Digitaler Fachexpert*innenaustausch zwischen dem Land NRW und China zu Forstpolitik und Forstwirtschaft

© FEDRC                          © MULNV NRW / T. Mrosek                           © FEDRC

Digitaler Fachexpert*innenaustausch zwischen dem Land NRW
und China zu Forstpolitik und Forstwirtschaft
22.09, 23.09, 27.09 und 28.09.2021 jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr Online (s.u.)

Der Fachexpert*innenaustausch ermöglicht Einrichtungen und Unternehmen aus Nordrhein-
Westfalen (NRW) den Austausch und die Vernetzung mit chinesischen Vertreter*innen aus
Umweltverwaltungen, Fachinstitutionen, Umweltwirtschaftsinitiativen und Verbänden aus den
chinesischen Partnerprovinzen. Der Austausch ist als digitale Delegationsreise konzipiert und
findet im Rahmen des Vorhabens „Umweltkooperation NRW.China“ statt, das vom Ministerium
für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes NRW gefördert und
von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH durchgeführt
wird.

Zentrale Themen beinhalten z.B. die nachhaltige Waldnutzung und multifunktionale
Waldwirtschaft, Waldbaukonzepte im Klimawandel sowie Holzwirtschaft und der Umgang mit
Schädlingen. Neben Fachvorträgen und Diskussionen sind Videobeiträge / virtuelle
Exkursionen zu Pilotprojekten und Unternehmen geplant. Auf chinesischer Seite wird die
Durchführung durch das Zentrum für Forstwirtschaft und Entwicklung (FEDRC) unterstützt,
einer Vorfeldorganisation des Ministeriums National Forestry and Grassland Administration of
China (NFGA).

Wir freuen uns, Sie als Teilnehmende bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen und
hoffen auf einen fruchtbaren Austausch zwischen Ihnen und den Expert*innen aus China.

Datum: Mi. 22.09.2021; Do. 23.09.2021; Mo. 27.09.2021; Di. 28.09.2021
Uhrzeit: jeweils von 09:00–11:30 Uhr (deutsche Zeit) / 15:00–17:30 Uhr (chinesische Zeit)
Sprachen: Deutsch und Chinesisch mit Simultanübersetzung
Veranstaltung Online: Die Zugangsdaten erhalten Sie nach der Anmeldung.

Um sich anzumelden, füllen Sie bitte das beigefügte Anmeldeformular aus und senden
dieses an die GIZ:

Frau Nancy Wilms (Sprachen: DE/EN/CN),
E-Mail: nancy.wilms@giz.de;
Mobile: +49 (0)176 8131 6627
Internet: www.giz.de

Alternativ folgen Sie diesem Link auf unserer Projektwebseite www.nrw-china-portal.org/
und füllen das Formular online aus.

The Sino-German Digital Exchanges in Forestry 2021

Workshop 1: Forestry policy and coping with climate change
Date: September 22, 2021, 09:00-11:30 (Berlin time) / 15:00-17:30 (Beijing time)
Moderator: Zhang Sheng (FEDRC)

 Time              Contents
 09:00             Opening Ceremonies
 09:05 to 09:10    Opening greetings
                   Mr. Hermanns, Head of Europa and International Department,
                   MULNV.NRW
 09:10 to 09:15    Opening greetings
                   Representative Department of International Cooperation ，NFGA
 09:15 to 09:35    "14th Five-Year Plan" Forest and Grass Planning in China
                   Mr. Jing Tao, Department of Planning and Finance Department, NFGA
 09:35 to 09:55    Development of forest policy in Germany
                   Dr. Ralf Petercord, Head of Division III-2 Silviculture, Climate Change
                   in Forests, Timber Industry, MULNV.NRW
 09:55 to 10:15    Collective Forest Rights System Reform in China
                   Mr. Wang Junzhong, Department of Development and Reform, NFGA
 10:15 to 10:25    Break
 10:25 to 10:40    Opportunities and Challenges for China on Coping with Climate
                   Change
                   Mr. Zhang Guobin, Department of Ecology , NFGA
 10:40 to 10:55    Strategy for adaptation to climate change
                   Dr. Thorsten Mrosek, Unit III-2 Silviculture – Climate Change in Forests
                   – Timber Industry, MULNV.NRW (t.b.c)
 10:55 to 11:30    Exchanges, Q&A
 11:30             The End

Workshop 2: Natural Disaster Prevention and Control and Forest Management
Date: September 23, 2021, 09:00-11:30 (Berlin time) / 15:00-17:30 (Beijing time)
Moderator: Chen Lin (ICD, NFGA)

 Time              Contents
 09:00             Opening speech
 09:05 to 09:25    Policy and experience of forest pest control in China
                   Mr. Wang Jinli, Department of Ecology, NFGA
 09:25 to 09:45    Introduction of disaster prevention and control measures and
                   experience in Germany
                   Dr. Mathias Niesar, State company Forest and Timber North Rhine-
                   Westphalia, Head of the team forest protection and climate protection
 09:45 to 09:55    Break
 09:55 to 10:15    Achievements, experiences and challenges of forest management
                   in China
                   Dr. Cui Wushe, Department of Resource, NFGA
 10:15 to 10:35    Advanced Experience of the Management Cooperative Forest
                   Jan Zimmermanns, Regional Forestry Office Siegen-Wittgenstein
 10:35 to 10:55    The Practice of German Forest Sustainable Management Idea in
                   Shanxi
                   Mr.Liang Shoulun, Shanxi Forestry and Grassland Bureau
 10:55 to 11:30    Exchanges, Q&A
 11:30             The End

Workshop 3: Promotion and application of forestry science and technology
Date: September 27, 2021, 09:00-11:30 (Berlin time) / 15:00-17:30 (Beijing time)
Moderator: Li Bin (RDD, NFGA)

 Time              Contents
 09:00 to 09:05    Opening speech
 09:05 to 09:25    Current status, challenges and trend of forest and grass
                   technology development in China
                   Prof. Dr. Feng Zhongke, School of Forestry, Beijing Forestry University
 09:25 to 09:45    Current status, challenges and trend of forest technology
                   development in Germany
                   Thilo Wagner, State company Forest and Timber North Rhine-
                   Westphalia, Head of the team Forest training, Further training in
                   forestry, Forest work procedures, Forest technology
 09:45 to 10:05    Application of Digital Panda System (DPS) in Sichuan Forestry
                   and Grassland
                   Ms. Liu Sufang, Sichuan, Technical Director of Digital Giant Panda
                   Company
 10:05 to 10:15    Break
 10:15 to 10:35    Management in urban forests under multifunctional aspects
                   Ms. Dr. Judith Kretschmer, MUNLV Unit III-3,
                   Forest Policy - Forest Sovereignty - Conservation and Forests
                   German project road show: Clearing House – Trees are the
                   solution (t.b.c)
 10:35 to 10:55    Chinese Enterprise road show
                   Xi 'an City Untrading District Qinling Protection Bureau, Shaanxi
                   Province
 10:55 to 11:30    Exchanges, Q&A
 11:30             The End

Workshop 4: Sustainable forest utilization and forestry economy
Date: September 28, 2021, 09:00-11:35 (Berlin time) / 15:00-17:35 (Beijing time)
Moderator: Wu Shuirong (BFU)

 Time              Contents
 09:00 to 09:05    Opening speech
 09:05 to 09:25    Current Status of Forest City Construction in China
                   Mr. Yang Chun, Department of Ecology, NGFA
 09:25 to 09:45    Use of wood: goals, status quo and outlook
                   Mr. Heike Frinken, Section III-2 Silviculture - Climate change in the
                   forest - Timber industry, MULNV.NRW
 09:45 to 09:55    Break
 09:55 to 10:15    Development status of forestry industry in Jiangsu Province
                   Mr. Lei Ligang, Jiangsu Forestry Bureau
 10:15 to 10:35    Presentation of a corporate network KNUW of NRW
                   Ms. Sabrina Steinkamp, KNUW
 10:35 to 10:55    Chinese Enterprise road show
 10:55 to 11:25    Exchanges, Q&A
 11:25 to11:30     Closing speech
                   Ms Wang Yuehua, Deputy Director of FEDRC, NFGA
 11:30 to11:35     Closing speech
                   Mr. Hermanns, Head of Europa and International Department,
                   MULNV.NRW
 11:35             The End