"Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen." - Franz von Assisi (1181 - 1226) - Gemeinde Burgkirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ZEITUNG
AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE
Oktober 2020 | Ausgabe 56
„Ein Sonnenstrahl reicht hin,
um viel Dunkel zu erhellen.“
© Franz von Assisi (1181 – 1226)
1
IMPRESSUM Grüß Gott, liebe
Medieninhaber und Herausgeber
Bürgerinnen und Bürger,
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
vertreten durch den Ersten Bürgermeister
Johann Krichenbauer
84508 Burgkirchen a.d.Alz
der Erste Bürgermeister hat mindestens einmal jährlich eine Bürgerversamm-
Max-Planck-Platz 5 lung zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten durchzuführen. Die
www.burgkirchen.de Einladung zur diesjährigen
Durchführung von Bürgerversammlungen ist im Kommunalrecht verankert.
Redaktion
Alexander Olbort, Tel.: 08679 309 111
Bürgerversammlung Sie sind Ausprägung des Rechts der Gemeindebürger auf demokratische Teil-
habe.
Corona-bedingt findet heuer keine Ortsteilversammlung in Hirten statt.
Bettina Bachmaier, Tel.: 08679 309 118 Die Bürgerversammlung im Bürgerzentrum wird zweimal abgehalten, um
genügend Plätze vorhalten und die erforderlichen Abstände einhalten zu
redaktion@burgkirchen.de können.
nächster Redaktionsschluss: Fr. 09. Oktober 2020 Die für den März geplante Bürgerversammlung und die Ortsteilversammlung
Produktion Bürgerzentrum
Grafik + Druck Digital K.P. GmbH Dienstag, 20. Oktober 2020 in Hirten mussten aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Auch
Landsberger Str. 318a, 80687 München jetzt hat uns Corona noch fest Griff. Bürgerversammlungen dürfen jedoch
Tel.: 089 4521563-31 Bürgerzentrum
www.grafik-druck-digital.de Mittwoch, 21. Oktober 2020 nunmehr unter Einhaltung von bestimmten Hygieneanforderungen abgehal-
Copyright
ten werden. Aus diesem Grunde habe ich mich entschieden, am 20. und am
Beginn: 19:00 Uhr
Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis):
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
21. Oktober jeweils um 19.00 Uhr Bürgerversammlungen im Bürgerzentrum
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und
Anträge und Anfragen können entweder schriftlich bei der Gemeinde-
verwaltung oder mündlich in der Bürgerversammlung vorgetragen werden.
durchzuführen.
(Art. 18 Gemeindeordnung)
Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie
CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher Diese Bürgerversammlungen werden wegen der Corona-Regeln jedoch anders ablaufen, als in der Vergangen-
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
Genehmigung der Redaktion. heit. Es wird keine Tische geben, sondern das Bürgerzentrum wird in Reihen bestuhlt sein, so dass die notwen-
Johann Krichenbauer
Hinweise Erster Bürgermeister
digen Abstände von mind. 1,5 m eingehalten werden können. Es wird keine Getränke und keine Bewirtung
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“
informiert monatlich über Interessantes geben. Da auch die Teilnehmerzahl beschränkt sein wird, bieten wir zwei Versammlungstermine an.
in und um Burgkirchen.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit Ich bitte Sie, frühzeitig zum Bürgerzentrum zu kommen, da sich alle Teilnehmer mit Namen, Adresse und
größter Sorgfalt erstellt.
Telefon-Nr. in eine Liste eintragen müssen.
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und
Aktualität der Inhalte können wir jedoch
keine Gewähr übernehmen. Die Ortsteilversammlung in Hirten selbst muss leider entfallen, da hier die vorgeschriebenen Abstände nicht
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten eingehalten werden können. Ich bitte deshalb die Hirtnerinnen und Hirtner an einer der beiden Bürgerver-
alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.
sammlungen im Bürgerzentrum teilzunehmen.
Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass
diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.
Mein Vortrag wird heuer sehr kurz ausfallen, um die Versammlung nicht in die Länge zu ziehen. Ich möchte
Anregungen und Textvorschläge nimmt
die Redaktion gerne entgegen. die begrenzte Zeit nutzen, um Ihnen die Möglichkeit zu geben zu Wort zu kommen. Auch außerhalb der Bür-
Titelbild gerversammlungen können Sie sich gerne mit Ihren Anliegen und Vorschlägen an mich bzw. an die Verwaltung
Bachmaier B. wenden. Ich nehme jede Anfrage sehr ernst und bin bemüht Lösungen zu finden.
Herzlichst
Ihr
BURGKIRCHEN
Johann Krichenbauer VERBINDET
Erster Bürgermeister
2 Oktober 2020 | Ausgabe 56 3
Viele Blühflächen ... Brunnen am Wingenplatz ...
... in Burgkirchen ... erneuert
Der Bauhof der Gemeinde Burgkirchen hat heuer Das Wasserwerk hat Anfang August den Brunnen
im Frühjahr rund 10 mehrjährige Blühflächen in am Wingenplatz, der schon längere Zeit trocken
Burgkirchen angelegt. stand, unter seine Fittiche genommen.
Sie sollen den Insekten reichlich Nahrung bieten Es mussten die Wasserzuläufe und der Wasserab-
und zugleich mit ihrer Farbenvielfalt das Ortsbild lauf am Brunnen komplett erneuert werden. Unter
verschönern. Leitung von Wassermeister Michael Mayer wurden
Kleine und größere Blühflächen waren heuer vieler- die Arbeiten mit Hilfe einer Baufirma fachmän-
orts zu sehen: Ortsmitte beim nisch durchgeführt und die Wasserzufuhr für die 3
Halsbachsteg, Ende Thalhauser Straße, Ortlehner- Bronzefiguren auf eine Zeitschaltung umgerüstet.
straße, Stocker-Kreisel, Baugebiet Wimpasing, Ed- Der Brunnen wurde 1985 bei der Anlage des Ne- Foto: Alois Remmelberger, Bauamt
hof, in Gendorf bei der Tankstelle und beim C-Platz. benortszentrums Gendorf zwischen den Kastani-
Außerdem blühte das Rosenbeet über dem Alzkanal enbäumen errichtet. Die 3 Brunnenfiguren Fisch, Aufgabe, Wasser zu speien, zur Freude der Anlie-
an der Kanalstraße in voller roter Pracht. Gockel und Schwein können somit wieder ihrer ger und Kinder nachkommen.
Fotos: Alois Remmelberger, Bauamt
HIER STEHEN SIE IM MITTELPUNKT
www.steckbauer.de
• eine neue Lieblingsbrille für den perfekten
Durchblick oder als modisches Accessoire
• ein funkelndes neues Armband, glitzernde
Ohrringe, Ketten sowie wunderschöne Trauringe
• eine perfekt ans Handgelenk angepasste Uhr,
um immer mit der Zeit zu gehen
Bei Steckbauer finden Sie eine umfangreiche Auswahl
an Brillenfassungen, einen kompetenten Rundum-
KURT STECKBAUER
UHRMACHERMEISTER & Service für Uhren (Restauration, Gravuren, Reparaturen)
AUGENOPTIKERMEISTER sowie ein großes Schmuckangebot.
Kommen Sie vorbei und werden Sie fündig!
WIR SUCHEN:
AUGENOPTIKER/IN
Martin-Ofner Str. 11
UND AUSZUBILDENDE 84508 Burgkirchen
IN DER AUGENOPTIK Tel. 0 86 79 / 34 30
(M/W/D) info@steckbauer.de
4 Oktober 2020 | Ausgabe 56 5
Burgkirchner Planetenweg
Von der Sonne zum Kleinplaneten Pluto
Die Venus oberfläche. Alle gelandeten Sonden schafften es 30, hielten und zerquetscht wurden.
Die Venus, der zweitinnerste Planet unseres Son- 50,70 Minuten, die letzten modernsten gelandeten Auf unserem Planetenweg findet man die Venus
nensystems hat eine durchschnittliche Entfernung Sonden 120 Minuten Daten und Bilder zur Erde zu auf dem Fuß- und Radweg, Obere Terrasse, paral-
zur Sonne von 108 Millionen Kilometern. Die Um- senden, bevor Messgeräte, Sensoren und Kameras lel zur Otachar Straße.
laufzeit um die Sonne, also ein Venusjahr dauert von der Umwelt zerstört ausfielen und letztlich die
224,7 Erdentage. Sonden dem Atmosphärendruck nicht mehr stand- Verfasst: Stephan Wirtz
Die Venus ist der Planet, der auf seiner Umlauf-
bahn der Erde am nächsten kommt. Der Abstand
der Planeten ist bei größter Annäherung auf ihren
Bahnen um die Sonne „nur“ 38 Millionen Kilome- Büchereiflohmarkt am Wochenmarkt
ter. Dieser Umstand lässt die Venus als hellsten Pla-
Die Gemeindebibliothek ist am Freitag, 09. Oktober 2020 mit einem Stand
net unseres Sonnensystems leuchten, das aber nur
auf dem Wochenmarkt am Bürgerzentrumsplatz vertreten. Es können den
im Abendhimmel und frühen Morgenhimmel. Aus Bild: Quelle NASA
ganzen Vormittag aussortierte Bücher aus den Beständen der Bibliothek zu
diesem Grund wird die Venus auch fälschlicherwei-
äußerst günstigen Preisen erworben werden.
se als Morgenstern und Abendstern bezeichnet. len den gesamten Planeten ein. Innerhalb dieser
Die Eigendrehung der Venus ist entgegengesetzt Wolkenschichten treten mächtige Stürme auf. Die
der Eigendrehung der Erde. Auf der Venus geht oberen Wolkenbänder jetten mit Spitzengeschwin-
die Sonne im Westen auf und im Osten unter. Die digkeiten von 400 Stundenkilometern über den
Eigenrotation der Venus ist extrem langsam, so Äquator. Unterhalb der Wolkenschicht bei ca. 30 Ki-
langsam, dass ein Venustag mit 243 Erdtagen län- lometer Höhe nimmt der Wind rapide und stetig ab,
ger dauert als ein Venusjahr mit 224,7 Erdtagen. auf der Venusoberfläche herrscht nahezu Windstille.
Frische Alle 1
Anders gesagt, in einem Venusjahr ist noch kein Die Venuslandschaft besteht aus gewaltigen Berg-
4 Tag
ganzer Venustag vergangen.
Die Venus wird auch Zwillingsplanet der Erde ge-
ketten bis zu einer Höhe von 11.800 Meter. Tau-
sende Vulkane überziehen die Planetenoberfläche, Grillhendl & e
nannt. Die Venus ist bei einem Äquatordurchmesser darunter Giganten wie der 8000 Meter hohe Maat
von 12.100 Kilometern nur um 656 Kilometer klei-
ner als die Erde, auch hat sie eine dichte Atmosphä-
Mons am Äquator oder der Theia Mons mit einem
Basisdurchmesser von 700 Kilometern. Riesige Surhaxen
re. Aber die Venusatmosphäre spiegelt den Zustand Geröllwüsten und glutheiße Täler über tausende mit hausgemachten
der Erdatmosphäre aus der Zeit der Planetenentste- Quadratkilometer Ausdehnung vervollständigen
Beilagen
hung vor 4,6 Milliarden Jahren wider mit 96,5 Pro- die Venuslandschaft und machen es nicht erstre-
zent Kohlendioxid und 3,5 Prozent Stickstoff. benswert dort hin zu wollen.
Unser Nachbarplanet, die Venus ist eine brodelnde Und doch wurden von 1961 bis 2010 36 Raum-
Hölle mit einer mittleren Oberflächen-temperatur sonden zur Venus gestartet. Von diesen Sonden Mobil: 0171/ 33 08 375
von 477 Grad Celsius und einer extrem dichten schwenkten viele in den Venusorbit ein und er- Mail: info@hendlgrillerei-leserer.de
Internet: hendlgrillerei-leserer.de
Atmosphäre. Auf der Planeten-oberfläche herrscht forschten die Atmosphäre und Oberfläche aus der
Facebook: Hendlgrillerei Markus Leserer
ein Atmosphärendruck von 93 bar. Dieses ist ver- Umlaufbahn. Auch setzten Sonden weich auf der
gleichbar mit einem Wasserdruck, wie er in 1000 Venusoberfläche auf und sendeten Umwelt- und
Meter Meerestiefe auf der Erde herrscht. Wetterdaten sowie Bilder zur Erde. Der gewaltige Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr
Das Wettergeschehen der Venus findet in drei di- atmosphärische Druck, die enorme Hitze und die am Bürgerzentrum Burgkirchen.
cken Wolkenbändern ab einer Höhe von 45 bis 70 extrem aggressive Atmosphäre sorgten immer für
Kilometern statt. Diese dichten Wolkenbänder hül- ein sehr kurzes Leben der Sonden auf der Venus-
6 Oktober 2020 | Ausgabe 56 7
Wohlfahrtsladen und Radlwerkstatt
– zwei wichtige soziale Einrichtungen in Burgkirchen stellen sich vor
Wohlfahrtsladen Öffnungszeiten: Wohlfahrtsladen Burgkirchen
Burghauser Straße am Stockerkreisl
– Träger BRK und AWO Lebensmittel: Montag und Freitag
Es gibt ihn seit mehr als 10 Jahren und noch immer 13:00 bis 14:30 Uhr
ist er ein willkommenes Angebot für viele Bürger. mit Berechtigungsausweis
Im Wohlfahrtsladen gibt es nicht nur Lebensmit- Non-Food: Mittwoch
tel, auch Kleidung für Kinder und Erwachsene, 13:00 bis 15:00 Uhr
Bettwäsche, Spielsachen, Geschirr und Vieles mehr für Jedermann
werden von den ehrenamtlichen Mitarbeitern an-
genommen, sortiert und für den Verkauf aufberei-
tet. Da die Ladenfläche nicht sehr groß ist, wurde Kunden bedient und so bleibt eben ganz selbstver- Radlwerkstatt men die Selbstreparierer Hilfe und Unterstützung.
coronabedingt der Verkauf von Lebensmitteln und ständlich der Laden offen bis alle Kunden bedient Ersatzteile, soweit nicht aus Altbeständen, müssen
sogenannten „Non-Food“ Artikeln auf verschie- sind, meist gegen 15:00 Uhr. Ein langer Tag für die – Träger Asylhelferkreis der mitgebracht werden.
dene Verkaufstage aufgeteilt. Ehrenamtlichen der aber auch Freude und Zufrie- Gemeinde Burgkirchen in Zu- Für den Kauf eines Fahrrades muss ein Berechti-
denheit bringt. gungsschein (berechtig ist wer Sozialhilfe, Arbeits-
Wie läuft so ein Tag im Wohlfahrtsladen? Non-Food Artikel werden nur an einem Tag der
sammenarbeit mit dem BRK losengeld II, Grundsicherung im Alter, Wohngeld,
Bereits um 9:00 Uhr starten die „Abholer“. Sie fah- Woche verkauft. Auch hier gibt es Vorarbeit zu Die Radlwerkstatt in der Keltenhalle gibt es seit ca. Erwerbsunfähigkeitsrente oder Kindergeldzu-
ren ca. 2 ½ Stunden von Geschäft zu Geschäft und leisten. Die gespendeten Artikel werden geprüft, 5 Jahren und sie ist immer noch aktiv und attraktiv. schuss bezieht) vorgezeigt werden. Nach Unter-
holen die bereitgestellten, von den Geschäften ge- sortiert und für die Verkauf vorbereitet. Wenn Mehr als 250 Fahrräder wurden in dieser Zeit von schrift eines Kaufvertrages und Registrierung des
spendeten, Lebensmittel ab. Lebensmittel die nahe dann um 13.00 Uhr der Laden öffnet ist alles in den vier ehrenamtlichen „Radlschraubern“ umge- Fahrrades kann der neue Besitzer seine erste Fahrt
am Mindesthaltbarkeitsdatum sind oder Brot und den Ständern und Regalen eingeräumt. Auch an baut, repariert, verkehrssicher gemacht und verkauft. mit dem „neuen“ Radl starten.
Gebäck vom Vortag, Obst und Gemüse welches in diesem Tag sind nur drei Kunden gleichzeitig im Der Grundgedanke der Radlwerkstatt „Hilfe zur
den Geschäften aus der Verkaufstheke genommen Laden erlaubt, aber in diesem Bereich gibt es keine Selbsthilfe“ steht noch immer im Vordergrund, al-
wurde. Am Montag dürfen wir auch in Kirchwei- Einkaufsbeschränkung durch einen Berechtigungs- lerdings ist die Umsetzung zur Zeit (coronabdingt)
dach Gemüse abholen und am Freitag fahren wir ausweis. Jeder ist willkommen. Alle Artikel sind nicht so einfach, da die Räumlichkeiten etwas be-
auf den Markt. gespendet, d.h. aus 2.Hand. Wenn Sie also Kin- engt sind und somit der Ablauf etwas umgestellt
Um ca. 10:00 Uhr starten dann die nächsten Helfer derkleidung, eine Winterjacke oder sonstiges preis- und eingeschränkt werden musste.
mit der Arbeit. Ca. drei bis vier Mitarbeiterinnen günstig kaufen wollen, schauen Sie vorbei. Unser
sortieren und portionieren die Lebensmittel für Sortiment ändert sich jede Woche. Wo kommen die ganzen Räder her?
den Verkauf. Eine nicht immer leichte Arbeit. Nach Na von Ihnen, Bürger aus Burgkirchen und Umge-
einer kurzen Verschnaufpause öffnet der Wohl- bung bringen ihre nicht mehr benötigten Fahrräder
fahrtsladen um 13:00 Uhr. Um keine Drängelei zur Keltenhalle. Vorherige Kontaktaufnahme unter
zu erzeugen werden an die Wartenden Nummern Tel. 08679 912170 ist wünschenswert.
ausgegeben. Immer drei Kunden dürfen gleich- Und dann geht es los, die vier Radlschrauber, alle
zeitig im Laden sein (Corona). Die ca. 30 Kunden technisch interessierte Rentner und ehrenamtlich
müssen einen Berechtigungsausweis (berechtig ist tätig, zerlegen, reparieren, komplettieren und pro-
wer Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II, Grundsiche- bieren um möglichst viele Fahrräder wieder ver- Öffnungszeiten: Radlwerkstatt in der Keltenhalle
rung im Alter, Wohngeld, Erwerbsunfähigkeitsren- kehrstüchtig zu machen. Jeden Donnerstag von Burghauserstr.
te oder Kindergeldzuschuss bezieht) vorlegen um 13:00 bis 15.00 Uhr wird gearbeitet. Ab 15:00 Uhr Donnerstag 15:00 bis 16:00 Uhr
kostengünstig einkaufen zu können. Bis zur regu- ist die Werkstatt dann für Selbstreparierer und für mit Berechtigungsausweis
lären Schließzeit um 14:30 Uhr sind nur selten alle den Verkauf geöffnet. Selbstverständlich bekom-
8 Oktober 2020 | Ausgabe 56 9
Bücherflohmarkt verschoben Gebratener Kartoffelsalat
Lecker & gesund
- Coronabedingt ist die Durchführung derzeit nicht möglich
Es gibt ihn in den verschiedensten Varianten:
den Kartoffelsalat. Mit unserer besonderen
Neu Kartoffelsorte „Bamberger Hörnchen“ zeigen wir
Der Bücherflohmarkt, den die Kolpingfamilie in
er Te Ihnen eine schmackhafte gebratene Kreation.
diesem Jahr am 31. Oktober 2020 zum vierten
10. A rmin
Mal durchführen wollte, muss wegen der gesetzli-
chen Begrenzungen und Beschränkungen, die die pril 2 : Zutaten für 4 Personen:
021
> 800 g Bamberger Hörnchen
Covid19-Pandemie mit sich bringt, verschoben > Salz, Kümmel
werden. Wie das Landratsamt mitteilte, können > 3 EL Salatöl
nur Veranstaltungen, die üblicherweise nicht für > 1 rote Zwiebel
ein beliebiges Publikum angeboten oder aufgrund > 1 Bund Blattpetersilie
ihres persönlichen Zuschnitts nur von einem ab- > 60 g kleine Tomaten
sehbaren Teilnehmerkreis besucht werden und > 60 g Essiggurken (Glas)
nicht öffentliche Versammlungen sind mit bis
> 2 Lauchzwiebeln
zu 100 Teilnehmern in geschlossenen Räumen,
> 2 EL Weißweinessig
durchgeführt werden. Da beim Bücherflohmarkt
> Pfeffer aus der Mühle
der Besucherkreis nicht eingegrenzt werden kann,
> Zucker
musste der Bücherflohmarkt für 2020 abgesagt
werden. Er soll nun im Frühjahr des kommenden
Desers
Jahres, und zwar am Samstag, den 10. April 2020,
im Großen Saal des Bürgerzentrums durchge- Zubereitung:
führt werden. Dort werden in der Woche vor dem Die Kartoffeln gründlich waschen, in 5 mm dünne
Flohmarkt auch Bücherspenden angenommen.
Wer keine Lagermöglichkeiten hat, kann diese Kartoffelvielfalt Scheiben schneiden und salzen. In einer beschichteten
Pfanne einen Esslöffel vom Öl erhitzen. Die Kartoffel-
scheiben darin von beiden Seiten etwa 3 Minuten knus-
auch schon jetzt abgeben.
Wir bauen neben mehligen, festkochen- prig braten, herausnehmen und abkühlen lassen.
Diese werden von Frau Gertraud Munt (Tel. 2829)
den und vorwiegend festkochenden
entgegengenommen.
Sorten auch besondere Kartoffelsorten Die Zwiebel abziehen und in dünne Streifen schneiden.
für echte Feinschmecker wie z. B. Die Blattpetersilie waschen und in Streifen schneiden.
„Bamberger Hörnle“, die alte Sorte Tomaten waschen, putzen und halbieren. Essig-
„Linda“ sowie „blaue Kartoffeln“ und gurken in dünne Scheiben schneiden. Die Lauch-
„rotschalige Kartoffeln“ auf unseren zwiebeln putzen, waschen und schräg in dünne
Feldern am Griesmühlner Hof an. Scheiben schneiden.
Aus Öl, Weißweinessig, Salz, Pfeffer und wenig Zucker
ein pikantes Dressing anrühren und Kartoffeln,
Zwiebeln, Essiggurken, Lauchzwiebeln, Tomaten und
Petersilie damit anmachen und durchziehen lassen.
Zum Schluss würzig mit Salz, Pfeffer und wenn nötig
noch etwas Essig abschmecken.
Gutes Gelingen wünscht
Familie Deser
Gottfried und Elisabeth Deser | Griesmühle 35 | 84508 Burgkirchen | Tel.: 08679 91 41 990
10 Oktober 2020 | Ausgabe 56 www.Hofladen-Griesmühle.de | Öffnungszeiten: Do / Fr 8:30 –18:00 Uhr, Sa 8:30 –13:00 Uhr11
Neue Elektroladesäulen ...
... im Gewerbegebiet Heckenstall RENTENBERATUNG
Die ausgesetzten Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd
Stefan Schick von der Schick Hans Bau GmbH
werden ab 21.09.2020 wieder aufgenommen.
und Schick Immobilien GmbH investiert in den
Klimaschutz. Am Unternehmenssitz in Burgkir- Leider sind die Termine der Rentensprechtage auf der Internetseite der Deutschen
chen/Hecketstall an der Maurerstr. 1, können ab Rentenversicherung derzeit noch unrichtig. Auch hat sich Corona-bedingt bei einigen
sofort Elektroautos geladen werden. Die Carports Sprechtagen die Adresse geändert, auch hier sind die Angaben auf der Internetseite
mit 3 Ladesäulen und insgesamt 6 Ladepunkten der Deutschen Rentenversicherung teilweise noch nicht aktualisiert.
sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Die gängi-
gen Service-Apps zeigen die Ladesäulen und auch Aktuelle Informationen für Sie (Stand 09/2020):
ihre aktuelle Verfügbarkeit direkt auf dem Handy
Beratungen und Antragsaufnahmen aller Art werden, soweit möglich, nur noch
an. Es kann dann mittels App oder RFID-Chip-
telefonisch oder als Videoberatung durchgeführt
karte bequem geladen werden. Die Abrechnung
erfolgt eichrechtskonform nach den tatsächlich Persönliche Beratung nur in berechtigten Ausnahmefällen möglich
verbrauchten Kilowattstunden. Getankt wird
Rentensprechtage werden vorerst 1-2x pro Monat durchgeführt
Grünstrom, dieser wird von der Photovoltaikanla-
ge auf den Carports produziert. Dieser sonnenpro- Alle Beratungstermine werden über das Servicetelefon vergeben
duzierte Strom dient auch der Eigenversorgung der
Servicetelefon Nr. 0800 1000 480 15
Unternehmen. Stefan Schick beweist damit, dass Terminvergabe Mo - Do 07:30-16:00 Uhr und Fr 07:30-12:00 Uhr
unternehmerischer Erfolg mit Klimaschutz und
Energieeffizienz vereinbar sind. Eine PV-Anlage Folgende Auswahlmöglichkeiten am Servicetelefon:
verursacht keine Lärm-, Geruchs- oder Schadstoff- - Anforderung von Unterlagen
belästigung. Solarstrom ist damit umweltfreundlich - Allgemeine Fragen zum Rentenrecht oder zum Bearbeitungsstand
- Individuelle Rentenberatung bzw. Beratungstermin;
und emissionsfrei. Realisiert wurde das Projekt von
hier werden Sie mit einem Rentenberater der DRV Bayern Süd verbunden
der Fa. MaxSolar GmbH aus Traunstein.
Informationen zu Rentensprechtagen (wann und wo diese stattfinden)
Das Mitbringen einer Begleitperson ist bei Rentensprechtagen ausnahmslos
NICHT gestattet.
Videoberatung - Termine können direkt über die Internetseite gebucht werden:
www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de
Die Mitarbeiterinnen im Rathaus sind Ihnen bei Fragen gerne behilflich:
Frau Albrechts Telefon 08679/309-134
Frau Mitterer Telefon 08679/309-139
12 Oktober 2020 | Ausgabe 56 13
Tickets unter Telefon 0 86 79 / 309-222
Demnächst im Bürgerzentrum
oder online www.inn-salzach-ticket.de
www.buergerzentrum.net
14.11.2020 beyond - a tribute - PINK FLOYD SHOW
25.11.2020 Roland Hefter - "So lang's no geht"
KULTUR IM 26.11.2020 Talentschmiede: Pate: Matthias Maier von HMI
OKTOBER 2020 05.12.2020 Maxi Schafroth -"Faszination Bayern"
12.12.2020 Nazareth - Konzert
30.12.2020 BOSSTIME - a tribute to BRUCE SPRINGSTEEN
30.01.2021 U2fly - a tribute to U2
Fotoausstellung | Montag, 19.10. - Sonntag 08.11.2020
„HAWAII“ INSELN UNTER DEM REGENBOGEN 05.02.2021 Herbert und Schnipsi
Kein anderes Land löst wohl mehr an Vorstellungen aus als ‚HAWAII‘: lange, 27.02.2021 BLACK and BLUE - a tribute to THE ROLLING STONES
von Palmen gesäumte Sandstrände, hüftschwingende Hulatänzerinnen und Konzert | Samstag, 24.10.2020 | 19:00 Uhr
dazu die sanften Klänge hawaiianischer Musik. Aber die acht bewohnten In- 24.04.2021 The Milestones
seln des Hawaiianischen Archipels haben viel mehr zu bieten und vor allem, ABBA FOREVER
viel mehr Anderes. Lassen Sie sich also ein auf die fotografische Entdeckungs-
Pop-Ikonen, lebende Legenden, Kultband – ABBA! Diese vier magischen 15.05.2021 Stefan Otto - "GMAHDE WIESN"
reise der Inseln Kauai, Oahu, Maui und Big Island.
Buchstaben verkörpern vier charismatische Ausnahmekünstler, die ihre Fans
Musik-Kabarett | Samstag, 10.10.2020 | 20:00 Uhr Richard Espertshuber: Mein Leben war immer schon eine Reise, eine Reise weltweit seit über vier Jahrzehnten begeistern. Ihr grandioser Durchbruch am 01.10.2021 STAHLZEIT - A Tribute to RAMMSTEIN "Schutt+Asche Tour 2021"
DE STIANGHAUSRATSCHN „GRODRAUS“ durch die Zeit.. Nicht immer wusste ich, was die Zeit so bringen mag. Schul- 6. April 1974 ist unvergessen: An diesem geschichtsträchtigen Tag gewannen
zeit, Mofazeit, Lehrzeit, Studiumszeit, Berufszeit, Familienzeit – und jetzt Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus und Anni-Frid Lyngstad,
„De Stianghausratschn“ singt im bayerischen Dialekt über Geschichten aus Foto und Reisezeit. Oder einfach ‚Zeit für Fotos‘. nach den Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen ABBA genannt, den 19. Eurovi-
dem Leben. Sie singt und ratscht über die „Arschkartn“ die jeder einmal sion Song Contest im britischen Brighton und ihr Aufstieg in den Pop-Olymp
hat, über den Mann der schon mal gerne aufs Gaspedal drückt „Fahr ned so Über die Zeit gesehen, eine schöne Entwicklung.
begann.
schnei“, über die Erkenntnis „oid weard ma hoid“ oder über die unverständ- Öffnungszeiten Ausstellung: Di - Fr von 8 - 18 Uhr; sonntags von 14 - 17 Uhr Extravagante Plateau-Schuhe und schillernde Kostüme waren das Marken-
liche Sprache ihres Sohnes „sers Pro“. Dazu passen aber auch nachdenkliche zeichen der begnadeten Musiker und Soundtüftler, die die Welt der Popmusik
Lieder wie „da Tante Emma Lon“ oder „Egal wos ois bassiert“. Natürlich | Eintritt frei | Foyer | Veranstalter: Gemeinde Burgkirchen revolutionierten und mit 380 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolg-
kommt auch das „Ratschn, Tratschn und Leidausrichten“ nicht zu kurz, denn reichsten Bands der Musikgeschichte zählen. Bis heute sind die Welthits des
ihre vier Puppen „Herr und Frau Gscheid, Frau Haferl und der Herr Professor“ schwedischen Quartetts aus der Musikbranche nicht mehr wegzudenken. Mit
haben viel zu erzählen. Lieder, Gedichte und Zwiegespräche die mit viel unverwechselbarem Sound reißt der (neben Knäckebrot und Ikea) wohl be-
Herz geschrieben werden: „lustig, gscheid, bläd, nochdenklich, hintafotzig,
liab, nett, richtig bäs - aber auf olle Fälle immer ehrlich und grodraus. Lang-
Erfüllen Sie Kultur-Wünsche kannteste Schweden-Export seit über 40 Jahren das Publikum zu frenetischen
Begeisterungsstürmen hin. Erleben Sie die atemberaubende Atmosphäre des
weilig weads do quis koam.“ mit Gutscheinen und Tickets Grand Prix 1974 in Brighton hautnah auf der Bühne und lassen Sie sich ent-
führen in die fantastische Glitzerwelt der 60er Jahre, wenn es heißt: ABBA
PINK FLOYD
| Eintritt ab € 20,10 | Großer Saal | Veranstalter: Spielberger Roswitha für’s Bürgerzentrum Burgkirchen
Forever!!! ABBA Forever – a tribute to ABBA Konzert ist ein Hochgenuss des
Glamour-Pop und lädt alle ABBA Fans zum enthusiastischen Mitsingen und
SHOW performed by beyond-a-tribute.de
Mittanzen ein. Die Alm des Alten Wirt bebt, wenn die hochkarätige Truppe Facebook.com/beyondatribute
aus Profi-Musikern und bekannten Musical-Stars wie Laura Dietz die musi-
kalischen Meilensteine einer beispiellosen Weltkarriere performt: „Waterloo“, 14.11.2020
„Money, Money, Money“, „Thank you for the music“, „Mamma Mia“, „SOS“, „Su-
per Trouper”, „Dancing Queen“, „Chiquitita” oder „Fernando”. Präsentiert von BÜRGERZENTRUM BURGKIRCHEN
einer ausgesprochen sympathischen Moderatorin und perfekt garniert mit BEGINN 20:00 UHR
spannenden Geschichten rund um ABBA, steht ABBA Forever für erstklassiges Ticketverkauf: Bürgerzentrum Burgkirchen und alle Inn-Salzach-Ticket VVK
Entertainment und garantiert ein unvergessliches Konzerterlebnis. Mamma
Mia, welch ein fantastischer Abend!
| Eintritt € 35,00 | Großer Saal | Veranstalter: Konzertagentur Wolfgang A. Bäumler
Roland Hefter
Reisedokumentation | Sonntag, 25.10.2020 | 17:00 Uhr
„HAWAII“
Musik-Kabarett | Donnerstag, 15.10.2020 | 20:00 Uhr
DIE ENTDECKUNGSREISE ZU ALOHA
SARA BRANDHUBER Sehr interessanter und informativer Multimediavortrag zur Fotoausstellung,
M ar
„ GSCHNEIZT & KAMPELT“ spannend von Richard Espertshuber vorgetragen.
ti n
-O
„So lang‘s no geht“
fne
3 lange Jahre lang hat Sara Brandhuber an ihrem neuen Programm geba- | Eintritt € 10,00 | Großer Saal | Veranstalter: Richard Espertshuber
r-St
stelt und nun ist es endlich so weit: Gschneizt und kampelt präsentiert sie Rathaus
r. (St
dem Publikum, von welchem sie selbstverständlich ein ebensolches Auftre- R
ten erwartet, einen bunten Blumenstrauß eingängiger Melodien, gepaart
2107)
mit gspaßigen Texten. Abermals beweist die niederbayerische Oberbayerin, St. Pius
dass ihr der Dialektpreis des Freistaates im Jahr 2017 nicht ohne Grund ver-
liehen wurde. Mundartige Wortakrobatik in einem Tempo, dass einem beim † Ticketverkauf:
Ticketverkauf:
Bürgerzentrum Burgkirchen und www.facebook.com/
Zuhören ganz schwindelig wird, trifft auf gemütliche Stücke, die einem Bürgerzentrum Bürgerzentrum Burgkirchen
Inn-Salzach-Ticket VVK-Stellen
www.facebook.com/
Bürgerzentrum
alle Inn-Salzach-Ticket VVK Bürgerzentrum Burgkirchen
warm ums Herz werden lassen. Mittlerweile hat sich das Nachwuchstalent Zugang über
Tiefgarage
stolze 3 Gitarrengriffe mehr angeübt, und thront gmiatlich auf einem eige-
nen, aus redlich verdienter Gage finanzierten Barhocker, handgefertigt aus
original bayerischem Babybiberfellimitat. Auch ein paar Tätowierungen für
die Bühnen-Credibility sind zwischenzeitlich dazugekommen, ansonsten
ist sie die selbe rothaarige wuide Hehna geblieben, die sich auf der Büh-
ne wohler fühlt, als auf der heimischen Couch. In gewohnt charmanter Art
kümmert sie sich in „Gschneizt und Kampelt“ um existenzielle Themen, bei-
spielsweise, wie man am galantesten dem Wirtshaussterben entgegentre- Bitte nutzen Sie die gebührenfreien
ten könnte, wie man möglichst gschmeideig alt werden kann, warum einen Parkplätze in der Rathaus- und
eine Schnittschutzhosn nicht immer im Leben weiter bringt, oder wieso es Kinderkino | Freitag, 23.10.2020 | 17:00 Uhr
manchmal einfach „hint häha wia vorn“ wird. All das tut sie ungeachtet der Bürgerzentrums-Tiefgarage
PIPPI LANGSTRUMPF
Tatsache, dass sich auch diesmal wieder keinerlei roter Faden durch ihr Pro-
gramm zieht. Sollte jemand dringend auf einen solchen bestehen, müsste Pippi Langstrumpf (Realfilm, Schweden/Deutschland 1970, 86 Min.) Zum 75.
er sich diesen bitte selbst mitbringen. Doch egal ob mit oder ohne Faden: Geburtstag der Erstausgabe des Kinderbuch-Klassikers „Pippi Langstrumpf“
Hauptsach – naus aus de Hausschuah, nei ins Auto oder aufs Ebike und ab gibt’s eine Kinofassung der beliebten Fernsehreihe nach den Geschichten von Öffnungszeiten:
zur Brandhuabarin. Oiss andare warad ja direkt a Schmarrn! . www.sarab- Astrid Lindgren. Montag bis Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr
randhuber.de Dienstag zusätzlich: 14:00 - 17:00 Uhr
14
| Eintritt ab € 18,00 | Großer Saal | Veranstalter: Bachmeier Entertainment
| Eintritt € 1,00 | Gemeinde Bibliothek | Veranstalter: Bibliothek in Kooperation mit dem
Deutschen Kinderschutzbund / Kreisverband Burghausen-Altötting e.V.
Oktober 2020 | Ausgabe
Donnerstag zusätzlich: 14:00 - 18:00 Uhr
56 15
* Normalpreis; ** Ermäßigter Preis, Ermäßigungen auf Anfrage
Bekanntmachungen im OKTOBER 2020 KIRCHEN im OKTOBER
Nacht- und Notdienste (von 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr / ohne Gewähr / Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de Katholische Gottesdienste im Pfarrverband
(Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice)) Pfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de
Freitag 02.10.2020 Markus-Apotheke 08679/4333 Fichtenweg 6 Burgkirchen Samstag, 03. Oktober 2020 Sonntag, 04. Oktober 2020
Samstag 03.10.2020 Jupiter-Apotheke 08677/5564 Berliner Platz 1 Burghausen 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
Sonntag 04.10.2020 Robert-Koch-Apotheke 08677/2246 Robert-Koch-Str. 65 Burghausen 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Freitag 09.10.2020 Bären-Apotheke 08679/81275 Martin-Ofner-Str. 10 Burgkirchen 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Samstag 10.10.2020 Robert-Koch-Apotheke 08677/2246 Robert-Koch-Str. 65 Burghausen
Sonntag 11.10.2020 Johannes-Apotheke 08679/4748 Untere Dorfstraße 6 Emmerting Samstag, 10. Oktober 2020 Sonntag, 11. Oktober 2020
19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
Freitag 16.10.2020 Adler-Apotheke 08677/1755 Marktler Str. 31 Burghausen 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Samstag 17.10.2020 Burg-Apotheke 08677/2439 Robert-Koch-Str. 56 Burghausen 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Sonntag 18.10.2020 Engel-Apotheke 08671/6727 Trostberger Str. 1 Altötting 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Freitag 23.10.2020 Johannes-Apotheke 08679/4748 Untere Dorfstraße 6 Emmerting Samstag, 17. Oktober 2020 Sonntag, 18. Oktober 2020
Samstag 24.10.2020 Jupiter-Apotheke 08677/5564 Berliner Platz 1 Burghausen 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Sonntag 25.10.2020 Tilly-Apotheke 08671/6801 Neuöttinger Str. 4 Altötting 19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Marien-Apotheke 08671/224 Ludwigstr. 63 Neuöttin 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Freitag 30.10.2020 Adler-Apotheke 08677/1755 Marktler Str. 31 Burghausen 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin
Samstag 31.10.2020 Borromäus-Apotheke 08679/96600 Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Samstag, 24. Oktober 2020 Sonntag, 25. Oktober 2020
Störungs-Nr. Strom 0180/2192091 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Feuerwehr 112 Störungs-Nr. Gas 08638/95280 Bauhof 0160/4543155 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Polizei 110 Polizei Altötting 08671 96440 Kläranlage 0172/9378844
10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Polizei Burghausen 08677 96910 Wasserwerk 08679/969470
Samstag, 31. Oktober 2020
19:00 Uhr Halsbach, St. Martin
Allgemeine Informationen 19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Abfallberatung Müllverbrennungsanlage (ZAS) Öffnungszeiten Rathaus und Evangelische Gottesdienste
Tel.: 08671 502-711 und -712 Bruck 110, Burgkirchen, Bürgerzentrum Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de
Tel.: 08679 308 119 Mo.-Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr zusätzlich Donnerstag, 01. Oktober 2020
Bauern- und Wochenmarkt
www.zas-burgkirchen.de Di.: 14:00 - 17:00 Uhr und 16:00 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner) im BRK Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis
Öffnungszeiten: Do.: 14:00 - 18:00 Uhr
12:30 Uhr am Bürgerzentrum. Sonntag, 04. Oktober 2020
Mo. – Do. 07:30 - 12:00 Uhr und Sitzungstermine: 10:00 Uhr Gottesdienst zum Entedankfest, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Kostenlose Parkmöglichkeiten am 12:30 - 16:00 Uhr Di. 06.10. – 17:00 Uhr Bauausschuss
Max-Planck-Platz und in der Rat- sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr und Montag, 05. Oktober 2020
Do. 08.10. – 17:00 Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner) im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
haus- u Bürgerzentrumstiefgarage 12:30 - 14:30 Uhr Haushaltsplanungsausschuss
Kompostieranlage Forsthof Wertstoffhöfe Di. 13.10. - Gemeinderat Sonntag, 11. Oktober 2020
!! Sommeröffnungszeiten !! 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Gendorf, Mozartstraße Öffnungszeiten Bibliothek
Forsthof 2, Burgkirchen Telefon: 08679/5868 Di. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr Sonntag, 18. Oktober 2020
Tel.: 08679/916 777 10 geöffnet: Mi. 15 – 18 Uhr 10:00 Uhr Afrikagottesdienst mit der Trommelgruppe „Ubongo“, mit Prädikantin Stephanie Griebler-Klinger
Mo-Do 08:00 - 12:00 Uhr 06.-10.10. / 20.-24.10. Do. 15 – 19 Uhr Sonntag, 25. Oktober 2020
13:00 - 17:00 Uhr Di. bis Fr. 08:30 - 12:00 Uhr Fr. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 Uhr 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Fr 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr Sa. 10 – 12 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr Samstag 08:00 – 13:00 Uhr montags geschlossen
Samstag 09:00 - 13:00 Uhr Entsorgungsangebot::
Altglas, Altkleider, Altmetall, Batterien, CDs,
Notarsprechstunde
Grüngutannahmestelle Hirten Frau Notarin Brigitte Burgmann
Elektrogeräte, Energiesparlampen, Kunststoffge-
Di. u. Do. von 17:00 - 19:00 Uhr genstände, LEDs, Leuchtstoffröhren, Schuhe Donnerstag, 1. Oktober 2020
sowie Sa. 13:00 - 15:00 Uhr 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr
Hirten, Thal u. Griesstätt 9
Di. u. Do. von 17:00 - 19:00 Uhr Voranmeldung erforderlich unter
sowie Sa. 13:00 - 15:00 Uhr Tel.: 08677 989540
Entsorgungsangebot::
Altglas, Altmetall u. Grüngut
16 Oktober 2020 | Ausgabe 56 17
Filmsaison 2020/21 folgende wichtige Ände
> die monatlichen Vorführungen in der Büch
Fotoausstellung im Bürgerzentrum KINDERKINO um 17:00 Uhr statt
> aufgrund der Kostensteigerung von Filmnu
Vorführungen) wird eine erhöhte Eintritts
Hawaii – Inseln unter dem Regenbogen Bibliothek startet wieder mit öffentlichen > angesichtsVeranstaltungen
strenger Pandemie-Verordnun
Lesecafés (Bücherei-Obergeschoss) statt: u
Zuschauern zu gewährleisten, ist die Besuc
Kein anderes Land löst wohl mehr an Vorstellun- Erstmals unter ‚Corona‘-Bedingungen unternimmt Masken abgenommen
begrenzt. Daher istwerden; erwachsene Anmeld
eine vorherige
gen aus als 'HAWAII': die Gemeindebibliothek Burgkirchen im Oktober Zuschauer bzw. Begleitpersonen müssen Name
lange, von Palmen gesäumte Sandstrände, hüft- den Versuch von öffentlichen Familienveranstal- undAngabe
Anschriftder Personenanzahl
zwecks in der Biblioth
möglicher Rückverfol-
schwingende Hulatänzerinnen und dazu die sanf- tungen. Sollten die Ansteckungszahlen in der Regi- bibliothek.burgkirchen@burgkirchen.de)
gung bei Ansteckungsverdacht angeben.
ten Klänge hawaiianischer Musik... on in den Wochen nach Schulbeginn weiterhin auf
> für jüngste Zuschauer unter 6 Jahren bes
Aber die acht bewohnten Inseln des Hawaiiani- niedrigem Niveau verbleiben, wird die Bücherei im Ein in der Gemeindebibliothek Burgkirchen auslie-
schen Archipels haben viel mehr zu bieten und vor Bürgerzentrum in Kooperation mit dem Kinder- gendes erwachsene
Faltblatt bietetPersonen haben Wegen
weitere Film-Infos. in den Büche
allem, viel mehr Anderes. Lassen Sie sich also ein Filmvorführung
schutzbund und dem Medienzentrum Altötting der Unwägbarkeiten auf dem Sitzplatz dürfen d
von ‚Corona‘-Entwicklungen
auf die fotografische Entdeckungsreise der Inseln sowie anderen Spielstätten im Landkreis eine neue werden Interessenten gebeten, sich kurzfristig über
Kauai, Oahu, Maui und Big Island.
Zuschauer bzw. Begleitpersonen müssen N
Ausgabe der beliebten Film-Vorführreihe KIN- Ortspresse-Ankündigungen oder in der Bücherei
Fotograf:
Richard Espertshuber: DERKINO starten. Hierbei sind für die geplanten überbei Ansteckungsverdacht
die aktuelle angeben.
Veranstaltungs-Situation kundig
„Mein Leben war immer KINO-Veranstaltungen in der Burgkirchner Bib-
Reisedokumentation schon eine Reise, eine liothek in der Filmsaison 2020/21 folgende wichti- Ein in der Gemeindebibliothek Burgkirchen
Reise durch die Zeit. ge Änderungen zu beachten: Als Eröffnungsfilm geht die
Sonntag. 25. Oktober 2020 | Burgkirchen an der Alz der Unwägbarkeiten von ‚Corona‘-Entwicklu
„HAWAII – Inseln unter dem Regenbogen" Nicht immer wusste ich, Adaption des Kinderbuch-
was die Zeit so bringen • die monatlichen Vorführungen in der Bücherei Ortspresse-Ankündigungen
klassikers „Pippi Langstrumpf“ oder
am in der Büch
Veranstaltungsort: Großer Saal des Bürgerzentrums
mag. Schulzeit, Mofazeit, finden diesmal immer an einem Freitag Nach- machen.
Beginn 17.00 Uhr, Einlass 16.30 Uhr, Eintritt 10€ Freitag, den 23. Oktober um 17:00
Lehrzeit, Studiumszeit, mittag um 17:00 Uhr statt
Für den Vortrag ist es erwünscht dass sich die Besucher Berufszeit, Familienzeit – Uhr an den Start: die Kinofassung
per email bei Herrn Richard Espertshuber anmelden. und jetzt Foto und Reise- der beliebten Fernsehreihe aus
Anmelden bitte mit Namen und Anzahl der Personen. •
aufgrund der Kostensteigerung von Filmnut-
zeit - Oder einfach „Zeit dem Jahre 1970 nach den Erzäh-
Der Eintritt wird an der Abendkasse bezahlt. zungsrechten (s. GEMA-Gebühren bei öffent- Infokasten:
für Fotos‘. Über die Zeit lungen von Astrid Lindgren
Mailadresse: info@richard-espertshuber.de gesehen, eine schöne
lichen Vorführungen) wird eine erhöhte Ein-
trittsgebühr von 1,00 € pro Zuschauer erhoben dauert ca. 86 Min. und ist schon
Entwicklung." Als Eröffnungsfilm geht die Adaption des K
für Vorschulkinder geeignet.
• angesichts strenger Pandemie-Verordnungen 23. Oktober um 17:00 Uhr an den Start: die
Weitere Filme sind:
finden die Vorführungen im größeren Raum des 1970 nach den Erzählungen von Astrid Lindg
Lesecafés (Bücherei-Obergeschoss) statt: um „Für Hund und Katz ist auch
„HAWAII – Inseln unter dem Regenbogen" dabei die geforderten Schutzabstände zwischen
geeignet.
noch Platz“Weitere Filme
(13.11.20) / sind: „Für Hund un
• Mo. 19.10. - So. 08.11.2020 im Foyer des Bürgerzentrums Burgkirchen a.d.Alz den Zuschauern zu gewährleisten, ist die Be- Traumstunde“ (18.12.20) / „Der Froschköni
„Janoschs Traumstunde“
• V
ernissage im Foyer Montag 19.10.2020
sucheranzahl auf maximal 25 Personen pro „Winnie
(18.12.20)Puuh“
/ (19.03.21).
Veranstaltung begrenzt. Daher ist eine vorhe- „Der Froschkönig“ (15.01.21) /
um 18.00 Uhr
rige Anmeldung zu den jeweiligen KINDERKI- „Der kleine Maulwurf“ (26.02.21) /
• Ö
ffnungszeiten Dienstag bis Freitag von NO-Vorführungen unter Angabe der Personen-
8.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 25.10. „Winnie Puuh“
anzahl in der Bibliothek dringend geboten! (Tel.
und Sonntag 08.11. von 14.00 bis 17.00 Uhr
08679/309-250; eMail bibliothek.burgkirchen@ (19.03.21).
• F ür das Ausstellungskonzept und die burgkirchen.de)
Durchführung verantwortlich: • für jüngste Zuschauer unter 6 Jahren besteht
Wolfgang Landsberger, keine Maskenpflicht; Kinder ab 6 Jahren sowie
Ausstellungsbeauftragter
erwachsene Personen haben in den Büchereiräu-
men eine Gesichtsmaske zu tragen; während der
Filmvorführung auf dem Sitzplatz dürfen die
18 Oktober 2020 | Ausgabe 56 19Gemeindewappen ... Zonenzählerschacht ...
... im Stocker-Kreisel erneuert ... in Hecketstall errichtet
Das Gemeindewappen im Stocker-Kreisel wurde Das Wasserwerk der Gemeinde Burgkirchen hat
im Jahr 2001 auf Anregung von Bauamtsleiter Alo- im Gewerbegebiet Hecketstall im August einen
is Remmelberger durch die Praxisklasse der Mittel- sogenannten Zonenzählerschacht am Bahngleis
schule Burgkirchen unter tatkräftiger Leitung von errichtet.
Lehrer Hans Gerst geschaffen. Nachdem es von Im oberirdischen Rundbehälter, der mit Erdreich
der Praxisklasse des Jahrgangs 2013 schon einmal überschüttet wurde, wurden vom Wasserwerk meh-
renoviert wurde, stand jetzt infolge der Witterungs- rere Wasserzähler eingebaut, die die verschiedenen
einflüsse wieder eine Generalüberholung an. Trinkwasserleitungs-Zonen überwachen sollen.
Da heuer wg. der Corona-Epidemie keine Praxis- Somit kann auch bei kleinen Wasserverlusten mit-
klasse zur Verfügung stand, sprangen zwei örtliche tels der Wasserzähler ein Rohrleck zeitnah und ge-
Handwerksmeister spontan ein. Auf dem Foto: (v.li.) Peter Schwaninger und nau lokalisiert werden. Das spart den Männern vom
Mit Hilfe von Fliesenlegemeister und Gemeinde- Harald Bernard nach getaner Arbeit am Wappen Wasserwerk viel Zeit und der Gemeinde. Burg-
rat Peter Schwaninger, der die lockeren Kieselstei- (Foto : Alois Remmelberger, Bauamt) kirchen viel Geld.
ne wieder dauerhaft in dem Mörtelbett befestigte,
und Malermeister Harald Bernard , der der Retorte, Die Gemeinde Burgkirchen bedankt sich herzlich Foto: Alois Remmelberger, Bauamt
dem Sensenblatt und dem blauen Hintergrund einen bei den beiden Burgkirchner Handwerksmeistern,
neuen Anstrich verpasste, wurde das Wappen wie- die sich unentgeltlich für ein schönes Ortsbild ein-
der zu einem Schmuckstück und Blickfang für alle gesetzt haben.
Besucher, die aus Richtung Gendorf kommen. Das Zusammen mit den Blumenbeeten und der Blu-
Wappen wurde der Gemeinde Burgkirchen 1956 un-
ter Bürgermeister Engelbert Riebesmeier verliehen.
menwiese ist der Kreisel wieder ein Aushängeschild
der Gemeinde Burgkirchen. Löschwasserbehälter ...
... für die Obere Terrasse
Erneuerung der Straße nach Grund Ende August hat die Gemeinde Burgkirchen auf
der Oberen Terrasse am Beginn der Thalhauser
Straße auf Gemeindegrund einen Löschwasserbe-
hälter errichtet.
Der unterirdische Löschwasserbehälter aus Po-
Im August wurde von der Gemeinde Burgkir- lyethylen PE hat eine Länge von 22 Metern und
chen die Straße nach Grund bei Pirach komplett einen Durchmesser von rund 3 Metern und fasst
erneuert. damit 100 cbm Löschwasser.
Aufgrund ihres Alters und des zunehmenden Ver- Damit stellt die Gemeinde Burgkirchen bei ei-
kehrs war die Asphaltstraße nach Grund ziemlich nem Brand die Versorgung mit ausreichend Lö-
verschlissen und der Asphalt stark beschädigt. schwasser beim Seniorenheim und Umgebung
Deswegen wurde der alte einschichtige Asphalt aus- sicher.
gebaut und die Straße mit einer Asphalttragschicht Die Pflasterfläche bietet genügend Platz für die
und einer Asphaltdeckschicht neu aufgebaut. So Aufstellung von Löschfahrzeugen, um das Lö-
kann die Straße in Zukunft den zunehmenden Ver- schwasser zu entnehmen bzw. im Pendelverkehr
kehr schadlos aufnehmen. anzuliefern.
20 Oktober 2020 | Ausgabe 56 21Bauleitplanungen auf der Homepage Bauen in Hirten
Gemeinde informiert über aktuelle Änderungen von Bebauungsplänen Bebauungsplan entlang der Schreinerbauerstraße geändert
Früher waren die Bürgerinnen und Bürger darauf tumswohnungen in kleineren Mehrfamilienhäusern Anlässlich der Bebauungsplanaufstellung für das der Eschenstraße“ (- der Satzungsbeschluss für die
angewiesen, sich über die Tagespresse oder die An- mit Garten der Wunsch nach einem eigenen Heim Baugebiet „Wimpasing III“ hat die Gemeinde die Änderung wurde am 01.09.2020 gefasst -) wurden
schlagtafeln im Gemeindegebiet über neue Bauge- im Grünen ermöglicht werden. Mit der Änderung Flächenpotenziale des gesamten Gemeindegebietes die Bauparzellen in der Schreinerbauerstraße auf
biete oder Änderungen von Bebauungsplänen zu können anstatt der bisher möglichen Einzelhausbe- ermittelt, darunter auch die Potenziale in Hirten. Wunsch der Eigentümer den tatsächlichen Grund-
informieren und diese dann im Rathaus einzuse- bauung nunmehr auch Vierfamilienhäuser errichtet Wie die Studie zeigt, gibt es in Hirten zwar auf dem stücksgrenzen angepasst und die Baufelder entspre-
hen. Heutzutage bietet das Internet eine bequeme werden. Papier noch Bauland, die meisten Parzellen befinden chend festgelegt. Damit wurden noch vorhandene
Alternative dazu. Alle aktuellen Planungen werden sich aber in privater Hand und werden nicht zum Hindernisse für die Bebauung der Grundstücke aus
auf der Homepage der Gemeinde unter „Aktuelle B-Plan Nr. 19 „südlich der Eschenstraße“, 2. Verkauf angeboten. In der jüngeren Vergangen- dem Weg geräumt und einer Bebauung steht nichts
Themen – Bauleitplanung“ veröffentlicht. Änderung „Schreinerbauerstraße“ heit konnte die Gemeinde aber durch erfolgreiche mehr im Wege. Zunächst wird nun an der Ecke
Derzeit sind dort folgende Änderungsplanungen Mit dem Ausbau der Schreinerbauerstraße ist auch Grundstücksverhandlungen die Schreinerbauerstra- Wehrstraße/Schreinerbauerstraße ein Vierfamilien-
eingestellt: der Wunsch nach einer Bebauung der dort anlie- ße fertig bauen und die in diesem Bereich liegenden haus entstehen. Freie Grundstücke zum Verkauf
genden Baugrundstücke erwacht. Mit der jetzigen Baugrundstücke erschließen. Mit der jüngsten 2. Än- gibt es in Hirten auch noch in der Greinstraße und
Bebauungsplan Nr. 9 „Oberes Ortszentrum“ – zweiten Änderung des dort geltenden Bebauungs- derung des Bebauungsplanes Nr. 19 „Hirten, südlich südlich der Pilgramstraße.
2. Änderung „Fassadengestaltung“ planes werden die im Bebauungsplan vorgeschlage-
Mit der 2. Änderung des Bebauungsplanes, der die nen Grundstücksgrenzen bei einer entsprechenden
Grundlage für die Neugestaltung des Oberen Orts-
zentrums in der Rupertus- und Martin-Ofner-Stra-
neuen Modifizierung der Baufelder den tatsächli-
chen Grundstücken angepasst. Bauleitplanungen im Kleinen
ße bildete und auf dessen Basis das Gesicht der Zu den laufenden Bauleitplanungen kann die Öf-
Häuser in diesem Bereich errichtet wurden, wurde fentlichkeit während der Auslegungszeiten (s. je-
die starre Festsetzung der farblichen Gestaltung weilige Bekanntmachung auf der Homepage) Stel-
In Gendorf und Holzen kann gebaut werden
der Fassaden herausgenommen. Damit wurde der lung nehmen und jedermann kann gegenüber der
Weg für eine farbigere Gestaltung der Häuser und Gemeindeverwaltung Anregungen, Änderungs- Wenn ein Bebauungsplan aufgestellt wird, wird Bau eines Doppelhauses in die Wege geleitet. Damit
Fassadenfronten bereitet und die Möglichkeit ge- wünsche oder auch Einwendungen zur jeweiligen üblicherweise so wie es derzeit für das Baugebiet soll die dort innerhalb des Gültigkeitsbereiches die-
schaffen, dass der Ortskern bunter werden kann. Bauleitplanung vorbringen. „Wimpasing III“ in Holzen geschieht, ein größeres ses Bebauungsplanes südlich der Altgendorfer Straße
Baugebiet überplant. Dagegen umfassen Änderun- vorherrschende Doppelhausbebauung nun auch auf
Bebauungsplan Nr. 5 „Gendorf West“, 5. Än- In der Gemeinde stehen Ihnen hierzu oder auch gen der Bebauungspläne meist nur Teilbereiche ei- dem letzten an der Altgendorfer Straße liegende Bau-
derung „Ecke Eibenweg/Forststraße“ für Rückfragen zu den aktuellen Bauleitplanungen nes Bebauungsplanes und das oft sehr kleinräumig. grundstück ermöglicht werden. Eine weitere Bautä-
Mit dieser Änderung soll in Gendorf, ähnlich oder zu den anderen Bebauungsplänen der Ge- Auf solche Weise kann dem Ziel der Raumordnung tigkeit ist in Holzen im Bereich des Anwesens Riedl
wie bei der kürzlich beschlossenen Änderung an meinde bei der Bauverwaltung die Herren Klaus der Nachverdichtung und der Innenentwicklung zu beobachten. Dort entstehen nach der jüngsten
der Forststraße, die Nachverdichtung der in den Huber (Tel. 309-172) und Ilja Schäfer (Tel. 309- vor Außenentwicklung Rechnung getragen werden. 13. Bebauungsplanänderung des Bebauungsplanes
70iger-Jahren sehr großflächig angelegten Bau- 174) zur Verfügung. Durch solche Änderungen konnten zuletzt weitere Nr. 10 „Holzen I“, „Bereich Roßfeld- und Jenner-
grundstücke erreicht werden. Dort ist angedacht, Innenbereichsflächen für eine Bebauung akquiriert straße“ derzeit zwei Mehrfamilienhäuser mit je vier
anstatt des bis dato bestehenden Einfamilienhaus- werden. In der Forststraße konnte infolge der 3. Än- Wohneinheiten und ein Einfamilienhaus.
bungalows ein Mehrfamilienhaus zu ermöglichen. derung des Bebauungsplanes Nr. 3 bereits der Bau
Bauverwaltung: eines Mehrfamilienhaus begonnen werden, ein wei-
Bebauungsplan Nr. 10 „Holzen I“, 13. Ände- Klaus Huber (Tel. 309-172/ teres (an der Ecke zum Eibenweg) steht mit dem Sat- Aktuelle Verfahren zur Aufstellung und Änderung von
Bebauungsplänen finden Sie auf der Homepage der
rung „Bereich Roßfeld- und Jennerstraße“ E-Mail: klaus.huber@burgkirchen.de) zungsbeschluss für die 5. Änderung des Bebauungs- Gemeinde unter „Aktuelle Themen“, „Bauleitplanung“
Auch hier wurde dem Gedanken der Nachverdich- Ilja Schäfer (Tel. 309-174/ planes Nr. 5 kurz vor dem Baubeginn. Außerdem Informationen hierzu geben Ihnen in der Bauverwaltung
tung Rechnung getragen. In Zeiten, in denen die E-Mail: ilja.schaefer@burgkirchen.de) wurde in der Altgendorfer Straße an der Ecke zum die Herren Klaus Huber (Tel. 309-172)
Quadratmeterpreise für Baugrundstücke immer Pfefferweg mit der 10. Änderung des Bebauungs- und Ilja Schäfer (Tel. 309-174)
höher werden, soll durch ein Angebot von Eigen- planes Nr. 38 „Grasset“ die Bauleitplanung für den
22 Oktober 2020 | Ausgabe 56 23Shell Station Burgkirchen
Spritsparer aufgepasst!!! … hier die besten Tipps
Nicht nur in Zeiten steigender Spritpreise ist es für Motor verbraucht ein Auto am meisten Sprit. Im führt eine Klimaanlage je nach Fahrzeugmodell, den Rollwiderstand und sorgt somit für unnötigen
Autofahrer gut zu wissen, wie man mit ein paar Winter sollten Sie das Warmlaufenlassen des Mo- Technik und Einsatzbedingungen zu einem Mehr- Mehrverbrauch.
einfachen Tricks bis zu 20 Prozent an Kraftstoff tors im Stand vermeiden – es ist verboten, belas- verbrauch von etwa 0,3 bis 1,5 Litern Kraftstoff Geben Sie ihr Fahrzeug regelmäßig zur Inspektion.
einsparen kann. Dabei bedeutet weniger Spritver- tet die Umwelt, kostet Extra-Sprit und schädigt pro 100 Kilometer. Ob Straßenatlas, Getränkekis- Denn es gibt Ersatzteile, die durchaus relevant für
brauch auch weniger CO2-Ausstoß. Schalten Sie den Motor. Sobald der Motor läuft, verbraucht er ten oder diverser Kleinkram: Jedes Stück mehr im den Kraftstoffverbrauch sind – etwa der Motorluft-
rechtzeitig hoch (bei einer Drehzahl von ca. 2000 Kraftstoff – auch wenn das Fahrzeug nicht fährt Auto bedeutet mehr Gewicht und kostet Kraft- filter. Wichtig für günstige Verbrauchswerte sind
U/min) und behalten Sie mit niedrigen Drehzah- (etwa 0,5 bis 1 Liter pro Stunde). Daher: Motor stoff. Also am besten alles raus, was Sie nicht brau- auch regelmäßige Ölwechsel, die stets mit einem
len die gewählte Geschwindigkeit bei. Schalten Sie aus, wenn die Leerlaufzeit voraussichtlich länger als chen! 100 Kilo Zusatzlast ergeben bis zu 0,3 Liter modernen Leichtlauföl erfolgen sollten. Hier sind
erst dann zurück, wenn der Motor ruckelt oder zu 20 Sekunden dauert! Wer keine Start-Stopp-Auto- Mehrverbrauch. Gerade Dachträger, Dachboxen die Vorgaben der Fahrzeughersteller einzuhalten.
Brummen beginnt. Bremsen vergeudet Energie. matik hat, kann auch selbst am Schlüssel drehen. und Fahrradträger erhöhen den Verbrauch Ihres
Nutzen Sie daher, so lange wie möglich, die Mo- Nach Erkenntnissen ist diese zusätzliche Belastung Wagens signifikant. Kontrollieren Sie außerdem Wir wünschen Euch eine sparsame Spritzeit und
torbremswirkung. Nehmen Sie beim Heranrollen für Anlasser und Batterie gerade bei warmem Mo- regelmäßig den Luftdruck, denn zu wenig Luft bleiben Sie gesund.
an eine rote Ampel nicht den Gang heraus. Gehen tor zu vernachlässigen. Elektrische Geräte im Auto, in den Reifen erhöht den Verbrauch Ihres Autos. Ihr Team von der Shell Station – Burgkirchen.
Sie frühzeitig vom Gas und lassen Sie das Auto wie etwa Beleuchtung, Lüfter, Klimaanlage, Sicher- Schon ein 0,3 bar verminderter Luftdruck steigert
beispielsweise die letzten paar hundert Meter bei heits- und Komforteinrichtungen beziehen ihre
eingelegtem Gang auf eine Ortschaft zurollen, statt Energie aus dem Bord Netz. Folglich kosten ein-
unmittelbar davor abrupt abzubremsen. Bei kaltem geschaltete elektrische Geräte Sprit. Zum Beispiel
QUALITÄT: OHNE KOMPROMISSE, DAS IST UNSERE OBERSTE PRÄMISSE. Margarethenberg –
AUFGRUND DIESER HOHEN, AN UNS SELBST GESTELLTEN, ANSPRÜCHE ARBEITEN WIR
Gefahrenstelle entschärft
AUSSCHLIESSLICH MIT LIEFERANTEN ZUSAMMEN, WELCHE DIESEN ANSPRUCH MIT UNS TEILEN.
Vor rund 45 Jahren wurde die Straße von Thal nach
HEIMBS MANUFAKTUR SEIT 1880: GOURMETFEIN: QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE. Margarethenberg gebaut. Seitdem wuchs der Sei-
QUALITÄT AUS MEISTERHAND. DAS GEHEIMNIS: ES WERDEN NUR HOCHWERTIGE tenstreifen, welcher ursprünglich 1,50 m betrug, zu
DAS GEHEIMNIS: ES WERDEN PRO CHARGE SCHULTERSTÜCKE VOM SCHWEIN UND RIND und Geröll vom Margarethenberg-Hang verschüt-
NUR 20KG GERÖSTET ANSTATT BIS ZU 5000KG. VERARBEITET, 100% GENTECHNIKFREI tete das breite Bankett.
Für Fußgänger und Schulkinder bestand bei Ver-
kehr kaum Platz auszuweichen. Deswegen ließ das
Bauamt im Sommer das Strauchgut und Geröll
entfernen. Das Bankett und die Entwässerungs-
einrichtung wurden wieder mit der ursprünglichen
Breite von 1,50 m hergestellt.
Somit ist für die Fußgänger wieder ausreichend
Platz bei Verkehr auszuweichen.
24 Oktober 2020 | Ausgabe 56 25
Altöttinger Str. 1, 84508 Burgkirchen an der AlzSie können auch lesen
