Stadtwerke im neuen Design

Stadtwerke im neuen Design
aschers
LEBEN



                                                                               Ausgabe 01/2017
                                                                               15. Jahrgang
Titelbild:
Robby Richter reinigt den Trinkwasser-
Hochbehälter „Arnstedter Warte“.




Stadtwerke
im neuen
Design
Seite 3




Kanalbau-
maßnahmen
Seite 9

SWA-Serie
„Parks & Gärten“
Seiten 10 bis 13


AGW-Interview
mit Ute Heister
Seite 14                                 Ihr Kundenmagazin

Herausgegeben von
                                             STADT           ASCHERSLEBEN
                                             EIGENBETRIEB ABWASSERENTSORGUNG
Stadtwerke im neuen Design
Editorial

                                             Der Frühling ist da
                                             Liebe Leserinnen und Leser,             Das Schöne            also mit uns zusammen raus
                                             nun wird es Zeit, auch in un-        am Frühling ist,         ins Grüne und genießen die
                                             serem neuen Kundenjournal             dass er immer           ersten, warmen Sonnen-
                                             das neue Jahr gebührend gerade dann kommt, strahlen. Natürlich waren wir
                                             zu begrüßen. In unseren             wenn man ihn am           seit unserem letzten Jour-
                                             neuen Ausgaben geht es                 dringendsten           nal nicht untätig und haben
                                             wieder um viele Aschers-                  braucht.            ein wenig „Frühjahrsputz“
                                             lebener Themen: Aktionen                 Jean Paul            betrieben. „aschersLEBEN“
                                             für Kinder, Trinkwasser, Ver-          (1763 – 1825)          kommt jetzt etwas aufge-
                                             abschiedungen, Baustellen,                                    räumter daher.
                                             Kulturelles und Tierisches
                                             .... Einfach für jeden etwas - so hoffen wir!  Wir wünschen Ihnen viel (Lese-)Vergnügen
                                             Auch eine neue Folge unserer historischen      bei der ersten Ausgabe diesen Jahres!
                                             Serie gibt es: Parks und Gärten. Gehen Sie     Ihr Redaktionsteam




                                             Inhaltsverzeichnis
                                                  04 Impressum                              Stadt
                                                                                           		                Aschersleben
                                                                                            Eigenbetrieb

                                              Stadtwerke
                                             		                                            		Abwasserentsorgung
                                              03 Die Stadtwerke                              09 Kanalbaumaßnahmen in den
                                             		 „erfinden“ sich neu                        		 Ortschaften von Aschersleben
                                              04 Trinkbrunnen auf dem Markt                
                                             		 in Aschersleben                             AGW

                                                                                            14 Ute Heister verabschiedet
                                                                                           		 sich in den Ruhestand –
                                                                                           		 Wir sagen Danke
                                                                                            15 Änderungen müssen
                                                                                           		 gemeldet werden
                                                                                                 15 Kurz vorbeigeschaut…
                                                                                                 15 Neue Öffnungszeiten
                                                                                                 15 Hätten Sie’s gewusst? 
                                              05 Stadtwerke sind jetzt auch für
                                             		 Trinkwasser Top-Lokalversorger              16 Was passiert mit dem
                                                                                           		 Mietvertrag, wenn der Mieter
                                                  05 Hallo Kinder - Pssstttt…GEHEIM!       		verstirbt?
                                                  06 Spartipps von Ihren Stadtwerken            16 Auf Baustellen vorbeigeschaut…
                                              06 Installation der ersten                    17 Klagen zum Zutritt in eine
                                             		„Autoladesäule“                             		 Wohnung müssen nicht sein
                                              07 E-Bikes von Ihren                         17 Auf Baustellen vorbeigeschaut… 
                                             		 Stadtwerken ausleihen                      
                                              07 Stadtwerke Aschersleben                   		Aschersleber
                                             		 in Zahlen                                 		Kulturanstalt
                                              08 Stadtwerke-Kunden                         18 – 19 Aschersleber Kulturanstalt
                                             		 gehen online                              		 lädt herzlich ein
                                              08 Wasserverbrauch in
                                             		Aschersleben
                                                                                            20 Der Förderverein der
               Bitte beachten Sie den        10 – 13 Historische SWA-Serie                 		 Zoofreunde Aschersleben e.V.
             Gutscheinflyer der AGW!         		 „Parks & Gärten“                           		 feiert 25. Geburtstag



aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 2
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert

Die Stadtwerke                                                                                         Anzeigen- und
                                                                                                       Plakatmotive
„erfinden“ sich neu
Die Stadtwerke Aschersleben GmbH ist in           chen neuen Dingen wollen die Stadtwerke
Aschersleben und Umgebung ein Begriff.            Aschersleben ihrem eigenen Anspruch ge-
Werbefachleute sagen, SWA ist eine „Mar-          recht werden: Wir machen es erst, wenn
ke“. Alle Ascherslebener wissen: Die liefern      es ausgereift ist und richtig funktioniert!
Strom, Gas, Wärme und Trinkwasser und             In diesem Jahr wird der Internet-Auftritt
sind in der Stadt Aschersleben aktiv am ge-       der Stadtwerke Aschersleben überarbei-
sellschaftlichen Leben beteiligt.                 tet. Übersichtlicher soll er werden und mit
                                                  mehr Funktionen ausgestattet sein. Darü-
Das „alte“ Logo hat bestimmt jeder schon          ber werden wir selbstverständlich hier in
einmal irgendwo gesehen, sei es auf Post          unserem Kundenjournal berichten. Bei der
von seinen Stadtwerken, am Service-Center         Kundenbefragung wurden quer durch alle
auf dem Markt und bei Veranstaltungen             Alters- und Kundengruppen die örtliche Nä-
seines Sportvereins oder dem Pferdefestival       he und die persönlichen Ansprechpartner
beispielsweise. Nun gibt es zu unserem alt-       der Stadtwerke als besonders positiv emp-
bekannten Markenzeichen eine Überarbei-           funden.
tung (siehe unten).
                                                  Um unseren Kunden ihre Stadtwerke noch
Damit ist es natürlich nicht getan: In un-        näher zu bringen, haben wir bereits im
serem Kundenjournal 03/2016 berichteten           letzten Jahr mit Anzeigen- und Plakatmo-
wir über eine Kundenbefragung in der Stadt        tiven begonnen, die unsere Mitarbeite-
Aschersleben. Die Kunden wissen örtliche          rinnen und Mitarbeiter in ihrem täglichen
Nähe, unseren Service, das Engagement             Job zeigen (siehe Anzeigen- und Plakatmo-
der Stadtwerke, aber auch unsere Beratung         tive rechts). Diese und viele andere „Stadt-
und Preise zu schätzen. Natürlich kam auch        werker“ sind in Aschersleben bekannt und
der eine oder andere Hinweis von unseren          geben der Marke „SWA“ ihr Gesicht. Auch
Kunden: Mehr Online-Service beispielswei-         hier wollen wir weitermachen und Sie stär-
se soll es sein (siehe Seite 8). Daran arbeiten   ker an unserer Arbeit in Aschersleben und
wir schon geraume Zeit, denn auch bei sol-        Umgebung teilhaben lassen.




     vorher
                                             ➠


      nachher




                                                                                                 aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 3
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert
    Service-Center
    Stadtwerke Aschersleben GmbH             Trinkbrunnen auf dem
                                             Markt in Aschersleben
    Markt 9
    06449 Aschersleben
    Tel.: 03473 - 87 67 400
    Öffnungszeiten:
    Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr                     Der Tag des Wassers wird weltweit jährlich    In Zusammenarbeit mit der Stadt Aschers-
                                             am 22. März begangen. Die UN-Weltkonfe-       leben war schnell ein entsprechender
    Verwaltung                               renz über Umwelt und Entwicklung hat im       Standort gefunden. Direkt auf dem Markt
    Stadtwerke Aschersleben GmbH             Jahr 1992 beschlossen, dass Wasser für alle   der Stadt, neben dem Hennebrunnen, der
    Magdeburger Straße 26                    ein so wichtiges Gut ist, dass wir uns min-   natürlich kein Trinkwasser zum Verzehr
    06449 Aschersleben                       destens einmal im Jahr wirklich bewusst       führt, sollte es sein.
    Tel.: 03473 - 8767 110                   machen sollten, wie unser Leben ohne un-
    Öffnungszeiten:                          ser immer ausreichend und zu jeder Zeit       Am 22. März feierlich übergeben, steht der
    Mo. – Mi. 9 – 12 und 13 – 16 Uhr         zur Verfügung stehendes Trinkwasser wohl      Trinkbrunnen nun allen durstigen Aschers-
    Do.        9 – 12 und 13 – 18 Uhr        aussehen würde.                               lebenern und ihren Gästen in der frost-
    Fr.        9 – 12 Uhr                                                                  freien Zeit zur Verfügung. „Die Stadtwerke
                                             Als besondere Aktion zum Tag des Wassers      Aschersleben hoffen, dass sie mit der Er-
                                             2017 hat der Kundenbeirat der Stadtwerke      richtung dieses Trinkbrunnens helfen konn-
                                             Aschersleben bereits im letzten Jahr vor-     ten, die Ascherslebener Innenstadt wieder
  Impressum                                  geschlagen, an einer möglichst öffentlich
                                             zugänglichen Stelle der Innenstadt einen
                                                                                           ein kleines Stück attraktiver zu gestalten!“,
                                                                                           erläutert Peter Heister die Motivation des
                                             Trinkbrunnen aufzustellen. Gesagt - getan.    Unternehmens für solche Aktionen.
  Herausgeber:
  Stadtwerke
  Aschersleben GmbH (SWA)
  Ascherslebener Gebäude- und
  Wohnungsgesellschaft mbH (AGW)
  Aschersleber Kulturanstalt AöR (AKA)
  Eigenbetrieb Abwasserentsorgung
  (EBA)
  Verantwortlich:
  Peter Heister
  Geschäftsführer SWA
  Kontakt zu den Herausgebern:
  SWA, Brigitte Klopstein
  Magdeburger Straße 26
  06449 Aschersleben
  Telefon: (03473) 87 67 - 110
  E-Mail: b.klopstein@stadtwerke-
  aschersleben.de
  Satz und Layout:
  Layoutzone, Silvio Merkwitz
  Wilhelmstraße 21
  06449 Aschersleben
  Tel. (03473) 91 45 55
  Druck:
  Druckerei Mahnert GmbH
  Hertzstraße 3
  06449 Aschersleben
  Tel. (03473) 87 03 - 0
  Auflage:
  16.000 Exemplare
  Bildnachweise:
  Seite 1, 2, 3, 7, 10 – SWA
  Seite 2 – Jens Dammann
  Seite 2, 4, 5, 6, 7, 8, 17 –
          Shutterstock.de
  Seite 10, 11, 12, 13 – Walter Strutz
  Seite 9 – EBA
  Seite 14, 15, 16, 17 – AGW
  Seite 20 – Zoo Aschersleben                Am 22. März ist der Tag des Wassers.



aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 4
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert

Stadtwerke sind jetzt auch für
Trinkwasser Ihr Top-Lokalversorger
Die Stadtwerke Aschersleben sind seit             demographischer Wandel, Energieeffizi-
2013 „TOP-Lokalversorger“ für die                        enz oder neue Tarifstrukturen be-
Bereiche Strom und Gas. Das                                  schäftigen. In diesem Jahr wur-
unabhängige      Energiever-                                    den erstmals deutschland-
braucherportal bewertet                                           weit die Wasserversorger
deutschlandweit Ener-                                               auf „Herz und Nieren“
gieversorger für ihr                                                 geprüft.      Auch    die
regionales Engage-                                                     Stadtwerke Aschersle-
ment, Umwelt- und                                                       ben stellten sich dem
Verbraucherschutz,                                                      Wettbewerb und be-
Servicequalität und                                                     antworteten unter
natürlich nicht zu-                                                     anderem Fragen zur
letzt für die ange-                                                     Versorgungssicher-
botenen Tarife. Auf                                                     heit, der Trinkwasser-
dem Prüfstand des                                                      qualität, dem Service,
Portals stehen außer-                                                 aktuellen Preisen, dem
dem Jahr für Jahr, ob die                                           24-Stunden-Notdienst
Stadtwerke Arbeits-, Aus-                                          und der Kundenzufrieden-
bildungs- und Praktikums-                                       heit. Im Ergebnis erhielten
plätze in der Region bieten,                                  wir im Januar 2017 das TOP-
ein Servicebüro für ihre Kunden                           Lokalversorger-Siegel – diesmal für
unterhalten und Sport, Schule und Kul-              die Sparten Strom, Gas und Trinkwas-
tur fördern. Geprüft wird auch, ob sich die       ser – wieder für ein Jahr! Darauf sind wir
Unternehmen mit Zukunftsthemen wie                schon ein wenig stolz!




       Hallo Kinder -
       Pssstttt…
       GEHEIM!
       Aus sicherer Quelle haben wir erfah-
       ren, dass sich auch in diesem Jahr der
       Osterhase im ZOO Aschersleben an-
       gesagt hat. Er wird wieder viele bunte
       Ostereier verteilen. Natürlich hält er
       auch noch andere Überraschungen
       parat. Um den Osterhasen gebührend
       empfangen zu können, hat der ZOO
       eine Bitte an alle Kinder: Helft mit,
       den ZOO mit vielen schönen buntbe-
       malten Ostereiern zu schmücken und
       dem Osterhasen damit eine große
       Freude zu machen!
       Wer Ostereier bemalt hat, kann diese
       am 8. April 2017 in der Zeit von 10 bis
       12 Uhr im Eingangsbereich des ZOOs
       abgeben oder selbst aufhängen. Die
       schönsten Eier werden prämiert. Wir
       freuen uns auf Euch!




                                                 aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 5
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert

   Spartipps                                 Installation der ersten
   von Ihren
   Stadtwerken                               „Autoladesäule“
                                             Die Energiewende ist inzwischen auch im       deburger Straße 26 stehen. Die Vorberei-
  Heizkosten steigen mit der Raum-           Straßenverkehr angekommen. Immer mehr         tungen und Absprachen laufen bereits auf
  temperatur. Pro Grad Celsius mehr          Automobilhersteller setzen auf Elektro-       Hochtouren. Diese Ladesäulen sollen nur
  steigen die Heizkosten um rund 6           fahrzeuge. Die Reichweiten und der Kom-       den Auftakt bilden und können selbstver-
  Prozent. Jeder Grad weniger hilft          fort dieser Fahrzeuge erhöhen sich stetig,    ständlich auch von Gästen unserer Stadt
  Energie und Kosten sparen.                 es gibt Förderprogramme zur Anschaffung       genutzt werden. Die Stadtwerke Aschersle-
                                             und Nutzer dieser E-Autos tun gleichzei-      ben sind dazu in einem deutschlandweiten
  Heizungen müssen regelmäßig ent-           tig noch etwas für die Umwelt: Alles gute     Roaming-Netz aktiv.
  lüftet werden. Lassen Sie Vorhänge         Gründe, um ernsthaft beim Neukauf eines
  und Gardinen nicht vor Heizkörpern         dienstlichen oder privaten Fahrzeuges über    Auch im halböffentlichen Bereich gibt es
  herabhängen, sie behindern die Wär-        ein Elektroauto nachzudenken.                 eine erste Zusammenarbeit zwischen der
  meabgabe an die Raumluft und sor-                                                        Wohnungsgenossenschaft „Einigkeit“ eG
  gen für einen verstärkten Wärme-           Dann ist das Auto da, steht in der Garage     und den Stadtwerken. Das Ascherslebener
  verlust über die Fenster. Schließen        oder dem Carport und nun? Natürlich kann      Wohnungsunternehmen möchte seinen
  Sie am Abend ggf. die Rollläden. Die       man die Fahrzeuge mit viel Zeit und Geduld    Mietern die Möglichkeit der Schnellla-
  Wärmeabgabe nach außen verringert          an der heimischen Steckdose aufladen.         dung ihres Fahrzeuges auf dem Gelände
  sich. Als Richtwert für das Lüften gilt:   Schneller und bequemer geht das natürlich     ihres Neubauprojektes Über den Steinen-
  Etwa alle zwei Stunden für fünf Minu-      an einer sogenannten „Schnellladesäule“.      Düsteres Tor bieten. Und hier bringen die
  ten lüften. Dazu das Fenster weit öff-     Die Stadtwerke Aschersleben starten des-      Stadtwerke das Know-how, die Abrechnung
  nen. Während des Lüftens sollten Sie       halb mit der Installation der ersten Säulen   und über ihre Netzgesellschaft gleich noch
  die Heizkörperthermostate schließen.       im öffentlichen Bereich. Eine Säule wird      den technischen Anschluss der Ladetechnik
  Dichten Sie alte Fenster und Türen gut     Anfang diesen Jahres in Zusammenarbeit        als Gesamtpaket mit.
  ab. So können Sie bis zu 5 % der Heiz-     mit der Wohnungsgenossenschaft „Einig-
  energie sparen. Nachts die Tempera-        keit“ eG auf dem Parkplatz „Düsteres Tor“     „Nach und nach werden mehr Ladepunkte
  tur senken, aber den Raum nicht völlig     gegenüber dem Altstadtcenter installiert.     in Aschersleben entstehen. Der Anfang ist
  auskühlen lassen. Lassen Sie Ihre Hei-     Eine zweite Säule wird gegenüber dem Ein-     gemacht.“, erklärt Peter Heister, Geschäfts-
  zungsanlage regelmäßig vom Fach-           gangsbereich der Stadtwerke in der Mag-       führer des Unternehmens.
  mann überprüfen. Das erspart Heiz-
  kosten und ggf. teure Reparaturen.

        Mehr Spartipps unter
  ➤     www.sw-aschersleben.de




aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 6
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert




                                                                                           Stadtwerke
                                                                                           Aschersleben
                                                                                           in Zahlen

                                                                                         Heute:
                                                                                         Das Trinkwassernetz
                                                                                         in der Kernstadt
                                                                                         Aschersleben
                                                                                         Versorgungsleitung:
                                                                                         Über 130 Kilometer Rohrleitung

                                                                                         Trinkwasserhausanschlüsse:
                                                                                         Über 52 Kilometer Rohrleitung und
                                                                                         knapp 4.400 Anschlüsse

                                                                                         Hauptwasserzähler:

E-Bikes von                                                                              Über 4.600 Stück

                                                                                         Trinkwasserbezug der Kernstadt

Ihren Stadtwerken                                                                        im Jahr 2016:
                                                                                         Knapp 1,1 Million m3


ausleihen                                                                                Anzahl der Rohrbrüche 2016:
                                                                                         8 x in Versorgungsleitungen
                                                                                         3 x in Hausanschlussleitungen
Seit Sommer letzten Jahres können sich Kunden der Stadtwerke Aschersleben
im Service-Center auf dem Markt für maximal drei Tage zwei E-Bikes ausleihen.            Durchschnittlicher Jahresverbrauch
Das ist eine gute Möglichkeit, ein solches Rad vor dem Kauf zu testen oder ein-          pro Person:
fach mal eine Radtour rund um Aschersleben zu unternehmen. „Dieser Service               48 m3 im Jahr
der Stadtwerke wurde schon im letzten Jahr super angenommen und die Räder
waren fast die ganze Zeit ausgeliehen!“, erklärt Karina Trümpler, Vertriebsmitar-
beiterin der Stadtwerke. Wollen Sie auch in diesem Jahr einmal E-Biker werden?
Dann melden Sie sich rechtzeitig im Service-Center auf dem Markt an und radeln
Sie mit Ihren Stadtwerken los!
                                                                                               Weitere Infos unter
                                                                                          ➤    ww.sw-aschersleben.de



                                                                                    aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 7
Stadtwerke im neuen Design
SWA informiert

                                             Stadtwerke-Kunden
                                             gehen online
                                             Da kommt man abends abgehetzt von der          zu Ihrem Verbrauch passen? Auch diese fin-
                                             Arbeit, der Einkauf wartet und die Wäsche      den Sie im Online-Portal. Wenn Sie schon
                                             ist noch nicht gemacht. Der Hund muss vor      lange ein treuer Stadtwerke-Kunde sind,
                                             die Tür und die Nachbarin will gern noch       bekommt man im Online-Portal eine Ver-
                                             auf einen Kaffee vorbeikommen. Der üb-         brauchshistorie der letzten Jahre und Sie
                                             liche, tägliche „Wahnsinn“ also. Und dann      können Ihr eigenes Verbrauchsverhalten
                                             fällt es einem siedend heiß ein: Habe ich      besser kontrollieren.
                                             meine neue Bankverbindung eigentlich
                                             schon meinen Stadtwerken gemeldet? Na-         Und ganz zum Schluss gibt es sogar noch
                                             türlich nicht! Und nun? Das Service-Center     einen Online-Tarif, bei dem Sie auf Wunsch
                                             ist schon zu und morgen ist auch wieder        Ihre Strom-/Gas-Jahresschlussrechnungen
                                             keine Zeit!                                    nicht mehr nach Hause geschickt bekom-
                                                                                            men, sondern direkt im Portal finden.
   Wir beraten                               Das Online-Portal der Stadtwerke Aschers-
                                             leben schafft hier einfach Abhilfe. Die On-
                                                                                            Selbstverständlich werden Ihre sensiblen
                                                                                            Daten verschlüsselt übermittelt!
   Sie in Sachen                             line-Erfassung von Zählerständen bieten
                                             die Stadtwerke schon ein paar Jahre an.        Den Link zum Portal finden Sie auf Ihrer,
   Energie!                                  Aber unser neues, erweitertes Portal kann      vor wenigen Wochen verschickten Jahres-
                                             viel mehr. Einmal mit seinen persönlichen      schlussrechnung 2016 oder über die Inter-
                                             Kundendaten angemeldet, kann man viele         net-Seite der Stadtwerke Aschersleben. Pro-
  Als Stadtwerke Aschersleben GmbH           Dinge ganz einfach von zu Hause erledi-        bieren Sie es einfach aus!
  bauen wir auf eine umfassende Ener-        gen: Einen An- und Abmeldeservice bietet
  gieberatung und Betreuung unserer          das Portal, auch Ihren Umzug können Sie        Natürlich sind Sie trotz allem Online-Ser-
  Kunden. Damit diese die gelieferte         uns online melden. Der Wechsel der Bank-       vice auch bei unseren Vertriebsmitarbei-
  Energie auch effizient einsetzen kön-      verbindung ist genauso schnell hinterlegt      tern oder den Damen des Kundenabrech-
  nen, stehen Ihnen von der Planung          wie ein Zählerstand zum Jahresende ein-        nungsservice gern gesehen, wenn Sie Ihre
  der Hausanschlüsse bis zur Wahl der        getragen. Sie finden die letzte Rechnung       Rechnung erläutert haben möchten, eine
  jeweils kostengünstigsten Energieträ-      Ihrer Stadtwerke nicht mehr wieder? Kein       Tarifberatung wünschen oder sonst irgend-
  ger persönliche Ansprechpartner zu         Problem: Im Online-Archiv ist sie hinterlegt   eine Frage rund um Ihre Energieversorgung
  allen Energiefragen zur Seite.             und kann von dort einfach nochmal ausge-       haben!
                                             druckt werden. Über ein Kontaktformular
  Ihre Ansprechpartner:                      können Sie uns persönliche Mitteilungen
  Jan Dams                                   zukommen lassen. Sie brauchen eine Tarif-           Mehr Infos unter
  Telefon: (0 34 73) 87 67 - 217             übersicht für die Strom- und Gastarife, die    ➤    www.sw-aschersleben.de
  Jörg Schwarzer
  Telefon: (0 34 73) 87 67 - 220




   Was bedeutet
   Contracting?
  Ihre Stadtwerke, als größter Lieferant
  von Wärmeenergie in Aschersleben,
  betreibt in verschiedenen Wohnge-
  bieten Heizcontainer zur Versorgung
  mit Raumwärme sowie Warmwas-
  ser. Dies geschieht auf der Grundlage
  eines Betriebsführungvertrages mit
  dem Eigentümer. Der Eigentümer pro-
  fitiert von unserer Erfahrung, denn
  wir kümmern uns um die Details.

  Sie haben Fragen, rufen Sie uns an:
  Henning Seidig
  Telefon: (0 34 73) 87 67 - 308             Das neue Kundenportal der Stadtwerke ist online.



aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 8
Stadtwerke im neuen Design
EBA informiert

Kanalbaumaßnahmen in den
Ortschaften von Aschersleben
Im Rahmen des Abwasserbe-            „Lindenallee“ und „Gierslebener
seitigungskonzeptes und Bau-         Straße“ ein Regenwasserkanal auf
programmes der Stadt Aschers-        einer Länge von 160 Metern ver-
leben konnten im letzten Jahr        legt. Der Kanal besteht aus einem
zwei Kanalbaumaßnahmen in            Kunststoffrohr der Dimension DN
den Ortschaften Mehringen und        500 und dient der Oberflächen-
Schackenthal abgeschlossen wer-      entwässerung für einen Teilbereich
den.                                 der Ortschaft. Das gesammelte
                                     Regenwasser wird in den Entwäs-
Derzeit arbeitet der städtische      serungsgraben abgeleitet. Das
Abwasserbetrieb an der Planung       Entwässerungssystem sollte so
zur abwassertechnischen Erschlie-    funktionieren, dass normale Nie-
ßung des Bauvorhabens „Am            derschlagsereignisse    möglichst
Schloßberg“ und „Wickenbreite“       schadlos abgeführt werden kön-
in der Ortschaft Freckleben. Als     nen. Temporäre Überflutungen bei
weiteren Schritt beabsichtigt die    Starkregenereignissen sind jedoch     Kanalbau in der Ortschaft Mehringen – Verlegung eines
Stadt Aschersleben in diesem         nie auszuschließen.                   Schmutzwasserkanals in der Straße „Papiermühle“ mit
Jahr, den zweiten Bauabschnitt                                             einem Investitionsvolumen von rd. 210 T€
des Marktrings in der Ortschaft      Baumaßnahme in Planung 2017 /
Schackstedt grundhaft auszu-         Baustart im III. Quartal geplant
bauen. Für diese Baumaßnahme
werden Fördermittel beantragt.       Für dieses Kalenderjahr steht ne-
Somit ist es möglich, die mit dem    ben den Kanalsanierungsmaß-
Straßenausbau verbundene Her-        nahmen in der Kernstadt auch
stellung eines Regenwasserka-        eine Neubaumaßnahme in der
nals für die beiden Straßenzüge      Ortschaft Freckleben im Vorder-
als gemeinsames Bauvorhaben          grund. Hierbei handelt es sich
der Stadt Aschersleben und des       um den Ausbau der Schmutz-
Eigenbetriebes Abwasserentsor-       wasserkanalisation. Die geplante
gung durchzuführen.                  Baumaßnahme in den Straßen
                                     „Am Schloßberg“ und „Wicken-
Fertig gestellte                     breite“ erstreckt sich über eine
Baumaßnahmen 2016                    Gesamtlänge von rund 350 Me-
                                     tern. Es wird ein Schmutzwasser-
Im Herbst letzten Jahres erfolgte    kanal mit einem Durchmesser DN
der Bau eines Schmutzwasserka-       200 Steinzeug verlegt und weitere     Kanalbau in der Ortschaft Schackenthal –
nals in der Straße „Papiermühle“     Grundstücke an das öffentliche        Verlegung eines Regenwasserkanals in den Straßen
in Mehringen. Auf einer Länge von    Abwassernetz angeschlossen. Da        „Lindenallee“ und „Gierslebener Straße“ mit einem
415 Metern wurden 17 Grund-          sich das Projekt derzeit noch in      Investitionsvolumen von rd. 100 T€
stücke an den neu errichteten Ka-    der Planungsphase befindet, kön-
nal angeschlossen, was nunmehr       nen noch keine genauen Angaben
einen Anschlussgrad von 93 %         zu den Bauzeiten gemacht wer-
bedeutet. Der Landesdurchschnitt     den. Hier kann es durchaus sein,
liegt bei 94 Prozent. Im Jahr 2018   dass sich im Rahmen der Auf-             STADT            ASCHERSLEBEN
folgen noch der Anschluss der        tragsvergabe noch Änderungen             EIGENBETRIEB ABWASSERENTSORGUNG



Straßen „Am Kloster“ und „Wip-       in der Bauausführung ergeben.
persteg“ an das Abwasserkanal-       Baubeginn soll jedoch Ende des III.
netz sowie in 2020 der Anschluss     Quartals 2017 sein.
von Teilbereichen der Straßen „Am
neuen Friedhof“ und „Deibels-        In den kommenden Jahren sind
berg“. Damit wäre Mehringen bis      wir auch weiterhin bestrebt, unter
auf einige kleinere Randbereiche     Inanspruchnahme von Fördermit-
fast vollständig erschlossen.        teln die geplanten Investitionen
                                     entsprechend des Bauprogramms
Darüber hinaus wurde in der Ort-     der Ortschaften bis 2020 zu reali-
schaft Schackenthal im Bereich       sieren.                               Kanalbau in der Ortschaft Freckleben (Planungsauszug) –
                                                                           Verlegung eines Schmutzwasserkanals in den Straßen
     Bei Störungen und Havarien: Telefon 03473 - 92 35 35                  „Am Schloßberg“ und „Wickenbreite“ mit einem
➤    E-Mail: info@abwasserbetrieb-aschersleben.de                          Investitionsvolumen von rd. 160 T€



                                                                                                         aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 9
Stadtwerke im neuen Design
Historische SWA-Serie
                                                                                     m letzten Jahr nahmen wir Sie mit auf einer Tour
                                                                                     rund um die Ascherslebener Stadtmauer und au-
                                                                                     ßerdem gab es die traurig-schöne Geschichte rund
                                                                                     um Ascherslebens schönsten Baum. Was lag nun
                                                                                     näher, als in diesem Jahr etwas tiefer in die Ge-
                                                                                     schichte der Ascherslebener Parks und Gärten ein-
                                                                                     zutauchen?!

 Historische SWA-Serie                                                                Im Rahmen der Landesgartenschau 2010 nahmen
                                                                                      die Grünflächen der Stadt ein neues Bild an. Die
„Wir sind hier zu Hause!“                                                             Herrenbreite bietet mit ihren offenen Rasenflä-
                                                                                      chen Platz für Spiel und Sport. Der Bestehornpark
 PARKS & GÄRTEN                                                            ist der schönste Rahmen für die Grafikstiftung Neo Rauch
                                                                           oder die Schulen drum herum. Der Stadtpark lädt im Schat-
                                                                           ten des historischen Baumbestandes zum Verweilen ein. Un-
                                                                           sere Parks und Gärten sind so schön geworden, dass sie zwi-
                                                                           schenzeitlich in die „Gartenträume – Historische Parks Sach-
                                                                           sen-Anhalts“ aufgenommen wurden und mit dem Green
                                                                           Flag Award, einem Qualitätssiegel, ausgezeichnet wurden.

                                                                           Aber wie war das früher, wozu dienten die Anlagen, wie sieht
                                                                           ihre Geschichte aus?! Das wollen wir in diesem Jahr mit Ih-
                                                                           nen zusammen ergründen. Das Ascherslebener Grün ist es
                                                                           allemal wert, etwas genauer unter die Lupe genommen zu
                                                                           werden.

                                                                           Die Geschichte der Herrenbreite

                                                                           Beginnen wollen wir heute mit der Herrenbreite. Das Gelän-
                                                                           de lag außerhalb der historischen Stadtmauer und diente
                                                                           den Grünen Husaren zunächst als Schieß- und Exerzierplatz.
                                                                           Im Jahr 1373 wurde der Platz erstmals urkundlich erwähnt.

                                                                           1436 wurde das Gelände eingeebnet und in „einen öffentli-
                                                                           chen, jedermann zugänglichen Platz“ verwandelt. Von 1439
                                                                           stammt die Nachricht, dass einige Häuser auf der „Breite“, u.
                                                                           a. die eines Herren von Tanne, aufgekauft und niedergerissen
                                                                           wurden. Es wurde Gras gesät und einige Wege angelegt. Zur
                                                                           damaligen Zeit befand sich der Platz vor den östlichen Toren
                                                                           der Stadt. Die Westseite grenzte an den Graben der 1442 fer-
                                                                           tiggestellten Stadtmauer. Im Norden befanden sich der Weg
                                                                           nach Schierstedt und die Ackerflächen des Johannishofes. Im
                                                                           Osten grenzten ebenfalls größere landwirtschaftliche Flä-
                                                                           chen an.

                                                                           Als Name taucht zu dieser Zeit noch „Kämmerey Wiese“
                                                                           auf, da der Platz aus der Kämmerey-Kasse bezahlt wurde.
                                                                           Erst um 1700 findet sich erstmalig die Bezeichnung „Herren-
                                                                           breite“. Worauf sich der Name bezieht, ist unklar. Breite ist
                                                                           gleichbedeutend mit Platz. Oft lesen wir auch den Namen
                                                                           „Marsfeld“. Das ist verständlich, denn die große freie Wie-
                                                                           senfläche eignete sich hervorragend als Biwak oder Übungs-
                                                                           platz für die vielfältigen eigenen und fremden bewaffneten
                                                                           Truppen in Aschersleben. Die Größe von 1.183 m², rund 26
                                                                           Morgen war dafür wie geschaffen. Der Zugang von der Stadt
                                                                           zum Platz war allerdings anfangs nur durch das Johannistor


Grünes Aschersleben
                                                                           oder das Liebenwahnsche Tor möglich.

                                                                           Auf einem Ausschnitt aus der ältesten Darstellung von




HERRENBREITE
                                                                           Aschersleben, dem Plan des David Müller anno 1700, sieht
                                                                           man im Vordergrund die Herrenbreite und darüber die Stadt-
                                                                           mauer, mit dem Johannistor rechts, dem Marsfeldturm in der
                                                                           Mitte und ganz links das Schützenhaus (Foto Seite 12).

                            Musikhalle auf der Herrenbreite im Jahr 1907                                        Fortsetzung auf Seite 12
Historische SWA-Serie

  Die Bogenschützen übten mit ihren
  Armbrüsten von Ost nach West
                  unächst diente der freie     abgelöst. Während für die Pferde Ställe
                  Platz als Ort für Spazier-   gebaut wurden, mussten die Einwohner
                  gänger und Veranstal-        Einquartierungen hinnehmen. Infolgedes-
                  tungen. Als 1547 ein         sen wurde die Herrenbreite Übungs- und
                  Schützenverein gegrün-       Exerzierplatz. Auf Befehl Wilhelm I. von
                  det wurde, wurde die         1731 sollten in Aschersleben 1.000 weiße
  Wiese ihr Übungsplatz. Die Bogenschüt-       Maulbeerbäume zur Seidengewinnung
  zen übten mit ihren Armbrüsten von Ost       angepflanzt werden. Aber erst 1742 be-
  nach West, in Richtung des heutigen Be-      gannen die Pflanzarbeiten, auch auf der
  stehornhauses. Nach der Einführung von       Westseite der Herrenbreite. Zwischen
  Flinten war die Strecke zu kurz, die neue    den Jahren 1690 und 1700 wurden „vor
  Schießbahn verlief deshalb vom Schüt-        dem Liebenwahnschen Tore zur Linken
  zenhaus nach Norden. Die Schießmauer         an dem Herrenbreitenpförtchen“ einige
  befand sich kurz vor der heutigen Bahn-      Häuser errichtet (heute Bonifatiuskirch-
  hofstraße.                                   hof). 1796 wurden für die Tuchmacher
                                               an der Westseite drei Langhäuser gebaut.
                                               Auf dem Plan von F. G. Belwe von 1798
                                               erkennt man die Neubauten an der Ost-
                                               und Westseite und links das Vereinshaus
                                               der Schützengilde. Zu sehen sind auch die
                                               beiden Wege, die von Süd nach West bzw.
                                               vom Schützenhaus zum Schling nahe dem
                                               Johannistor führten. Sie blieben bis zum
                                               Bau des Bahnhofs die einzigen Wege über       Volksfeste auf der Herrenbreite
                                               die Wiese.

                                               Für die 1813 nach Aschersleben verlegten      auf den bevorstehenden Krieg, im Jahr
  Blick auf Aschersleben aus dem Jahr 1700     Teile des Magdeburger Husarenregimentes       1913. Nach Ende des ersten Weltkrieges
                                               wurde eine offene, mit Kies beschüttete       feierte man ab 1919 statt dem Sedanfest
                                               Reitbahn, um die Herrenbreite herum, ange-    alljährlich im September. Diese Volksfeste
  Dem Verein wurde 1622 ein Haus ge-           legt. Die Kriege 1866 und 1871 sah die Her-   nahmen allmählich an Umfang und Betei-
  schenkt. 1677 wurde es umgebaut, 1755        renbreite als Sammelplatz für die Truppen.    ligung zu. Das Bild aus der Mitte der 20er
  abgerissen und neu gebaut. Kriegerische      Am 2. 8. 1872 beschloss die Stadtverordne-    Jahre zeigt es. Die zahlreichen Schausteller
  Auseinandersetzungen waren in den frü-       tenversammlung alljährlich am 2. Septem-      kamen aus ganz Deutschland. Zur Gewähr-
  heren Jahrhunderten sehr zahlreich. Dafür    ber ein „Sedanfest“ zu feiern. Mit einem      leistung der Ordnung wurde ein fester
  war der freie Platz, der damals noch vor     Festumzug vom alten Schießhaus durch          Belegungsplan erarbeitet und so allen der
  den Toren der Stadt lag, hervorragend ge-    die Stadt fand am 2. September 1872 die       Standort zugewiesen.
  eignet. Er wurde sowohl bei den kleineren    erste Feier statt, die letzte, im Hinblick                        Fortsetzung auf Seite 13
  Fehden der Fürsten als auch bei größeren
  Auseinandersetzungen, wie dem 30jäh-
  rigen Krieg genutzt. Immer waren dabei
  die Stadt und ihre Bewohner die Leidtra-
  genden. Es wurde Furage (Verpflegung für
  Mann und Tier), Lebensmittel und Geld
  gefordert oder genommen. So lagerten
  u. a. im Herbst 1641 rund 500 Dragoner
  des kaiserlichen Oberst Graf Gallas auf
  dem Platz. 1644 waren es die Schweden.
  Oberst Jordan ließ im Rahmen seines
  Verteidigungsplanes alle Obstbäume am
  Rand der Stadt; auch die auf der Herren-
  breite, beseitigen. Am 15. August 1674
  kam der damalige Reichsfürst auf seinem
  Weg an den Rhein durch Aschersleben.
  Auf der Herrenbreite waren 24 Geschütze
  aufgefahren. Im Jahr 1722 wurden die
  Fußtruppen in der Stadt durch die Ein-
  setzung einer Garnison mit Kürassieren       Plan von F. G. Belwe von 1798




aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 12
Historische SWA-Serie

Die Herrenbreite können Sie auch
wie einen „Kompass“ nutzen
              in Schmuckstück auf der        flächen des Husarenregimentes mussten
              Herrenbreite war ein Mu-       minimiert werden, für die Offiziere wurde
              sikpavillon, der nach einem    ein mit Ulmen bepflanzter Reitweg rund
              Entwurf des Professor Wrba     um den Platz angelegt. Die Schieß- und
              aus Dresden erbaut wurde.      Übungsstrecke des Schützenvereins wurde
              Von Wrba stammt auch un-       aufgelöst, man konnte nun nicht mehr in
ser Hennebrunnen. Im Anzeiger vom 23. Juli   Richtung Bahnhof stürmen und schießen.
1907 war zu lesen:                           Daher verließ der Verein das Gelände und
                                             das Vereinshaus und baute auf der Alten
„Musikhalle auf der Herrnbreite, ein Ge-     Burg ein neues Schützenhaus. Auf der Her-
schenk der Herren Kommerzienrat Otto         renbreite entstand ein neues Wegenetz,
und Richard Bestehorn ist gestern Vor-       das sich bis zum Jahr 2008 nur unwesent-
mittag ihrem Zweck übergeben und in          lich verändert hat. Die freien Flächen zwi-
schlichter Weise eingeweiht worden. Der      schen den Wegen wurden meist durch
Bau ist kreisrund, mit überaus zarten Re-    Blumenbeete verschönert. Während der
liefs verzierte Säulen aus Kalkstein erhe-   beiden Weltkriege hat sich nichts Grundle-
ben sich aus dem Unterbau und tragen         gendes verändert; militärische Bedürfnisse      Spielplatz auf der Herrenbreite im Jahr 1995
ein kegelförmiges Ziegeldach. Den Rund-      und akuter Geldmangel waren hierfür die
bau umläuft eine Reihebank.“                 Ursache.                                        dalismus, wurde das Wasserbecken ver-
                                                                                             kleinert, erhielt eine runde Form und der
Die Bepflanzung der Herrenbreite war ein     Nach 1945 wurden Namen von Straßen              umlaufende Weg wurde beseitigt.
ständiges Thema zwischen der Stadtver-       und Plätzen geändert. Aus der Herrenbrei-
waltung und den verschiedenen Nutzern.       te wurde der „Platz der Jugend“. Etwa um        Nach 1989 gab es weitere Veränderungen,
Es gab zahlreiche Pläne, vor allem aus dem   das Jahr 1950 wurde die Musikhalle ab-          allerdings anfangs recht sparsam, das Geld
Jahr 1755, von denen aber keiner zur Aus-    gerissen, obwohl sie noch intakt war und        war noch knapp. Ab 1991 wurden neue
führung gelangte. Um 1800 wurde an der       für Veranstaltungen wie Konzerte genutzt        Bäume, Ginko, Magnolien und Blutbuchen,
Südseite eine Baumreihe, bestehend aus       wurde. Einige Jahre später wurde an glei-       gesetzt und dabei auch die Baumlücken
26 Linden angelegt. 1834 wurden auf An-      cher Stelle eine unansehnliche flache Tri-      aufgefüllt. 1995 wurde der Kinderspielplatz
regung des Rittmeisters von Thadden und      büne, vorwiegend aus Bruchsteinen der           in einen Abenteuerspielplatz umgewan-
des Ratmanns Körte im Rahmen der Pro-        abgerissenen Friedhofsmauer am Rosari-          delt, er erhielt ein neues hölzernes Großge-
jekte des 1828 gegründeten Verschöne-        um gebaut. Die „Rampe“ wurde kaum ge-           rät, ein Karussell, drei Wippen und auch ein
rungsvereins begonnen, sowohl die West-      nutzt und zerfiel bald. 1958/59 wurden die      Kletterhaus für die Kleineren kamen hinzu.
als auch die Nordseite mit je zwei Reihen    Reste entfernt.
Linden zu bepflanzen.                                                                        In Vorbereitung der Landesgartenschau
                                             Ab 1961 wurde begonnen, den Platz               2010 in Aschersleben wurde die Fläche,
Wesentliche Veränderungen erforderte der     der Jugend attraktiver zu gestalten. Der        die nun wieder den ursprünglichen Name
Anschluss an das Eisenbahnnetz 1865 und      Hauptweg zwischen Bahnhof und Post er-          „Herrenbreite“ trug, komplett neu gestal-
der Bau des Bahnhofs 1867. Die Übungs-       hielt einen mit Blumen versehenen Mittel-       tet. Der Platz liegt heute mitten im Herzen
                                             streifen, wodurch zwei Gehwege gebildet         der Stadt Aschersleben. Die gründerzeit-
                                             wurden. Auf dem Mittelstreifen wurden           lichen Villen drum herum sind schon zum
                                             moderne Straßenleuchten eingesetzt. Ei-         großen Teil saniert und rekonstruiert und
                                             nige Zeit später wurden auf beiden Seiten       bilden einen wunderschönen Rahmen für
                                             Bäume gepflanzt. Ab März 1967 begann            beispielsweise das ASCANIA Pferdefestival
                                             die Umgestaltung der grünen Wiese zu            oder die Kinder, die in den heißen Sommer-
                                             einer Parklandschaft. 1968 schuf man in         monaten das Fontänenfeld zur Abkühlung
                                             der Platzmitte ein Wasserbecken mit einer       nutzen.
                                             Kaskade und Fontänen. Auf der Südseite
                                             vor der Bestehornvilla entstand ein nieren-     Übrigens kann man die Herrenbreite auch
                                             förmiger Goldfischteich mit umlaufendem         wie einen „Kompass“ nutzen: der Weg vom
                                             Weg. Blumenrabatten und Stauden ver-            Bahnhof zum alten Postgebäude verläuft
                                             vollständigten den Park. Den Teich nutzten      ziemlich genau von Ost nach West, wäh-
                                             die Ascherslebener besonders gern zur Ru-       rend der Weg vom Hotel Aschersleben zum
                                             he und Entspannung. Ca. 700 m² groß war         ehemaligen Schützenhaus eine Nord-Süd-
                                             der Goldfischteich mit seiner floralen Um-      ausrichtung hat.
                                             rahmung. Im Teich waren Wasserpflanzen,
                                             Gold- und andere Zierfische eingesetzt. Ein     In der nächsten Ausgabe unseres Heftes la-
                                             besandeter Weg führte rund um den Teich.        den wir Sie in den Stadtpark von Aschers-
Goldfischteich im Jahr 1968                  Einige Jahre später, auch infolge von Van-      leben ein.




                                                                                           aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 13
AGW informiert

  Ute Heister verabschiedet sich in
  den Ruhestand – Wir sagen Danke
                                                                                            Was werden Sie vermissen?
                                                                                            Ute Heister: „Ich war Teil eines wunder-
                                                                                            baren Teams. Wir haben uns jedem Pro-
                                                                                            blem gemeinsam gestellt und eine Lösung
                                                                                            gefunden. Zu sehen, dass wir durch die Leis-
     Ute Heister und                                                                        tung als Team unser Unternehmen dort
     Dirk Limprecht                                                                         hin führen konnten, wo es heute steht,
                                                                                            ist toll. Ich bin stolz, meinen Teil dazu bei-
                                                                                            getragen zu haben. Und sicherlich wird es
                                                                                            für mich erst einmal eine Umstellung sein,
                                                                                            morgens aufzuwachen und nicht gleich an
                                                                                            die Arbeit zu denken und was man dort
                                                                                            noch Dringendes erledigen muss.“

                                                                                            Zu unserer letzten Frage: Worauf freuen
                                                                                            Sie sich in der Zukunft?
                                                                                            Ute Heister: „Schön finde ich, dass ich bei
                                                                                            Ausflügen und Reisen nun nicht mehr an
                                                                                            die Urlaubszeiten gebunden bin. Wir ma-
                                                                                            chen schon immer gern Städtereisen, diese
                                                                                            müssen jetzt nicht mehr nur am Wochenen-
                                                                                            de stattfinden. Ich glaube ich kann einfach
                                                                                            spontaner sein. Mein Ziel ist es, mich wieder
                                                                                            sportlich mehr an der frischen Luft zu betä-
  Unsere kaufmännische Leiterin Ute Hei-      toll, dass die Kinder heutzutage bereits ab   tigen. Ich begeistere mich sehr für Nordic
  ster beendete im Februar 2017 ihre Arbeit   dem Kleinkindalter die Möglichkeit haben,     Walking. Ich werde mir morgens einfach
  nach über 35 Jahren in unserem Unterneh-    Fremdsprachen zu erlernen. Hätte ich die-     gleich nach dem Aufstehen meine Stöcke
  men und wechselte in die Ruhephase ihrer    se Möglichkeit gehabt, wäre mein beruf-       schnappen und eine große Runde auf der
  Altersteilzeit.                             liches Leben vielleicht anders verlaufen.“,   Alten Burg drehen. Ein perfekter Start in den
                                              sagte Frau Heister schmunzelnd. „Als ich      Tag. Und natürlich hoffe ich, dass ich lange
  Doch wie begann Ihre berufliche Laufbahn    dann aber in meiner Ausbildung im Rohr-       so gesund bleibe, um mir all meine Wün-
  eigentlich?                                 leitungsbau in der Abteilung Rechnungs-       sche und Vorsätze erfüllen zu können.“
  Ute Heister: „In den Jahren 1973-1975       wesen einen tieferen Einblick erlangte,
  absolvierte ich meine Berufsausbildung      hatte ich schnell Feuer gefangen. Ich dach-   Wir möchten uns auf diesem Wege noch
  zur Wirtschaftskauffrau im Aschersleber     te mir „das ist es“. Deswegen entschied ich   einmal bei Frau Heister für ihre Arbeit und
  Rohrleitungsbau. Als ich in der Abteilung   mich für das Studium mit der Fachrichtung     ihren Einsatz für unser Unternehmen be-
  Rechnungswesen arbeitete, entdeckte ich     Rechnungswesen. Und diese Entscheidung        danken.
  meine Leidenschaft für die Buchhaltung.     habe ich keinen Tag bereut.“
  Nach dem Ende meiner Ausbildung be-                                                       Wir, das gesamte Team der AGW wün-
  gann ich in Plauen das Ökonomiestudium      35 Jahre in einem Unternehmen ist schon       schen Frau Heister eine aktive, erlebnis-
  mit der Fachrichtung Rechnungswesen,        etwas Besonderes. Was sehen Sie, wenn         reiche, aber vor allem gesunde Zeit in ih-
  das ich 1978 erfolgreich beendete. Nach     Sie zurückblicken?                            rem neuen Lebensabschnitt.
  einer kurzen Zwischenstation in Thürin-     Ute Heister: „Wir haben in den vergan-
  gen nahm ich im Oktober 1981 die Stelle     genen Jahren und Jahrzehnten viele Hö-        In diesem Zuge wollen wir Ihnen auch
  als Finanzbuchhalter bei dem VEB Gebäu-     hen und Tiefen gemeistert. Als ich hier       gleich Frau Heisters Nachfolger vorstellen.
  dewirtschaft an. Später wurde ich vom Rat   anfing, gab es nicht einen Computer. Wir      Wer unser Kundenjournal immer aufmerk-
  des Kreises Aschersleben zum Hauptbuch-     erstellten Bilanzen und Jahresabschlüs-       sam verfolgt, hat seinen Namen sicher
  halter berufen. Nach der Wende war meine    se handschriftlich, was aus heutiger Sicht    schon gelesen. Dirk Limprecht ist seit März
  nächste Station bei der AGW die Leitung     ein unheimlicher Aufwand war. Dazu war        der neue Leiter der kaufmännischen Ab-
  der kaufmännischen Abteilung.“              die Umstellung auf PC‘s ebenso eine He-       teilung. Bereits 1997 absolvierte er seine
                                              rausforderung. Dann zur Wendezeit, wo         Ausbildung zum Immobilienkaufmann in
  Ihr Arbeitsbereich kommt sicher vielen      aufgrund der niedrigen Mieten finanzielle     unserem Hause und blieb danach in un-
  trocken vor. Wollten Sie schon immer im     Engpässe bei der Bezahlung von Rech-          serer Finanzbuchhaltung. 2014 schloss er
  Finanzwesen arbeiten?                       nungen bestanden. Oder 1993 das Inkraft-      seine Weiterbildung zum Bilanzbuchhal-
  Ute Heister: „In der Schule gefielen mir    treten des 1. Altschuldenhilfegesetzes und    ter erfolgreich ab. Nun übernimmt er die
  Mathe und Chemie schon immer gut.           damit verbunden die Rückzahlung von           Aufgaben von Frau Heister. Wir wünschen
  Meine zweite heimliche Leidenschaft wa-     Darlehen in Millionenhöhe für zu DDR-         ihm viel Spaß und Erfolg in seinem neuen
  ren Fremdsprachen. Ich finde es wirklich    Zeiten errichtete Wohnungen.“                 Schaffensbereich.




aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 14
AGW informiert

Änderungen müssen
gemeldet werden
Wenn Sie einen Vertrag abschließen, wie       Garagen nicht erreichen konnten. Solange
zum Beispiel einen Miet-, Stellplatz- oder    die Zahlungen erfolgen, fallen uns Umzug,
Garagenpachtvertrag, sind Sie immer dazu      Namensänderung oder sogar Tod nicht auf,
verpflichtet, uns Änderungen der persön-      doch kommt es zu Vertragsänderungen
lichen Angaben mitzuteilen.                   unsererseits, wird es schwer mit dem Mie-
                                              ter in Kontakt zu treten. Dann müssen wir
Dies wären beispielsweise Namens- und         versuchen, über das Einwohnermeldeamt
Adressänderungen und bei Lastschrift-         die aktuelle Anschrift herauszufinden. Die
einzugsverfahren die Änderung der Bank-       dafür anfallenden Kosten gehen zu Lasten
verbindung. Treten Veränderungen zum          des Mieters. Vermeiden Sie solche unnüt-
                                                                                                  Liebe Frau Heister, ich möchte mich
bestehenden Vertrag auf, wie z.B. durch       zen Kosten und melden Sie uns persönliche
                                                                                                  den Worten des AGW-Teams anschlie-
Auszug eines Mieters oder beim Ableben,       Veränderungen.
                                                                                                  ßen und Ihnen auf diesem Wege auch
müssen uns diese umgehend benannt
                                                                                                  noch einmal für die gute Zusammen-
und bestehende Verträge geändert wer-         Sollten Sie Fragen zu diesem Thema haben,
                                                                                                  arbeit danken. Über 30 Jahre haben
den. In letzter Zeit kam es vermehrt dazu,    steht Ihnen unser Team immer beratend zur
                                                                                                  wir Seite an Seite so manches Pro-
dass wir die Mieter von Stellplätzen oder     Seite.
                                                                                                  blem bewältigt. Nun ist es auch für
                                                                                                  Sie Zeit, sich Ihren persönlichen Inte-
                                                                                                  ressen zu widmen und den Arbeits-

Kurz vorbeigeschaut…
                                                                                                  stress hinter sich zu lassen. Viel Spaß
                                                                                                  in Ihrem neuen Lebensabschnitt und
                                                                                                  bleiben Sie gesund. Vielleicht sehen
                                                                                                  wir uns mal auf einer Ihrer Walking-
                                                                                                  Runden.

                                                                                                  Ihr Wolfgang Adam




                                                                                                  Neue
                                                                                                  Öffnungszeiten
                                                                                                  Unsere Öffnungszeiten haben sich
                                                                                                  geändert. Seit dem 1. Februar dieses
                                                                                                  Jahres ist unsere Geschäftsstelle mitt-
                                                                                                  wochs von 10 – 12 Uhr und 13 – 16.30
                                                                                                  Uhr geöffnet.

                                                                                                  Die Sprechzeiten für Ihren Bereichslei-
                                                                                                  ter bleiben unberührt, dienstags von
                                                                                                  13 – 15.30 Uhr und donnerstags 9 –
                                                                                                  12 Uhr und 13– 18 Uhr.



                                                                                                  Hätten Sie’s
                                                                                                  gewusst?
                                                                                                  Im Geschäftsjahr 2016 investierten
                                                                                                  wir insgesamt 4,7 Millionen Euro in
                                                                                                  Rekonstruktions- und Instandhal-
                                                                                                  tungsmaßnahmen in unseren Woh-
                                                                                                  nungsbestand.


Trotz der niedrigen Außentemperaturen der vergangenen Monate können wir                                Weitere Infos unter
die Bauarbeiten am zweiten Bauabschnitt in der Güstener Straße 1 wie geplant fortführen.           ➤   www.agw-asl.de



                                                                                           aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 15
AGW informiert

  Was passiert mit dem Mietvertrag,
  wenn der Mieter verstirbt?
  Der Tod eines Menschen ist für jeden Hin-
  terbliebenen ein schmerzlicher Verlust. Zu
  dieser Zeit überwiegt die Trauer und man
  versucht, den schmerzlichen Verlust zu ver-
  arbeiten. Jedoch sind neben der Trauer viele
  Dinge zu regeln. Dabei wird das Mietver-
  hältnis oft vergessen.

  Weit verbreitet ist die Annahme, dass mit
  dem Tod des Mieters auch das Mietverhält-        des Mietverhältnisses entgegenstehen.           Unsere Empfehlung
  nis endet. Das ist aber nicht so. Dazu gibt es   Sind fortsetzungs- und eintrittsberechtigte
  eindeutige Festlegungen im Bürgerlichen          Personen nicht vorhanden, dann treten die       Sind Sie Erbberechtigter oder Bevoll-
  Gesetzbuch (BGB). Mit dem Tod eines Mie-         Erbberechtigten laut Gesetz mit allen Rech-     mächtigter, dann nehmen Sie schnellst-
  ters treten die Personen, die gemeinsam          ten und Pflichten in den Mietvertrag ein. Ist   möglich Kontakt mit uns auf, um alle
  mit dem Verstorbenen ein Mietverhält-            das von Seiten der Erbberechtigten nicht ge-    Fristen einzuhalten und stimmen Sie
  nis begründet haben, automatisch in das          wollt, dann können sie innerhalb eines Mo-      folgende wichtige Punkte ab:
  Mietverhältnis ein. Ihnen steht mit einer        nats nach Kenntnis vom Tod des Mieters das      1. Klären Sie, ob es eintritts- und fort-
  Überlegungsfrist von einem Monat nach            Mietverhältnis außerordentlich mit gesetz-      setzungsberechtigte Personen gibt. Gibt
  Kenntnis des Todes ein außerordentliches         licher Frist kündigen.                          es mehrere Mieter, die mit dem Verstor-
  Kündigungsrecht mit gesetzlicher Frist (drei                                                     benen ein Mietverhältnis begründet ha-
  Monate) zu. Gibt es keine weiteren Vertrags-     Das heißt, die Kündigung ist „bis zum drit-     ben, können diese nur gemeinsam das
  partner im Mietvertrag, treten folgende Per-     ten Werktag eines Kalendermonats zum            Mietverhältnis kündigen.
  sonen per Gesetz (§ 563 (1) + (2) BGB) in den    Ablauf des übernächsten Monats mög-             2. Alle Personen, die in das Mietverhält-
  bestehenden Mietvertrag ein: Ehegatte, der       lich“(§ 573c BGB). Die Kündigung muss           nis eintrittsberechtigt sind, müssen die
  eingetragene Lebenspartner, die im Haus-         von allen Erbberechtigten gemeinsam er-         Erklärung über den Nichteintritt in das
  halt lebenden Kinder, andere Familienange-       folgen. Was heißt das konkret? Kündigt der      Mietverhältnis jeder für sich abgeben.
  hörige und Personen, die mit dem verstor-        Erbberechtigte das Mietverhältnis bis zum       3. Erben können, wenn sie nicht in das
  benen Mieter einen auf Dauer angelegten          3. März 2017, endet das Mietverhältnis am       Mietverhältnis eintreten, nur gemein-
  Haushalt führen. Laut Gesetz heißt das, der      31. Mai 2017. Er muss dann alle Verpflich-      sam das Mietverhältnis kündigen. Die
  genannte Personenkreis wird automatisch          tungen aus dem Mietverhältnis erfüllen,         Kündigung muss von allen Erben unter-
  Mieter. Wollen diese Personen nicht in den       das heißt, die laufende Miete bezahlen,         schrieben werden. Als praktisch hat sich
  Mietvertrag eintreten, dann müssen sie in-       Mietrückstände und eventuelle Nachzah-          erwiesen, wenn einer der Erben bevoll-
  nerhalb eines Monats erklären, dass sie das      lungen aus der Betriebskostenabrechnung         mächtigt wird, die Wohnungsangele-
  Mietverhältnis nicht fortsetzen werden. Der      begleichen, Schadenersatzzahlungen bei          genheiten mit dem Vermieter zu klären.
  Vermieter kann seinerseits das Mietverhält-      nicht durchgeführten Schönheitsrepara-          Haben Sie Fragen zu diesem Thema?
  nis kündigen, wenn die eintretende Person        turen und anderen Pflichtverletzungen des       Unser kompetentes Team steht Ihnen
  wichtige Gründe hat, die einer Fortsetzung       Mieters leisten.                                sehr gern beratend zur Seite.



  Kurz vorbeigeschaut
  in der Kopernikusstraße 13 –15




  Die Arbeiten am zweiten Bauabschnitt laufen wie geplant.




aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 16
AGW informiert

Klagen zum Zutritt in eine
Wohnung müssen nicht sein
                                                                                                    Welche Kosten
                                                                                                    entstehen?
                                                                                                    1.  Wartungs- bzw. Ablesefirma kün-
                                                                                                        digen sich per Terminkarte oder
                                                                                                        Aushang an.
                                                                                                    2. Max Mustermann hat den Ter-
                                                                                                        min zur Ablesung / Wartung nicht
                                                                                                        wahrgenommen.
                                                                                                    3. Die AGW schickt ihm einen Brief,
                                                                                                        mit der Aufforderung, einen neuen
                                                                                                        Termin zu vereinbaren.
                                                                                                    4. Max Mustermann reagiert wieder
Während Sie in den aktuellen Themen in         ben die beauftragten Firmen immer eine                   nicht.
dieser Ausgabe schmökern, sind wir und         Rufnummer an, um einen Ausweichtermin                5. Der AGW-Bereichsleiter versucht
die Stadtwerke schon dabei, die Daten für      zu vereinbaren. Sollten alle Bemühungen                  telefonisch Kontakt mit Herrn
Ihre nächste Betriebskostenabrechnung          fehlschlagen, sind wir im Interesse der                  Mustermann aufzunehmen.
zusammenzutragen.                              Sicherheit und zur ordnungsgemäßen                   6. Herr Mustermann reagiert wieder
                                               Abrechnung der Heiz- und Betriebskos-                    nicht.
Um alle Betriebskosten zügig abrechnen         ten angehalten, mittels einer Klage beim             7. Die AGW reicht Zutrittsklage beim
und den Mietern zustellen zu können, ist       Amtsgericht Aschersleben den Zutritt zur                 Amtsgericht ein und bekommt
ein reibungsloser Ablauf der Datenerfas-       Wohnung zu erwirken. Da verschiedene                     Recht.
sung und Ablesung erforderlich. Leider         Gerichte in mehreren Entscheidungen den              8. Folgende Kosten muss Herrn
häufen sich die Fälle, in denen uns oder be-   Zutritt zur Wohnung feststellten, wird die-              Mustermann nun tragen.
auftragten Firmen der Zutritt zu den Woh-      ser Weg für den Mieter mit mehreren Hun-             9. Zusätzliche Anfahrt der Firma ab
nungen verwehrt wird. Dadurch entstehen        dert Euro sehr teuer. Bitte helfen Sie dabei,            12 € aufwärts.
für alle Mieter große Verzögerungen. Ob        diese unnötigen Kosten zu vermeiden und              10. Gerichts- und Rechtsanwalts-
nun die Jahresablesungen oder ein Zäh-         gewähren Sie den Zutritt zu Ihrer Woh-                   kosten ca. 354 €.
lerwechsel erfolgt bzw. die Wartung der        nung.                                                11. Gerichtsvollzieherkosten ca. 200 €.
Gasgeräte, Lüftungsanlagen oder Rauch-
melder ansteht, die Mieter müssen den Zu-      Für Fragen rund um das Thema stehen Ih-
tritt gewähren. Sollten Sie einmal zu einem    nen unsere Mitarbeiterinnen Frau Böttcher                  Weitere Infos unter
angegebenen Termin verhindert sein, ge-        und Frau Büchner gern zur Verfügung.                  ➤    www.agw-asl.de



Haben Sie das schon gesehen?




Haben Sie schon das rekonstruierte Musterfenster im Hopfenmarkt 20 gesehen?




                                                                                               aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 17
AKA informiert

                        Die Aschersleber Kulturanstalt
                        lädt herzlich ein
                           Sa 08.04.2017 / 19:30 Uhr

                           KONZERT mit der




                                                                                                                                                                                       Foto: Dan Carabas
                           Mitteldeutschen
                                                                                                                                                                   Linus
                           Kammerphilharmonie                                                                                                                      Roth

                           „Zwiegespräch zwischen
                           Cello und Geige“                                                                                                 Quasi als Versöhnungsgeschenk nach
                                                                                                                                            einem Streit schrieb Johannes Brahms
                                                                                                                                            seinem Freund, dem Violinvirtuosen
                           BESTEHORNHAUS                                                                                                    Joseph Joachim, das fulminante Kon-
                                                                                                                                            zert für Violine, Violoncello und Orche-
                                                                                                                                            ster a-Moll op. 102, welches von dem
                                                                                                                                            jungen und brillanten Linus Roth und
                                                                                                                                            Benedict Kloeckner interpretiert wer-
                                                                                                                                            den wird. Im zweiten Teil des Konzertes
Foto: Marco Borggreve




                                                                                                                                            wird Ludwig van Beethovens Sinfonie
                                                                                                                                            Nr. 4 B-Dur op. 60 zu Gehör gebracht,
                                                                                                                                            die Robert Schumann einst als eine
                                                                                                                                            „griechisch schlanke Maid zwischen
                           Benedict                                                                                                         zwei Nordlandriesen“ (gemeint sind
                           Kloeckner                                                                                                        die 3. und 5. Sinfonie) bezeichnete.




                        n PARKS & GÄRTEN                                                      Luther trifft. Draußen auf dem Land toben   me, die gesellschaftskritisch und sprach-
                                                                                              die Bauernaufstände…                        mächtig das Weltgeschehen hinterfragt.
                        So 16.04.2017 / 11:30 Uhr                                             Stadtpark
                        OSTERSPAZIERGANG                                                                                                  Sa 22.04.2017 / 20:00 Uhr
                        Kein Gast Ascherslebens hat diese Stadt                               n BESTEHORNHAUS                             THE ABBA SHOW „Waterloo“
                        mehr geprägt, als der bedeutende Archi-                                                                           A Tribute to ABBA with Abalance
                        tekt und Städteplaner Hans Heckner. Und                               Sa 01.04.2017 / 19:00 Uhr
                        so ist es eine Freude, dass er am Oster-                              WEINFEST                                    Sa 29.04.2017 / 20:00 Uhr
                        sonntag mit einem poetisch-musikalischen                              Präsentation preisgekrönter Weine           OLDIE-NACHT mit „Beat-Club Leipzig“
                        Osterspaziergang den Frühling begrüßt.                                                                            Die Leipziger Kult-Band „Beat-Club“ bringt
                        Klaus Heydenbluth: Spiel/Rezitation                                                                               mit den unvergessenen Hits der 60er und
                        Susanne V. Thiele: Violoncello                                                                                    70er Jahre das Bestehornhaus zum Beben.
                                                                    Foto: Christian Biadacz




                        Axel D. Wolf: Komposition/
                        Musikalische Bearbeitung/Viola                                          Manfred                                   So 30.04.2017 / 15:00 Uhr
                                                                                                Maurenbecher                              KAFFEE IM CAFÈ
                        Mi 17.05.2017 / 19:00 Uhr                                                                                         Kaffeehausmusik zur besten Kaffeezeit
                        THEATER UNTER FREIEM HIMMEL
                        „Gottes Narr und Teufels Weib“                                                                                    Sa 06.05.2017 / 15:30 Uhr
                        Ein Gastspiel des Kulturwerk MSH, Luther-                                                                         ZAUBER DER OPERETTE
                        stadt Eisleben                                                                                                    Ein Abend der klassischen Operette mit
                        Nach seiner Uraufführung 2011 in Wit-                                 Fr 21.04.2017 / 20:00 Uhr                   Meisterwerken u. a. von Johann Strauß, Ro-
                        tenberg erweckt das Ensemble das Stück                                MANFRED MAURENBRECHER solo                  bert Stolz und Emmerich Kalman.
                        „Gottes Narr und Teufels Weib“ anlässlich                             Der Singer/Songwriter und Liederpreis-
                        des Reformationsjubiläums 2017 wie-                                   Gewinner 2016 präsentiert sein Programm     Fr 19.05.2017 / 19:30 Uhr
                        der zum Leben. Dabei verwandelt sich die                              ROTES TUCH: Ein Wechsel narrativ-ma-        KABARETT
                        Freilichtbühne in die Küche des schwarzen                             gischer Stücke und Liedern im klassischen   „Heimatstunde“ mit Uwe Steimle
                        Klosters, in der Katharina von Bora Vor-                              Sinn. MAURENBRECHER: ein Klavier spie-      Eine ostalgische Interpretation der Welt
                        bereitungen für ihre Hochzeit mit Martin                              lender Liedermacher mit markanter Stim-     nach 1989.



       aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 18
AKA informiert

Die Aschersleber Kulturanstalt
lädt herzlich ein – Teil 2
n TOURIST-INFORMATION                 n MUSEUM

So 09.04.2017 / 09:30 Uhr             So 19.03.2017 – So 14.05.2017
ASCHERSLEBER                          AUSSTELLUNG
SONNTAGSFRÜHSTÜCK                     „50 Jahre Sgt. Pepper on
inkl. Themenführung                   Magical History Tour“
„Auf den Spuren des Henkers“          Eine Hommage an das legendäre
Genießen Sie ein ausgedehntes         Album „Sergeant Pepper’s Lone-
Sonntagsfrühstück im Grauen Hof       ly Hearts Club Band“ (kurz Sgt.
und schließen Sie sich anschlie-      Pepper’s) und den Film „Magical
ßend dem Stadtführer an, um           Mystery Tour“ aus dem Jahr 1967.
mehr über Schurken, Gesetzesbre-      Die Ausstellung entsteht in Ko-
cher oder Mörder zu erfahren. Der     operation mit dem Aschersleber
Rundgang führt von Schauplätzen       Beatles-Stammtisch und zeigt
der Verbrechen bis zum letzten        zahlreiche Exponate.
Gang der Bösewichte.
Treffpunkt: Grauer Hof

So 14.05.2017 / 09:30 Uhr
ASCHERSLEBER
SONNTAGSFRÜHSTÜCK
inkl. Themenführung
„Frauen schreiben Geschichte“
Nach einem leckeren Sonntags-




                                                                                                                              Foto: Maike Paulus
frühstück im Grauen Hof führt
der anlässlich des Muttertags or-
ganisierte Rundgang an Orte und
Plätze der Stadt, an denen Frauen
besonders gewirkt haben. Erfah-
ren Sie, welchen Einfluss Frauen in
den vergangenen Jahrhunderten         So 21.05.2017
auf die Stadtgeschichte hatten        INTERNATIONALER                      n ZOO
und welche Unternehmen auf            MUSEUMSTAG
weiblichen Wurzeln basieren?          Der Tag für die Museen steht in      So 26.03.2017
Treffpunkt: Grauer Hof                diesem Jahr unter dem Motto          FRÜHLINGSAUFTAKT mit Livemusik
                                      „Spurensuche. Mut zur Verant-
n PLANETARIUM                         wortung“. Das Aschersleber Mu-       So 16.04.2017 – Mo 17.04.2017
                                      seum greift mit verschiedenen        OSTERN – Der Osterhase kommt
Familienprogramm                      Aktionen das Motto auf.              Traditioneller Rundgang, Livemusik u.v.m.
„Der Sternenhimmel im Frühling“
So 02.04.2017 / 16:00 Uhr             n KRIMINALPANOPTIKUM                 So 01.05.2017
So 16.04.2017 / 16:00 Uhr                                                  ZOO & Zooförderverein
Mo 17.04.2017 / 14:30 Uhr             Mi 19.04.2017 / 18:00 Uhr            feiern Geburtstag
Mo 01.05.2017 / 16:00 Uhr             Eintritt frei                        Livemusik, Spiel, Spaß und Unterhaltung am
So 16.05.2017 / 16:00 Uhr             VORTRAG                              Dschungelcafé, Vorstellungen im Planetarium
                                      10 Jahre Agentur Schutzengel -
Kinderprogramm
                                                                                                              Einfach mal
                                      die Kinderpolizei                    Do 25.05.2017
„Wie Tom den Osterhasen               Ein Vortrag für interessierte El-    LIVEMUSIK zu Himmelfahrt
vom Himmel holte“                                                          Livemusik am Dschungelcafé
                                                                                                               hintigern!
                                      tern, Erzieher und Pädagogen zum
So 16.04.2017 / 14:30 Uhr             Schutz unserer Kinder; verbunden
Mo 17.04.2017 / 16:00 Uhr             mit einer Tagesausstellung zu Ver-   Mo 05.06.2017
Kinderprogramm                        brechen an Kindern.                  Kinderfest zum Pfingstfest
„Ein Sternbild für Flappi“                                                 Livemusik am Dschungelcafé, Vorstellungen im
                                      Nähere Informationen sowie Ein-      Planetarium
Mo 01.05.2017 / 11:00 Uhr
                                      trittskarten erhalten Sie in der
Kinderprogramm                        Tourist-Information    Aschersle-
„Als der Mond zum                     ben, Hecknerstraße 6 (Tel.: 03473.
Schneider kam“                        8409440 bzw. info@aschersle-              Weitere Infos unter
Mo 01.05.2017 / 14:30 Uhr             ben-tourismus.de).                   ➤    www.aschersleben-tourismus.de


                                                                                     aschersLEBEN – Ihr Kundenjournal I Seite 19
Nächster Teil ... Stornieren