DIE STADTZEITUNG PUBLIKATIONDERSTADTVERWALTUNGLEINEFELDE-WORBIS AUSGABE22-OKTOBER2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation der Stadtverwaltung Leinefelde-Worbis Ausgabe 22 - Oktober 2019
Heinz Rudolf Kunze
Keine Spur von Altersmüdigkeit - Heinz Rudolf Kunze lässt es am 20. Juni 2020 auf Burg Scharfenstein krachen. Foto: Mawi Concert
spielt das 3. Open Air
Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
Fördermittel für „Stadt L.“
und Kloster Seite 2
Termin für nächstes großes Konzert auf Scharfenstein steht fest Christina stürmte den
Scharfenstein Seite 3
Leinefelde-Worbis. Nach aus- Motto zum Konzert, sondern Seine Fans dürfen sich
verkauften Solo-Shows in der feiert, stilecht mit Springsteen- freuen: auf ein fantastisches
gesamten Republik und einer Klavier, den Aufbruch und die Livekonzert mit einer Mischung Zwei neue Spielplätze
erfolgreichen Deutschlandtour stetig andauernde Liebe zu sei- aus neuen Songs und zahlrei- übergeben Seite 4
Anfang 2019 spielt Heinz Ru- nem Publikum. chen Hits und Raritäten und
dolf Kunze auch 2020 neben Auf seinem 2018 erschienen den vermutlich besten Kunze Worbiser feierten ihr
der Tour zum neuen Album ei- Album hat Heinz Rudolf Kunze aller Zeiten! Der wortgewandte, Wipperfest Seite 5
nige ganz besondere Konzerte durch die zahlreichen Solo- intellektuelle Poet und Rock-
mit seiner Verstärkung. So auch Auftritte der vergangenen musiker lieferte mit Hits wie LWG feierte Jubiläum mit
am 20. Juni 2020 auf dem Ge- Jahre seine Stimme noch ein- „Dein ist mein ganzes Herz“,
Südstadtfest Seite 7
lände der Burg Scharfenstein. mal ganz neu als Instrument „Lola“, „Finden Sie Mabel“,
Mit über 60 zieht es Heinz entdeckt, mit dem er nun vom „Aller Herren Länder“ oder „Leg
Rudolf Kunze noch immer re- beschädigten, vom wunderba- nicht auf“ den Soundtrack einer Spatenstich im Gewerbe-
gelmäßig „Raus auf die Straße“. ren Leben erzählen und das ganzen Generation. gebiet Teichhof Seite 10
Mit „Schöne Grüße vom Schick- Schicksal zum Duell herausfor- Tickets gibt es ab Oktober in
sal“, der Eröffnungsnummer dern kann. Er jubelt! Er seufzt! den Bürgerbüros der Stadt (48 Ausblick auf Festwoche in
des gleichnamigen Albums, lie- Er verdammt! Und er singt - Euro) oder bei www.eventim.de Leinefelde Seite 15
fert der Rockpoet nicht nur das vielleicht so gut wie noch nie. (48,35 Euro).
Seite 2 Aus den Ortsteilen
12.500.000 Euro für Leinefelde-Worbis
Fördermittelbescheide für „Stadt L“ und Kloster übergeben
Das funktionalbedingte „Vorn“ und „Hinten“ des „Stadt L.“ mit Rampe für die ehemalige Anlieferung der Großküche wird aufgelöst und durch eine
luftige Fassade ersetzt. Die Rampe soll zukünftig als „Stadtbalkon“ fungieren und wird der Bibliothek zugeschlagen. Studien: Schettler Architekten (2)
Leinefelde. Insgesamt rund
12,5 Millionen Euro hatte Thü-
ringens Ministerin für Infra-
struktur und Landwirtschaft,
Birgit Keller (Linke), Anfang
September mit ins Foyer der
Leinefelder Obereichsfeldhalle
mitgebracht. Mit den beiden
EFRE-Fördermittelbescheiden
(Europäische Fonds für regio-
nale Entwicklung) sollen zum
einen der Gebäudekomplex
des ehemaligen „Stadt L“ und
zum anderen das Worbiser
Kloster umgebaut werden.
„Hier werden durch das Land
zwei bedeutende Kernprojekte
der Stadtentwicklung unter-
stützt, die Leinefelde-Worbis
nun anpacken kann. Die Stadt
setzt damit wichtige Impulse
auf dem Weg zur Landesgar-
tenschau 2024“, sagte Birgit
Keller. In das einstige Worbiser
Franziskanerkloster wird nach
Abschluss der Sanierungs- und
Anbauarbeiten die Stadtver-
waltung einziehen, die in Wor- Stadtplaner Roland Senft (oben links) erklärte der Ministerin und dem Bürgermeister die Gebäude-
bis noch in zwei Gebäuden modelle. Bauamtschef Stefan Nolte (oben rechts) erläuterte mit Hilfe von Visualisierungen das Klos-
untergebracht ist. Auch eine terprojekt. Den Fördermittelbescheid überreichte Birgit Keller dem Stadtchef. Foto: René Weißbach
moderne Stadtbibliothek und
das Bürgerbüro kommen dort Sanierung Platz für die Stadtbi- Stadt legt insgesamt acht Mil- samte Einheitsstadt sieht die
unter. Für dieses Projekt sind in bliothek mit Leseinseln, Couch- lionen Euro an Eigenmitteln für Ministerin darüber hinaus die
den Zuwendungsbescheiden ecken und Sitzgruppen als die beiden Projekte in Leine- Ausrichtung der Landesgarten-
rund 8,5 Millionen Euro vorge- öffentlichen Erlebnisraum, Ge- felde und Worbis dazu. Mit schau im Jahr 2024. Diese sei in
sehen. Für den Umbau der werbeeinheiten und einen mul- Hilfe von Modellen, Computer- den Köpfen vieler Menschen
einstigen Gaststätte „Stadt L“ tifunktionalen Konferenzraum grafiken und den Erklärungen noch immer als reine „Blüm-
in Leinefelde sind vier Millionen bieten. Hier werden auch die städtischer Experten machte chenschau“ präsent. Vielmehr
Euro eingeplant. Der Gebäude- Urania-Bildungsgesellschaft sich die Ministerin ein Bild der aber müsse man solch ein Er-
komplex aus den 1970er Jahren und zwei Friseursalone ihr ehrgeizigen Vorhaben. eignis als große Chance für die
soll nach seiner grundhaften neues Domizil bekommen. Die Als große Chance für die ge- gesamte Region verstehen.
Der in den Jahren 1974/75 errichte Gebäu-
dekomplex aus Sport- und Kulturhalle sowie
Gaststättenkomplex soll wieder als gesamt-
städtisches Gebäude genutzt werden.
Aus den Ortsteilen
Christina hat den
Seite 3
Scharfenstein gestürmt
2. Open Air hat Musikfans abermals begeistert. Burggelände soll optimiert werden
Scharfenstein. Riesigen Spaß
hat das 2. Open Air auf Burg
Scharfenstein gemacht - den
Protagonisten auf der Bühne
und auch den Gästen davor.
Rund 3000 Musikfans hatten
sich am 26. August - die meis-
ten bequem mit dem Shuttle-
Bus - zur Burg aufgemacht, um
bei schönstem Sommerwetter
Christina Stürmer zu erleben.
Die Österreicherin hat die Her-
zen der Eichsfelder im Sturm
erobert und 90 Minuten lang
gezeigt, dass sie live mindes-
tens genauso gut klingt wie auf
ihrem neuen Album. Aber auch
ältere Hits wie „Millionen Lich-
ter“ hatte das kleine Energie-
bündel im Gepäck, das ein
besonderes Geschenk der
Eichsfelder Gastgeber - zwei
ordentliche Feldgieker - zuvor
freudestrahlend in Empfang
genommen hat.
Vor Freude gestrahlt haben
auch die Bandmitglieder von
„Overtaking Lane“ und „End-
los“, die als Lokalmatadoren
das Open Air eröffnen durften.
Die Veranstalter, die Stadt
Leinefelde-Worbis gemeinsam
mit der Whiskywelt Burg Schar-
fenstein, arbeiten bereits an
einem dritten Open Air (Titel-
seite). Parallel dazu werden
Pläne entwickelt, um das Ge-
lände unterhalb der Burg für
die Konzerte zu optimieren.
Am 23. August hat einfach alles gepasst: Christina Stürmer hat ein super Konzert gegeben. Auch die Vorbands OTL und Endlos (Fotos
Mitte) hatten ihren Spaß auf der großen Open Air-Bühne unterhalb der Burg Scharfenstein. Fotos: R. Weißbach, N. Hünger, Endlos
Aus den Ortsteilen
Abenteuer auf Piratenschiff,
Seite 4
Karussell und Doppelwippe
Ihrer Bestimmung übergeben wurden jetzt die neuen Spielplätze in Hundeshagen und Beuren
Hundeshagen/Beuren. Offi-
ziell eingeweiht sind jetzt die
neuen Spielplätze in Hundes-
hagen und Beuren. In beiden
Ortsteilen hatten die Ortsteil-
räte zusammen mit den Eltern
Vorschläge gesammelt und
sich so in die Planung der
Areale mit eingebracht.
Im Musikantendorf war es
am Ende ein riesiges Piraten-
schiff mit unzähligen Kletter-
und Spielmöglichkeiten, wel-
ches sich alle Beteiligten als
zentralen Punkt gewünscht
hatten. Ringsum sorgen aber
noch viele weitere Geräte dafür,
das bei den Steppkes keine
Langeweile aufkommt. Rund
200.000 Euro hat die Stadt Lei-
nefelde-Worbis in den Platz,
die Wiederherstellung einer
alten Wegeverbindung und die
Schaffung von 15 Pkw-Stell-
plätzen investiert. In nur vier
Monaten waren die meisten Pfarrer Tobias Reinhold segnete das Spielschiff in Hundeshagen. Der Kindergarten hatte ein tolles
Arbeiten erledigt. Dafür gab es Programm vorbereitet (oben). In Beuren schnitt Ortsteilbürgermeister Uwe Kaufhold (unten Mitte)
bei der Einweihungsfeier mit mit den Kinder das Band durch. Applaus gab es dafür von den Gästen. Fotos: René Weißbach
Kindern, Eltern und Großeltern
auch Lob vom Stadtchef. Er und sie stürmten ihr neues Do- einem Karussell, einer Wippe, Eröffnung waren wie auch in
wünschte den Hundeshage- mizil. einer Doppelschaukel sowie Hundeshagen viele Gäste ge-
nern viel Spaß und unfallfreies In der Bakumer Straße in einem Sandkasten umhertol- kommen. Die Segnung über-
Spielen. Den Segen spendete Beuren unterhalb der Burg len. Gemütliche Sitzmöglichkei- nahm hier Kaplan Falk Weckner.
Pfarrer Tobias Reinhold. Nach Scharfenstein entstand für rund ten, Fahrrad- und Müllständer Das Absperrband durchschnitt
dem obligatorischen Bänd- 65.000 Euro ein nagelneuer komplettieren das Areal. Im Ortsbürgermeister Uwe Kauf-
chendurchschnitt gab es für Spielplatz. Hier können die Frühjahr sollen Bepflanzungen hold gemeinsam mit den
Mehr Übernachtungen im Eichsfeld
die Kinder kein Halten mehr Kleinen auf zwei Trampolinen, für noch mehr Grün sorgen. Zur Sprösslingen.
Positive touristische Entwicklung im Landkreis. Vier neue Mitgliedgemeinden beim HVE
Eichsfeld. Das Eichsfeld in sei- Weimar und das Saaleland Zu- zent gesteigert werden. Seit ten Monaten die Gemeinden
ner Gesamtheit erzielte im Zeit- wächse verzeichnet. Alle übri- 2011 ist der Heimat- und Ver- Gerbershausen, Wachstedt,
raum Januar bis Mai 2019 gen Thüringer Reisegebiete kehrsverband Eichsfeld nun- Dieterode und Krombach bei-
gegenüber dem Vorjahreszeit- hätten dagegen Verluste hin- mehr Ausbildungsbetrieb. getreten. Damit weist der Ver-
raum eine Steigerung bei den nehmen müssen, heißt es vom Moritz Lange aus Gieboldehau- band aktuell 93 Mitglieder auf
touristischen Übernachtungs- HVE. Thüringenweit betrug der sen ist gegenwärtig beim HVE (2013: 55 Mitglieder).
zahlen von 1,5 Prozent. Darü- Rückgang in diesem Zeitraum - Auszubildender. Er erlernt den „Dieses ist sehr erfreulich
ber informierte jetzt der 1,6 Prozent, deutschlandweit Beruf Kaufmann für Tourismus und zeigt das Interesse an der
Heimat- und Verkehrsverband sogar -2,4 Prozent. Die An- und Freizeit. Zuvor hatte Moritz Arbeit des HVE und an der tou-
Eichsfeld (HVE). Im Vergleich künfte im Gesamteichsfeld Lange dort bereits ein einjähri- ristischen Entwicklung der Re-
dazu hätten von den Thüringer konnten 2018 gegenüber 2017 ges Praktikum absolviert. gion“, so HVE-Vorsitzender
Reisegebieten lediglich die sogar um 4,5 Prozent, bei den Als neue Mitgliedsgemein- Gerold Wucherpfennig ab-
Städtekette Eisenach, Erfurt Übernachtungen um 2,8 Pro- den sind dem HVE in den letz- schließend.
Aus den Ortsteilen Seite 5
Stimmung wie beim Oktoberfest
Traumhaftes Wetter, ein tolles Rahmenprogramm und die unterschiedlichsten Angebote der Händler lockten im September wieder
Hunderte Gäste nach Worbis. Gut kam bei den Besuchern auch die Aktion „Heimat-Shoppen“ an . Fotos: R. Weißbach, N. Hünger
in der Worbiser Innenstadt
Krengeljäger feiern mit vielen Gästen und neuem Konzept drei Tage lang ihr Stadtfest
Worbis. Mit einem neuen Kon- Durchkommen gab es am
zept startete das diesjährige Sonntag in der Worbiser Innen-
Worbiser Stadtfest bereits am stadt. Mit ihrer Heimatshop-
Freitagabend des insgesamt pen-Aktion hatten die Händler
dreitägigen Spektakels. Dort und Gewerbetreibenden voll
sorgten DJ Royal Black, DJ ins Schwarze getroffen. Bei der
Louiz und Niclas Nadjib von Feuerwehr konnte man an
2onDeckz mit Black, House und einem Fahrsimulator testen,
Hip Hop für ordentliche Beats welche Auswirkungen Regen,
im neuen Festzelt der Stadt Lei- Schnee oder Alkoholeinfluss
nefelde-Worbis und der Braue- auf einen Autofahrer haben.
rei Neunspringe auf dem Am Untertor fiberten Jung und
Friedensplatz. Alt beim Entenrennen mit. Hier
Ein „blau-weißes Gesicht“ schwamm das Plastik-Feder-
bekam indes der Samstag- vieh von Johannes Grimm als
abend verpasst. Zünftig in Erstes über die Ziellinie. Das
Dirndl und Lederhosen geklei- Brenzlige Situationen im Straßenverkehr konnten am Fahrsimula- Balancieren über die Wipper
det, ließen sich die zahlreichen tor bei der Feuerwehr nachgestellt werden. Foto: René Weißbach entschied bei den Kindern Ce-
Gäste Brezn, Sauerkraut und lina Kaufhold für sich. Viel Ap-
Leberkäs´schmecken. Für die cher“, die schnell den Weg auf Ortsbürgermeister Thomas plaus gab es auch für CC Rider,
passende Oktoberfest-Stim- die Tische gefunden hatten. Rehbein, bis das Festbier aus die bis in den Abend hinein auf
mung sorgten die „Landstrei- Nur einen Schlag brauchte dem Hahn schoss. Kaum ein der Bühne abrockten.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Teich ist wieder Blickfang
Einst verschlammt und zugewuchert, erstrahlt der Schulteich dank vieler fleißiger Hände wieder in neuem Glanz. Fotos: Gerald Eckardt
Leinefelder Fuhlrott-Schule dankt Unterstützern für Rettung des wichtigen Biotops
Leinefelde. Still, verwachsen
und völlig unbeachtet, so
konnte man noch vor drei Jah-
ren den Zustand des künstlich
angelegten Teiches auf dem
Gelände der Leinefelder
Grund- und Regelschule Jo-
hann-Carl-Fuhlrott beschrei-
ben. Viele Jahre lag er im
Dornröschenschlaf. Das Schilf
wucherte die Wasseroberfläche
nach und nach zu, der Fischbe-
satz vermehrte sich unkontrol-
liert und den Rest des
Gewässers besetzte ein Teppich
aus Algen. Ein Arzt hätte dem
Patienten einen mehr als kriti- Begeistert halfen die Schüler den Gartenbauprofis bei ihrer anstrengenden Arbeit. Nach dem grund-
schen Zustand bescheinigt. haften Ausbaggern wurde das Areal vor der Schule völlig neu gestaltet.
Ohne Eingriff von außen sei Ebeleben der gesamte Pflan- Durch deren finanzielle Unter- arbeitern und zwei Lkw-Ladun-
das biologische Gleichgewicht zenteppich ausgehoben. Mitar- stützung stand weiteren Maß- gen voller Material auf das
nicht mehr herzustellen gewe- beiter André Strecker bewies nahmen nichts mehr im Wege. Schulgelände. Innerhalb eines
sen, berichtet Hortkoordinator mit seinem Minibagger nicht Wer allerdings schon selbst Vormittags gaben die Profis
Gerald Eckardt. Es sei bereits nur Geschick, sondern auch viel einmal einen Teich gebaut oder dem Teich ein völlig neues Aus-
über die Einebnung des Areals Feingefühl, um die Teichfolie saniert habe, wisse auch um sehen. Auf die Frage nach der
nachgedacht worden. Doch nicht zu beschädigen. Der den finanziellen Rahmen eines Aufwandsentschädigung
dann sei glücklicherweise alles Regen füllte nach und nach die solchen Projektes, verdeutlicht winkte Kai Lorenz lächelnd ab:
anders gekommen, freut sich leere Grube wieder auf. Im Gerald Eckardt. Von Sonder- „Ich freue mich, wenn ich
der Pädagoge. Frühjahr folgte die Befestigung ausstattungen dürfe man da helfen kann, gerade wenn es
Vor rund zwei Jahren wurde der Uferzonen mit speziellen nur träumen. Also doch nur die um Kinder oder um den Natur-
zur Sicherheit der Schüler ein Kokosmatten und Kies. Immer Sparvariante? Kai Lorenz aus schutz geht.“ Zukünftig sollen
Zaun rund um das Gewässer mit dabei waren die Grund- Heiligenstadt, Chef eines Gar- die Schüler auch weiter an und
errichtet. Der trockene Sommer schüler, die bei allen Arbeiten tenbauunternehmens, sah das mit dem Teich arbeiten. Was-
2018 sorgte zwischenzeitlich begeistert halfen. Aber auch anders. Auf die Anfrage der seranalysen, Erkundungen der
für eine deutliche Reduzierung hinter den Kulissen war man Schule nach Pflanzmaterial Teichfauna und die Gestaltung
des Wasserstandes. Nach dem aktiv. Die Schulleitung nahm folgte eine spontane Vorortbe- des Umfeldes sind in Planung.
Abmähen des Schilfgürtels ent- Kontakt zum Bildungsministe- gehung. Terminabsprachen Eine Sitznische am Rand soll
schied man sich für eine rium auf, welches gemeinsam wurden getroffen und dann Raum für Ruhe und Entspan-
Grundsanierung. Im Herbst ver- mit anderen Partnern eine Ini- ging alles ganz schnell. In der nung vom Schulalltag bieten
gangenen Jahres wurde durch tiative zum Thema Nachhaltig- letzten Ferienwoche kam der und gleichzeitig Aussichts-
die Firma Hoch- und Tiefbau keit ins Leben gerufen hatte. Gartenbauexperte mit drei Mit- punkt für Beobachtungen sein.
Aus den Ortsteilen Seite 7
Stadt sucht
wieder
Bäume
Leinefelde-Worbis. Auch
wenn die Adventszeit noch ein
paar Wochen entfernt ist, lau-
fen in der Stadtverwaltung Lei-
nefelde-Worbis schon die
Vorbereitungen für die Weih-
nachtsmärkte, die auch in die-
sem Jahr wieder in vielen
Ortsteilen geplant sind.
So lockt der Leinefelder
Markt die Besucher am 30. No-
vember und 1. Dezember auf
den Bahnhofsvorplatz. In Wor-
bis sind die Gäste vom 6. bis 8.
Dezember auf den Friedens-
platz eingeladen.
Jubiläumsfest in der
Nicht nur die Hüpfburg war beim Jubiläum der LWG beliebter Anlaufpunkt für die kleinen Besucher. Damit sich die Bewohner auf
Auch an den sogenannten Zorb-Bällen hatten die Kinder mächtig Spaß. Fotos: Katharina Schmidt das Fest einstimmen können,
möchte der Bauhof wieder
Weihnachtsbäume aufstellen.
Leinefelder Südstadt
Daher ergeht wie schon 2018
der Aufruf an die Stadtbewoh-
ner und der umliegenden Orte
im Landkreis Eichsfeld: Wer hat
eine zu groß gewordene Tanne
im Vorgarten, die er gerne als
Weihnachtsbaum stiften
möchte? Bauhofleiter Stefan
LWG-Mitglieder feiern 60 Jahre Wohnungsbaugenossenschaft Lauterbach und seine Mitarbei-
Leinefelde. Rund 500 Besucher ter sind gern bereit, das Fällen
feierten Anfang September 60 zu übernehmen und die Tanne
Jahre Leinefelder Wohnungs- abzutransportieren.
bau-Genossenschaft (LWG) in Wer der Stadt Leinefelde-
der Südstadt. Neben langjähri- Worbis also einen Weihnachts-
gen Genossenschafts-Mitglie- baum spenden möchte, der
dern waren auch viele junge meldet sich möglichst bald
Familien zum Bonifatiusplatz beim Bauhof unter Tel. (03605)
gekommen. Egal ob beim Po- 200 560 oder per E-Mail unter
nyreiten, auf der Hüpfburg bauhof@leinefelde-worbis.de.
oder bei den Zorb-Bällen – die
Kinderaugen strahlten.
Der Clown begeisterte mit Viele Gäste fanden den Weg in die Leinefelder Südstadt.
Zaubershows und Kunststü-
cken und brachte Groß und sei am 5. September 1959 ge- gungen anzupassen. 2014 ver-
Klein zum Staunen. Es konnten gründet worden, um etwas kaufte die Stadt Dingelstädt
Bälle durch eine Wurfwand be- gegen die damalige Woh- 300 Wohnungen an die LWG,
fördert und Naturgegenstände nungsnot zu unternehmen, inzwischen sind 100 Wohnun-
in Fühlboxen erraten werden. weiß Mitarbeiterin Katharina gen barrierearm saniert. Heute
Bei ThINKA Leinefelde konnte Schmidt. Durch die Aufbauleis- vermietet die LWG rund 1300
man sein Glück beim Glücksrad tung ihrer Mitglieder sei die Wohnungen im unteren und
versuchen. Zudem durften die LWG zusammen mit Leinefelde mittleren Preissegment in Din-
Kinder basteln, Tattoos aufkle- bis zum Ende der DDR gewach- gelstädt und Leinefelde.
ben oder sich zum Löwen, zur sen. Mit der Wende gerieten Auch die Zukunft bleibt
Fee und zum Schmetterling viele Großbetriebe in Schwie- spannend. Mit der Landesgar-
schminken lassen. Möglich rigkeiten. Viele Menschen ver- tenschau 2024 in Leinefelde
machten die Veranstaltung ließen die Leinestadt. Dies sei bekommt die Stadt ein Naher-
zahlreiche Unterstützer aus auch eine schwierige Zeit für holungsgebiet direkt vor der
dem Umfeld – wie ThINKA, der die LWG gewesen, so Schmidt. Haustür. Ein Glücksfall für die
Ungarn-Verein, die Stadt Leine- Durch Abriss, Sanierung und Kommune und eine neue Vor dem Krengeljägerbrunnen
felde-Worbis, die WVL oder die Neubau habe man es aber ge- Chance für die Zukunft der Ge- wird der Baum in Worbis auf-
Fuhlrott-Grundschule. Die LWG schafft, sich den neuen Bedin- nossenschaft. gestellt. Foto: René Weißbach
Seite 8 Aus den Ortsteilen
Gerda Gabriel singt am 6. Ok-
tober in Kirchohmfeld.
Erntedank
wird wieder
groß gefeiert
Kirchohmfeld. Zum großen
Erntedankfest lädt Kirchohm-
feld am Sonntag, dem 6. Okto-
ber, wieder ein. Los geht es um
Die Krengeljäger-Kinder hatten natürlich jede Menge leckere Gebäckstücke für die Medebacher mit- 10.30 Uhr mit einem Regional-
gebracht. An einem Infostand konnte man viel über das Eichsfeld erfahren. Foto: Thomas Rehbein
Jubiläumsfeier mit Freunden
gottesdienst im Festzelt am
Teich mit Pfarrer Schmudde,
dem Männergesangsverein
„Harmonie“, den Eichsfeldmusi-
kanten und der Kindertrach-
Worbiser besuchen ihre Partnerstadt Medebach tengruppe aus Kirchohmfeld.
Nach dem Gottesdienst wird
Medebach/Worbis. Drei wun- ten Abendveranstaltungen teil. bei den Freunden in Nord- im Festzelt gemeinsam Mittag
derbare Tage durften jetzt die Eine besondere Herausforde- rhein-Westfalen noch bekann- gegessen. Ortsteilbürgermeis-
Krengeljäger im hochsauerlän- rung war die Präsentation eines ter machen soll. Außerdem terin Renate Tüngerthal kocht
dischen Medebach verbringen. stehenden Umzuges in der zeigten die mitgereisten Jagd- wieder Eichsfelder Schlachte-
Zum 875-jährigen Stadtjubi- Partnerstadt. Dort war viel über hornbläser mit einem kulturel- suppe, dazu gibt es Schlachte-
läum hatte die langjährige die Geschichte der Hansestadt len Beitrag ihr Können. platte und Leckeres vom Grill,
Partnerstadt zahlreiche Gäste, Medebach zu erfahren. Die Begeistert empfangen wurden später auch Flammkuchen aus
darunter auch die Worbiser, Worbiser brachten sich dort natürlich auch die Krengeljä- dem Holzbackofen.
eingeladen. Die Eichsfelder mit einem eigenen Infostand ger-Kinder. Sie verteilten ihre Um 13 Uhr beginnt das
1. Teichfest in Breitenbach
nahmen an zwei toll organisier- ein, der die Eichsfelder Region leckeren Krengel an die Gäste. bunte Programm im Zelt, ge-
staltet vom Männergesangver-
ein, dem Kirchohmfelder
Kindergarten und den Tanz-
gruppen des Karneval- und
Trachtenvereins. Besonderer
Renaturierung des Gewässers nach einjähriger Bauzeit abgeschlossen Höhepunkt am Nachmittag
sind die Auftritte von Sängerin
Gerda Gabriel aus Erfurt, die
Volksmusik und Schlager dar-
bieten wird. Etwa um 15 Uhr
wird die große Kaffeetafel er-
öffnet. Dafür werden die Kirch-
ohmfelder Frauen im Vorfeld
fleißig backen.
Außerdem planen die Kirch-
ohmfelder ab 12 Uhr ein Kin-
derprogramm mit Zauber- und
Ballonshow, Hüpfburg und Kin-
Für gleich drei Scheren war Platz beim Bändchendurchschnitt. Dafür gab es natürlich auch Applaus. derkarussell - alles kostenlos.
Breitenbach. Rund 415.000 die Fertigstellung gebührend dem obligatorischen Bänd- Auf dem Festgelände finden
Euro flossen in die Renaturie- zu feiern. Neben Vertretern der chendurchschnitt ließen sich die Besucher außerdem Kinder-
rung der alten Breitenbacher Baufirmen, der Stadt und des alle die von der Feuerwehr ge- schminken, Glittertattoo,
Badeanstalt am Ortsausgang. Ortsteilrates waren auch zahl- grillten Bratwürstchen und das Kutschfahrten, ein Infomobil
Ein Jahr dauerten die aufwen- reiche Breitenbacher an das Bier, ausgeschenkt von den des Forstamtes, Marktstände
digen Arbeiten. Grund genug, Gewässer gekommen. Nach Anglern, schmecken. und eine Oldtimerstrecke.
Aus den Ortsteilen
Wilde Kerle und Biobauern
Seite 9
kämpfen um Platz eins
Birkunger lassen es zur 99. Bärkinger Kärmes vier Tage lang mächtig krachen
Birkungen. Auch in diesem
Jahr feierten die Birkunger und
ihre Gäste die „Bärkinger Kär-
mes“, diesmal bereits die 99.
Den Startschuss gab die Rock-
nacht am Kirmesfreitag mit
„4You“ in der Festhalle Siechen.
Mit dem Kirmesbaumsetzen
am Samstagabend auf dem Jo-
hannesplatz wurde die Kirmes
durch den jüngsten Kirmesbur-
schen offiziell eröffnet, bevor in
der Festhalle Siechen zum Kir-
mestanz mit „Timeless“ und auf
der Festwiese zum Kirmesrum-
mel mit Karussells, Schieß- und
Losbude geladen wurde.
Nach Hochamt und feierli-
cher Prozession durch den fest-
Den Birkenbaum stellten die Kirmesburschen auf dem Johannesplatz auf. Foto: Michael Apel
lich geschmückten Ort luden
die Kirmesburschen am Sonn- durch den Ort. Die Kirmesbur- Stimmung wieder ein kurzwei- wählten Jury und Publikum
tagnachmittag wiederum zum schen hatten sieben Festwagen liges Programm auf dem Kirch- schließlich den Festwagen
Rummel sowie bei bester Bier- gebaut, die sie voller Stolz prä- platz. Die Vertreter von Politik „Straßen- und Tiefbau-Kirmes“,
gartenatmosphäre zu Blasmu- sentierten. Begleitet wurde der und Kirche waren dabei als so- dicht gefolgt vom Wagen
sik mit den „Blech Buben“. Umzug vom Hammelwagen, genannte Wagenpaten aufge- „Kleine Kneipe“.
Diese sorgten auch am Abend dem Loswagen und den Ständ- rufen, in humorvoller Weise die Auf den weiteren Plätzen
für gesellige Stunden im Fest- chen der Festredner. Am frühen besonderen Merkmale des je- landeten „Wickie und die star-
zelt. Nachmittag boten die Festred- weiligen Gefährts zu beschrei- ken Männer“, die „Biobauern“,
Der Montag begann nach ner des Kirmesvereins mit der ben. Die Wahl erfolgte mit „Paris und Karl Lagerfeld“, die
dem Kirchweihhochamt tradi- Wahl der besten Festwagen bei Punktebewertung und dem „Wilden Kerle“ sowie die „MS
tionell mit dem Festumzug fröhlicher und ausgelassener Applausometer. Auf Platz eins Verdrängung“.
Nostalgiewohnung macht Pause
Drei Tage lang konnte besondere Ausstellung in der Lisztstraße noch einmal besucht werden
Leinefelde. Mit drei besonde- und nach der Landesgarten-
ren Besuchstagen, die die schau über die Geschichte der
Stadtverwaltung Mitte Septem- Industriestadt Leinefelde,
ber angeboten hatte, hat sich Stadtumbau und Gartenschau
die Nostalgiewohnung in eine informieren können. Die Woh-
längere Pause verabschiedet. nung wird dann so gestaltet,
Wie Presse, Funk und Fernse- dass sich der Besucher wieder
hen berichtet haben, muss die im Plattenbau wähnt. „Wir wer-
Wohnung im 70er/80er-Jahre- den sie so originalgetreu wie
Stil ausziehen, weil der Wohn- möglich einbauen“, verspricht
block in der Lisztstraße von der Natalie Hünger, Leiterin des
Wohnungsbau- und Verwal- Fachamtes Öffentlichkeitsar-
tungs GmbH Leinefelde außer beit/Tourismus/Kultur. „Wir
Betrieb genommen wurde. Es haben auch schon alte DDR-Ta-
ist aber geplant, die Nostalgie- peten für die neue Bleibe be-
So haben die allermeisten Leinefelder bis zur Wende gewohnt: mit
wohnung als Daueraussstel- sorgt.“ Bis zum Wiedereinzug
Schrankwand und Durchreiche im Plattenbau. Foto: R. Weißbach
lung wieder zu eröffnen - im im künftigen Stadtinformati-
Zuge der Landesgartenschau, 2024 ausgerichtet werden soll. mationszentrum entstehen, in onszentrum werden die Expo-
die in der Südstadt im Jahr Dort soll eine Art Stadtinfor- dem sich die Gäste während nate sicher verwahrt.
Seite 10 Aus den Ortsteilen
Erster Spatenstich im neuen Gewerbegebiet
Ein Würth-Abholmarkt für den Großhandel entsteht derzeit im neuen, 15 Hektar großen Gewerbegebiet Teichhof direkt an der A 38
im Ortsteil Breitenbach. Den Spatenstich für das rund eine Million Euro teure Projekt setzten Anfang September Bürgermeister Marko
Grosa, Helmut Peter, Martin Adelmann, Expansionsgebietsleiter der Adolf Würth GmbH & Co. KG, CDU-Landtagsabgeordneter Gerold
Grassuppe und Sandtorte
Wucherpfennig, Gerald Schneider, stellvertretender Eichsfelder Landrat, Architekt Ottmar Stadermann, Paul Godehardt, Würth, Andreas
Peter und Silvio Wagner, Geschäftsführer Waresa (von rechts). Bereits im kommenden Frühjahr soll Eröffnung sein. Foto: Stefan Nolte
aus der neuen Feldküche
Sechs junge Kallmeröder in die Schule entlassen. Neue Spielküche als Abschiedsgeschenk
Kallmerode. Für die sechs Kall- Haus stehen verschiedene
meröder Abc-Schützen Elias, Beete, an denen die Kinder
Elisa, Johannes, Cassidy, Ben selbst sähen, pflanzen und
und Merle hat der Ernst des Le- mittlerweile auch schon ernten
bens in der Dingelstädter konnten. Neben Erdbeeren sind
Grundschule begonnen, trotz- es aktuell Zucchini und Kür-
dem blicken sie noch gerne auf bisse, die auf den Hochbeeten
ihre Zeit im St.-Josef-Kinder- wachsen.
garten zurück. Und weil im Außerdem steht immer am
Kallmeröder Kindergarten be- Mittwoch der Wald- und Wie-
sonders viel Wert darauf gelegt sentag auf dem Plan, an dem
wird, dass sich die Kinder drau- sich die Kinder aufmachen, um
ßen und in der freien Natur be- die Natur im näheren Umfeld
wegen, haben sich die sechs zu erkunden. Besonders der
neuen Schulkinder ein ganz be- nahe gelegene Wald wird sehr
sonderes Abschiedsgeschenk häufig als Ziel der Unterneh-
für ihre Freunde im Kindergar- mungen auserkoren. Hier kön-
Die neue, bunt verzierte Spielküche steht bei den kleinen Kallmer-
ten einfallen lassen. nen die Mädchen und Jungen
ödern schon jetzt hoch im Kurs. Foto: privat
„Zum Abschlussfest haben die fassettenreiche Tier- und
uns die Kinder zusammen mit Handabdrücken verziert, ist die geworden. Dass die Natur im Pflanzenwelt entdecken, wobei
ihren Eltern mit einer tollen Spielküche mittlerweile zu Kindergarten Kallmerode eine schon zahlreiche interessante
Spielküche für Draußen über- einem beliebten Platz zum Ba- ganz besondere Rolle spielt, Tiere wie Spinnen, Ameisen
rascht“, freut sich Leiterin Elisa- cken von Sandtorten und Ko- wird beim Betrachten des Ge- oder gar Blindschleichen aus-
beth Hunold. Mit bunten chen von allerlei Grassuppen ländes schnell klar. Hinter dem gemacht wurden.Aus dem Standesamt
Die Geburtstage im
Seite 11
September und Oktober
Beuren 16.10. Günter Lipfert (70)
2.9. Reinhardt Keppler (70) 17.10. Johannes Meier (70)
17.9. Ursula Koch (70) 19.10. Hildegard Maria Con-
26.9. Gabriela Seidel (70) radi (80)
3.10. Hedwig Werkmeister (70) 19.10. Karin Maria
14.10. Wolfgang Seidel (75) Lumplecker (80)
19.10. Agnes Schönekäs (90) 21.10. Maria Werner (75)
19.10. Roswitha Huke (75) 22.10. Barbara Patzwahl (75)
21.10. Dorothea Scharfe (95) 22.10. Ingrid Schmidt (70)
31.10. Gerhardt Weber (70) 22.10. Monika Siebert (80)
22.10. Herbert Sommerfeld
Birkungen (90)
11.9. Elke Zwingmann (70) 22.10. Manfred Weidlich (80)
15.9. Karola Heinemann (75) 23.10. Manfred Becker (70)
19.9. Bruno Apel (70) 23.10. Walter Pfützenreuter
2.10. Christa Gebhardt (85) (85)
3.10. Anna-Margareta 25.10. Harald Gatzemeier (75)
Raabe (75) 25.10. Knut Münzner (75)
6.10. Hans-Jürgen Bause (70) 26.10. Gisela Henning (70)
12.10. Irma Gatzemeier (70) 28.10. Brigitte Kaufmann (70)
29.10. Margareta Niesing (80) 29.10. Hubert Rheinländer (80)
29.10. Erhard Siebert (85) 30.10. Peter Finke (70)
31.10. Erika Heinemann (80)
Wintzingerode
Breitenbach 4.9. Jutta Manegold (70)
2.9. Benno Grimm (80) Die Stadtzeitung gratuliert allen Geburtstagskindern und Jubilaren 7.9. Emmy Ogriseck (80)
4.9. Ingeburg Funke (90) ganz herzlich! Foto: Natalie Hünger 16.10. Gisela Münch (90)
15.9. Margaretha Hunold (80)
19.9. Josef Beume (90) 5.10. Theresia Schollmeyer 18.9. Hannelore Kühler (80) Worbis
20.9. Horst Rieneckert (75) (70) 19.9. Alfons Kruse (75) 1.9. Franz Reetz (75)
20.9. Erika Stolze (80) 13.10. Rolf Stier (80) 20.9. Ilona Hunold (95) 3.9. Erika Hunold (75)
22.9. Jutta Bachmann (70) 20.9. Gertrud Rudolph (85) 8.9. Roswitha Begau (75)
24.9. Erika Grimm (80) Kirchohmfeld 21.9. Ursula Märkl (70) 12.9. Sonja Schmalstieg (85)
27.9. Paul Kaufhold (80) 17.9. Wilko Graf von Wintzin- 22.9. Marlies Bust (75) 15.9. Klaus-Dieter
1.10. Ingrid Dette (75) gerode (75) 22.9. Edmund Martin (70) Schneider (70)
4.10. Margitta Fütterer (70) 22.9. Alfred Klipstein (80) 23.9. GünterKästner (90) 17.9. Gertraud Gnauck (80)
20.10. Gisela Brückner 1.10. Wolfgang Kätsch (75) 24.9. Frieda Grizaj (70) 24.9. Helmut Burghardt (80)
24.10. Edelgard Bockler (75) 22.10. Michael Hübenthal (70) 25.9. Hannelore Senger (75) 24.9. Hildegard Rosenthal (80)
26.9. Wolfgang Baumbach (70) 25.9. Lioba Schmidt (80)
Breitenholz Leinefelde 26.9. Karl-Heinz Richter (70) 26.9. Edith Lackner (75)
11.9. Maria Klaus (70) 1.9. Zita Busse (80) 27.9. Erhard Patze (70) 27.9. Margareta Potzkei (80)
14.9. Katharina Roth (80) 2.9. Irmgard Krebs (80) 28.9. Maria Schotte (90) 27.9. Margarethe Weber (70)
26.9. Rudolf Schreiter (80) 2.9. Wolfgang Paukstadt (75) 29.9. Wilhelm Drescher (80) 28.9. Monika Hentrich (70)
5.9. Horst Reichmann (80) 29.9. Vera Raabe (80) 1.10. Regina Schott (70)
Hundeshagen 6.9. Reinhard Jünemann (70) 30.9. Roswitha Sonne (75) 1.10. Isolde Steinmann (70)
3.9. Ingrid Bringmann (85) 6.9. Edith Labonvois (75) 30.9. Margareta Weinrich (90) 2.10. Ruth Warmuth (85)
7.9. Horst Riemekasten (85) 7.9. Ursula Lorenz (70) 1.10. Lorenz Döring (75) 3.10. Bernhard Schwarz (80)
17.9. Gisela Träger (85) 8.9. Eva Winkler (85) 1.10. Ursula Duda (85) 5.10. Ursula Schaub (70)
19.9. Harald Blum (75) 9.9. Werner Kesting (70) 1.10. Helga Holzminden (70) 6.10. Paul Schmidt (70)
21.9. Gerhard Herwig (70) 10.9. Bernd Breitenstein (70) 2.10. Wolfgang Schreiber (75) 12.10. Horst Rudat (80)
28.9. Auguste Blase (90) 10.9. Horst-Peter Fuhlrott (80) 5.10. Henny Fischer (85) 13.10. Berthold Weber (80)
10.10. Ursula Eckermann (70) 10.9. Werner Kohl (75) 6.10. Martina Kehl (70) 15.10. Edeltraud Bergner (80)
16.10. Rosmarie 10.9. Eugenia Markgraf (85) 6.10. Maria Szilagyi (70) 17.10. Karl-Otto Bonda (70)
Frohmann (80) 10.9. Christa Pagel (80) 7.10. Rudolf Holub (75) 17.10. Margaretha
16.10. Eduard Maulhardt (85) 10.9. Erwin Schumann (80) 7.10. Margitta Steinmetz (70) Seeboth (75)
21.10. Brigitte Beume (80) 11.9. Peter-Michael Risse (70) 8.10. Helmut Gerling (75) 19.10. Manfred Kaufhold (75)
21.10. Willi Hofmeister (80) 12.9. Margarete Löffelholz (80) 8.10. Helgo Schmidt (75) 20.10. Joachim Panse (70)
12.9. Norbert Schlabow (70) 11.10. Ruth Michler (90) 21.10. Anita Zimmermann (75)
Kallmerode 13.9. Petra Glahn (70) 15.10. Ulrich Joecks (70) 30.10. Eduard Wiederhold (75)
6.9. Hermann Föllmer (70) 17.9. Hildegard Meyer (90) 16.10. Margot Frenzel (90) 31.10. Rudolf Höppner (80)Aus dem Standesamt
Dreißig Trauungen
Seite 12
in zwei Monaten
Der Sommer gehört bei den heiratswilligen Paaren weiterhin zu den beliebtesten Jahreszeiten
Das Standesamt in Worbis ist bei den Hochzeitspaaren wegen seines historischen Ambientes äußerst beliebt. Foto: René Weißbach
Leinefelde-Worbis. In den Gregor Klingebiel, Kirchworbis ken und Knut Leineweber, Ehejubiläen:
Standesämtern der Stadt 24.7. Conny Morgenthal und Leinefelde 7.9. Wesselinka und Karl-Heinz
Leinefelde-Worbis wurden Marco Meinhardt, 15.8. Stefanie Bohne und Böhme aus Leinefelde,
in den vergangenen Wochen Silberhausen Frank Döllmann, Am Ohmberg Goldene Hochzeit
nachfolgend aufgeführte 27.7. Katja Beil und Torsten 22.8. Zemrije Demiraj und 13.9. Hedwig und Karl Werk-
Ehen geschlossen: Schuchardt, Dingelstädt Adenis Cunaj, Leinefelde meister aus Beuren, Goldene
27.7. Monika Emig und 22.8. Anika Grünewald und Hochzeit
Heinrich Manthey, Künzelsau Christoph Jugel, Am Ohmberg
12.7. Anna Weydemann und 27.7. Claudia Sontag und 23.8. Kerstin Brauer und Chris Der Bürgermeister der Stadt
Robert Krieter, Worbis Andreas Mielchen, Leinefelde Jung, Worbis Leinefelde-Worbis und die je-
13.7. Sandra Ellendt und 1.8. Tabea Bause und Florian weiligen Ortsteilbürgermeister
Pascal Müller, Worbis Sänger, Uder 24.8. Iris Pölzing und Abdelk- möchten allen Ehepaaren der
18.7. Franziska Klaus und 1.8. Katharina Börngen und halek Daif, Worbis Ortsteile der Stadt Leinefelde-
Jonas Mehnert, Worbis Holger Frankenstein, 24.8. Patricia Bartl und Mat- Worbis, die in diesem Jahr ihr
18.7. Johanna Müller und Hundeshagen thias Oberthür, Beuren 50-, 60- oder 70-jähriges Ehe-
Sebastian Zinke, 28.8. Diana Schneider und jubiläum begehen, ganz herz-
Hundeshagen 3.8. Jennifer Oppermann und Hans-Peter Way, Leinefelde lich gratulieren. Die Paare
Sascha Beckmann, Worbis 29.8. Jenny Mühlhaus und werden gebeten, sich zeitnah
19.7. Irene Goretzki und Dieter 3.8. Julia Riekeberg und Christoph Osburg, Beuren bei Monika Kirchberg, Mitar-
Wedel, Leinefelde Benedikt Stephan, beiterin des Fachamtes Öffent-
20.7. Katharina Pfeifer und Am Ohmberg 30.8. Stefanie Baumann und lichkeitsarbeit/Tourismus/Kult-
Christian Schneider, Dünwald 10.8. Nancy Stolze und Jeffrey Tottlewkei, Worbis ur (ÖTK), unter der Telefon-
20.7. Vanessa Goldhammer Michael Klaski, Ecklingerode 31.8. Jana Tischer und Philipp nummer (03605) 200 473 oder
und Benjamin Conrad, 10.8. Stephanie Hunold und Thunert, Leinefelde per E-Mail unter der Adresse
Am Ohmberg Sascha Werner, Hundeshagen 7.9. Mandy Heddergott und m.kirchberg@leinefelde-wor-
24.7. Rebecca Kaufung und 15.8. Alexandra Schiersch-Ger- Cornelius Weber, Oberkochen bis.de zu melden.Jugendseite
Folgen der Drogensucht
Seite 13
eindrucksvoll dargestellt
Jugendamt des Landkreises hat den „Revolution Train“ ins Eichsfeld geholt
Leinefelde. Ein besonderer
Zug hat vom 9. bis 11. Septem-
ber am Leinefelder Bahnhof
Station gemacht: der „Revolu-
tion Train“, auch „Anti-Drogen-
Zug“ genannt. Der „Revolution
Train“ ist ein multimediales
Anti-Drogen-Projekt, das Kin-
der und Jugendliche im Alter
von 12 bis 17 Jahren für die
Folgen des Drogenmissbrauchs
sensibel machen soll.
Eindrucksvoll wird den Gäs-
ten des Zuges, die dessen
sechs Waggons unter fachkun-
diger Begleitung durchlaufen,
die wahre Geschichte von Mar-
cel und Petra erzählt. Die bei-
den jungen Leute wollen das
Leben in vollen Zügen genie-
ßen, sind neugierig, haben
keine Berührungsängste. Sie
konsumieren anfangs Zigaret-
ten und Alkohol, wenig später
schon harte Drogen. Und fin-
den aus dem Sumpf aus eige-
ner Kraft nicht mehr heraus.
Durch den Zug laufen die
jungen Besucher wie durch
einen Körper. Je mehr Nikotin,
Alkohol und Drogen dieser er-
tragen muss, desto kranker
werden seine Organe. Das wird
an den Waggonwänden ein-
drucksvoll dargestellt. Nachge-
spielt werden im Zug auch
verschiedene Lebensstationen
des Paares: die Bar in der Disko,
die Unfallstelle, an der sie den
Tod eines Motorradfahrers ver-
ursacht haben, ein Polizeirevier,
ein Arztzimmer. Und schließlich
die schmutzige Bleibe, in der
sie sich das Heroin in die Adern
gespritzt haben, und die Fa-
brikhalle, in der sich Marcel den
tödlichen Schuss gesetzt hat.
„Du entscheidest!“ Mit die-
sem eindringlichen Hinweis
sind die Siebt- und Achtklässler
aus dem Eichsfeld aus dem Zug
entlassen worden. Vorher
haben sie ihren Fragebogen
abgegeben. Zu jeder Lebens-
station von Marcel und Petra
wurden die Schüler gefragt, wie Anna gehörte zum Team des „Revolution Trains“ und führte die Gäste durch die Waggons, in denen
sie sich entschieden hätten. Lebensstationen eines drogensüchtigen Paares nacherzählt wurden. Fotos: Natalie HüngerSeite 14 Jugendseite
Jugendhäuser feiern Sommerfest
Bei Livemusik und buntem Programm genießen junge Menschen einen tollen Nachmittag
Leinefelde. Ganz im Zeichen
von Spiel und Spaß stand das
traditionelle Sommerfest der
Jugendzentren Leinefelde und
Worbis in der Goethestraße der
Leinestadt. Ob spannende Be-
gegnungen am Kickertisch,
sportliche Duelle an der Tisch-
tennisplatte oder ausgelasse-
nes Herumtollen auf der
Hüpfburg - die Organisatoren
hatten sich für die Kids einiges
einfallen lassen.
Livemusik gab es von den
Bahama Mamas. Sogar Kinder-
schminken und Henna-Tattoos
waren im Angebot. Im Haus in-
formierte der Leinefelder Ju-
Jutsu-Verein über seine Arbeit.
Während der Ferien hatten
dessen Mitglieder Selbstvertei-
digungskurse im Haus angebo-
ten. Mit einer Bastelstation
bereicherte zudem der Natur-
schutzbund den Nachmittag.
Zur Stärkung standen Kaffee,
Kuchen, Popcorn und Gegrilltes
auf den Tischen.
Natürlich sind die Sommer-
feste nicht die einzigen Höhe-
punkte der Jugendzentren.
Regelmäßige Freizeitangebote
wie Fußball-Turniere, Bastel-
nachmittage oder Kochkurse
gehören ebenso dazu wie die
Hausaufgaben- beziehungs-
weise Nachhilfe. Auf der
Homepage www.leinefelde-
worbis.de wird über die Ange- Langeweile kam beim Sommerfest im Leinefelder Jugendzentrum keine auf. Am Kickertisch oder an
bote regelmäßig informiert. der Schminkstation herrschte den ganzen Nachmittag über reges Treiben. Fotos: Thomas Kavan
Lese-Eulen starten ins zweite Jahr
Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren herzlich zum Mitmachen in die Bibliothek eingeladen
Leinefelde. Endlich war es wie- Eulen ihre gerade gelesenen gemeinsam etwas Tolles erle-
der soweit. Zum ersten Mal im Kinderbücher vorstellen, Illus- ben wollen sowie zwischen 10
neuen Schuljahr trafen sich die trationen dazu anfertigen, und 12 Jahren alt sind, können
Lese-Eulen in der Kinderbiblio- Theater spielen, basteln, mit di- sich jederzeit in der Stadtbi-
thek Leinefelde. Immerhin sind gitalen Medien arbeiten und bliothek melden. Dort erfahren
sie jetzt in der jeweils nächst ihre eigenen Ideen einbringen sie dann Näheres. Mitmachen
höheren Klasse, trotzdem sind können. Dabei geht es immer kann jeder und alle sind hier
wieder alle Kinder mit Begeis- recht lustig zu. herzlichwillkommen.
terung dabei und freuen sich Die Ergebnisse der Arbeiten
auf die kommenden Projekte. werden dann entweder an der Kontakt: Stadtbibliothek Leine-
In der Kinderbibliothek fin- Eulen-Pinnwand in der Biblio- felde, Zentraler Platz 10, 37327
den alle drei bis vier Wochen thek oder hier in der Stadtzei- Leinefelde-Worbis, Telefon
regelmäßig gemeinsame Nach- tung veröffentlicht. Alle Kinder, (03605) 200 580, E-Mail: biblio-
mittage statt, in denen die die Spaß am Lesen haben und thek@leinefelde-worbis.deVeranstaltungstipps
Festwoche mit Tanz und Umzug
Seite 15
Das Festjahr „50 Jahre Stadtrecht“ in Leinefelde steuert im Oktober auf seinen Höhepunkt zu
Leinefelde. Mit der Festwoche
vom 7. bis 13. Oktober stehen
die nächsten Höhepunkte im
Festjahr „50 Jahre Stadtrecht“ in
Leinefelde an.
Zum Auftakt hält der Direk-
tor der städtischen Museen in
Heilbad Heiligenstadt, Dr. Tors-
ten W. Müller, am Montag, 7.
Oktober, um 19 Uhr in der Bo-
nifatiuskirche in Leinefelde
einen Vortrag. Dieser widmet
sich dem Thema: „Von einer
FDJ-Arbeit ist nichts zu merken,
so daß der Pfarrer die Jugend Die Spinnerei war der Motor für Leinefeldes Entwicklung. Foto: Archiv der Baumwollspinnerei
ehr hat als die FDJ.“ Mit der
Stadtentwicklung Leinefeldes ter geht es am Mittwoch, dem und Kuchen) und den Tanz- für das begleitende Unterhal-
ist auch die Geschichte ihrer 9. Oktober, um 14 Uhr mit dem abend mit Emma (Eintritt 7,50 tungsprogramm aufgebaut ist.
katholischen Kirchengemeinde Seniorentag in der Obereichs- Euro) sind in den Bürgerbüros Die Händler der Innenstadt
untrennbar verbunden. Kirche feldhalle. Im Foyer wird an die- der Stadt erhältlich. laden gleichzeitig zum 2. Hei-
und SED-Staat lieferten sich sem Tag eine multimediale Abschließender Höhepunkt matshoppen ein. Für Speisen
hier zuweilen ein „Rennen“ um Ausstellung zur Geschichte der des Festjahres ist der große und Getränke ist in der Innen-
den Wettlauf der Zukunft. Wel- Baumwollspinnerei gezeigt. Festumzug am Sonntag, dem stadt selbstverständlich ausrei-
che kirchlichen und staatlichen Der Festakt mit geladenen 13. Oktober, mit Vereinen, Ge- chend gesorgt.
Aktivitäten sind überliefert? Ehrengästen schließt sich am werbe- treibenden, Schulen, Die Urania-Bildungsgesell-
Wie reagierte das Ministerium Freitag, 11. Oktober, an. Kindergärten und sonstigen In- schaft lässt das Festjahr dann
für Staatssicherheit? Erwies sich Am 12. Oktober sind alle Lei- teressierten aus dem Stadtge- am Dienstag, dem 15. Oktober,
der „Sauerteig des Christen- nefelder und ihre Gäste zum biet. Der Umzug startet am 13. 19 Uhr im Foyer der Obereichs-
tums“ stärker als das „Gift des Tanz mit der Band Emma in die Oktober um 14 Uhr im Gewer- feldhalle mit einem Vortrag
Sozialismus“? Diesen Fragen Obereichsfeldhalle eingeladen. begebiet Nord in Leinefelde zum Thema „Eichsfeldplan der
wird Historiker Dr. Torsten W. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn 20 und führt von dort aus in Rich- SED“ ausklingen. Es referiert
Müller nachgehen. Interessierte Uhr. Karten für den Seniorentag tung Altstadt und dann in die Herr Stöber aus Hüpstedt.
Stahlzeit in Leinefelde
sind herzlich willkommen. Wei- (Eintritt 5 Euro, inklusive Kaffee Bahnhofstraße, wo die Bühne
Impressum
Herausgeber:
Leinefelde. „Stahlzeit“ – die wegliche Lichttraversen und Stadt Leinefelde-Worbis
spektakuläre Rammstein Tri- Hebebühnen. Über 80 Shows
bute Show – gastiert am 15. absolviert die Band jährlich, Redaktion:
November in der Obereichs- deren Sänger Heli Reißenweber Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
feldhalle. Einlass ist um 19 Uhr. in Sachen Aussehen, Stimme Tourismus/Kultur
Los geht es um 20 Uhr. und Performance verblüffende Siemensstraße 8
Am 7. Juni 1996, als die Band Ähnlichkeit mit Till Lindemann 37339 Leinefelde-Worbis
„Rammstein“, zwei Jahre nach besitzt. Schweiß, Feuer und Tel. (03605) 200470
ihrer Gründung, selbst in der eine einzigartige Brachial-Ener-
Leinefelder Obereichsfeldhalle gie fährt den Besuchern wäh- E-Mail:
zu Gast war, ahnte wohl noch „Stahlzeit“ kommen am 15.11. rend der rund zweieinhalb- stadtzeitung@leinefelde-
niemand, dass die Musiker kurz nach Leinefelde. Foto: Agentur stündigen Show durch Mark worbis.de
vor ihrem internationalen und Bein. Kein Wunder - Stahl-
Durchbruch standen. Heute Songs aller Schaffensphasen zeit sind die europaweit meist- Druck:
füllt die deutsche Rockband, erwacht Abend für Abend eine gebuchte Tribute Show und Werk Zwo Leinefelde
die zur Neuen Deutschen Härte Liveshow zum Leben, die dem setzen mit ihr neue Maßstäbe. Verteilung:
gezählt wird, ganze Stadien, Original in puncto Aufwand Eintrittskarten gibt es zum DEG Worbis
verkauft in wenigen Stunden laut Veranstalter in nichts nach- Preis von 33,50 Euro (inklusive
Tickets für ganze Touren. Die steht, inklusive einer spektaku- Gebühren) in den Bürgerbüros Erscheinungsweise:
Musiker von „Stahlzeit“ leben lären Pyro-Show. Ein Mix aus in Leinefelde und Worbis, im Acht Mal im Jahr kostenlos
und atmen im Takt dieses mu- Bühnenelementen verschiede- Internet unter www.ticketshop- verteilt an alle Haushalte in
sikalischen Brachial-Herz- ner Rammstein-Tourneen rollt thueringen.de, www.eventim.de den Ortsteilen von Leinefelde-
schlags. Eingebettet in ein mit Stahlzeit in die Städte: rie- und an allen bekannten Vorver- Worbis und ausliegend in den
Hitfeuerwerk aus Rammstein- sige Bühnenventilatoren, be- kaufsstellen. Bürgerbüros der Stadt.Kinderseite
Wieselflinkes Mäuschen
Seite 16
mit süßem Kringelschwanz
Geschickte Kinderhände basteln frechen Nager aus bemaltem Zeitungspapier
Heute könnt ihr euch auf unserer Kinderseite ein niedliches
Mäuschen basteln. Schneidet dazu nach dem Bemalen einfach
den Körper und den Kopf einzeln aus. Jetzt klebt ihr das Köpf-
chen des Nagers an der schmalen Kante wieder an den Rumpf.
Achtet darauf, die Ohren freizulassen, um sie später aufstellen zu
können. Nun braucht ihr das Tierchen nur noch in der Mitte fal-
ten, damit es von alleine stehen kann.
So könnte euer Mäuschen
aussehen, bevor ihr es auschneidet. Idee: Malika SambulatowaSie können auch lesen
