Drü-Dörfli-Ziitig - AUSGABE 103 - Kappel am Albis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Drü-Dörfli-Ziitig
Informationen an die Einwohnerschaft von
Kappel, Uerzlikon und Hauptikon
AUSGABE 103
November 2020
2 INHALT EDITORIAL 3
IMPRESSUM
Ausgabe:
Inhalt Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Nr. 103
November 2020
03 Editorial
Recht abrupt wechselte die Natur in diesem Jahr vom
heissen, trockenen Sommer zum überaus farbenpräch-
Im 2019 entstanden im Kanton Zürich 1 052 Feuerschäden
mit einer Schadenssumme von total rund CHF 31.3 Mio.
Herausgeber:
Gemeinderat und Verwaltung 04 Aus dem Gemeinderat
tigen, kühlen Herbst. Danken wir dem Himmel für dieses
einzigartige, herrliche Naturschauspiel, das sich Jahr
Die Feuerschäden waren im 2019 glücklicherweise rück-
läufig, gegenüber dem Vorjahr sank die Schadenssumme
Lindenfeld 2a
für Jahr vor unseren Augen abspielt. Geniessen wir den erfreulicherweise um 43,3 %. Die Feuerwehr Oberamt hat-
8926 Kappel am Albis
06 Gratulationen Herbst in seinem einzigartigen, ja magischen Wechsel- te mit bisher rund 40 kleineren Einsätzen ein eher ruhiges
044 764 83 60 spiel von Sonne, Wärme, Nebel und Kälte. Feuerwehrjahr, die meisten für Notfälle wie Wassereinbrü-
gemeinde@kappel-am-albis.ch 07 Einladung Gemeindeversammlung che, Verkehrsunfälle etc. Das Feuerverbot vom April 2020,
kappel-am-albis.ch An einem dieser ersten eiskalten Tage, am 26. Septem- welches aufgrund der anhaltenden Trockenheit in Kombi-
Druck:
08 Primarschule Kappel ber 2020 – im Anzeiger unseres Bezirks vom Dienstag, nation mit einer hartnäckigen Bise ausgesprochen werden
29. September 2020 war es zu lesen – konnte die Feuer- musste, wurde im Oberamt weitgehend respektiert. Unsere
600 Exemplare
09 Sekundarschule Hausen wehr Oberamt mit grosser Freude, Blaulicht, Martinshorn
und einem Wasservorhang das lang ersehnte, neue
Feuerwehr musste nur einmal wegen einem fahrlässig ver-
waisten Feuer an einem Waldrand ausrücken, um dieses
Layout, Grafik:
PS Werbung AG 10 Reformierte Kirche
Tanklöschfahrzeug im Rahmen der jährlichen Schluss-
übung der Feuerwehr Rifferswil einweihen.
zu löschen.
8184 Bachenbülach
psw.ch 11 Budget 2021 Reformierte Kirche Die Beschaffung war ein langer Weg. Eine Arbeitsgruppe
Wir wollen es nicht unterlassen, Ihnen, geschätzte Einwoh-
nerinnen und Einwohner, nochmals bestens für Ihr Ver-
aus Vertretern der drei Feuerwehren Hausen, Rifferswil trauen zu danken, welches Sie uns an der Gemeindever-
Bildnachweise:
Titelblatt: Donatus Stemmle 18 Reformierte Kirche und Kappel sowie deren Sicherheitsvorstände haben sammlung vom 29. November 2019 erwiesen haben, als
Seite 8: Primarschule Kappel das Anforderungsprofil sowie das Pflichtenheft für dieses Sie auch der Beschaffung des neuen Tanklöschfahrzeuges
Seite 18: zur Verfügung gestellt 19 Katholische Kirche Tanklöschfahrzeug erarbeitet. Ohne die enge Begleitung zustimmten.
Seite 20: Badunchik* und ohne die rund hälftige Kostenbeteiligung durch die
Seite 21: Jugendtreff Chratz
Seite 22: Uatp1, Vitali Enhelbrekht*
20 Forst Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) wäre Der Gemeinderat Kappel am Albis wünscht Ihnen von
diese Investition kaum zu stemmen gewesen. Mit dieser Herzen schöne Herbsttage und gute Gesundheit.
Seite 23: Nicole Andermatt
Seite 26/27: zur Verfügung gestellt 21 Jugendtreff Chratz kam die 2018 begonnene Phase verschiedener Anschaf-
fungen – u. a. neue Ersteinsatzfahrzeuge durch die Ge- Heidi Hui, Gemeinderätin
*dreamstime.com
22 Kappeler Ländlerabend
meinden Kappel und Rifferswil sowie ein Schlauchaus-
leger, der auf ein bestehendes Fahrzeug der Feuerwehr
Nächste Ausgabe:
Februar 2021
Abgabetermin für Ihre Beiträge
23 Muki-Vaki-Turnen
Kappel montiert wurde – zum vorläufigen Abschluss.
Nun ist die Feuerwehr Oberamt technisch und materiell
ist der 11. Januar 2021 (12 Uhr).
24 Pro Senectute
ausgezeichnet ausgerüstet und bestens gewappnet für
den Notfall. Doch was wären leistungsfähige Fahrzeuge
Beiträge als Word-Dateien im und hochwertiges Material ohne unsere kompetenten,
Format A4 mit Bildnachweisen 25 Blutspenden freiwilligen Feuerwehrleute, die zu jeder Tages- und
per E-Mail an: Nachtzeit einsatzbereit sind und hochmotiviert Übungen
gemeinde@kappel-am-albis.ch
26 Kloster Kappel und Einsätze bestreiten? Ihnen gehört unser grosser
Dank!
28 Agenda 2020/2021
Die GVZ übt die strategische Aufsicht über die Feuer-
wehren aus, dies in enger Zusammenarbeit mit den
Gemeinden. Seit über 200 Jahren versichert die GVZ
alle Gebäude auf Kantonsgebiet obligatorisch gegen
Feuer- und Elementarschäden. Ende 2019 waren dies
292 775 Gebäude, davon 16 733 im Bezirk Affoltern. Zur
Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges war Kurt
Ihr Foto tt? Steiner, Geschäftsleitungsmitglied der GVZ und Leiter
telbla Feuerwehr, ebenfalls angereist und zeigte auf, wie emi-
aufs Ti Auf- nent wichtig und lohnenswert es ist, in die Feuerwehr zu
schöne pel
Sie eine p investieren. Er zeigte sich denn auch sehr zufrieden mit
Haben r Gemeinde Ka itel-
h m e de f d e m T unserer Feuerwehr Oberamt und wünschte den Kom-
n a a u
A lb is das sie Vo rs c hläge
am
h e n w ollen? mandanten und ihren Feuerwehrfrauen und -männern
blatt s e en an :
einsend alles Gute und viel Erfolg mit dem neuen Tanklöschfahr-
ch
ge
is.
me alb zeug.
inde m-
@kappel-a
4 AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT 5
Aus den Verhandlungen des
Gemeinderates
Nebst den als Fürsorgebehörde sowie im Steuer- Das kantonale Mehrwertausgleichsgesetz (MAG), das Bauherrschaft (Gesuchstellerin): Ladenoberamt GmbH, FERNER HAT DER GEMEINDERAT
wesen zu behandelnden Geschäften, die einem am 28. Oktober 2019 vom Kantonsrat verabschiedet Albisstrasse 8, 8926 Kappel am Albis; Grundeigentümer:
besonders strengen Amts- bzw. Steuergeheim- wurde, setzt diese bundesrechtlichen Vorgaben um. Ob Helen und Lukas Berger, Feldstrasse 4, 8926 Hauptikon; • Die Jahresrechnung 2019 der ARA Knonau genehmigt.
nis unterliegen, befasste sich der Gemeinderat an und in welcher Höhe ein kommunaler Mehrwertausgleich Bauvorhaben: Photovoltaikanlage, Albisstrasse 8, Kat.- • Den Beitragsgesuchen für die Organisationen Pro Juven-
seinen Sitzungen im Wesentlichen mit folgenden stattfindet, muss bis zum 1. März 2025 in der Bau- und Nr. 1523, Assek.-Nr. 638, 8926 Kappel am Albis (Wohn- tute, Die Dargebotene Hand, European Youth Parliament
Traktanden: Zonenordnung (BZO) angepasst werden. Der Gemeinde- zone W2). (EYP) Switzerland, Schweizerische Bibliothek für Blinde,
rat stimmte einer Erarbeitung der BZO-Teilrevision zu. Die Seh- und Lesebehinderte und dem Kinder- und Jugend-
Firma ewp ag, Effretikon, wurde damit beauftragt. theater vom Bezirk Affoltern entsprochen.
ABSTIMMUNG UND WAHLEN GEWERBE – SONNTAGSVERKÄUFE • Diverse Kreditabrechnungen genehmigt.
Die Erneuerungswahlen des Friedensrichters für die BAURECHTLICHE BEWILLIGUNGEN 2021
Amtsdauer 2021 bis 2027 wurden auf den 7. März 2021
angeordnet. Der Gemeinderat hat die Daten für die offiziellen Sonn- ALLGEMEINE INFORMATION
tagsverkäufe 2021 festgelegt. Diese sind: 21. Februar DER GEMEINDEVERWALTUNG
Ordentliches Verfahren unter Bedingungen 2021, 24. Oktober 2021 und 19. Dezember 2021. Die
Die Gemeindeversammlungen im Jahr 2021 wurden auf und Auflagen:
Freitag, 4. Juni 2021, und Freitag, 26. November 2021, Geschäfte dürfen zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet sein. Aktuell gilt eine generelle Maskenpflicht in den Räum-
festgesetzt. lichkeiten der Gemeindeverwaltung. Wir möchten Sie
Bauherrschaft (Gesuchsteller): Michael Hauser, Kap- höflich darauf hinweisen, dass viele Dienstleistungen und
pelerstrasse 3, 8926 Uerzlikon; Grundeigentümer: Ueli PERSONELLES Dokumente, welche von der Gemeindeverwaltung aus-
Schneebeli, Hausmatte 1, 8926 Uerzlikon; Bauvorhaben gestellt werden, auch online bezogen werden können. In
ARA KNONAU (bereits ausgeführt): Kleintieranlage mit Freigehege bei Silvia Gerber und Barbara Hauck als Mitarbeiterinnen der Regel kann der persönliche Gang, vor allem während
Assek.-Nr. 162, Kat.-Nr. 1449, Zürichstrasse, 8926 Uerzli- der Hauswartung haben ihr Beschäftigungsgrad von der ungewissen Zukunft rund um das Coronavirus, auf die
Der Gemeinderat hat die Abstimmungsempfehlung für kon (Kernzone B). 40 % auf 60 % erhöht. Gemeindeverwaltung vermieden werden.
den Anschluss an die ARA Schönau in Cham und Rück-
bau der ARA Knonau für die kommende Abstimmung Bauherrschaft (Gesuchstellerin) und Grundeigentümerin: Als neuer Mitarbeiter der Hauswartung konnte der Ge- Wussten Sie, dass Sie sich auch Online ab- bzw. an-
am 29. November 2020 verabschiedet. Den Stimm- bic-immobilien ag, beim Bahnhof 3, 6312 Steinhausen; meinderat Vincenzo Angelino gewinnen. Er arbeitet seit melden können? Besuchen Sie eumzug.swiss für weitere
berechtigten wird empfohlen der Abstimmungsvorlage Bauvorhaben: Erstellen einer Stützmauer mit Tessiner Mitte August 2020 in einem 40-Prozent-Teilzeitpensum. Informationen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindever-
zuzustimmen und ein Ja in die Urne zu legen. Weitere Granitquadern, Kat.-Nr. 1011, Tömlimatt 8, 8926 Kappel waltung gerne zur Verfügung.
Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der am Albis (Wohnzone W2).
Gemeinde oder im Abstimmungscouvert.
Bauherrschaft (Gesuchsteller) und Grundeigentümer: STRASSEN
Guido Neidhart, Baarerstrasse 8, 8926 Uerzlikon; Bauvor-
ÖFFNUNGSZEITEN
BAUPLANUNG – haben: Ersatzbau Garage, Neubau Pool, Stützmauer und Bezüglich des Neubaus einer Fussgängerschutzinsel an WEIHNACHTEN/NEUJAHR
INVENTAR DENKMALSCHUTZOBJEKTE Wärmepumpe beim Gebäude Assek.-Nr. 282, Kat.-Nr. 690, der Albisstrasse hat der Gemeinderat die Projektunter-
Baarerstrasse 8, 8926 Uerzlikon (Kernzone B). lagen des Tiefbauamts des Kantons Zürich mit Bitte um Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachts- und
Stellungnahme erhalten. Dem Neubau dieser Fussgän- Neujahrsfeiertage von Donnerstag, 24. Dezember 2020,
Am 26. März 2019 hat der Gemeinderat der Erarbeitung bis und mit Freitag, 1. Januar 2021, geschlossen.
Bauherrschaft (Gesuchsteller) und Grundeigentümer: Na- gerschutzinsel wurde grundsätzlich zugestimmt. Der
des kommunalen Inventars der Denkmalschutzobjekte
dine und Toni Stettler-Berisha, Weiermattstrasse 17, 8926 Gemeinderat erachtet jedoch den geplanten Standort als
zugestimmt. Die Firma Suter von Känel Wild AG wurde Ab Montag, 4. Januar 2021, gelten wieder die ordentlichen
Uerzlikon; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung und Einbau nicht optimal. Dies wurde dem Tiefbauamt entsprechend
mit der Erarbeitung beauftragt. Hierfür wurde ein Kredit Öffnungszeiten.
von zwei Schleppgauben, Kat.-Nr. 1500, Weiermattstrasse mitgeteilt.
von CHF 55 000 zulasten der Investitionsrechnung
bewilligt. Für die weitere Erarbeitung des kommunalen 17, 8926 Uerzlikon (Kernzone B).
Der Gemeinderat hat den Reparatur- und Unterhalts- Bei Todesfällen erreichen Sie die Gemeindeverwaltung
Inventars der Denkmalschutzobjekte hat der Gemein- jeweils von 9 bis 11 Uhr über die Telefonnummer
arbeiten an der Weiermattstrasse zugestimmt und die
derat nun einem weiteren Kredit von rund CHF 20 000 044 764 83 65.
Anzeige Verfahren und Bedingungen unter Auflagen: Firma Mad Bau AG mit den Ausführungsarbeiten beauf-
zugestimmt.
tragt.
Bauherrschaft (Gesuchsteller) und Grundeigentümer:
Martin Platter, Weiermattstrasse 24, 8926 Uerzlikon; Bau-
BAUPLANUNG – vorhaben: Projektänderung 1, Anpassung Grundrisse beim NEUE GEMEINDEORDNUNG
MEHRWERTAUSGLEICH Bauvorhaben Umbau der Scheune Assek.-Nr. 228 auf
dem Grundstück Kat.-Nr. 675, Weiermattstrasse, Uerzlikon Mit Beschluss vom 11. Mai 2020 hat der Gemeinderat
Das revidierte Raumplanungsgesetz (RPG) verlangt von (Kernzone B). den Entwurf der neuen Gemeindeordnung beim Gemein-
den Kantonen, dass sie erhebliche planungsbedingte deamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung eingereicht.
Vor- und Nachteile ausgleichen. Sie wird der Urnenabstimmung vom Juni 2021 vorgelegt.
6 GRATULATIONEN EINLADUNG GEMEINDEVERSAMMLUNG 7
Gratulationen Gemeindeversammlung
Seit Erscheinen der letzten Drü-Dörfli-Ziitig im Juli 2020
konnten folgende Einwohner ein Jubiläum feiern:
Einladung
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Kappel am Albis werden eingeladen zur
90. GEBURTSTAG am 11. Oktober 2020 Gemeindeversammlung Politische Gemeinde
Michel Josef Freitag, 27. November 2020, 20 Uhr
In den Wässern 7 Gemeindesaal, Kappel am Albis (im Anschluss an die Versammlung der Reformierten
Uerzlikon
Kirchgemeinde – Beginn 19 Uhr)
92. GEBURTSTAG am 31. Oktober 2020
Gemeindeversammlung zur Behandlung folgender Geschäfte:
Fraefel Willi Politische Gemeinde
Baarerstrasse 10 1. Genehmigung Budget 2021 und Festsetzung Steuerfuss 2021
Uerzlikon 2. Erteilung Gemeindebürgerrecht, Wurm Marion Irene, Kappel am Albis
3. Erteilung Gemeindebürgerrecht, Carlsson Martin Evert und drei Kinder, Kappel am Albis
4. Erteilung Gemeindebürgerrecht, Bachev Andrey und Batcheva Zornitza, Kappel am Albis
Anfragen im Sinne von § 17 des Gemeindegesetzes (GG) sind vor der Gemeindeversammlung der betreffenden
Gemeindevorsteherschaft schriftlich einzureichen.
Der Gemeinderat gratuliert den
Jubilaren herzlich und wünscht Die vollständigen Akten liegen zwei Wochen vor der Versammlung während den Schalteröffnungszeiten in der
Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.
ihnen für die Zukunft nur das
Beste. Der Beleuchtende Bericht mit den vollständigen Akten kann ab Freitag, 13. November 2020, auf der Homepage
kappel-am-albis.ch heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung unter gemeinde@kappel-am-albis.ch oder
Tel. 044 764 83 60 bestellt werden.
Im Auftrag der Behörde
Gemeindeverwaltung Kappel am Albis
8 PRIMARSCHULE KAPPEL SEKUNDARSCHULE HAUSEN 9
Herbstwanderung der Schule Einladung zur
Kappel bei spätsommerlichen Bedingungen Gemeindeversammlung
Andere Kinder aus der Mittelstufe wiederum erinnerten
der Sek Hausen
sich gerne an lustige Begebenheiten vergangener Herbst-
wanderungen. Eine Gruppe von Jungs spielten vertieft im
trockenen Bachlauf und nutzten die diversen Holzknüppel,
um miteinander freundschaftlich zu fechten.
Ein Mädchen aus dem Kindergarten strich sich mit einer
erst gefunden Vogelfeder fasziniert über ihre Wange und
rätselte mit ihren Freundinnen, welcher bunte Piepmatz
da wohl einen kleinen Teil seines Federkleids hinterlassen
hatte. Einzelne Kinder bedauerten zwar, dass sie dieses Datum
Jahr kein Feuer machen durften, was aber der guten Mittwoch, 2. Dezember 2020, 19.30 Uhr
Stimmung keinen Abbruch tat. Sie übten die Schnitzkunst
an gefunden Ästen oder liessen sich von ihren engagier- Ort
ten Lehrpersonen ihre Früchte kunstvoll einschneiden. 8915 Rifferswil, Engelscheune
Am Dienstag, 22. September 2020, just am Tag des
Die grosse Kappelerschar schätzte sicht- und hörbar den
meteorologischen Herbstanfangs, führte die Primarschu- Traktanden
toporganisierten Traditionsanlass und erreichte am frühen
le Kappel bei perfekten Wetterbedingungen ihre Herbst- • Genehmigung des Budgets 2020
Nachmittag zufrieden und teilweise etwas müde Haupt-
wanderung in der nahen Umgebung durch. Der traditio- • Vorberatung der Totalrevision der Gemeindeordnung zuhanden
ikon, Uerzlikon bzw. das Schulhaus Tömlimatt in Kappel
nelle Marsch fand unter Einhaltung des schulinternen der Urnenabstimmung vom 7. März 2021
am Albis.
Corona-Schutzkonzeptes statt. • Genehmigung der neuen Gebührenverordnung
Ab 10 Uhr spazierten die ältesten Kinder von Kappel Die Weisung wird auf der Homepage der Sek Hausen aufgeschaltet oder kann
a. A. in Richtung Kindergarten Uerzlikon, während die bei der Schulverwaltung bezogen werden. Gleichzeitig werden die Akten und
jüngeren Schülerinnen und Schüler mit dem Schulbus Anträge auf den Gemeindeverwaltungen von Hausen am Albis, Kappel am
transportiert wurden. Albis und Rifferswil zur Einsicht aufliegen.
Die zweite Etappe führte die gesamte Schule vom Kin-
dergarten Uerzlikon gemeinsam in Richtung Werk- und
Wohnheim in Rossau bis zum Tobelbach in Mettmen-
stetten, wo die mitgebrachten Lunchpakete rund um das
vertrocknete Bachbett oder tief im Wald im Klassenver-
band genüsslich verzehrt wurden. Die von den Lehrper-
sonen extra mitgetragenen Wasserflaschen wurden von
allen Anwesenden genutzt, um die Hände vor und nach
dem Mittagessen coronakonform zu waschen.
Beim genüsslichen Verzehr des Mittagslunchs unterhiel-
ten sich die Kappeler Kinder vergnügt mit ihren Klas-
sengspänli und Lehrpersonen. Sie berichteten von ihren
Erlebnissen auf dem Hinweg und zählten auf, wie viele
Schweine, Kühe und Pferde sie bis dahin gezählt hatten.
Interessant, ja teils amüsant, waren die unterschied-
lichen Aussagen der aktuell ältesten Primarschülerinnen
und -schüler betreffend Marschlänge. Zum einen äusser-
te sich ein Junge im Grundsatz kritisch über die Wan-
derung, da er doch lieber zuhause in seinem Zimmer
«gamen» würde, als sich in der Natur zu bewegen. Zum
anderen wünschte sich ein gleichaltriges Mädchen eine
um ein Mehrfaches längere Wanderung z. B. auf die Rigi.
10 REFORMIERTE KIRCHE REFORMIERTE KIRCHE 11
Reformierte Kirche Kappel am Albis Einladung ordentliche
Kirchgemeindeversammlung
Liebe Kirchgemeinde Freitag, 27 November 2020, 19 Uhr vor der Gemeindeversammlung im grossen Mühlesaal
Es ist wieder soweit – wir üben für die Christnachtfeier – dieses Mal, wie könnte es anders sein, mit ein wenig Abstand.
Wer Lust und Freude hat ist herzlich eingeladen an unserem Chorprojekt mitzusingen. Das erste Singen findet am Sams- Traktanden
tag, 31. Oktober 2020, 9.30 Uhr in der Kirche statt. Alle sind dazu eingeladen. Weitere Informationen finden sie unter: • Begrüssung
kirchekappel.ch. Herzlich willkommen! • Genehmigung Wahlvorschlag der Pfarrwahlkommission für die Pfarrwahl
• Genehmigung Budget 2021
Adventsfenster • Informationen
Wir freuen uns dieses Jahr ganz besonders auf die kommende Adventszeit und somit natürlich auf das Leuchten der
kreativ gestalteten Adventsfenster in unseren Dörfern. Wer gerne ein Fenster gestalten möchte, kann sich jetzt schon bei Glöckner
Anne Zuberbühler melden: Tel. 079 635 85 32, a.zuberbuehler@hotmail.com. Die Adventsfenster prägen unser dörfliches Die Kirchenglocken der Kappeler Kirche werden seit eh und je von Hand gezogen. Das Ziehen der Glocken ist ein
Zusammenleben und bieten Gelegenheit für ein Austauschen und ein Einander-Kennen-Lernen. besonderes Erlebnis. Wer hat Zeit und Lust das Läuten zu erlernen und unser Glöckner-Team zu unterstützen? Interes-
sierte können sich gerne melden bei: Lisbeth Endner, 041 210 10 39, lisbeth.endener@datazug.ch. Wir freuen uns!
Besondere Anlässe
NOVEMBER Wir schreiben diese Gottesdienste und Veranstaltungen aus im Vertrauen, dass sie auch durchgeführt werden können.
18. November 2020 Mittwoch 19.30 Uhr Informationsabend Umbau- und Renovation Pfarrhaus: Wie wir alle wissen, ändern die Bestimmungen und Vorschriften bezüglich Corona bald täglich. Über allfällige kurzfristige
Die Umbaupläne können in der Kirche Änderungen werden Sie durch die Gemeindeseite im reformiert oder im Affoltner Anzeiger informiert.
vom 16. bis 20. November 2020 besichtigt werden.
22. November 2020 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Wir wünschen Euch allen ein gutes «Durchhalten», gute Gesundheit und Gottes reichen Segen. Wir freuen uns, wenn wir
uns wieder «leibhaftig» begegnen dürfen. Wir sind auch in dieser Zeit für Euch da. Ein Telefon genügt …
27. November 2020 Freitag 19 Uhr Kirchgemeindeversammlung im grossen Mühlesaal
Ihre Kirchenpflege und Pfarramt Kappel a. A.
29. November 2020 Sonntag 11 Uhr Gottesdienst in der Kirche. Anschliessend um 12 Uhr
kirchekappel.ch
Seniorennachmittag im grossen Mühlesaal
DEZEMBER
24. Dezember 2020 Donnerstag 23 Uhr Christnachtfeier in der Kirche mit dem Projekt-Chor
25. Dezember 2020 Freitag 9.30 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl
31. Dezember 2020 Donnerstag 23.45 Uhr Ausläuten des alten Jahres und Einläuten des neuen Jahres
in der Kirche
JANUAR
1. Januar 2021 Freitag 10 Uhr Gottesdienst mit anschliessendem Apéro
10. Januar 2021 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst. Anschliessend 10.30 Uhr a. o. Kirchgemeinde-
versammlung (Pfarrwahl, Genehmigung Projekt Pfarrhausumbau)
FEBRUAR
7. Februar 2021 Sonntag 11 Uhr Abschieds-Gottesdienst von Pfarrer Christof Menzi in der Kirche
12 BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE 13
14 BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE 15
16 BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE BUDGET 2021 REFORMIERTE KIRCHE 17
18 REFORMIERTE KIRCHE KATHOLISCHE KIRCHE 19
Pfarrwahlkandidatin Katholische Pfarrei Herz Jesu
(Kappel a. A. – Hausen a. A. – Rifferswil)
Liebe Mitglieder der reformierten
Kirchgemeinde Kappel
Einige Termine aus unserer Pfarreiagenda:
Die Pfarrwahlkommission schlägt mich Ihnen als
neue Pfarrerin der reformierten Kirchgemeinde in NOVEMBER
der Nachfolge von Pfarrer Christof Menzi vor, der
Ende Februar nächsten Jahres in den Ruhestand 8. November 2020 Sonntag 11 Uhr HGU-Eröffnungsgottesdienst
gehen wird. Ich freue mich sehr über diesen Ent-
scheid der Kommission und über die Möglichkeit, 21. November 2020 Samstag 17 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Völker,
in einer so besonderen Gemeinde in einer Zeit mit Projektchor von Anette Bodenhöfer
der Neuorientierung tätig werden zu dürfen. 28. November 2020 Samstag 14.30 Uhr Firmung mit Dr. Martin Grichting
Ein paar Hintergründe zu meiner Person: Ich bin 49 Jahre alt, ledig und lebe 29. November 2020 Sonntag 11 Uhr WGF, 1. Advent, KGD und festliche Musik mit Angela Bozzola
seit über 10 Jahren in der Gemeinde Thalwil. Geboren bin ich in der alten
Römerstadt Trier an der Mosel; meine Ausbildung hat mich über verschiedene
Stationen in Deutschland und im Ausland nach Zürich geführt. Den Weg ins DEZEMBER
Pfarramt habe ich dabei erst nach vielen Jahren Tätigkeit in meinem ersten
3./10./17. Dezember 2020 Donnerstag 6.30 Uhr Rorate-Gottesdienste, anschliessend Frühstück für alle
Beruf – ich bin promovierte Ökonomin spezialisiert auf Investitionen im Bereich
«Saubere Technologien» – gewählt. Dieser Schritt aus dem etablierten berufli- 6. Dezember 2020 Sonntag 11 Uhr 2. Advent: Wortgottesfeier mit festlicher Musik
chen Umfeld in das unbekannte Fahrwasser der Theologie wurde bei mir durch
einige persönliche Faktoren ausgelöst und wesentlich vom Wunsch geprägt, 12. Dezember 2020 Samstag 17 Uhr Eucharistie mit Pater aus Immensee und festliche Musik
als seelsorgliche Begleiterin tätig zu werden. Das Vollstudium Theologie an der
Universität Zürich habe ich im Sommer 2019 abgeschlossen. Seelsorge und 13. Dezember 2020 Sonntag- Kinder holen das Friedenslicht in Zürich (Infos folgen)
Spiritualität sind die Themen, die mich als Pfarrerin besonders interessieren – nachmittag 19.30 Uhr Willkommensfeier für das Friedenslicht in der kath. Kirche
und deren Bedeutung durch das Corona Virus nochmals unterstrichen wurde. mit Anette Bodenhöfer
13. Dezember 2020 Sonntag 13.30 Uhr Seniorenweihnacht im Gemeindesaal Hausen
Die Gemeinde Kappel ist für mich eine besondere Gemeinde, nicht nur wegen
ihrer landschaftlichen Attraktivität und den herzlichen und aufgeschlossenen
24. Dezember 2020 Heiligabend 17.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Menschen, denen ich bisher begegnet bin, sondern auch wegen des Reform-
geistes, der mit dem Ort verbunden ist: Schon die Klostergründung markierte 24. Dezember 2020 Heiligabend 23.15 Uhr Besinnliche Mitternachtsfeier im Licht unserer
den Wunsch nach tiefgreifenden kirchlichen Reformen und gelebtem Glauben Weihnachtskrippe und Musik von Anette Bodenhöfer
und etwa 300 Jahre später wurde Kappel dann zum Austragungsort für zentrale
25. Dezember 2020 Weihnachten 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit festlicher Musik
Ereignisse der Reformation. Gegenwärtig stehen wieder viele Bereiche der Ge-
mit Anette Bodenhöfer
sellschaft und auch die kirchlichen Strukturen vor notwendigen Veränderungen;
wer weiss, vielleicht geht von Kappel wieder ein neuer Reformimpuls aus.
JANUAR
Gemeinsam mit Ihnen, die sich als Gemeinde im Sommer entschieden haben, 1. Januar 2021 Neujahr 17 Uhr Ökumenische Neujahrsandacht, ref. Kirche
einen von KG+ unabhängigen Weg zu gehen, möchte ich vor allem das kirch-
liche Leben in Kappel gestalten. Mein Eindruck ist, viele von Ihnen haben Lust 3. Januar 2021 Sonntag 11 Uhr Familiengottesdienst, Aussendung der Sternsinger
und Interesse, sich einzubringen und ich freue mich sehr auf die Begegnungen
und die gemeinsame Entwicklung. 16. Januar 2021 Samstag 17 Uhr Pfarrei-Gottesdienst zur Tauferinnerung
mit den Erstkommunion-Familien
Mit herzlichen Grüssen
24. Januar 2021 Sonntag 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christen,
Ilona Monz
kath. Kirche, mit Chor Ch. Menzi
31. Januar 2021 Sonntag 11 Uhr Familiengottesdienst mit Lichtfeier und Blasiussegen
Alle Anlässe und Gottesdienste in unserem Pfarreizentrum werden nach den Bestimmungen des BAG und den Vorgaben
der Katholischen Kirche Zürich durchgeführt. Wir erstellen zu den jeweiligen Anlässen ein individuelles Schutzkonzept,
das schriftlich und mündlich für alle zugänglich gemacht wird.
Christiane Kühle-Lemanski, SIBE der Pfarrei Herz-Jesu
Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt forum, im Affolteranzeiger oder auf der Homepage
kath-hausen-mettmenstetten.ch.20 FORST JUGENDTREFF CHRATZ 21
Freizeitparadies Wald? Vorurteile gegenüber dem Jugend-
Die letzten Monate haben es gezeigt: Der Wald wird • Geniessen Sie die Ruhe im Wald: Im Wald gilt ein
treff Chratz in Hausen am Albis
von der Bevölkerung als Erholungsgebiet sehr generelles Fahrverbot für Motorfahrzeuge. Die Jugendarbeiter der Offenen Jugendarbeit Oberamt
geschätzt und rege genutzt. Eine immer grösser • Bleiben sie auf den Wegen: Der Wald ist Lebensraum
werdende Anzahl Menschen geht in den Wald, um vieler Tiere und Pflanzen, (zer)stören Sie diese nicht. erklären ihre Arbeit.
ihn für ihre Freizeitaktivitäten zu nutzen. Das führt • Beschädigen und hinterlassen Sie nichts: Der Wald
oft auch zu einer Zunahme von Konflikten. ist fremdes Eigentum. Hinterlassen Sie keinen Abfall und
beschädigen Sie nichts. Schulbesuch der Jugendarbeiter Marco Müller und Chantal Eicher an der
Der Wald im Forstrevier Oberamt (Gemeinden Hausen • Halten Sie ihre Hunde unter Kontrolle: Die Anwesen- Sekundarschule in Hausen am Albis: Sie stellen ihr Herbstferienprojekt zum
a. A., Kappel a. A., Aeugst a. A. und Rifferswil) umfasst heit von Hunden bedeutet Stress und Gefahr für Wildtie- Thema Landart vor und hoffen auf eine hohe Nachfrage. Leider scheint das
eine Fläche von mehr als 1 100 Fussballfeldern. Über re. Halten sie Ihren Hund daher jederzeit unter Kontrolle. Interesse nicht sehr gross. Auf Nachfragen bei den Schülern, stellt sich he-
400 verschiedene Besitzer/-innen pflegen und bewirt- • Achten Sie auf Forstarbeiten: Forstarbeiten bedeuten raus, dass einige der Jugendlichen den Jugendtreff nicht besuchen dürfen. Der
schaften diesen Wald. Sie sind stolz darauf, der Bevöl- Lebensgefahr. Halten Sie sich an Absperrungen und Grund: Dort werde nur gekifft und Alkohol getrunken. So sehen das scheinbar
kerung ein so vielfältiges und naturnahes Erholungsge- Anweisungen des Forstpersonals. einige der Eltern.
biet zur Verfügung stellen zu können. • Fragen Sie nach, bevor Sie etwas installieren: Grund- «Dass Jugendliche bereits Alkohol und möglicherweise auch andere Substan-
Die zunehmenden Freizeitaktivitäten im Wald sind je- sätzlich dürfen im Wald keine Bauten errichtet werden. zen konsumieren ist kein Geheimnis. Genau deshalb gilt es in der Jugendarbeit
doch nicht immer unproblematisch. Der Wald ist nämlich Asthütten und -Sofas und andere bleibende Einrichtun- präventiv tätig zu sein. Das ist ein grosser Bestandteil unserer Arbeit», erklärt
nicht nur Erholungsgebiet, sondern auch Lebensraum gen dürfen nur mit Bewilligung der Waldbesitzer/-innen Chantal Eicher.
für Tiere und Pflanzen, erfüllt vielfältige Schutzfunktionen und des Försters aufgebaut werden.
und liefert uns nicht zuletzt auch den wertvollen Rohstoff •R espektieren Sie die Nachtruhe: Stören Sie die Wild- «Im Jugendtreff gilt absolutes Alkohol- und Drogenverbot. Sowohl der Konsum
Holz. Insbesondere die Wochen und Monate während tiere nicht. Bleiben Sie auf den Wegen und vermeiden als auch der Handel sind untersagt», bekräftigt Marco Müller, der bereits seit
der Corona-Krise haben zu vermehrten Nutzungskonflik- Sie Lärm und störendes Licht. zehn Jahren in der Offenen Jugendarbeit Oberamt tätig ist und bei Jung und Alt
ten geführt. Daher möchte ich hier ein paar Regeln in •S ammeln und pflücken Sie im Mass: Das Gesetz in der Gemeinde gern gesehen wird. «Der Jugendtreff ist eine Herzensangele-
Erinnerung rufen, wie man sich als Gast im Wald ver- erlaubt das Sammeln von nicht geschützten Pflanzen, genheit und ein solches Feedback aus der Gemeinde macht schon betroffen.
halten sollte. Pilzen und Früchten im ortsüblichen Umfang. Übertreiben Deshalb möchten wir hier mit den Vorurteilen aufräumen».
Sie es nicht.
•R eiten und Biken im Wald: Reiten und Radfahren ist Der Jugendtreff entspricht einem ausgewiesenen Bedürfnis der Jugendlichen in
nur auf Strassen und Wegen erlaubt (Art. 6 Waldgesetz). der Umgebung und stellt ein ausserschulisches Angebot dar. Für viele Jugend-
Rückegassen und Trampelpfade gelten nicht als Wege liche aus den Gemeinden Hausen am Albis, Kappel und Rifferswil ist der Treff
(Art. 2 Waldverordnung). Reiten und biken quer durchs mit fixen Öffnungszeiten und klaren Hausregeln zu einem wichtigen Bezugs-
Gelände und abseits von Strassen und offiziellen Wan- punkt geworden. Die Mitarbeiter des Jugendtreffs gewährleisten einerseits den
derwegen ist im Wald also nicht erlaubt. ordentlichen Betrieb und sind andererseits auch Bezugs- und Kontaktperson für
die Jugendlichen und deren Eltern.
Regeln sind unbeliebt, ich weiss. Trotzdem sind sie be-
sonders in der heute so individuell geprägten Gesellschaft Während des ganzes Jahres organisiert die Offene Jugendarbeit Oberamt, im
nötig, um mit- und nebeneinander leben zu können. Austausch mit den Jugendlichen, Ferienangebote, Projekttage oder spezielle
Gerne begrüssen Sie die Waldbesitzer/-innen auch weiter- Aktionen. Hierzu vernetzen sich die Jugendarbeiter mit den Schulen und führen
hin im Freizeitparadies Wald. Der Eintrittspreis? Respekt Bedarfsabklärungen durch. So entstehen altersgerechte, ressourcenorientierte
und Rücksicht gegenüber Mensch, Tier und Umwelt. und ganz individuelle Projekte und Angebote.
Weiter nichts. Das permanente Mittwochnachmittagsangebot richtet sich bereits an Schüler
ab der 5.Klasse.
Ihr Förster Robi Püntener
«Gerne laden wir die Eltern zu uns ein um sich selbst ein Bild zu machen»,
betonen die beiden Jugendarbeiter. «Unsere Tür ist immer offen für Anliegen
und Anregungen».
Öffnungszeiten Jugendtreff Chratz
Mittwoch: 1430 bis 22 Uhr
Freitag: 16 bis 23 Uhr
jugichratz@gmail.com22 KAPPELER LÄNDLERABEND MUKI-VAKI-TREFF 23
Kappeler Ländlerabend Muki-Vaki-Treff Oberamt
im kleinen Mühlesaal in Kappel
Wie auf der Homepage unserer Gemeinde unter «Anlässe» ersichtlich, muss-
ten wir den in der DDZ-Ausgabe Nr. 102 vom Juli 2020 angezeigten Ländler-
abend vom Samstag, 17. Oktober 2020, angesichts der unerfreulichen Ent- Alle Mütter und Väter sind mit ihren Babys und Klein-
Daten 2020/2021:
wicklung des Corona-Virus leider absagen bzw. um ein Jahr verschieben. Der kindern aus den Gemeinden Kappel, Hausen und
Anlass findet neu wie folgt statt: Rifferswil herzlich eingeladen zum Spielen bei Kaffee
• 5. November
und Kuchen.
• 3. Dezember
Datum: Samstag, 23. Oktober 2021
• 7. Januar
Ort: Gemeindesaal Kappel am Albis Jeden ersten Donnerstag im Monat von
• 4. Februar
Zeit: 18.30 Uhr Türöffnung/Möglichkeit zum Nachtessen 9 bis 11 Uhr.
• 4. März
20 Uhr Konzertbeginn
• 1. April
22 Uhr Festwirtschaf, Musik und Tanz Kontakt:
• 13. Mai
Nicole Andermatt, Tel. 079 671 76 36
• 3. Juni
Weitere Angaben sind auf der Homepage unserer Gemeinde unter «Anlässe»
• 1. Juli
unter dem Datum 23. Oktober 2021 zu finden. Dort und in den nächstjährigen
• 2. September
Ausgaben der DDZ erfahren Sie laufend Weiteres. Wir freuen uns heute schon
• 7. Oktober
auf Sie!
• 4. November
• 2. Dezember
Wir wünschen allen eine gute Zeit und gute Gesundheit.
OK Kappeler Ländlerabend
Peter Keller und Hans ArnoldDonnerstag, 18. Juni 2020
24 PRO SENECTUTE 17.00 bis 20.00 Uhr BLUTSPENDEN 25
Gemeindesaal Weid
Liebe Seniorinnen und Senioren Schulhausstrasse 14
Falls es die Situation erlaubt, möchten wir im kommenden
Blutspenden
8915 Hausen amin Hausen am Albis
Albis
Winterhalbjahr wieder zu unserem Mittagstisch einladen. Donnerstag 21. Januar 2021
Aus Platzgründen haben wir beschlossen, die Anlässe Die Sport- und Kulturangebote des «Arbeitskreises Senio- 17 bis 20 Uhr
anstatt im Pfarrhauskeller im neu renovierten kleinen ren» der Gemeinde Hausen werden auch von Senioren Gemeindesaal Weid
Mühlesaal abzuhalten. Da wir in diesem Raum die ge- unserer Gemeinde geschätzt. Es sind dies vor allem die Schulhausstrasse 14
forderten Abstände gut einhalten können. Die geforder- drei Wandergruppen, die Velogruppe sowie die Ausstel- 8915 Hausen am Albis
ten Hygienemassnahmen werden wir selbstverständlich lungs-Gruppe.
einhalten. Wir bitten die Gäste, nur teilzunehmen, wenn (Einige Gruppen machen im Winterhalbjahr Pause.) Nächstes Spendedatum in Hausen am Albis
sie sich völlig gesund fühlen. Donnerstag, 10. Juni 2021
Ansprechpersonen Sport- und Kulturangebote
Natürlich verstehen wir auch, wenn einige von Ihnen aus Nächstes Spendedatum in Rifferswil
Besorgnis noch nicht mit dabei sein möchten. Wandergruppe 1: 1. Mittwoch im Monat, 1 bis 1,5 Stunden Donnerstag, 7. Oktober 2021
Wir freuen uns aber auch über neue Gäste und möchten Theo Wiget, 044 764 04 15, (Theres Keel), 044 764 03 02
Sie ermuntern einmal bei uns herein zu schauen.
Wandergruppe 2: 3. Mittwoch im Monat 2,5 bis 4 Stunden
Deshalb heisst es für uns: Es geht wieder los am Lorenz Curt, 044 764 07 22, (Peter Kuhn),044 764 18 22
2. Donnerstag des Monats November.
Wandergruppe 3: letzter Montag im Monat, 5 bis 6 Stunden
Den Preis von CHF 18 pro Person möchten wir gerne
beibehalten. Darin enthalten ist das komplette Mittag-
essen mit Getränken sowie am Nachmittag Kaffee und
Vreni Zürcher, 044 764 07 62, (Caro Hauser), 044 764 24 01
Velogruppe: April bis Oktober, meistens 2. Mittwoch
B l u t . n !
e e
Kuchen. Ernst Müller unser bewährter Koch hat uns im Monat, Franz G. Keel, 044 764 03 02, bei Verschiebung
seine Dienste für eine weitere Saison zugesagt. Herz-
lichen Dank!
auf Donnerstag: Martin Elmiger, 044 764 00 02
Ausstellungsgruppe: letzter Freitag im Monat
Sp e n d t e L e b
MITTAGSTISCH:
November 2020 bis April 2021,
jeden zweiten Donnerstag im Monat:
12. November 2020
Ortsvertretung Kappel am Albis
Brigitte Maier, 044 764 21 41
Die so genannte «Ausstellungsgruppe» ist eine Untergrup-
pe des Arbeitskreises Senioren Hausen am Albis. Sie führt
monatlich, in der Regel am letzten Freitag des Monats,
einen Anlass durch. Dabei kann es sich um den Besuch
Re t
10. Dezember 2020 einer Ausstellung, eines Museums oder eines Betriebes
14. Januar 2021 handeln. Solche Besuche werden meist von einer fachkun-
11. Februar 2021 digen Führung begleitet. Interessierte, welche noch nicht
11. März 2021 Mitglied der Ausstellungsgruppe sind, mögen sich bei Bri-
08. April 2021 gitte Maier über Details orientieren. Das Beraterteam der
Ausstellungsgruppe freut sich über jede Neuanmeldung.
ab 12 Uhr im kleinen Mühlesaal, anschliessend Spiel-,
Jass- oder Plauderstunde, bis 17 Uhr Turnen Männer: Dienstag, 7.45 Uhr, Turnhalle Rifferswil
Adolf Heimann, 044 764 10 05, (Josef Pfiffner), 044 764 07 61
Alle sind herzlich eingeladen. Anmeldungen jeweils bis (nicht unterstützt von pro Senectute)
am vorangehenden Montag an Annelies Andermatt,
044 764 15 68, annelies.andermatt@gmx.ch BLUTSPENDEZUERICH.CH
Turnen Frauen: Mittwochnachmittag, Turnhalle Kappel
Leitung: Monika Domeisen, 044 764 21 02
Vor einiger Zeit wurde Ihnen gewiss der Spendenaufruf
der Herbstsammlung von Pro Senectute zugestellt. Von Alle Einwohner und Einwohnerinnen unserer Gemeinde
der Herbstsammlung, das heisst von Spenden welche ab dem Pensionsalter sind bei unseren Anlässen herzlich
im Oktober und November eingehen werden uns jeweils willkommen!
20 % zugesprochen. Wenn jemand den vollen Betrag
unserer Ortsvertretungskasse zukommen lassen will, Wir freuen uns auf sie!
kann er dies mit dem Vermerk «ZWECKGEBUNDEN/
Kappel am Albis» auf dem Einzahlungsschein veranlas- Ortsvertretung Kappel am Albis
sen. Natürlich freut uns jede ihrer Spenden. Annelies Andermatt, Heidi Schneebeli, Therese Messerli
und Rösli Vollenweider26 KLOSTER KAPPEL KLOSTER KAPPEL 27
Kloster Kappel
Tagzeitengebete MUSIK UND WORT
Herzliche Einladung zu den öffentlichen Tagzeitengebeten täglich um 7.45, 12 und 18 Uhr (ausser Sonntag).
Donnerstags jeweils Abendmahlsfeier von 18 bis ca. 18.30 Uhr. Reformationssonntag, 1. November 2020, 17.15 Uhr (Klosterkirche)
Männerchor Zürich-Leimbach «Lobet Gott mit Liedern und Saitenspiel»
Offenes Singen Ostkirchliche Gesänge stehen neben klassischen Chorwerken und ergreifende Jodellieder lösen sich ab mit beschwing-
Jeden Mittwoch (ausgenommen Schulferien) von 17 bis 17.50 Uhr, in der Klosterkirche (mit Schutzkonzept). ten afro-amerikanischen Spirituals. Dazwischen zarte Klänge der Violine. Leitung/Violine: Christian Enzler. Lesungen:
Eingeladen sind alle, die Freude am Singen haben. Pfarrer Volker Bleil
Offenes Taizésingen Ewigkeitssonntag, 22. November 2020, 17.15 Uhr (Klosterkirche)
Freitag, 20. November/18. Dezember/15. Januar, 19.30 Uhr in der Klosterkirche (mit Schutzkonzept). «Also fliehen zugleich und folgen sich immer die Zeiten, unablässig erneuert» Cantori contenti
25 Sängerinnen und Sänger aus Zug, bringen anspruchsvolle Chorwerke aus verschiedenen Epochen und Traditionen
zu Gehör: Musik und Klänge von Bach, Mendelssohn, Mauersberger, Pärt, Rachmaninov, Bortnianski u. a. Musikalische
Reformationssonntag, 1. November 2020, 13.30 bis 16.30 Uhr Leitung: Davide Fior. Lesungen: Pfarrer Volker Bleil
KATHARINA VON ZIMMERN: EINE STARKE FRAU
IM SPANNUNGSFELD DER REFORMATION Weihnachten – Freitag, 25. Dezember 2020, 17.15 Uhr (Klosterkeller)
«Canzoni e Sonate» – das Ensemble il desiderio
Tagung zum Reformationssonntag mit den Autorinnen Christine (Hans-Jakob Bollinger, Zink; Agathe Gautschi, Zink und Blockflöte; Ulrich Eichenberger, Posaune; Susann Landert, Dul-
Christ von Wedel, Irene Gysel, Jeanne Pestalozzi und Marlis Stähli. zian; Daniel Rüegg, Orgel) spielt festliche Musik des Frühbarocks mit Werken von Gabrieli, Cima, Picchi u. a. Lesungen:
Katharina von Zimmern muss eine eminent starke Persönlichkeit ge- Pfarrer Volker Bleil
wesen sein: sie übergab während der Reformation das mächtige und
wohlhabende Fraumünsterstift der Stadt Zürich. Vier Frauen haben Neujahr – Freitag, 1. Januar 2021, 17.15 Uhr (Klosterkirche)
gemeinsam das Leben und Wirken dieser bemerkenswerten Frau Offenes Neujahrssingen in der Klosterkirche Kappel
erforscht. Die Recherchen entwickelten sich zu einem Krimi. Wir singen unter Leitung von Jasmine Vollmer bekannte Lieder zur Weihnacht und zum Jahreswechsel, unterstützt von
Eintritt frei/Kollekte, Detailprogramm erhältlich einem Gesangsquartett. Dazwischen lauschen wir Harfenklängen und Chorälen. Lesungen: Pfarrer Volker Bleil
Bitte bringen Sie eine Schutzmaske mit (Maskenpflicht).
Eintritt frei/Kollekte, Detailprogramm erhältlich
Bitte bringen Sie eine Schutzmaske (Maskenpflicht) und ggf. eine Wolldecke mit.
Samstag, 28. November 2020, 19.30 Uhr (Klosterkirche)
TAIZÉ – NACHT DER LICHTER
in der mittelalterlichen Kappeler Klosterkirche. Eine Lichter-Feier Jeden Donnerstag, 13.30 bis 14.30 Uhr
mit Liedern und Gebeten aus Taizé. (Vorprogramm: «Taizé kennen- ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN DURCH
lernen»/Einsingen ab 17.30 Uhr.) Abschluss bei Tee und Snack. DIE KLOSTERANLAGE
Eintritt frei/Kollekte, Detailprogramm erhältlich
Das Kloster Kappel ist ein äusserst vielschichtiger Ort mit einer
Bitte bringen Sie eine Schutzmaske (Maskenpflicht)
langen Geschichte: lernen Sie die 800jährige Geschichte, sowie die
und ggf. Wolldecke mit.
verschiedenen Epochen des Hauses kennen. Erhalten Sie einen
Eindruck, wo und wie die Zisterzienser-Mönche lebten und auf wel-
che Weise ihr Erbe bis heute erhalten und weitergeführt wird. Dazu
Vernissage: Sonntag, 29. November 2020, 15.30 Uhr
gehört ein Blick in die nach historischem Vorbild neu-
AUSSTELLUNG BOSNA QUILTS. gestalteten Klostergärten.
TEXTILKUNST ÜBER GRENZEN HINWEG Treffpunkt: Eingang Amtshaus (Réception)
Die Bosna Quilt Werkstatt ist 1993 in der Zeit des Bosnienkriegs
entstanden. Vorarlberger Künstlerinnen wollten bosnischen Flücht-
lingsfrauen eine Beschäftigung geben. Seither entwirft Lucia Lien-
hard-Giesinger moderne Quilts, die in Bosnien übernäht werden.
Die Vernissage wird musikalisch umrahmt. Täglich zugänglich
von 8 bis 22 Uhr. Die Quilts sind ausgestellt bis 26. Dezember Weitere Angebote und Detailinformationen unter Folgen Sie uns auf
Bitte bringen Sie eine Schutzmaske mit (Maskenpflicht). Tel. 044 764 88 10 oder klosterkappel.chAgenda 2020/2021
Datum Zeit Anlass Ort
NOVEMBER
Do, 5. November 2020 9 bis 11 Uhr Muki-Vaki-Treff Kleiner Mühlesaal
Sa, 7. November 2020 9 bis 11 Uhr Abfallsammelstelle offen Sageli
Pro Senectute: Mittagstisch mit anschliessender
Do, 12 November 2020 12 bis 17 Uhr Kleiner Mühlesaal
Spiel-, Jass oder Plauderstunde
Sa, 21. November 2020 9 bis 11 Uhr Abfallsammelstelle offen Sageli
Fr, 27. November 2020 20 Uhr Gemeindeversammlung Gemeindesaal
Mo, 30. November 2020 19.30 Uhr Adventshöck Frauenverein Kappel am Albis Kleiner Mühlesaal
DEZEMBER
Do, 3. Dezember 2020 9 bis 11 Uhr Muki-Vaki-Treff Kleiner Mühlesaal
Sa, 5. Dezember 2020 9 bis 11 Uhr Abfallsammelstelle offen Sageli
Pro Senectute: Mittagstisch mit anschliessender
Do, 10. Dezember 2020 12 bis 17 Uhr Kleiner Mühlesaal
Spiel-, Jass oder Plauderstunde
Do, 17. Dezember 2020 Grüngut-Abfuhr Ganze Gemeinde
Sa, 19. Dezember 2020 9 bis 11 Uhr Abfallsammelstelle offen Sageli
JANUAR
Do, 7. Januar 2021 9 bis 11 Uhr Muki-Vaki-Treff Kleiner Mühlesaal
Pro Senectute: Mittagstisch mit anschliessender
Do, 14. Januar 2021 12 bis 17 Uhr Kleiner Mühlesaal
Spiel-, Jass oder Plauderstunde
Gemeindehaus Weid,
Do, 21. Januar 2021 17 bis 20 Uhr Blutspenden
Hausen am Albis
FEBRUAR
Do, 4. Februar 2021 9 bis 11 Uhr Muki-Vaki-Treff Kleiner Mühlesaal
Pro Senectute: Mittagstisch mit anschliessender
Do, 11. Februar 2021 12 bis 17 Uhr Kleiner Mühlesaal
Spiel-, Jass oder Plauderstunde
Fr, 19. Februar 2021 15 bis 17 Uhr Kinderfasnacht FGU Gemeindesaal
Fr, 19. Februar 2021 ab 20 Uhr Maskenball FGU Gemeindesaal
So, 21. Februar 2021 Fasnachtsumzug und Uslumpete
Hinweise auf Veranstaltungen im Kloster Kappel finden Sie in der Lokalpresse (Anzeiger) oder unter klosterkappel.ch.
Gemeindeverwaltung Tel. 044 764 83 60
Lindenfeld 2a gemeinde@kappel-am-albis.ch
8926 Kappel am Albis kappel-am-albis.chSie können auch lesen
