Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...

Die Seite wird erstellt Josefine Herbst
 
WEITER LESEN
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Die Sächsische Gartenakademie
Informations- und
Weiterbildungsangebot 2022
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Inhalt

Vorwort03

Sächsische Gartenakademie                                            05

Schulungsprogramm für Gartenfachberater                                  07

Wochenlehrgänge09

Wochenendlehrgänge09

Besondere Höhepunkte im                                              12

Gartenjahr12

Angebote für den Freizeit­gartenbau                                  14

Pflanzendoktoren22

Adressen für den Freizeitgartenbau                                   33

Regional-, Kreis- und Stadtver­bände der
Kleingärtner in Sachsen                                              34

Bitte beachten Sie: Veranstaltungstermine können nur vorbehaltlich der
jeweils verbindlichen Regelungen zur Eindämmung des Coronavirus geplant
werden. Über Änderungen unterrichten wir Sie auf unserer Homepage unter
www. https://www.gartenakademie.sachsen.de/
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Vorwort

Gärtnern ist heutzutage weit mehr als die Selbstversorgung mit
angebautem Obst und Gemüse. Jeder Garten ist ein Stück Lebens-
qualität für Jung und Alt und zugleich Lebensraum und Nahrungs-
geber für eine Vielzahl von Insekten, Kleinsäugern und Vögeln.
Die Klein- und Hausgärten tragen wesentlich zur Attraktivität
von Städten und Gemeinden und zum kulturellen Wert unserer
Umgebung bei. Dabei ist es wichtig, dass auch Kinder und Jugend-
liche an die Gartenarbeit herangeführt werden und Natur für sie
erlebbar wird. Die Gartenakademie unterstützt mit Vorträgen und
Fachveranstaltungen das naturnahe Gärtnern. Unsere Fachleute
stehen mit einem vielfältigen Angebot zum Pillnitzer Gartentag
sowie an den Wochenenden Rede und Antwort, so z.B. zum Schnitt
von Obstgehölzen, zum Anbau von Wein- und Kiwipflanzen, zum
Kartoffelanbau und vielem anderen mehr. Vor 100 Jahren wurde
in unmittelbarer Nachbarschaft zur Schloss- und Parkanlage Pill-
nitz die „Höhere Staatslehranstalt für Gartenbau“ gegründet. Eini-
ge der angebotenen Veranstaltungen würdigen diesen traditionel-
len Standort und berichten über seine Geschichte.

Damit Pflanzen- und Gartenfreunde auch weiterhin mit einem
grünen Daumen arbeiten, werden sie von der Sächsische Garten-
akademie und ihrem vielfältigen Informationsangebot unterstützt.
Möge diese Broschüre Ihnen ein hilfreicher Begleiter durch das
Gartenjahr 2022 sein.

                        Norbert Eichkorn

                        Präsident des Sächsischen Landesamtes
                        für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

                                                       Vorwort | 03
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
04 | Vorwort
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Sächsische Gartenakademie
Informationszentrum für den Freizeitgartenbau

Die Gartenakademie unterstützt Pflanzen- und Gartenfreunde,
die ihren Garten naturnah und umweltgerecht nutzen wollen
zum einen mit einem Schulungsprogramm für Gartenfachbe-
rater und Gartenfachberaterinnen, die ihr erlerntes Wissen in die
Vereine im Freizeitgartenbau weitergeben, zum anderen mit
Veranstaltungen und Gartentagen für alle interessierten Klein-
gärtner und Kleingärtnerinnen. Dabei werden unter anderem
Tipps und Hinweise zur Verbesserung des Bodens, zur standort-
gerechten Auswahl und Pflege der Pflanzen und zum fachge-
rechten Schnitt gegeben.

Geschulte Gartenfachberater und Pflanzendoktoren stehen für
Fragen rund um Anbau, Bodenschutz, Pflanzenernährung und
Pflanzenschutz im Haus- und Kleingarten zur Verfügung. Die
Ergebnisse der gärtnerischen Versuchstätigkeit des Sächsischen
Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)
bilden die Grundlage für Empfehlungen der Gartenakademie sowie
für saisonale Gartentipps und Pflanzenschutzhinweise.
Die Gartenakademie ist das Informationszentrum für den Frei-
zeitgartenbau in Sachsen und unterstützt mit ihrem vielfältigen
Angebot und einer kompetenten und neutralen Beratung Frei-
zeit- und Hobbygärtner, Vereine und Verbände sowie kommunale
und berufsständische Einrichtungen.

Die Angebote der Gartenakademie:

   Kostenlose Lehrgänge für Kleingärtner und Hausgärtner am
   Wochenende

   Der aktuelle Gartentipp im Internet

   Monatlicher Gartenpodcast „Kleiner Tipp“

   Gartentelefon donnerstags in der Zeit von 14–17 Uhr unter
   der Rufnummer 0351 2612-8080

                                   Sächsische Gartenakademie | 05
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Versuchfeldführungen zu unterschiedlichen Themen für Obst-
  und Gartenbauvereine sowie für Gruppen interessierter
  Gartenfreunde.

  Schulung der Pflanzendoktoren

  Schulung für Gartenfachberater über das 150-Stunden-
  Schulungsprogramm mit einem Grund- und Aufbaulehrgang
  und Wochenendlehrgang

  Fachliche Unterstützung bei Wettbewerben, die dem Garten-
  bau sowie der Garten- und Landschaftsgestaltung dienen

  Ausrichtung des Gartentages als Schaufenster des Garten-
  baus im LfULG

  Informationsbroschüren für den Freizeitgartenbau. Sie sind
  bestellbar über den zentralen Broschürenversand der Sächsi-
  schen Staatsregierung www.publikation.sachsen.de

  Ansprechpartner: Frank Sander, Telefon: 0351 2612-8500
  E-Mail: frank.sander@smekul.sachsen.de

Alle Angebote der Gartenakademie finden Sie im Internet unter:
https://www.gartenakademie.sachsen.de/
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Schulungsprogramm für
Gartenfachberater
Erlerntes Wissen weitergeben

Gemeinsam mit dem Landesverband Sachsen der Kleingärtner e. V.
organisiert die Sächsische Gartenakademie das 150-Stunden-
Schulungsprogramm für Gartenfachberater. Mit dieser Fortbil-
dung werden Gartenfachberater für die Beratung der Vereine des
Freizeitgartenbaus weitergebildet (Kreisfachberater). Der
Schwerpunkt liegt dabei auf der Vermittlung von Kenntnissen
zum umweltgerechten Bewirtschaften von Kleingärten und zum
sachgerechten Pflanzenschutz.
Das Schulungsprogramm setzt sich zusammen aus Wochenlehr-
gängen und Wochenendlehrgängen und geht über einen Zeit-
raum von zwei Jahren:

   Wochenlehrgänge (Grund- und Aufbaulehrgang finden
   parallel statt)
      Termin: 29. August bis 02. September 2022
      Themen u.a.: Obst-, Gemüse-, Zierpflanzenbau im Klein-
      garten, Gartengestaltung, Fachberatertätigkeit, Kleingar-
      tenrecht, Vereinsrecht und die Aufgaben der Fachberatung
      im Gartenverein

   Wochenendlehrgänge (Freitag bis Samstag)
     22. und 23. April 2022: Obstanbau im Garten
     Themen u.a. Erziehung und Schnitt von Obstgehölzen,
     Veredlung von Obstgehölzen, weitere Pflegemaßnahmen
     6. und 7. Mai 2022: Der ökologische Garten
     Themen u.a. Naturschutz und Freizeitgartenbau, Boden-
     nutzung, Kompost, Nützlinge im Garten
     14. und 15. Oktober 2022: Pflanzenschutz
     Themen u.a. Pflanzenschutzrecht, Pflanzenschutztechnik,
     Rückblick auf das Pflanzenschutzjahr, Neophyten

Die Wochenlehrgänge und Wochenendlehrgänge finden in den
Fachschulen für Agrartechnik und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
01326 Dresden statt. Die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat über
den Abschluss der Weiterbildung zum Kreisfachberater.

                    Schulungsprogramm für Gartenfachberater | 07
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Wochenlehrgänge
Fachberaterwochenlehrgänge, Grund- und Aufbau-
lehrgang im Rahmen des 150-Stunden-Schulungspro-
grammes

Termin      Grundlehrgang und Aufbaulehrgang:
		          29. August bis 02.September 2022
Uhrzeit     Beginn: 29. August 2022, 9.00 Uhr
		          Ende: 02. September 2022, 16.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik und
		          Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
		          01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt      Der Ablaufplan und die Themen der
		          Wochenlehrgänge werden nach
		          Anmeldung und Teilnahmebestätigung
		          zugesandt.
Anmeldung 	In den jeweiligen Regionalverbänden
		          der Kleingartenvereine
Bedingung 	Teilnahme am 150-Stunden-Programm
            zur Ausbildung von Gartenfachberatern

Wochenendlehrgänge
Obstanbau im Garten

Termin      22. und 23. April 2022
Uhrzeit     9.00 bis 17.00 Uhr
		          8.00 bis 15.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik und
		          Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
		          01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt       Erziehung und Schnitt von Obstgehölzen,
		          Veredlung von Obstgehölzen, weitere
		          Pflegemaßnahmen
Referenten  Dr. Gabriele Krieghoff, Christian Kröling,
		          Gerd Großmann
Anmeldung   In den jeweiligen Regionalverbänden
		           der Kleingartenvereine
Bedingung 	Teilnahme am 150-Stunden-Programm
             zur Weiterbildung von Gartenfachbera-
             tern

                  Schulungsprogramm für Gartenfachberater | 09
Die Sächsische Gartenakademie - Informations- und Weiterbildungsangebot 2022 - Publikationen ...
Der ökologische Garten

Termin  6. und 7. Mai 2022
Uhrzeit 9.00 bis 17.00 Uhr, 8.00 bis 15.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
        und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
        01326 Dresden-Pillnitz

Inhalt 	Naturschutz und Freizeitgartenbau,
		Bodennutzung, Kompost, Nützlinge im
		Garten, Vogel- und Igelschutz, Pflanzen-
           schutz, Pflanzenvielfalt im Garten, Sor-
           tenauswahl
Referent 	Klaus-Dieter Kerpa

Anmeldung            In den jeweiligen Regionalverbänden
		                   der Kleingartenvereine

Bedingung 	Teilnahme am 150-Stunden-Programm
            zur Ausbildung von Gartenfachberatern

Pflanzenschutz

Termin  14. und 15. Oktober 2022
Uhrzeit 9.00 bis 15.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
        und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
        01326 Dresden-Pillnitz

Inhalt 	Pflanzenschutzrecht, Pflanzenschutz-
           technik, Überblick zu wichtigen Schad-
           erregern im Kleingarten, Rückblick auf
           das Pflanzenschutzjahr
Referenten Susann Lieber, Ralf Dittrich, Rene Pfüller,
		         LfULG und Landesverband Sachsen der
		         Kleingärtner e. V.

Anmeldung            In den jeweiligen Regionalverbänden
		                   der Kleingartenvereine

Zielgruppe 	Teilnahme am 150-Stunden-Programm
             zur Ausbildung von Gartenfachberatern,
             Fachberater

10 | Schulungsprogramm für Gartenfachberater
Besondere Höhepunkte im
Gartenjahr

Tag der offenen Tür der Fachschule

Ein kompetentes Lehrerkollegium informiert über die Wirt-
schafter-/ Meister- und Technikerausbildungen. Wer sich be-
ruflich weiterentwickeln möchte, ist herzlich eingeladen, sich
vor Ort ein Bild über die wissenschaftlichen Einrichtungen,
Lehrkabinette und Unterbringungsmöglichkeiten zu machen.

Termin  26. Februar 2022
Uhrzeit 10.00 bis 14.00 Uhr
Ort 	01326 Dresden-Pillnitz, Söbrigener Str.3a

Ansprechpartner	Claudia Zickert
		               Telefon: 0351 2612-8400
		               E-Mail: claudia.zickert@smekul.sachsen

12 | Besondere Höhepunkte im Gartenjahr
Pillnitzer Gartentag

Blühwiesen, Beete bunter Schnittblumen, vielfarbige Arrange-
ments in Balkonkästen, Gemüse und Kräuter in Hochbeeten und
vieles mehr erwartet die Besucher des Pillnitzer Gartentages. Sie
können die Versuchs- und Demonstrationsflächen besichtigen
und Fachleute zu Gemüseanbau, Obstbau, Zierpflanzenbau,
Garten- und Landschaftsbau sowie zu Themen rund um
den Pflanzenschutz befragen. Erstmalig wird auch das neue
Zentrum für Insektenvielfalt und Imkerei gezeigt!

Termin  2. Juli 2022
Uhrzeit 9.00 bis 17.00 Uhr
Ort 	Versuchsfeld, Lohmener Str. 12
		      (Haltestelle Am Schöpsdamm, Buslinie 83
		      Richtung Graupa/Bonnewitz)
		      Versuchsgewächshäuser, Lohmener Str. 10
		      (Haltestelle Lohmener Str., Buslinie 63)

Ansprechpartner	Frank Sander
		               Telefon: 0351 2612-8500
		               E-Mail: frank.sander@smekul.sachsen.de

Pillnitzer Rosentag

Die Führung unter fachlicher Leitung über die Versuchsfelder
vermittelt Fachbetrieben, Fachverwaltungen, Landschaftsarchi-
tekturbüros, Freizeitgärtnern und Rosenfreunden aktuelle
Erkenntnisse aus der Rosenprüfung und zur Rosenverwendung.

Termin  2. September 2022
Uhrzeit 9.00 bis 15.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik und
		      Gartenbau
		      Söbrigener Str. 3a, 01326 Dresden-Pillnitz
		      (Bushaltestelle Pillnitzer Platz, Buslinie 83
		      Richtung Graupa/Bonnewitz)

Ansprechpartner	Dr. Ingolf Hohlfeld
		               Telefon: 0351 2612-8300
		               E-Mail: ingolf.hohlfeld@smekul.sachsen.de

                         Besondere Höhepunkte im Gartenjahr | 13
Angebote für den Freizeit­
gartenbau
Zu den folgenden Veranstaltungen sind alle Pflanzen- und
Gartenfreunde, Kleingärtner, Hausgärtner und Fachberater herz-
lich eingeladen. Die Gartenakademie plant die Veranstaltungs-
angebote, wenn möglich, mit einem theoretischen und einem
praktischen Teil. Eine wetterfeste Kleidung wird daher empfohlen.
Die Teilnahme ist gebührenfrei.
Die Referierenden der einzelnen Veranstaltungen und die kon-
kreten Themeninhalte werden spätestens zwei Wochen vorab im
Internet bekanntgegeben unter www.gartenakademie.sachsen.
de. Sollten Sie besondere Schwerpunkte oder Themen interessie-
ren, bitten wie Sie um Mitteilung per E-Mail an das Postfach der
Gartenakademie gartenakademie.lfulg@smekul.sachsen.de

Mit Stauden durch das Gartenjahr
Auswahl, Pflanzung und Pflege unter naturnahen
Aspekten

Termin   19. Februar 2022
Uhrzeit  9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
         und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
         01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt	Geeignete Stauden/Staudensorten,
		       passende Staudenkombinationen,
		       arten- und sortenspezifische Pflege
Referent Kerstin König

Grundlagen des Obstgehölzschnitts

Termin   05. März 2022
Uhrzeit  9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
         und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
         01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt	Triebförderungs- und Schnittgesetze,
         Schnittarten, Schnittzeiten, Besonderheiten
         des Schnitts bei Beeren- und Baumobst
Referent Gerd Großmann

14 | Angebote für den Freizeit­gartenbau
Anbau von Reben und Kiwi im Garten

Termin   19. März 2022
Uhrzeit  9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
         und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
         01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt	Erziehung, Schnitt und Pflege von Reben
         und Kiwis
Referent Gerd Großmann

Kartoffelanbau im Garten

Termin     26. März 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Standort- und Sortenwahl, Kartoffel-
           typen und -sorten, Pflegemaßnahmen
Referent 	Gerd Großmann
Bodenfruchtbarkeit und Bodenverbesserung

Termin     02. April 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Bodenarten, Bodenbestimmung,
		         Bodenverbesserung, Gründüngung,
		         Kompostierung
Referent 	N.N.

Urban Gardening: kleine Fläche, große Wirkung!

Termin     09. April 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Mit Praxisbeispielen von Gemein-
           schaftsgärten aus dem Raum Dresden,
           Zwickau und Leipzig, Fachaustausch,
           Probleme und Lösungen
Referent 	N.N.

Klimagerechtes Gärtnern

Termin     30. April 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Pflanzenauswahl, Bewässerung, Boden-
           bearbeitung unter Berücksichtigung
           von Klimaänderungen
Referent 	Frank Sander

                       Angebote für den Freizeit­gartenbau | 17
Obstschädlinge und ihre natürlichen Gegenspieler

Termin     21. Mai 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Möglichkeiten zur Förderung des bio-
           logischen Gleichgewichtes im Garten
Referent 	Harald Rank

Heimische Wildbienen

Termin   11. Juni 2022
Uhrzeit  9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
         und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
         01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Bedeutung und Lebensraumansprüche
         von Wildbienen im Klein- und Haus-
         garten
Referent Gerhard Drossel

18 | Angebote für den Freizeitgartenbau
Samenernte

Termin     03. September 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Gewinnung, Aufbereitung und Lage-
           rung von Samen
Referent 	N.N.

Pflanzen und ihre Züchtungsgeschichte

Termin     17. September 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	Pillnitz und die Obstzüchtung, Stauden-
           gärtner und ihre Staudenzüchtungen
Referent 	Anja Seliger

Vielfältige Blumenzwiebeln, mehr als Krokus, Schnee-
glöckchen oder Narzisse

Termin     24. September 2022
Uhrzeit    9.00 bis 12.00 Uhr
Ort 	Fachschulen für Agrartechnik
           und Gartenbau, Söbrigener Str. 3a,
           01326 Dresden-Pillnitz
Inhalt 	welche Blumenzwiebeln gibt es,
           standortgerechte Auswahl, Pflanzung
           und Pflege
Referent 	Anja Seliger

                       Angebote für den Freizeit­gartenbau | 21
Pflanzendoktoren
Professioneller Rat vor Ort

Alle sächsischen Gartenfreunde können sich von Pflanzen-
doktoren beraten lassen. Pflanzendoktoren sind Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen von Gartenbaubetrieben, Einzelhandels-
gärtnereien und Baumschulen oder selbständige Gartenberater
und -Gartenberaterinnen, die durch die Fachleute des Landes-
amtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie regelmäßig
geschult werden. Sie sind ständig über neue Ergebnisse aus
Forschung und Praxis informiert und erhalten aktuelle Pflan-
zenschutzhinweise für den Haus- und Kleingartenbereich.
Schwerpunkte der Beratung sind Fragen zum Pflanzenanbau,
zum Bodenschutz, zur Pflanzenernährung und zur Düngung.
Die richtige Auswahl erspart oft den Einsatz von Pflanzen-
schutzmitteln. Dieser sollte im Haus- und Kleingarten immer
an letzter Stelle stehen.
Die Pflanzendoktoren sind an dem unten abgebildeten Logo zu
erkennen. Es ist in allen Betrieben, in denen eine von der
Gartenakademie geschulte Fachkraft tätig ist, zu finden.
Die Liste der Pflanzendoktoren wird ständig aktualisiert und
ist auch im Internet unter
www.gartenakademie.sachsen.de verfügbar.

22 | Pflanzendoktoren
Liste der Pflanzendoktoren (Stand: 25.10.2021)
Die Liste ist nach Postleitzahlen geordnet

Firma                   Kontakt                     Beratungs-
                                                    schwerpunkt
Pflanzenschutz-         Großenhainer Str. 159 d
beratung                01129 Dresden
Heike Oertel            Tel.: 0351 8493947 oder
                        0170 3005494
                        oertel.h@t-online.de
Hornbach Bau- &         Washingtonstr. 14           Zierpflanzen,
Gartenmarkt Dresden     01139 Dresden               Gemüse,
Frau Brunen             Tel.: 0351 85346950         Obst,
                        manager-baumarkt-­          Baumschule,
                        kaditz@hornbach.com         Zimmerpflanzen
Gartenbau Dietze        Flensburger Str. 184        Zierpflanzen,
                        01156 Dresden-Gohlis        Gemüsebau,
                        Tel.: 0351 4537986          Zimmerpflanzen
                        gartenbau.dietze@gmx.de
Rosen- und              Gorbitzer Str. 10           Zierpflanzen,
Baumschule              01157 Dresden               Obstbau,
Johannes Laube,         Tel.: 0351 4138250          Baumschule,
Inhaber Matthias        Fax: 0351 4210444           Zimmerpflanzen
Seifert
Gartenbaubetrieb        Flensburger Str. 63
Christian Gorbitz       01157 Dresden
                        Tel.: 0173 8378429
                        franziska.gorbitz.home@
                        gmx.de
Frau Leege              Dohnaer Straße 182
Frau Störr-Mothes       01239 Dresden
Hornbach Baumarkt AG    assistentmanager-­
Markt Dresden-Prohlis   prohlis@hornbach.com
                        Tel.: 0351 65558-0
Katrin Keiner           Papstdorfer Str. 17
                        01277 Dresden
                        Tel.: 01520 8821744
                        www.kleinersgarten.de
                        keinersgarten@gmail.com
Sven-Karsten Kaiser     Bergmannstr. 54             Obstbau,
KGV »FLORA I« e. V.     01309 Dresden               Gemüsebau,
(bei Krüger)            Tel.: 0162 9212010          Zierpflanzen
                        kaiser.sven@gmx.de
Antje Krüger            Bergmannstr. 54             Obstbau,
KGV »FLORA I« e. V.     01309 Dresden               Gemüsebau
                        Tel.: 0172 9668556
                        krueger.antje@gmx.de

                                                  Pflanzendoktoren | 23
Firma                   Kontakt                    Beratungs-
                                                    schwerpunkt
 Andrea Hartmann         Am Weißiger Bach 133       Zierpflanzen,
 KGV »FLORA I« e. V.     01328 Dresden              Obst
                         Alehmann1962@gmail.com
 Sächsische              Kötzschenbrodaer Str. 64   Zierpflanzen,
 Jungpflanzen            01445 Radebeul             Gemüsebau,
 Genossenschaft eG       Tel.: 0351 8308904         Zimmerpflanzen
                         Fax: 0351 8308905
                         jforker@sjgeg.de
 Gartenbau Schneider     Käthe-Kollwitz-Str. 13     Zierpflanzen,
                         01477 Arnsdorf             Zimmerpflanzen
                         Tel.: 035200 24469
 Gartenbaubetrieb        Hauptstr. 9                Zierpflanzen,
 Blechschmidt            01561 Großenhain           Gemüsebau,
                         OT Zabeltitz               Zimmerpflanzen
                         Tel.: 03522 521319
                               0179 2408342
                         dirk_blechschmidt@
                         freenet.de
 Baumschule und          Porschützer Weg 1
 Pflanzenmarkt           01561 Priestewitz
 Winkler                 Tel.: 03522 501286
                         Fax: 03522 528046
                         info@pflanzen-winkler.de
 Gärtnerei Heßlich GbR   Leipziger Str. 34          Zierpflanzen,
                         01589 Riesa                Gemüse,
                         Tel.: 0325 734661          Zimmerpflanzen
 Verband der             Paul-Greifzu-Str. 22       Zierpflanzen,
 Gartenfreunde           01591 Riesa                Gemüsebau,
 Riesa, Reiner Sikora    r.sikora@t-online.de       Obstanbau im
                                                    Kleingarten
 ASG Anerkannte          Adolph-Kolping-Platz 1     Zierpflanzen,
 Schulungsgesellschaft   01612 Nünchritz            Zimmerpflanzen
 mbH Niederlassung       Tel.: 035265 572-0
 Nordsachsen             Fax: 035265 57230
                         nordsachsen@asg-sachsen.de
 Baumschulen Tamme       Radeburger Str. 7
 GbR                     01662 Meißen
                         Tel.: 03521 733050
                         info@baumschulen-­
                         tamme.de
 Kleingartenverein       Jessener Str. 6
 »Bohnitzsch« e. V.,     01689 Niederau,
 Meißen                  OT Ockrilla
 Tina Linge              Tel.: 0172 7710788
                         tili71@gmx.de

24 | Pflanzendoktoren
Firma                     Kontakt                      Beratungs-
                                                       schwerpunkt
Gartenberatung &          Südstr. 23                   Zierpflanzen,
Gartenpflege              01705 Freital                Obstbau,
Bartholomay               Tel.: 0160 91146490          Baumschule,
                          Fax: 03222 1150503           Zimmerpflanzen
                          info@gartenberaterin.de
Kleingartenverein         Werners Weg 14
»Glück Auf!               01723 Kesselsdorf
Kesselsdorf« e. V.,       Tel.: 0162 7472359
Heike Keller              fachberaterin@gmx.net
GartenBaumschule          Lockwitzer Str. 4
Kreiser                   01731 Kreischa
                          Tel.: 035206 21004
                          Fax: 035206 21005
                          service@baumschule-
                          kreiser.de
Floralart Wohütt          Cotta A Nr. 8 b              Zierpflanzen,
Gärtnerei und Floristil   01796 Dohma,                 Gemüsebau,
                          Tel./Fax: 03503 271364       Zimmerpflanzen
                          r.wustmann@gmx.de
Gerhard Drossel           01796 Pirna                  Zierpflanzen,
                          Birkwitzer Str. 58           Zimmerpflanzen
                          Tel.: 03501 578224
                          gerhard.drossel@pirna.de
Schöne Grünanlagen        Grüner Weg 1                 Garten-und
Garten und                01796 Pirna OT Graupa        Landschaftsbau
Landschaftsbau KG         Tel.: 03501 548143
Jens Schöne               Fax: 03501 548144
                          info@schoene-­
                          gruenanlagen.de
Volker Croy               Weststr. 1                   Gemüse,
Gartenbau Ing.-büro       01809 Heidenau               Obst,
wissenschaftliche         Tel.: 0157 73232268          Zierpflanzen,
Beratung                  www.gbi-croy.de              Nützlinge
                          vcroy@gbi-croy.de
Gärtnerei Gruschwitz      Hohwaldstr. 5                Zierpflanzen,
                          01844 Neustadt/Sachsen       Gemüsebau,
                          OT Langburkersdorf           Zimmerpflanzen
                          Tel.: 03596 602040
                          Fax: 03596 502629
                          info@gaertnerei-
                          gruschwitz.de
Gartencenter Wunsch       Mönchswalder Str. 1 a        Zierpflanzen,
                          02681 Wilthen                Gemüsebau,
                          Tel.: 03592 33147            Obstbau,
                          Fax: 03592 30199             Baumschule,
                          info@gartencenter-           Zimmerpflanzen
                          wunsch.de

                                                     Pflanzendoktoren | 25
Firma                    Kontakt                    Beratungs-
                                                     schwerpunkt
 Gartenbau Hartig         Bahnhofstraße 46           Zierpflanzen,
 Jürgen Hartig            02689 Sohland/Spree        Gemüsebau,
                          Tel.: 035936 37465         Zimmerpflanzen
                          Fax: 035936 31022
                          gartenbau.hartig@
                          googlemail.com
 AGENTUR22                Hainitzer Str. 22          Zierpflanzen
 Annegret Petasch         02692 Obergurig
                          Tel.: 035938 989452
                                0172 9008198
                          info@annegret-petasch.de
 Gartenbaubetrieb         Hauptstraße 5              Zierpflanzen,
 Andreas Nietsch          02763 Zittau OT Pethau     Zimmerpflanzen
                          Tel.: 03583 512413
 oder OBI-Zittau          Hainewalder Str. 2
 Andreas Nietsch          02763 Zittau OT Pethau
                          Tel.: 03583.5403235,
                          garten229@obi.de
 Hornbach Bau- &          Robert-Bosch-Str. 5 – 7
 Gartenmarkt Görlitz      02828 Görlitz
                          Tel.: 03581 3810950
                          manager-baumarkt-
                          goerlitz@hornbach.com
 Blumen-Gärtnerei         Martin-Voß-Str. 86         Zierpflanzen,
 H.-Jürgen Miethe         02906 Niesky OT See        Obstbau,
                          Tel.: 03588 205403         Baumschule,
                          Fax: 03588 259660          Zimmerpflanzen
                          blumen-gaertnerei-miethe
                          @t-online.de
 Floralia                 Chausseestr. 2
 Gartenbau e. G.          03051 Cottbus
                          Tel.: 0178 3416007
                          info@floralia-
                          gartenbaueg.de
 Olaf Weidling,           Faradaystraße 36
 Fachberater              04159 Leipzig
 Stadtverband Leipzig     Tel.: 0177 3425220,
 der Kleingärtner e. V.   olfwdlng@aol.com
 Stadtverband Leipzig     Heilbronner Str. 11
 der Kleingärtner e. V.   04209 Leipzig
 Erik Behrens             Tel.: 0341 3084779
                                0176 96699815
                          gartenfachberater@
                          ecbmedia.net

26 | Pflanzendoktoren
Firma                    Kontakt                         Beratungs-
                                                         schwerpunkt
Hornbach Bau- &          Dübener Landstr. 7
Gartenmarkt Leipzig      04129 Leipzig
                         Tel.: 0341 90429950
                         manager-baumarkt-­
                         leipzig@hornbach.com
Kreisverband Leipzig     Alfred-Kästner-Str. 22 b
der Kleingärtner         04275 Leipzig
Westsachsen e. V.        Tel.: 0341 3018012
Dieter Haberkorn,        Fax: 0341 3018013
Dietrich Enderling       info@kleingarten-leipzig.de
                         endy@verbus.de
Gärtnerei Ogrissek       Stötteritzer Landstr. 2         Zierpflanzen,
                         04288 Leipzig                   Zimmerpflanzen,
                         Tel.: 034297 42407              Baumschule
                         Fax: 034297 14736
                         info@gaertnerei-­
                         ogrissek.de
Baum & Raum              Dauthestr. 23                   Zierpflanzen,
Innenraumbegrünung       04317 Leipzig                   Gemüsebau,
Daniela Hinkelmann       Tel.: 0341 5290959              Obstbau,
                         Fax: 0341 5949595               Zimmerpflanzen
                         info@baumundraum.de
Gärtnerei Ifland e. K.   Krakauer Str. 30                Zierpflanzen,
Ekkehard Ifland          04420 Markranstädt              Gemüsebau,
                         Tel.: 034205 87393              Zimmerpflanzen
                         info@gaertnerei-ifland.com
Blumen Becher,           Joh.-R.-Becher-Str. 27
Mario Becher             04509 Delitzsch
                         Tel.: 034202 54075
                         Fax: 034202 54004
                         info@blumen-becher.de
Gärtnerei Mahler         Am Leinawald 30 a
                         04603 Nobitz OT Klausa
                         Tel.: 034494 87712
                         Fax: 034494 70196
                         gaertnerei-mahler@
                         t-online.de
Schlossgärtnerei         An der Mulde 16                 Zimmerpflanzen,
Tanndorf                 04680 Colditz OT Tanndorf       Zierpflanzen,
                         Tel.: 034381 42176              Obstbau,
                         erlebnisgaertnerei@bsw-         Gemüsebau
                         muldenthal.de
Regionalverband          Waldstr. 18                     Zimmerpflanzen,
der Kleingärtner         04680 Colditz                   Bonsai,
Muldental e. V.,         Tel.: 034381 865522             Obstbau,
Lutz Dencker             ldenker@web.de                  Gemüsebau

                                                       Pflanzendoktoren | 27
Firma                    Kontakt                       Beratungs-
                                                        schwerpunkt
 Krafft Spirling          Torgau/Oschatz
 Regionalverb.            Poetenweg 14
                          04769 Mügeln
                          Tel.: 0157 71462856
                          KS.garten@web.de
 Gartenbau Orlowski       Graditzer Weg 3               Zierpflanzen,
                          04886 Arzberg,                Gemüsebau,
                          OT Pülswerda                  Zimmerpflanze
                          Tel.: 034222 40239
                          info@gaertnerei-orlowski.de
 Volker Meißner           August-Bebel-Straße 1 a
                          04860 Torgau
                          Tel.: 0176 54043234
                          vsmtorgau@web.de
 Stadtverband Zwickau     Altenburger Straße 12
 der Kleingärtner e. V.   08058 Zwickau
 Wolfgang Schwarz         Tel.: 0375 300914
                                01520 8765294
                          fachberater.schwarz@
                          gmx.de
 Stadtverband             Altenburger Straße 12
 Zwickau-Stadt,           08058 Zwickau
 Wolfgang Schwarz         Tel.: 0375 300914 oder
                          01520 8765294
                          fachberater.schwarz@
                          gmx.de
 Baumschule Schob         Am Feldschlösschen 1          Baumschule
 Marius Schob             08141 Reinsdorf
                          Tel.: 0375 295484
                          Fax: 0375 293457
                          info@schob.de
 Kreisverband Aue /       Dr. Otto-Nuschke-Straße 1     Zierpflanzen,
 Stollberg der            08280 Aue                     Gemüse,
 Kleingärtner e. V.       Tel.: 03771 598834            Obst
 Peter Köhler und               0175 2456719
 Gabriele Vollrodt        ptkhlr@t-online.de

 GARTENCENTER             Wehrgasse 2 b,                Zimmerpflanzen,
 Gebr. Roth GmbH          08297 Zwönitz                 Zierpflanzen,
                          Tel.: 037754 710-132          Gemüse,
                          Fax: 037754 710-15            Obst,
                          floraland@gebrueder-          Gehölze
                          roth.de
 Lorenz Baumarkt und      Grünhainer Str. 14 –17        Zierpflanzen,
 Gartencenter             08340 Schwarzenberg           Gemüsebau,
                          Tel.: 03774 72210             Obstbau,
                          Fax: 03774 72222              Baumschule,
                          info@lorenz-baumarkt.de       Zimmerpflanzen

28 | Pflanzendoktoren
Firma                   Kontakt                           Beratungs-
                                                          schwerpunkt
Harald Raschke          Elterleiner Str. 21
                        08352 Raschau-Markers-
                        bach
                        herrraschke@web.de
Christian Günther       Obere Schlossstraße 9
                        08340 Schwarzenberg
                        Tel.: 0160 5872888 (dienstl.)
                              03774 27182 (privat)
Gärtnerei Rainer Malz   Lichtensteiner Str. 41
                        08371 Glauchau
                        Tel./Fax: 03763 2886
                        info@gaertnerei-malz.de
Pflanzenschutzberater   Dänkritzer Str. 13                Zierpflanzen,
Stefan Pecher           08459 Neukirchen                  Gemüsebau,
                        Tel.: 03762 42682                 Zimmerpflanzen
                        biolog.-ps.pecher@web.de
Gartenbaubetrieb        Auerswalder Str. 28               Zierpflanzen,
Olaf Pause              09114 Chemnitz                    Gemüsebau,
                        Tel.: 0371 3363039                Zimmerpflanzen
                        info@gaertnerei-pause.de
Hornbach                Stollberger Str. 184
Bau- & Gartenmarkt      09122 Chemnitz
Chemnitz                Tel.: 0371 28162950
                        manager-baumarkt-
                        chemnitz@hornbach.com
Hornbach                Stollberger Str. 184
Bau- & Gartenmarkt      09122 Chemnitz
Chemnitz                Tel.: 0371 28162950
                        manager-baumarkt-­
                        chemnitz@hornbach.com
Chemnitzer              Zschopauer Str. 277
Blumenring GmbH         09126 Chemnitz
Gartenfachmarkt         Tel.: 0371 5393718
                        info@chemnitzer-
                        blumenring.de
Uta Scheffler           Mittweidaer Str. 9                Zierpflanzen,
                        09217 Burgstädt                   Gemüse,
                        Tel.: 03724 855701                Baumschule,
                        Fax: 03724 855702                 Zimmerpflanzen
Gärtnerei Falk Horn     Waldstr. 1                        Zierpflanzen,
                        09326 Geringswalde                Gemüsebau,
                        Tel.: 037382 81562                Obstbau,
                        Fax: 087382 83905                 Zimmerpflanzen
                        kontakt@falk-horn.de

                                                        Pflanzendoktoren | 29
Firma                     Kontakt                      Beratungs-
                                                        schwerpunkt
 Blumenhaus Klotzsche An der Kohlenstr. 1               Zimmerpflanzen,
                      09599 Freiberg                    Baumschule
                      Tel.: 03731 72134
                      Fax: 03731 73753
                      info@blumen-klotzsche.de
 Gärtnerei Hoffmann        Dittmannsdorfer Str. 18      Zierpflanzen,
 Klaus Hoffmann            09633 Halsbrücke,            Gemüsebau,
                           OT Oberschaar                Zimmerpflanzen
                           Tel.: 035209 20127
                           Fax: 037324 7285
                           gaertnerei-hoffmann@
                           web.de
 Baumschule Freiberg       Münzbachtal 126              Baumschule
                           09603 Großschirma
                           Tel.: 03731 22673
                           Fax: 03731 23856
                           info@baumschule-­
                           freiberg.de
 Gartenbau Ralf Martin     Feldstr. 15                  Zierpflanzen,
                           09661 Hainichen              Gemüsebau,
                           Tel.: 037207 3813            Zimmerpflanzen
                           Fax: 037207 65784
                           info@gartenbaumartin.de
 Gärtnerei und Floristik   Äußere Freiberger Str. 1 a   Zierpflanzen,
 Franke GbR                09669 Frankenberg            Gemüsebau,
                           Tel./Fax: 037206 4223        Zimmerpflanzen
                           info@gaertnereifranke.de

30 | Pflanzendoktoren
Adressen für den
Freizeitgartenbau

Sächsisches Landesamt für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie
Abteilung Gartenbau
Gartenakademie
Söbrigener Str. 3 a · 01326 Dresden
Telefon: 0351 2612 - 8206 · Telefax: 0351 2612 - 8099
E-Mail: gartenakademie.lfulg@smekul.sachsen.de

Landesverband Sachsen der Kleingärtner e. V.
Loschwitzer Str. 42
01309 Dresden
Telefon: 0351 2683 - 110
E-Mail: lv.sachsen.kleingaertner@t-online.de

Verband Wohneigentum Sachsen e. V.
(vormals Sächsischer Landesverband Siedler e. V.)
Seelestraße 27 a · 04349 Leipzig
Telefon: 0341 9616 - 256
E-Mail: info@wohneigentumsachsen.de

Wichtige Internetadressen:

  Gartenakademie Sachsen
  www.gartenakademie.sachsen.de

  Gartenakademien in Deutschland
  www.gartenakademien.de

  Bestimmung und Behandlung von Krankheiten und
  Schädlingen bei Beerenobst
  www.beerendoktor.de

  Diagnosedatenbank für Krankheiten und Schädlinge
  bei Gehölzen
  www.arbofux.de

                          Adressen für den Freizeitgartenbau | 33
Regional-, Kreis- und Stadtver­
bände der Kleingärtner in Sachsen
 Verband                   Kontakt
 Aue/Stollberg             Wettinerstr. 32, 08280 Aue
                           Tel.: 03771 22054
 Aue/Stollberg             Am Güntherberg 1 a, 09366 Niederdorf
                           Tel.: 037296 2913
 Bautzen                   Frederic-Joliot-Curie-Str. 44, 02625 Bautzen
                           Tel.: 03591 42375
 Borna-Geithain-Rochlitz   Schulstraße 19, 04552 Borna
                           Tel.: 03433 201717
 Brand-Erbisdorf           Dammstr. 12, 09618 Brand-Erbisdorf
                           Tel.: 037322 2881
 Chemnitz-Land             Werner-Seelenbinder-Str. 11, 09120 Chemnitz
                           Tel.: 0371 429322
 Chemnitz-Stadt            Augustusburger Str. 189, 09127 Chemnitz
                           Tel.: 0371 4449064
 Delitzsch                 Benndorfer Landstraße 1, 04509 Delitzsch
                           Tel.: 034202 343515
 Döbeln                    Ritterstr. 45/46, 04720 Döbeln
                           Tel.: 03431 736002
 Dresden-Stadt             Erna-Berger-Str. 15, 01097 Dresden
                           Tel.: 0351 896787-00
 Eilenburg                 Puschkinstr. 68, 04838 Eilenburg
                           Tel.: 03423 751303
 Freiberg                  Petriplatz 4, 09599 Freiberg
                           Tel.: 03731 23037
 Göltzschtal               Volkmarstr. 8, 08209 Auerbach
                           Tel.: 03744 217483
 Großenhain                Heinrich-Heine-Str. 7, 01558 Großenhain
                           Tel.: 03522 507483
 Hoyerswerda               L.-Herrmann-Str. 92, 02977 Hoyerswerda
                           Tel.: 03571 415353
 Hohenstein-Ernstthal      Südstraße 27, 09337 Hohenstein-Ernstthal
                           Tel.: 03723 43391
 Kamenz                    Güterbahnhofstr. 43, 01917 Kamenz
                           Tel.: 03578 308403
 Leipzig-Stadt             Zschochersche Str. 62, 04229 Leipzig
                           Tel.: 0341 47727-53 oder -54
 Leipzig-Westsachsen       Alfred-Kästner-Str. 22 b, 04275 Leipzig
                           Tel.: 0341 3018012

34 | Regional-, Kreis- und Stadtverbände der Kleingärtner in Sachsen
Verband                  Kontakt
Löbau                    Innere Bautzner Str. 4, 02708 Löbau
                         Tel.: 03585 862416
Meißen                   Niederauer Straße 26 –28, 01662 Meißen
                         Tel.: 03521 453357
Mittweida                Poststr. 3, 09648 Mittweida
                         Tel.: 03727 90728
Muldental                Heinrich-Heine-Str. 20, 04808 Wurzen
                         Tel.: 03425 920915
Niederschlesien          Klosterplatz 13, 02826 Görlitz
                         Tel.: 03581 402653
Obererzgebirge           Adam-Ries-Str. 9, 09456 Annaberg
                         Tel.: 03733 22627
Riesa                    Paul-Greifzu-Str. 22, 01591 Riesa
                         Tel.: 03525 734288
Sächsische Schweiz       Rosa-Luxemburg-Str. 5, 01796 Pirna
                         Tel.: 03501 780407
Schwarzenberg            Eibenstocker Str. 31, 08340 Schwarzenberg
                         Tel.: 03774 28475
Torgau-Oschatz           Abfindungen Hauptweg, 04860 Torgau
                         Tel.: 03421 906034
Vogtland                 Pfaffenfeldstr. 2, 08527 Plauen
                         Tel.: 03741 222753
Weißeritzkreis           An der Weißeritz 17, 01705 Freital
                         Tel.: 0351 6491614
Weißwasser               Lausitzer Str. 1, 02943 Weißwasser
                         Tel.: 03576 2481985
Werdau/Glauchau          Sidonienstr. 7 a, 08412 Werdau
                         Tel.: 03761 3190
Werdau/Glauchau          Robert-Koch-Siedlung 9 a, 08371 Glauchau
                         Tel.: 03763 14348
Zittau                   Martin-Wehnert-Platz 5, 02763 Zittau
                         Tel.: 03583 704630
Zschopau                 Waldkirchener Str. 14, 09405 Zschopau
                         Tel.: 03725 787747
Zwickau-Land             Scheringer Str. 1, 08056 Zwickau
                         Tel.: 0375 3033040
Zwickau-Stadt            Neuplanitzer Str. 72, 08062 Zwickau
                         Tel.: 0375 572027

Regional-, Kreis- und Stadtver­bände der Kleingärtner in Sachsen | 35
Herausgeber:
Sächsisches Landesamt für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie (LfULG)
Pillnitzer Platz 3, 01326 Dresden
Telefon: + 49 351 2612-0
Telefax: + 49 351 2612-1099
E-Mail: lfulg@smekul.sachsen.de
www.lfulg.sachsen.de
Diese Veröffentlichung wird finanziert mit Steuermitteln
auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen
Landtags beschlossenen Haushaltes.
Redaktion:
Frank Sander, Anja Seliger
Abteilung Gartenbau
Telefon: + 49 351 2612-8500
Telefax: + 49 351 2612-8099
E-Mail: frank.sander@smekul.sachsen.de
Fotos:
LfULG, F. Sander, A. Seliger
B. Seeber, G. Krieghoff
Gestaltung und Satz:
Serviceplan Solutions 1 GmbH & Co. KG
Druck:
Stoba-Druck GmbH
Auflagenhöhe:
1.000 Exemplare
Papier:
gedruckt auf 100 % Recycling-Papier
Redaktionsschluss:
26.11.2021
Bezug:
Diese Druckschrift kann kostenfrei bezogen werden bei:
Zentraler Broschürenversand
der Sächsischen Staatsregierung
Hammerweg 30, 01127 Dresden
Telefon: +49 351 2103-671
Telefax: +49 351 2103-681
E-Mail: publikationen@sachsen.de
www.publikationen.sachsen.de

Verteilerhinweis
Diese Informationsschrift wird von der Sächsischen
Staatsregierung im Rahmen ihrer verfassungsmäßigen­
Verpflichtung zur Information der Öffentlichkeit heraus-
gegeben. Sie darf weder von Parteien noch von deren
­Kandidaten oder Helfern im Zeitraum von sechs Monaten
 vor einer Wahl zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet
 werden. Dies gilt für alle Wahlen.
Sie können auch lesen