DIE PRICKELNDSTE INNOVA TION THE MOST TINGLING INNOVA TION
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die prickelndste Innovation
The most tingling innovation
N i c h t a l l e I n n o vat i o n e n
k o m m e n a u s d e m S i l i c o n Va l l e y.
E i n e k o m m t a u s d e m Wa s s e r :
Die FloatingLounge.
NO T ALL INNOVAT IONS COME
F ROM SILICON VALLEY.
ONE COMES OU T O F T HE WAT ER :
T HE F l o a t i n g L o u n g e .
Manche Innovationen sind so einleuchtend, dass wir Some innovations make so much sense that we simply
uns ein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen können. can’t imagine life without them anymore. For example,
Zum Beispiel die, dass man mit einem Telefon nicht nur phones that not only make calls but also let us listen to
telefonieren, sondern außerdem noch Musik hören music and access the internet.
und im Internet surfen kann.
There’s something very similar about our FloatingLounge.
Ganz ähnlich verhält es sich mit unserer FloatingLounge. It also combines functions that previously needed
Auch sie vereinigt Funktionen, für die man früher several separate devices. The FloatingLounge is
mehrere Geräte gebraucht hätte. Die FloatingLounge essentially a spa, a massage center, and a fitness
ist im Grunde gleichzeitig ein Sport- und Fitnesscenter, center, all-in-one. And it can be integrated into just
eine Massagestation sowie eine Gegenstromanlage. about any swimming pool. With its amazing array of
Dabei lässt sie sich problemlos in so ziemlich jeden functions packed into an inviting and exciting design,
Swimmingpool integrieren. Mit ihrer erstaunlichen the FloatingLounge is a perfect opportunity to make
Funktionsvielfalt, verpackt in ein aufregendes und swimming pools, spas, or hotels even more attractive.
ansprechendes Design, ist die FloatingLounge damit
die perfekte Möglichkeit, Schwimmb äder, Spas oder Take a look inside to find out more about our revolu-
Hotels noch attraktiver zu machen. tionary FloatingLounge and be inspired by its countless
possibilities.
Lernen Sie auf den nächsten Seiten unsere revolutionäre
FloatingLounge kennen und lassen Sie sich von ihren
zahllosen Möglichkeiten begeistern.
„Die FloatingLounge ist eine
d e r s c h ö n s t e n K o m b i n at i o n e n
von Sinn und Sinnlichkeit!“
Dr. med Claudia Weber, Orthopädin und ehemalige Leistungsschwimmerin in der deutschen Olympiaauswahl.
“ T he Flo at i n gLo un g e i s o n e o f t h e m o s t
a e s t h e t i c a l ly p l e a s i n g c o m b i n at i o n s
of sense and sensibility!”
Dr. Claudia Weber, orthopedist and former contender for the German Olympic swimming team.
„Mich begeistert das FloatingLounge-Konzept – und “I am excited about the FloatingLounge concept, and
das nicht nur aus medizinischer Sicht. Die Multi not just from the medical perspective. Its multifunction-
funktionalität erlaubt den Einsatz dieses innovativen ality enables the use of this innovative product in
Produktes in nahezu allen Umgebungen und für alle nearly every setting and for all types of people:
Menschen: In Freizeitbädern, wo sich die Besucher In leisure pools, where visitors would like to enjoy
eine entspannende oder auch belebende Massage a relaxing or revitalizing massage. Or if they want
gönnen möchten. Oder ihre Muskulatur beim Aqua to do some aqua jogging or counter current swimming
jogging und Gegenschwimmen ohne Belastung der to train their muscles without straining their joints. And
Gelenke trainieren wollen. Und natürlich in Thermen, of course in thermal pools, where the FloatingLounge
wo die FloatingLounge den Besuchern eine reiche Aus- offers visitors a wide selection of exercises that can be
wahl an gymnastischen Übungen im wohltemperierten performed in pleasantly warmed water.
Wasser erschließt.
As a medical doctor, I also see the FloatingLounge as
Als Ärztin sehe ich die FloatingLounge darüber hinaus an innovative enhancement for medical applications.
als innovative Bereicherung für medizinische Anwen- Hydrotherapy is especially effective in the rehabilita-
dungen. Hydrotherapie ist vor allem im Bereich der tion sector, and not only for sports injuries. All these
Rehabilitation wirksam. Und das nicht nur bei Sportver- functions in one device, with such an attractive design.
letzungen. Diese ganze Funktionsvielfalt in einem Gerät, It is unique – an innovation that is unequaled the
das zudem durch ausgezeichnetes Design besticht, world round.” Claudia Weber M.D.
ist einzigartig – eine Innovation, die weltweit ihresglei-
chen sucht.“ Dr. med. Claudia Weber
4
2
1
3
1 Zwölf stufenlos verstellbare Düsen für 2 Integrierte Gegenstromanlage für ent- 3 Die FloatingLounge besteht aus haut-
Muskel-, Rücken-, Bein- und Fußreflexzonen- spanntes Einschwimmen, Aquawalking sympathischem, hochwertigem Kunststoff
massage. Das bedeutet Entspannung oder Training für waschechte Olympioni- und wird komplett vormontiert angeliefert.
von den Halswirbeln bis zu den Zehenspit- ken. Sie verfügt über eine schwenkbare The FloatingLounge is made of high-grade,
zen. Massagezeit und -intensität können Strahldüse mit regelbarer Stärke. skin-friendly synthetic materials and comes
per Steuerung individuell programmiert An integrated counter-current system fully pre-assembled.
werden. for relaxed swimming, aqua walking,
Twelve continuously adjustable nozzles for or full-fledged Olympic exercise pro- 4 Die technische Ausstattung wird
muscle, back, leg, and foot reflex zone grams. It features a swivel-mounted abgerundet durch Edelstahl-Handläufe.
massages. That means relaxation from the jet nozzle with adjustable pressures. So hat man die ganze Vielfalt beim
back of your neck to the tip of your toes. Training jederzeit fest im Griff.
Massage times and pressures can be indi- Always giving you a firm grip on the
vidually programmed via the control unit. wide range of exercise options.
Die FloatingLounge bietet auf Knopfdruck mehr Möglichkeiten der Entspannung, als Sie
je zuvor in einem Swimmingpool erlebt haben. Sie haben die Auswahl zwischen vielfältigen
Massage- und Gymnastikfunktionen bis hin zu Reha- und Fitnessanwendungen.
The FloatingLounge offers more ways to relax at the touch of a button than you’ve ever
experienced before. You can choose everything, from many different massage and exercise
options to therapy and fitness applications.
D ynam i s ch e r A q u a s p o rt DYNAMIC AQUA SPORTS
• Entspanntes Schwimmen • Relaxing swimming
• Kräftiges Schwimmen • Vigorous swimming
• Aquajogging • Aqua jogging
• Aquawalking • Aqua walking
D ehn- u n d K r äft i g u n g s g y m n a s ti k F LEXIB ILI TY AN D STRENG TH TRAINING
• Für die Füße und Knie: Wadendehnung, • For feet and knees: calf stretches, leg lifts,
Robben und Nähmaschinentreten and treading water
• Für die Hüften: Ausfallschritt, Grätsche, • For the hips: forward lunges, straddles, crawl kicks,
Kraulbeinschlag, Storchengang und Umsteiger one-leg jumps, and change-overs
• Für die Wirbelsäule: Flankendehnung, Päckchen, • For the spine: thigh stretches, knee curls, presses,
Stemmführung und Radfahren and cycling
• Für die Schultern: Schürzengriffdehnung, • For the shoulders: cross-arm stretches, hanging
Hängedehnung und Schulterzug stretches, and shoulder pulls
• Für die Arme: Beugerdehnung, Streckerdehnung, • For the arms: elbow bends, arm stretches, push
Brettschieben, Brustschwimmen im Stand und boarding, standing breaststroke, and tennis serve
Tennisaufschlag-Dehnung stretches
M as s ag e MASSAGE
• Auflockerungs- und Entspannungsmassage • Relaxing or muscle-loosening full body massages
für den ganzen Körper • Or massages of individual body parts like the back,
• Oder für ausgewählte Körperzonen wie shoulders, gluteus muscles, legs, and soles
Rücken, Schultern, Po, Beine und Fußsohlen • Deep relaxation
• Tiefenentspannung • Floating
• Floating
THERAPY
R ehab i l i tat i o n • Release of myofascial tension
• Regulierung der myofascialen Spannung • Customized muscle and joint training
• Individuell dosierbares Training • Improved muscle circulation
für Muskeln und Gelenke • Improved metabolism
• Verbesserung der Muskeldurchblutung • Pain relief
• Verbesserung des Stoffwechsels • Regulation of the autonomic nerve system
• Schmerzlinderung • Muscle strengthening
• Regulierung des vegetativen Nervensystems • Improved mobility
• Kräftigung der Muskulatur • Strengthening of the immune system
• Verbesserung der Beweglichkeit
• Stärkung des Immunsystems
e n t s pa n n u n g
Planen.
Eine ganze Wellness- und Fitnesswelt
in nur einem Gerät.
Plan your
r e l a x at i o n .
A whole world of wellness and fitness
in a single system.
Ganz gleich, ob in einem Hotel, einem Spa oder in einem Privathaus: Mit der FloatingLounge wird jeder Pool noch attraktiver. Noch nie war es einfacher, mit nur einem Gerät aus jedem Pool eine komplette Sport-, Fitness- und Wellness-Oase zu machen. Whether installed within hotels, spas, or private homes, the FloatingLounge makes every pool more attractive. Never before has it been easier to make a pool into a complete sport, fitness, and wellness oasis with just a single system.
Wohlbefinden.
auch Für Planer und Architekten.
W ELL - B EING .
a l s o F OR PLANNERS AN D ARCHI T EC T S .Für jeden Pool,
fü r j e d e a n w e n d u n g .
For any pool,
for any use.Öffe n tl i che B äd e r. Für sie ist die FloatingLounge eine perfekte Möglichkeit, ihren Kunden mehr zu bieten. Publ i c p o o l s. The FloatingLounge is a perfect opportunity to increase customer loyalty.
Gerade für Architekten, Planer und Investoren ist es wichtig, ihren Kunden im Wellness-Bereich Lösungen zu bieten, die hohen Ansprüchen an Langlebigkeit und intensiver Nutzung stand halten, und die ihnen gleichzeitig helfen, der Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein. Dabei spielen funktionale, wirtschaftliche und technische Bedingungen eine ebenso wichtige Rolle wie formale Aspekte. It’s especially important for architects, planners, and investors to offer solutions in the wellness sector that meet high durability requirements for intensive use and that also help their clients stay a step ahead of the competition. Functional, economic, and technical factors play just as important a role here as formal considerations.
Für alle, die höchste Ansprüche an Form,
Funktionalität und Stil stellen, ist die FloatingLounge
das Wellness-Konzept der Wahl.
For all those who expect the very best in form,
functionality and style – the FloatingLounge is the
perfect choice.Die FloatingLounge passt durch ihr ansprechendes The FloatingLounge’s appealing design naturally fits into
Design wie selbstverständlich in jedes noch so any sophisticated ambience, whether at a spa, hotel,
anspruchsvolle Ambiente, sei es ein Spa, ein Hotel, swimming pool, or private home.
ein Schwimmbad oder ein Privathaus.
Talk to us. We’re here to help, with any required design
Reden Sie mit uns. Wir stehen für Planung und Aus support or technical advice.
führung gerne mit Rat und Tat zur Seite.Spas.
Ihnen ist besonders wichtig, neue Wellnesstrends
nicht zu verpassen. Mit der FloatingLounge
schwimmen Sie immer oben auf.
Spas.
It’s crucial not to miss out on new wellness
trends. With the FloatingLounge you’re always
up to date.Auch in einem Privathaus wird mit der FloatingLounge jeder Pool noch attraktiver. Wie gesagt: Noch nie war es einfacher, mit nur einem Gerät aus jedem Pool eine komplette Sport-, Fitness- und Wellness-Oase zu machen. The FloatingLounge enhances every residential pool. With the FloatingLounge, it’s never been easier to transform a pool into a complete sport, fitness, and wellness oasis.
Wohlbefinden.
Auch in Ihrem Zuhause.
W ELL - B EING .
A T HOME .D i e g r o SS e W e l t
von uwe J e tSt r e a m f i n d e n
Sie auf unserer website:
www. u w e . d e
YOU ’ LL F IN D T HE W I D E W ORL D O F
uwe JE T S T REAM ON OUR W E B SI T E :
W W W. U W E . D E
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung / Technische Änderungen vorbehalten We are not liable for printing errors / technical alternation is subject to change
uwe JetStream GmbH · Buchstraße 82 · Postfach 2020 · 73510 Schwäbisch Gmünd · GERMANY
Telefon +49 71 71/103-600 · Telefax +49 71 71/103-106 · E-Mail jet@uwe.de · www.uwe.deSie können auch lesen
