und
Jugendliche zeitgleich in mehreren Bezirken mit
elastischen Baumwollschnüren und versuchen,
die öffentlichen Räume fassbar zu „vernetzen“.
In Bad Kleinkirchheim, einst ein Bauerndorf mit
warmer Quelle, mittlerweile ein Ganzjahres-
tourismusort mit 1900 Einwohnern und 7000
Gästebetten, sind einige baukulturell beacht-
liche Projekte entstanden, die von innen
bestaunt werden können. Eines davon ist
das Thermal Römerbad, wo bei einem
„Schwitzenden Symposium“ internationale
Vortragende für außergewöhnliche Impulse
sorgen.
Velden am Wörthersee war im letzten Jahrzehnt
durch rege Bautätigkeit gekennzeichnet. Zur
Sicherung der gebauten Qualität wurde ein
Architekturbeirat bestellt. Beim Baukultur-
frühstück im „Seespitz“ direkt am See wird die
bisherige Arbeit des Beirats diskutiert, neue
Sichtweisen von Experten aufgenommen und
potenzielle nächste Schritte thematisiert. Wie
Visionen der Architektur von Iwan Leonidow
aussehen, zeigt eine Ausstellung an der
Fachhochschule Kärnten in Spittal/Drau. Die
neuen Bauten für Kinder in Moosburg sind
Offene CMA-Türen Diskussions- und Treffpunkt für Jung und Alt.
Allen Besuchern, die einmal einen Blick hinter die Kulissen der Carinthischen Musik- Termine: 28. und 29. Mai. Busabfahrt zum
akademie Kärntens (CMA) werfen möchten, öffnen sich am 15. Mai die Türen. Der Tag der „Schwitzenden Symposium“ in BKK am Freitag,
offenen Tür erlaubt Einblicke in die Probenräume, hinter die Bühne und zeigt wie eine CD 28.5. um 12 Uhr vor dem Künstlerhaus in
entsteht – vom Rohling bis ins Aufnahmestudio. Zahlreiche musikalische Höhepunkte wie Klagenfurt. Geführte Touren, Architektur-
die Carinthian Pipes & Drums, das Doppelsextett Carinthia, das Tanztheater Netzwerk AKS ausstellungen, Filmvorführungen, offene
(Foto), die Preisträger von Prima la Musica 2010 oder die Konse Kammerakademie sowie Baustellen und Ateliers runden das
Musik und Tanz des Kärntner Landesmusikschulwerks runden das Rahmenprogramm ab. Programm ab. e WI
Weitere Höhepunkte im Mai: das SFK Symphony Orchestra mit Nina Bernsteiner und Taylan Mehr Informationen und Anmeldung zu den
Memioglu als Solisten (2. 5.) und eine Muttertags-Matinee mit dem Singkreis Seltenheim Veranstaltungen unter www.architekturtage.at
(9. 5.). e UB
Die Brücke 107 – Mai 10 13
Bruecke107_Horis.indd 13 23.04.10 14:50Foto: RoSe/LPD
Zurück zur Kunst
In den 90er Jahren unterrichtete Prof. Heinz
Möseneder am Bundesgymnasium Tanzen-
berg den damaligen Schüler Harald Dober-
nig. Vor kurzem besuchte der Kulturlandes-
Foto: LPD
rat das Atelier des inzwischen pensionierten
Zeichenlehrers in Gradenegg. Dobernig erin-
nert sich gerne an seine Schulzeit: Mösene-
Glaubwürdig bleiben
hORIZOnte
der verstand sich darauf, den Schülern die
Das neue evangelische Diözesanmuseum in Fresach wird vom 7. Mai bis 31. Oktober Kunst leicht verständlich zu vermitteln. Die
2011 eine Landesausstellung zum Leben der Evangelischen in Kärnten unter dem Titel bildnerische Erziehung in den Schulen ist ein
„Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestantisches Abenteuer“ beherbergen, so Superinten- wichtiger Bestandteil für das spätere Kunst-
dent Manfred Sauer. LH Gerhard Dörfler betonte bei der Spatenstichfeier für das Projekt verständnis. Der gebürtige Oberösterreicher
des Vorarlberger Architekturbüros Marte.Marte, dass es für ihn wie für seinen Vorgänger kam 1971 nach Kärnten. Seine Arbeiten
Jörg Haider und das gesamte Regierungskollegium klar war, das Projekt im Oberen Drautal spiegeln Landschaftsformen, Eros, Licht,
zu unterstützen. Glaube und soziale Verantwortung würden sich hier treffen, verwies Dörfler Energie, Religion, Liebe und Schöpfung
auf den Projektträger, die Diakonie Kärnten. In das Gesamtprojekt werden 4,5 Mio. Euro wider, die er in verschiedenen Techniken
investiert, davon 2,3 Mio. in den Neubau sowie die Restaurierung von Bet- und Pfarrhaus wie Radierungen, Öl, Mischtechnik und
und 2,2 Mio. in die Ausstellung. Das Land Kärnten übernimmt inklusive Bedarfszuweisungen Aquarell umsetzt. Später begann er auch
80 Prozent der Kosten. Die restliche Summe bringen die evangelische Kirche, die Gemeinde mit Arbeiten aus Holz und Stein. Möseneder
Fresach und acht Umlandgemeinden auf. Die 50-Jahr-Feier des Museumsvereins erfolgt am begeisterte bei zahlreichen Ausstellungen
22. Mai. Infos unter www.landesausstellung011.at e MB sowie Teilnahmen an Symposien und Kultur-
wochen im In- und Ausland. Seine Inspira-
tionen holt er sich bei zahlreichen Reisen.
e PR
Interreg Treviso
Im Rahmen von EU-Projekten werden
anonyme Ideenwettbewerbe ausge-
Foto: RoSe/LPD
schrieben: Interreg IV A Italien/Österreich
Drau-Piave in Treviso. Gegenstand sind
Ökotouristische Wege und Städtebauliche
Maßnahmen zur Aufwertung der Natur- und
Kulturlandschaft im Flussgebiet der Piave.
Kultur.Woche Neues Zuhause Abgabetermin für Architekten sowie
Seit dem Jahr 1993 wird die Kulturwoche Das Diözesanmuseum, das sich derzeit Landschafts- und Raumplaner ist am
der Kärntner Slowenen vom Volksgruppen- direkt beim Klagenfurter Dom befindet, soll 10. Juni. Infos: Provinz Treviso,
büro der Landesregierung in Zusammenar- ein neues Domizil erhalten. Geplant ist die Sekretariat für Stadtplanung,
beit mit den Slowenischen Kulturverbänden Verlegung des Museums nach Gurk, in den Tel. +39/0422/656892,
durchgeführt. Die Eröffnung (am 17. Mai dortigen Propsteihof im Nahbereich des urbanistica@provincia.treviso.it,
durch LH Gerhard Dörfler, Botschafter Erwin Stiftes bzw. des Domes. Bei einer Führung www.provincia.treviso.it.
Kubesch sowie Vertreter der Volksgruppen) durch Diözesankonservator Eduard Mahl-
findet heuer in der CMA Ossiach statt. Tags knecht wurden Landeshauptmann Gerhard
darauf beginnt Prof. Edwin Wiegele (Bild) mit Dörfler und LR Harald Dobernig von Stifts-
musikalischer Untermalung von Tonö Feinig pfarrer Gerhard Kalidz sowie Bürgermeister
und Mario Vavti seine Ausstellung. (Darüber Siegfried Kampl über die Pläne informiert.
hinaus stellt Wiegele im Kraigher-Haus vom Man ist sich darüber einig, dass das neue
29. Mai bis 11. Juli aus). Es folgen WORT- Museum eine Bereicherung für das gesamte
kompositionen mit Literatur und Jazz durch Gurktal sowie für Kärnten und die Diözese
Fabjan Hafner und Jani Oswald. Prof. Heinz- wäre, deren ursprünglicher Sitz Gurk gewe-
Dieter Pohl zeigt am Ossiach See am 19. sen ist. e KB
Mai per Schiff erfahrbare Landschaften und
alles was man aus den Namen erfährt. Dazu
gibt es Konzerte der Slowenischen und der
Carinthischen Musikakademie sowie als
Abschluss der Kulturwoche (20. 5.) den
schon traditionellen Chorabend. e MH
14 Die Brücke 107 – Mai 10
Bruecke107_Horis.indd 14 23.04.10 14:50Sie können auch lesen
